Държавен вестник, бр. 41, 2006 г., стр. 13

Б Р О Й  41
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
в. Равностойност. “Равностойност” озна-
чава логистична поддръжка, материали
и услуги, определени в пари, при които
се използват действащи или очакващи
се да влязат в сила цени по време на одоб-
ряването на сделката. И двамата Участ-
ници ще водят отчетност за всички сдел-
ки, а получаващият Участник ще запла-
ти на доставящия Участник, като пре-
достави на въоръжените сили на послед-
ния логистична поддръжка, материали
и услуги, равни по стойност на логистич-
ната поддръжка, материали и услуги, дос-
тавени или извършени от получаващия
Участник, и които са удовлетворителни
за доставящия Участник. Ако получава-
щият Участник не заплати “по равнос-
тойност” в съответствие с условията за
размяна, приети или действащи по вре-
ме на първоначалната сделка в срокове-
те (които не може да надвишават 6 месе-
ца от датата на първоначалната сделка),
сделката ще бъде считана за реимбурси-
руема сделка и ще подлежи на условията
от т. 1а по-горе.
2. Участниците трябва да потвърдят и одоб-
рят всички разходи, направени във връзка с вза-
имната логистична поддръжка, материали и
услуги, които са доставени или чрез заявка/раз-
писка, или чрез други взаимно одобрени проце-
дури. Участниците ще водят отчетност за всич-
ки такива доставки на материали и услуги за
целите на финансовото уреждане и възстановя-
ване на разходите.
3. При изпълнението на координираща роля
във връзка с улесняване доставянето от цивил-
ни източници доставящият Участник не може
да получава услуги или да поема ангажименти
по граждански договори от името на получава-
щия Участник без предварителното писмено
съгласие на последния. Такова писмено съгла-
сие трябва да включва както приемането на
материалите или услугите, така и съгласие с
определените финансови разходи. Когато не е
възможно да се установи предварително цена-
та, може да се използва процедурата, посочена
в т. 1а по-горе. Всички услуги и материали от
цивилни източници ще се получават по офици-
ални договорни споразумения.
4. Ежедневното управление на тези дейнос-
ти ще се извършва от лицата, управляващи бю-
джета на отделните Участници.
5. Счетоводната служба на доставящия Учас-
тник ще начисли разходите на получаващия
Участник, като изпрати попълнена заявка/раз-
писка (съгласно STANAG 2034), с фактури към
нея, ако има такива, до съответната финансова
служба на получаващия Участник не по-късно
от 30 дни от датата на доставяне на логистична-
та поддръжка, материали и услуги. Във факту-
рите трябва да бъдат посочени поотделно сред-
ствата за логистичната поддръжка, материали-
те и услугите, които се възстановяват. Всички
счетоводни документи трябва да бъдат във ва-
лутата, определена от доставящата служба, и
трябва да съдържат номера на заявката, ако има
такъв. Сметките трябва да се плащат в срок
60 дни от получаването на фактурата.
6. При всички сделки, включващи трансфер
на логистична поддръжка, материали и услуги,
получаващият Участник поема ангажимента
такава логистична поддръжка, материали и
услуги да не бъдат прехвърляни по никакъв
начин както временно, така и постоянно, на друг
освен на доставящия Участник или на взаимно
приемливо управление, негов помощен орган
или посредник, без предварителното писмено
съгласие на доставящия Участник.
АНЕКС F КЪМ
МР НА МНОС (СЗ)
Дата: 5 април 2005 г.
ФОРМУЛА ЗА ПОДЕЛЯНЕ НА РАЗХОДИТЕ
ЗА МНОГОНАЦИОНАЛНОТО МЕДИЦИНСКО
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ (МНМП) В БАНЯ ЛУКА
Разходите за функционирането на МНМП се
включват в Разходите за функционирането на
ЗМБЛ и са поделящи се по формулата, дадена в
анекс С на МР.
32909
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
УСТРОЙСТВЕН ПРАВИЛНИК
на Центъра на промишлеността на Република
България в Москва, Руска федерация
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) Центърът на промишлеността на
Република България в Москва, Руска федера-
ция, е създаден и осъществява дейността си на
основата на Спогодба между правителството
на Република България и правителството на
Съюза на съветските социалистически репуб-
лики за сътрудничество по по-нататъшното по-
добряване техническото обслужване на маши-
ните, съоръженията и уредите, доставяни във
взаимната търговия, подписана в София на
13 юли 1974 г., утвърдена с Разпореждане № 180
от 13 септември 1974 г. на Бюрото на Минис-
терския съвет и след преобразуване, извърше-
но с Разпореждане № 22 от 11 юли 1986 г. на
Бюрото на Министерския съвет на Република
България.
(2) С правилника се уреждат устройството,
дейността и организацията на работа на Цен-
търа на промишлеността на Република Бълга-
рия в Москва, Руска федерация, наричан по-
нататък “центъра”.