Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 33
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора между 
Република България и Република Беларус за 
екстрадиция, приет от ХLI Народно събрание 
на 16 февруари 2011 г.
Издаден в София на 24 февруари 2011 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Република 
България и Република Беларус за екстрадиция
Член единствен. Ратифицира Договора меж­
ду Република България и Република Беларус 
за екстрадиция, подписан  на 8 юли 2010 г. в 
Минск.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 16 февруари 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
 Цецка Цачева
2409
УКАЗ № 34
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора между 
Република България и Република Беларус за 
правна помощ по наказателни дела, приет от 
ХLI Народно събрание на 16 февруари 2011 г.
Издаден в София на 24 февруари 2011 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Републи­
ка България и Република Беларус за правна 
помощ по наказателни дела
Член единствен. Ратифицира Договора между 
Република България и Република Беларус за 
правна помощ по наказателни дела, подписан 
на 8 юли 2010 г. в Минск.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 16 февруари 2011 г. и е подпечатан с офи­
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
 Цецка Цачева
2408
УКАЗ № 35
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Кодекса 
на труда, приет от ХLI Народно събрание на 
16 февруари 2011 г.
Издаден в София на 24 февруари 2011 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Кодекса на 
труда (обн., ДВ, бр. 26 и 27 от 1986 г.; изм., 
бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 30 и 94 от 1990 г., 
бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., бр. 23, 26, 88 и 100 
от 1992 г.; Решение № 12 на Конституционния 
съд от 1995 г. – бр. 69 от 1995 г.; изм., бр. 87 
от 1995 г., бр. 2, 12 и 28 от 1996 г., бр. 124 от 
1997 г., бр. 22 от 1998 г.; Решение № 11 на Кон­
ституционния съд от 1998 г. – бр. 52 от 1998 г.; 
изм., бр. 56, 83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 
и 110 от 1999 г., бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 и 
120 от 2002 г., бр. 18, 86 и 95 от 2003 г., бр. 52 
от 2004 г., бр. 19, 27, 46, 76, 83 и 105 от 2005 г. 
и бр. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102 и 105 от 2006 г., 
бр. 40, 46, 59, 64 и 104 от 2007 г., бр. 43, 94, 
108 и 109 от 2008 г., бр. 35, 41 и 103 от 2009 г. 
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
Министерство 
на околната среда и водите
Министерство на земеделието
и храните
	Наредба за изменение и допълнение 
на Наредба № 37 от 2008 г. за полз­
ването на язовирите – държавна соб­
ственост, в рибностопанско отно­
шение и правилата за извършване на 
стопански, любителски риболов и ак­
вакултури в обектите – държавна соб­
ственост по чл. 3, ал. 1 от Закона за
рибарството и аквакултурите	
121