Държавен вестник, бр. 86, 2010 г., стр. 5

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
съствие не е под формата на представителство 
или клон, а чрез постоянен офис, управляван 
от собствен персонал на юридическото лице 
или от лице, което е независимо, но има по­
стоянни правомощия да действа от името на 
юридическото лице.“; 
б) в т. 22 буква „г“ се изменя така:
„г) във всички останали случаи рискът е 
разположен във:
аа) държавата членка, в която е постоянното 
пребиваване на застрахования, ако застрахова­
ният е физическо лице, или
бб) държавата членка, в която е устано­
вено юридическото лице, за което се отнася 
застрахователният договор, ако застрахованият 
е юридическо лице“.
§ 4. Законът влиза в сила от 1 януари 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 20 октомври 2010 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
8514
УКАЗ № 296
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
между правителството на Република България и 
правителството на Република Гърция за транс­
гранично полицейско сътрудничество, приет от 
ХLI Народно събрание на 20 октомври 2010 г.
Издаден в София на 27 октомври 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Република Гърция за 
трансгранично полицейско сътрудничество
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето между правителството на Република Бъл­
гария и правителството на Република Гърция 
за трансгранично полицейско сътрудничество, 
подписано на 9 юни 2010 г. в София.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 20 октомври 2010 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
8492
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 252
ОТ 25 ОКТОМВРИ 2010 Г.
за изменение и допълнение на Наредбата за 
изискванията към храните със специално 
предназначение, приета с Постановление 
№ 249 на Министерския съвет от 2002 г. (обн., 
ДВ, бр. 107 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 69 от 
2005 г., бр. 15 и 75 от 2007 г. и бр. 47 от 2010 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 3 се създава ал. 3:
„(3) Когато съдържанието, производството, 
спецификациите, представянето или етикетира­
нето на храните със специално предназначение 
отговарят на изискванията на наредбата и на 
другите нормативни актове, свързани с храните 
със специално предназначение, търговията с 
тях не се забранява или ограничава.“
§ 2. Член 5 се изменя така:
„Чл. 5. (1) Веществата, които могат да се 
добавят за специални хранителни цели при 
производството на храни със специално пред­
назначение, и условията за тяхната употреба 
са посочени в Регламент (ЕО) № 953/2009 на 
Комисията от 13 октомври 2009 г. относно 
веществата, които могат да се добавят за спе­
циални хранителни цели в храни за специфична 
хранителна употреба (OB, L 269, 14.10.2009 г.).
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 294
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Награждавам г-н Мехмет Тугрул Гю­
джюк – извънреден и пълномощен посланик 
на Република Турция в Република България, 
с орден „Стара планина“ първа степен за из­
ключително големите му заслуги за развитието 
на българо-турските отношения и по повод 
окончателното му отпътуване от страната.
Издаден в София на 22 октомври 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър на външните работи: 
Николай Младенов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
8624