Държавен вестник, бр. 95, 2006 г., стр. 65

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
(моноклонални антитела, специфични за VP7) и
се разбърква леко, за да се хомогенизира. Инкуби-
ра се 30 минути при 37 °C.
3.1.4. Плаките се измиват пет пъти с PBST и се
попиват, както е описано в 3.1.1.2.
3.1.5. Хромоген/субстрат
Добавят се 100 µl/ямка хромоген/субстратен
разтвор (1 ml ABTS (2,2'-Azino-bis -[3-етилбензо-
тиазолин-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml субст-
ратен буфер (0,1 M фосфат-цитратен буфер, pH 4,
съдържащ 0,03 % H2O2) и се инкубира в продъл-
жение на 10 минути при стайна температура.
Оцветяването се прекратява чрез добавяне на
100 µl/ямка на 2 % (w/v) SDS (sodium dodecyl
sulphate).
3.1.6. Разчитане
Разчитането става при дължина на вълната
405 nm в ELISA reader.
3.2. Интерпретиране на резултатите
3.2.1. Валидност на теста
Тестът е валиден, когато оптичната плътност
(ОП) на отрицателната контрола (ОК) е по-висо-
ка от 1,0, а ОП на положителната контрола (ПК)
е по-ниска от 0,2.
3.2.2. Изчисляване на пределната стойност
(прага)
Положителен праг = ОК—((ОК—ПК) Ч 0,3),
Отрицателен праг = ОК—((ОК—ПК) Ч 0,2),
където ОК е ОП на отрицателната контрола, а
ПК—ОП—на положителната контрола.
3.2.3. Интерпретиране на резултатите
Проби с ОП, по-ниска от положителния праг,
се считат за положителни на антитела на АЧКВ.
Проби с ОП, по-висока от отрицателния праг,
се считат за отрицателни на антитела на АЧКВ.
Проби с ОП между тези две стойности се счи-
тат за съмнителни и след две до три седмици се
взимат нови проби от животните.”
§ 13. Приложение № 3 към чл. 11, ал. 1 се
изменя така:
“Приложение № 3
към чл. 11, ал. 1
Здравно удостоверение(а)
Passport No/Паспорт № ..............................................
I, the undersigned, certify(b) that the equine animal
described above meets the following requirements:
Аз, долуподписаният, удостоверявам(б), че описа-
ното еднокопитно животно отговаря на следните
изисквания: ...................................................................
(a) it has been examined today and shows no clinical
sign of disease;
(a) прегледано е днес и не е показало клинични
признаци на заболяване;
(b) it is not intended for slaughter under a national
programme of contagious or infectious disease
eradication;
(б) не е предназначено за клане по национална
програма за ликвидиране на заразна болест;
(c)—it does not come from the territory or part of the
territory of a Member State/third country which is the
subject of restrictions for reasons of African horse
sickness(c),
(в) не идва от територията или част от територи-
ята на държава—членка на ЕС, или трета страна,
която има ограничения, свързани с болестта АЧК(в),
or/или
—it comes from the territory or part of the territory
of a Member State which was subject to prohibition
for animal health reasons and has undergone, with
satisfactory results, the tests provided for in
Article 5 (3) of Directive 90/426/EEC in the
quarantine station
— идва от територията или част от територия-
та на държава—членка на ЕС, която не е под
възбрана поради здравни причини, свързани с
болестта АЧК, и е изследвано със задоволите-
лен резултат от изследванията по чл. 5 (3) Ди-
ректива 90/426 в карантинното помещение
Of/във:.............................................................................
Between/между .................. and/и ..................... (c)(в);
—it is not vaccinated against African horse sickness,
or it was vaccinated against African horse sickness
on ..................... (c)(d);
—не е ваксинирано или е ваксинирано срещу
болестта АЧК на: .................(в)(г);
(d) it has not come from a holding which was subject to
prohibition for animal health reasons nor had contact
with equidae from a holding which was subject to
prohibition for animal health reasons:
(г) не идва от животновъден обект, който е бил
под възбрана поради здравни причини, нито е било
в контакт с еднокопитни животни от обект, поста-
вен под възбрана, поради здравни причини:
—during six months in the case of equidae suspected
of having contracted dourine, beginning on the
date of the last actual or possible contact with a
sick animal. However, in the case of a stallion, the
prohibition shall apply until the animal is castrated,
—при случай на еднокопитно, съмнително за
заболяване от дурин, по време на 6-месечния
период от датата на последния действителен
или вероятен контакт със заразено от дурин
животно; за жребците тази забрана се прилага
до датата на кастрирането им;
—during six months in the case of glanders or equine
encephalomyelitis, beginning on the day on which
the equidae suffering from the disease in question
are slaughtered,
—при случай на сап или енцефаломиелит по
еднокопитните по време на 6-месечния период
от деня, в който болните еднокопитни от посо-
чените болести са заклани;
—in the case of infectious anaemia, until the date
on which, the infected animals having been
slaughtered, the remaining animals have shown a
negative reaction to two Coggins tests carried out
three months apart,
—при случай на инфекциозна анемия животни-
те показват отрицателна реакция на двата Ко-
гинс тест, проведени двукратно през три месе-
ца, до датата, на която заразените животни са
заклани;
—during six months from the last case, in the case
of vesicular stomatitis,
—по време на 6-месечния период от последния
случай на везикулозен стоматит;