Държавен вестник, бр. 59, 2016 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
(Уводен текст)
Този формуляр е съставен за (име на потре­
бителя) на (дата).
Формулярът е съставен въз основа на инфор­
мацията, която сте ни предоставили, и с оглед на 
условията на финансовия пазар към настоящия 
момент. Информацията по-долу е валидна до 
(дата), (когато е приложимо) с изключение на 
лихвения процент и другите разходи по кредита. 
След посочената дата информацията може да бъде 
променена в зависимост от пазарните условия.
(Когато е приложимо) Настоящият формуляр 
не поражда задължение да Ви бъде предоставен 
кредит. 
1. Кредитор
Наименование 
Телефонен номер
Адрес
Електронен адрес (незадължително поле)
Факс (незадължително поле)
Интернет страница (незадължително поле)
Лице/звено за контакт (незадължително поле)
(Когато е приложимо, информация дали се 
предлага услуга по предоставяне на съвет: 
След извършване на оценка на Вашите пот­
ребности, финансово състояние и лично по­
ложение Ви препоръчваме този кредит/не Ви 
препоръчваме този кредит.
Независимо от това, въз основа на предоста­
вената от Вас информация по някои от въпросите 
Ви предоставяме информация за предлагания 
кредит, за да можете да вземете решение.)
2. Кредитен посредник (когато е приложимо) 
Име/наименование 
Телефонен номер 
Адрес
Електронен адрес (незадължително поле) 
Факс (незадължително поле) 
Интернет страница (незадължително поле) 
Лице/звено за контакт (незадължително поле)
(Когато е приложимо, информация дали се 
предлага услуга по предоставяне на съвет)
След извършване на оценка на Вашите потреб­
ности, финансово състояние и лично положение 
Ви препоръчваме този кредит/не Ви препоръчва­
ме този кредит. Независимо от това, въз основа 
на предоставената от Вас информация по някои 
от въпросите Ви предоставяме информация за 
предлагания кредит, за да можете да вземете 
решение.)
Възнаграждение
3. Основни характеристики на кредита
Общ размер на кредита и валута, в която се 
отпуска кредитът: (размер) (валута)
(Когато е приложимо) Този кредит не е във: 
(националната валута на потребителя)
(Когато е приложимо) Общият размер на кре­
дита Ви в (националната валута на потребителя) 
може да се измени.
(Когато е приложимо) Например, в случай че 
стойността на (националната валута на потре­
бителя) се понижи с 20 на сто спрямо (валутата 
на кредита), общият размер на кредита Ви ще 
се увеличи до (посочете размер в националната 
валута на потребителя). Този размер може да 
се окаже и по-висок, ако стойността на (наци­
оналната валута на потребителя) се понижи с 
повече от 20 на сто.
(Когато е приложимо) Максималният общ 
размер на кредита Ви ще е (посочете размер в 
националната валута на потребителя).
(Когато е приложимо) Вие ще получите 
предупреждение, в случай че общият размер на 
кредита Ви достигне (посочете размер в нацио­
налната валута на потребителя).
(Когато е приложимо) Вие ще имате въз­
можност да (посочете правото кредитът в 
чуждестранна валута да бъде предоговорен или 
правото на потребителя да превалутира кредита 
в (съответната валута) и условията за това). 
Срок на договора за кредита: (срок) 
Вид на кредита
Вид на приложимия лихвен процент 
Общата сума, която дължите:
Това означава, че Вие ще трябва да изплатите 
(сума) за (единица валута).
(Когато е приложимо) Този договор/период 
от срока по договора е за кредит с плащане 
само на дължимата лихва. Това означава, че 
в края на срока на договора Вие ще дължите 
(посочете размера на кредита с плащане само 
на дължимата лихва).
(Когато е приложимо) Стойност на имота, 
използвана за попълването на настоящия фор­
муляр (посочете размер).
(Когато е приложимо) Максималният общ 
размер на кредита при така определената стойност 
на имота (посочете съотношение) или минимална 
стойност на имота, изискуема за предоставяне 
на кредит в определен размер (посочете размер).
(Когато е приложимо) Обезпечение.
4. Лихвен процент и други разходи по кредита
Годишен процент на разходите (ГПР) предста­
влява общите разходи по кредита за потребите­
ля, изразени като годишен процент. Годишният 
процент на разходите се предоставя, за да Ви 
помогне да сравните различните предложения 
за сключване на договор за кредит.
Приложимият по Вашия кредит ГПР е (ГПР). 
Той съдържа:
Лихвен процент (стойност в процент или, 
когато е приложимо, посочване на референтен 
показател и размера на допустимото за кредитора 
отклонение в проценти).
Други компоненти на ГПР:
Еднократно дължими разходи.
(Когато е приложимо) Необходимо е да запла­
тите такса за вписване на ипотеката (посочете 
размера на таксата, а когато този размер не е 
известен, начина за неговото изчисляване).
Периодично дължими разходи.
(Когато е приложимо) Изчисляването на 
ГПР по кредита се извършва при отчитане на 
допускания относно лихвения процент.
(Когато е приложимо) Тъй като (за част от 
срока) Вашият кредит е с променлив лихвен 
процент, действително приложимият ГПР може 
да се различава от така посочения ГПР, ако лих­
веният процент по Вашия кредит се промени. 
Например, ако лихвеният процент се повиши до