Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 35

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
посочени в Колона (12) от Таблица А на Глава 3.2, с код на цистерната, 
който включва буквата "А" в третата си част (вж. 4.3.4.1.1), трябва да е 
оборудван с поне две взаимно независими затварящи устройства, 
монтирани последователно, състоящи се от: 
- 
външен спирателен клапан с тръбопровод, изработен от ковък метал; 
и 
- 
устройство за затваряне на края на всяка тръба, което може да бъде 
винтова запушалка, глух фланец или друго подобно устройство. Това 
устройство за затваряне трябва да бъде достатъчно плътно, така че 
веществото да се съхранява без загуби на количество. Вземат се мерки, 
за да бъде възможно безопасното освобождаване на налягане от 
изходната тръба, преди устройство за затваряне да бъде напълно 
отстранено. 
Всеки отвор за пълнене или изпразване от дъното на цистерните, 
посочени в Колона (12) от Таблица А на Глава 3.2, с код на цистерната, 
който включва буквата "В" в третата си част (вж. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), 
трябва да е оборудван с поне две взаимно независими затварящи 
устройства, монтирани последователно, състоящи се от: 
- 
вътрешен спирателен клапан, т.е. спирателен клапан, който е 
монтиран вътре в корпуса или в заварен фланец, или дублиращ фланец; 
- 
външен спирателен клапан или подобно устройство8 
 
на края на всяка тръба и 
колкото е възможно по-близо до 
корпуса и 
- 
устройство за затваряне на края на всяка тръба, което може да бъде 
винтова запушалка, глух фланец или друго подобно устройство. Това 
устройство за затваряне трябва да бъде достатъчно плътно, така че 
веществото да се съхранява без загуби на количество. Вземат се мерки, 
за да бъде възможно безопасното освобождаване на налягане от 
изходната тръба, преди устройство за затваряне да бъде напълно 
отстранено. 
Въпреки това, в случай че става въпрос за цистерни, предназначени за 
превоз на определени кристализиращи или с висок вискозитет вещества и 
корпуси с покритие от ебонит или термопластмаса, вътрешният 
спирателен клапан може да бъде заменен с външен спирателен клапан, 
като се осигури допълнителна защита. 
Вътрешният спирателен клапан трябва да бъде управляем или отгоре, 
или отдолу. Неговото положение – отворено или затворено – трябва във 
всички случаи и доколкото е възможно да може да се установи от земята. 
Управляващите устройства на вътрешния спирателен клапан се 
                     
8 В случай на контейнери – цистерни с капацитет най-малко 1 m3, външният спирателен 
клапан или друго еквивалентно устройство може да бъде заменен с глух фланец. 
проектират така, че да се предотврати евентуално нежелано отваряне 
поради удар или неволно действие. 
Вътрешното спирателно устройство трябва да работи ефективно и в 
случай на евентуална повреда на външното управляващо устройство. 
За да се избегне евентуалната загуба на съдържание в случай на повреда 
на 
външните 
фитинги 
(тръбопроводите, 
страничните 
затварящи 
устройства), вътрешният спирателен клапан и неговото седло трябва да 
бъдат защитени от опасността да бъдат счупени поради външно 
натоварване или да бъдат проектирани така, че да му устояват. 
Устройствата за пълнене и изпразване (включително фланците и 
винтовите запушалки), както и предпазните капаци (ако има такива), 
трябва да могат да бъдат защитени срещу евентуално нежелано 
отваряне. 
Положението и/или посоката на затваряне на затварящите устройства 
трябва да са ясно видими. 
Всички отвори на цистерните, посочени в Колона (12) от Таблица А от 
Глава 3.2, с код на цистерната, който включва буквата „С” или”D” в третата 
си част (вж. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), трябва да са разположени над нивото на 
течността. Тези цистерни не бива да имат тръби или тръбни съединения 
под нивото на повърхността на течността. Отворите за почистване 
(„юмручни отвори”) обаче могат да бъдат разположени в долната част на 
корпуса за цистерните с код, който включва буквата "С" в третата си част. 
Тези отвори трябва да могат да се запечатват с фланец, затворен така, че 
да е херметичен и чиито дизайн е одобрен от компетентните органи или от 
друг орган, назначен от тях. 
6.8.2.2.3 Цистерните, които не са затворени херметично, могат да бъдат 
оборудвани с вакуум-вентили  
или с вентилационни вентили с 
принудително с действие. 
 
за да се избегне недопустимо спадане на вътрешното налягане; тези 
клапани се настройват да действат при вакуум, не по-висок от вакуумното 
налягане, за което е била проектирана цистерната. (вж.6.8.2.1.7) 
Херметично затворените цистерни не се оборудват с вакуум-вентили  
или с вентилационни вентили с 
принудително с действие. 
 
Въпреки това цистерните с код SGAH, S4AH или L4BH, оборудвани с 
такива клапани, които се отварят при негативно налягане от не по-малко 
от 21 kPa (0.21 bar), се считат за херметично затворени. За цистерни, 
предназначени за превоз на твърди вещества (прахообразни или 
зърнести), само от опаковъчни групи ІІ и ІІІ, които не се втечняват по 
време на превоза, негативното налягане може да бъде намалено до не 
по-малко от 5 kPa (0.05 bar). 
Вакуум-вентилите