Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
Член 22
Оценка на ефективността
1. Конференцията на страните извършва 
оценка на ефективността на настоящата 
конвенция не по-късно от шест години след 
нейното влизане в сила, а след това – на оп­
ределени от нея интервали.
2. С оглед да се улесни извършването на 
тази оценка на своето първо заседание Кон­
ференцията на страните предприема установя­
ването на договорености, гарантиращи, че тя 
ще получава сравними данни от мониторинга 
относно наличието и движението на живака 
и живачните съединения в околната среда, 
както и относно наблюдаваните тенденции в 
нивата на живака и живачните съединения в 
биотичните компоненти и уязвимите групи 
от населението.
3. Оценката се извършва във основа на 
наличната научна, екологична, техническа, 
финансова и икономическа информация, 
включително:
а) доклади и друга информация от монито­
ринга, предоставена на Конференцията 
на страните съгласно параграф 2;
б) докладите, представени съгласно член 21;
в) информацията и препоръките, предос­
тавени съгласно член 15; и
г) докладите и другата съответна ин­
формация относно управлението на 
споразуменията за финансова помощ, 
трансфер на технологии и изграждане 
на капацитет, прилагани съгласно на­
стоящата конвенция.
Член 23
Конференция на страните
1. С настоящия документ се създава Кон­
ференция на страните.
2. Първото заседание на Конференцията 
на страните се свиква от изпълнителния ди­
ректор на Програмата на ООН за околната 
среда не по-късно от една година след датата 
на влизане в сила на настоящата конвенция. 
Впоследствие се провеждат редовни заседа­
ния на Конференцията на страните, чиято 
периодичност се определя от конференцията.
3. Извънредни заседания на Конференци­
ята на страните се провеждат тогава, когато 
конференцията сметне за необходимо, или при 
писмено искане, внесено от някоя страна, и 
при условие че в срок шест месеца, след като 
секретариатът е уведомил страните за такова 
искане, то е подкрепено от най-малко една 
трета от тях.
4. На първото си заседание Конференцията 
на страните с консенсус одобрява и приема 
процедурни и финансови правила както за 
своята дейност, така и за всеки от своите 
спомагателни органи, а също и финансови 
разпоредби, регулиращи дейността на секре­
тариата.
5. Конференцията на страните извършва 
непрекъснат преглед и оценка на изпълнени­
ето на настоящата конвенция. Тя изпълнява 
функциите, възложени є по настоящата кон­
венция, като за тази цел:
а) създава такива спомагателни органи, 
каквито смята за необходими за изпъл­
нението на настоящата конвенция;
б) когато е подходящо, си сътрудничи с 
компетентни международни организа­
ции и междуправителствени и неправи­
телствени органи;
в) извършва редовен периодичен преглед 
на цялата информация, предоставена на 
нея и на секретариата в съответствие с 
член 21;
г) обсъжда всички отправени препоръки 
от Комитета по изпълнението и по съ­
ответствието;
д) обсъжда и предприема допълнителни 
действия, които може да са необходими 
за постигането на целите на настоящата 
конвенция; и
е) преглежда приложения А и Б съгласно 
членове 4 и 5.
6. Организацията на обединените нации, 
нейните специализирани агенции и Между­
народната агенция за атомна енергия, както 
и всяка държава, която не е страна по насто­
ящата конвенция, могат да бъдат представени 
на заседанията на Конференцията на страните 
като наблюдатели. Всички национални или 
международни органи или агенции независимо 
дали са правителствени, или неправителстве­
ни, които са квалифицирани по въпросите, 
обхванати от конвенцията, и които са ин­
формирали секретариата за своето желание 
да бъдат представени на заседание на Кон­
ференцията на страните като наблюдатели, 
могат да бъдат допуснати на заседание, освен 
ако най-малко една трета от присъстващите 
страни възразят срещу това. Допускането и 
участието на наблюдатели се урежда съгласно 
процедурните правила, приети от Конферен­
цията на страните.
Член 24
Секретариат
1. С настоящия документ се създава се­
кретариат.
2. Функциите на секретариата са:
а) да организира заседания на Конференци­
ята на страните и нейните спомагателни 
органи и да осигурява необходимото 
обслужване;
б) да улеснява предоставянето на помощ 
на страните по тяхно искане при из­
пълнението на настоящата конвенция, 
особено на развиващите се държави и 
страните с икономики в преход, които 
са страни по конвенцията;