Държавен вестник, бр. 27, 2011 г., стр. 3

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
„ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон „презгра-
ничен спор“ е и:
1. Спорът, при който поне една от страните 
е с местоживеене или обичайно местопреби-
ваване в държава членка, различна от държа-
вата членка на местоживеене или обичайно 
местопребиваване на която и да е от другите 
страни към датата, на която:
а) страните са постигнали съгласие да 
използват медиация след възникването на 
спора, или
б) към страните е отправена покана от съда, 
сезиран с делото, да използват медиация за 
уреждане на спора.
2. Спорът, при който след медиация между 
страните започва съдебно производство или 
арбитраж в държава членка, различна от тази, 
в която страните са имали местоживеене или 
обичайно местопребиваване към датата, по-
сочена в т. 1.
За целите на т. 1 и 2 местоживеенето се 
определя в съответствие с чл. 59 и 60 от 
Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 
декември 2000 г. относно компетентността, 
признаването и изпълнението на съдебни ре-
шения по граждански и търговски дела.“
§ 10. В преходните и заключителните раз-
поредби досегашният § 1 става § 1а.
Допълнителна разпоредба
§ 11. С този закон се въвеждат изисквани-
ята на Директива 2008/52/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. 
относно някои аспекти на медиацията по 
гражданскоправни и търговскоправни въпроси 
(ОВ, L 136/3 от 24 май 2008 г.).
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 17 март 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
3544
УКАЗ № 58
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумени-
ето между Министерството на отбраната 
на Република България и Афганистанската 
национална полиция за безвъзмездно предос-
тавяне на военно имущество на Регионална 
дирекция № 18, приет от ХLI Народно съб­
рание на 17 март 2011 г.
Издаден в София на 28 март 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
Министерството на отбраната на Република 
България и Афганистанската национална 
полиция за безвъзмездно предоставяне на 
военно имущество на Регионална дирекция 
№ 18
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между Министерството на отбраната на 
Република България и Афганистанската наци-
онална полиция за безвъзмездно предоставяне 
на военно имущество на Регионална дирекця 
№ 18, подписано на 9 ноември 2010 г . в Кабул.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“. 
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 17 март 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
3524
РЕШЕНИЕ
за одобряване на Стратегия за приватиза-
ция на „Вазовски машиностроителни заво-
ди“ – ЕАД, Сопот
Народното събрание на основание чл. 86, 
ал. 1 от Конституцията на Република Бълга-
рия и чл. 3, ал. 9 от Закона за приватизация 
и следприватизационен контрол
Р Е Ш И :
Одобрява Стратегията за приватизация на 
„Вазовски машиностроителни заводи“ – ЕАД, 
Сопот, със следните изменения и допълнения 
в Раздел VІ „Процедура по продажбата“, ІІ 
„Провеждане на публично оповестен конкурс 
на един етап“, буква „Б“:
1. В т. 3, в текста преди т. 3.1 изречение 
първо се изменя така: „Доказателства относно 
финансовата обезпеченост на оферираната цена 
и на предстоящото погасяване на публичните 
задължения на дружеството и на просрочените 
задължения към работниците и служителите 
на дружеството.“
2. В т. 4.2:
а) досегашният текст става изречение първо;
б) създава се изречение второ: „Предлагана-
та средносписъчна численост на работниците и 
служителите да не е по-малка от числеността 
към датата на обявяване на конкурса.“
3. В т. 6:
а) точка 6.1 се изменя така:
„6.1. Задължение за погасяване на всички 
публични задължения на дружеството и на 
просрочените задължения към работниците и 
служителите на дружеството в определения към