Държавен вестник, бр. 100, 2005 г., стр. 121

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  121
Анекс Б
Обмен на аеронавигационна информация
1. Цел
Целта на този анекс е да определи проце-
дурите за обмен на аеронавигационни карти,
цифрови данни и съответните геопространст-
вени материали. Изпълнителните структури
са Военнотопографската служба (ВТС) за Ми-
нистерството на отбраната на Република Бъл-
гария и Геотопографският аеронавигационен
информационен център (ГАИЦ) за Министер-
ството на отбраната на Италианската репуб-
лика. За успешното изпълнение на основните
цели на протокола споменатите по-горе струк-
тури се споразумяха да се придържат и след-
ват принципите, задълженията и процедури-
те, заложени в този анекс.
2. Обмен на материали
2.1. Библиотечни копия
Всяка една от изпълнителните структури ще
предоставя автоматично и безплатно на друга-
та библиотечни копия на аеронавигационните
карти и съответни материали.
А) ГАИЦ ще предоставя на ВТС:
—карта серия JOG 1501/A
1: 250 000
по 4 копия
—каталози на ГАИЦ
с изменения
по 2 копия
Б) ВТС ще предоставя на ГАИЦ:
—JOG серия 1501/А
1: 250 000
по 4 копия
—каталози на ВТС
с изменения
по 2 копия
Материалите, които подлежат на обмен на
рутинен принцип, не включват такива, за кои-
то правата за геопространствената информа-
ция са запазени от трета страна или чието раз-
пространение се изключва поради представ-
ляващи национален интерес.
2.2. Обмен по заявка
А) ГАИЦ ще предоставя на ВТС:
—Carta di Navigazione a Bassissima
Quota IT— LFC
1: 500 000
 4 копия всяка
—Carta Aeronautica
d’Italia —OACI
1: 500 000
4 копия всяка
—запаси от аеронавигационни карти, изб-
роени в параграф 2.1А) по-горе;
—цифрови военни геопространствени дан-
ни за аеронавигационни цели.
Б) ВТС ще предоставя на ГАИЦ:
—аеронавигационни карти 1: 500 000;
—запаси от карти, изброени в параграф
2.1Б) по-горе;
—цифрови геопространствени данни за ае-
ронавигационни цели.
3. Запаси в големи количества
Преди един или няколко картни листа да оти-
дат за печат, всяка една от страните се задължава
да уведоми другата за това кой/кои картни листо-
ве възнамерява да отпечата, за да се поръчат за-
паси в големи количества в очаквания период на
валидност на съответния картен лист/листа. Ана-
логично тази процедура се прилага и за информа-
ция, съхранявана в електронни средства.
4. Преработка и промяна
Актуализирането на карти и/или информа-
ция, предоставяни от всяка една страна, поради
прекратяване на производството на отделни
картни издания води до промяна на този анекс
без провеждането на допълнителни преговори.
5. Доставка на географски материали и циф-
рови данни/продукти
А) Всички доставки на геопространствени
материали и данни трябва да бъдат ясно обоз-
начени със следния надпис: “BULGARIA/ITALY
Bilateral Protocol Exchange Material—Not
reimbursable” (България/Италия обмен на ма-
териали във връзка с двустранния протокол—
не подлежи на възстановяване на разходите).
Б) Всички геопространствени материали и
данни, които се обменят на рутинен принцип
според този технически протокол, се изпращат,
без да се налагат такси на получателя. Всички
пратки трябва да са придружени с проформа фак-
тура. Всички разходи по изпращането са за смет-
ка на подателя. Страните са съгласни за устано-
вяване на процедури за изпращане по пощата и
транспортирането на заявените продукти, данни,
публикации и свързаните с това материали.
В) Получаването на всички геопространст-
вени материали и данни, обменени по този тех-
нически протокол, се потвърждава с подпис.
6. Адреси
За кореспонденция и доставка на аеронави-
гационни геопространствени материали и дан-
ни ще се използват следните адреси:
България
ВТС
ВОЕННОТОПОГРАФСКА СЛУЖБА
НА БЪЛГАРСКАТА АРМИЯ
бул. Тотлебен 34
1606 София, България
тел: +359 29222320
факс: +359 29804691
Италия
CIGA
CENTRO INFORMAZIONI
GEOTOPOGRAFICHE
AERONAUTICHE
Aeroporto Pratica di Mare
00040—Pomezia (RM), Italy
Phone: +39 0691093761
Fax: +39 069108149
7. Приоритети
А) Страните са съгласни да изпълняват изис-
квания по следните приоритети:
ПРИОРИТЕТ 1: спешен
ДОСТАВКА
ДО 30 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА