Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
2. Независимо от положенията на параграф 1
на член IV нито една от държавите участнички
за периода, посочен в параграф 1, няма да из-
ползва инфрачервено линейносканиращо уст-
ройство, ако такова е монтирано в самолета за
наблюдение и ако между наблюдаващата и наб-
людаваната страна не е съгласувано друго. Та-
кава апаратура за наблюдение не подлежи на
освидетелстване съгласно приложение D към
договора. Ако е трудно да се свали такава апа-
ратура от самолета за наблюдение, по време на
провеждането на наблюдателни полети тя е със
заглушки или други устройства, които правят
невъзможна експлоатацията є, съгласно поло-
женията на параграф 4 на член IV.
3. Независимо от положенията на параграф 9
на член IV нито една от държавите участнички
през периода, посочен в параграф 1 на този
раздел, не е задължена да предоставя самолет
за наблюдение, оборудван с апаратура за наб-
людение от всяка категория апаратура за наб-
людение с максимални възможности и в коли-
чества, посочени в параграф 2 на член IV, при
условие че самолетът за наблюдение е снабден:
(А) с единичен оптически панорамен фото-
апарат; или
(В) с не по-малко от чифт оптически кадро-
ви фотоапарати.
4. Независимо от положенията на подпараг-
раф (А) на параграф 2 от раздел II на приложение
В към договора в течение на периода, посочен в
параграф 1 на този раздел, данните се анотират
на носители на информация съгласно съществу-
ващата в държавите участнички практика.
5. Независимо от положенията на параграф 1
от раздел I на член VI нито една от държавите
участнички в течение на периода, посочен в па-
раграф 1 на този раздел, няма правото да бъде
осигурена със самолет, който има възможнос-
ти да достигне която и да е конкретна далечина
без дозареждане.
6. През периода, посочен в параграф 1 на този
раздел, разпределението на активните квоти се
извършва съгласно положенията на параграф 2
от раздел II на приложение А на договора.
7. Следващото поетапно осъществяване по
отношение въвеждането на допълнителни ка-
тегории апаратури за наблюдение или повиша-
ване на възможностите на съществуващите
категории апаратури за наблюдение се разглеж-
да от Консултативната комисия за открито небе
съгласно положенията на параграф 3 на член
IV относно въвеждането на такива категории
или повишаване на възможностите им.
Ч л е н  Х I Х
АВТЕНТИЧНИ ТЕКСТОВЕ
Оригиналите на този договор, на който анг-
лийският, испанският, италианският, немски-
ят, руският и френският текст са еднакво автен-
тични, се предават за съхранение в архивите на
депозиторите. Заверени по надлежния начин
копия на този договор се предават от депозито-
рите на всички държави участнички.
Приложение А
КВОТИ И МАКСИМАЛНИ ДАЛЕЧИНИ
НА ПОЛЕТА
Раздел I. Определяне на пасивните квоти
1. Определянето на индивидуалните пасив-
ни квоти е изложено по-долу и влиза в сила само
по отношение на онези държави участнички,
които са ратифицирали договора:
За Федерална република Германия
12
За Съединените американски щати
42
За групата държави участнички
Република Беларус и Руската федерация
42
За Бенелюкс
6
За Република България
4
За Канада
12
За Кралство Дания
6
За Кралство Испания
4
За Република Франция
12
За Обединеното кралство
Великобритания и Северна Ирландия
12
За Република Гърция
4
За Република Унгария
4
За Република Исландия
4
За Република Италия
12
За Кралство Норвегия
7
За Република Полша
6
За Република Португалия
2
За Румъния
6
За Чешката и Словашката
федеративна република
4
За Република Турция
12
За Украйна
12
2. В случай че още една държава ратифицира
договора или се присъединява към него в съот-
ветствие с положенията на член ХVII и подпа-
раграф (С) на параграф 4 на член Х и вземайки
под внимание подпараграф (D) на параграф 4
на член Х, определянето на пасивната квота на
такава държава се разглежда на поредната се-
сия на Консултативната комисия за открито
небе след датата на предаване за съхранение на
ратификационната грамота или на документа
за присъединяване.
Раздел II. Първо разпределение на активни-
те квоти за наблюдателните полети
1. Първото разпределение на активните кво-
ти съгласно параграф 6 от раздел I на член III се
осъществява по такъв начин, че всяка държава
участничка да бъде задължена да приема наб-
людателни полети над своята територия в ко-
личество, непревишаващо 75 процента, закръг-
лени по посока намаляване към най-близкото
по-малко цяло число, от количеството на инди-
видуалните пасивни квоти, разпределени, как-
то е показано в параграф 1 от раздел I на това
приложение. На тази основа и по отношение на
онези държави участнички, които са водили
преговори в рамките на Конференцията за от-
крито небе във Виена, първото взаимно разпре-
деление действа от датата на влизането в сила
на договора и остава в сила до 31 декември след
годината, в която договорът е влязъл в сила, и
това разпределение ще важи само за онези дър-