Държавен вестник, бр. 20, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  20
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
УКАЗ № 72
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за камарите на архитектите и инженери-
те в инвестиционното проектиране, приет от
ХХХIX Народно събрание на 17 февруари 2003 г.
Издаден в София на 26 февруари 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за камарите на архитектите и инженерите в
инвестиционното проектиране
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. Този закон урежда устройството, ор-
ганизацията и дейността на професионалните
организации на архитектите и инженерите в
устройственото планиране и инвестиционното
проектиране, условията за упражняване на про-
фесията, отговорността за нарушаване на про-
фесионалните задължения и професионалната
етика, както и условията и реда за признаване
на пълна проектантска правоспособност.
Чл. 2. Професионалните организации на ар-
хитектите и инженерите в устройственото пла-
ниране и инвестиционното проектиране са съот-
ветно Камарата на архитектите и Камарата на
инженерите в инвестиционното проектиране.
Чл. 3. Камарата на архитектите и Камарата
на инженерите в инвестиционното проектира-
не са юридически лица със седалище София.
Чл. 4. (1)  Камарата на архитектите и Кама-
рата на инженерите в инвестиционното проек-
тиране осъществяват дейността си на терито-
рията на страната посредством областни струк-
тури—колегии.
(2) В Камарата на инженерите в инвестици-
онното проектиране се формират секции по
специалности съгласно устава на камарата.
Г л а в а  в т о р а
ЦЕЛИ, ФУНКЦИИ И ЗАДАЧИ
НА КАМАРИТЕ
Чл. 5. Камарата на архитектите и Камарата
на инженерите в инвестиционното проектиране:
1. представляват своите членове и защита-
ват професионалните им права и интереси в
съответствие с интересите на обществото;
2. изготвят кодекс по професионална етика
на архитектите, съответно на инженерите, и
упражняват контрол по спазването му;
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 71
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Хагската конвенция
за гражданските аспекти на международното
отвличане на деца, приет от ХХХIX Народно
събрание на 21 февруари 2003 г.
Издаден в София на 25 февруари 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Хагската конвенция за
гражданските аспекти на международното
отвличане на деца
Член единствен. Ратифицира Хагската кон-
венция за гражданските аспекти на междуна-
родното отвличане на деца от 25 октомври 1980 г.
със следните декларация и резерва:
1. Декларация по чл. 6:
“В съответствие с чл. 6 от конвенцията Ре-
публика България определя за централен ор-
ган Министерството на правосъдието с адрес:
Република България, София 1040, ул. Сла-
вянска 1.”
2. Резерва по чл. 26, ал. 3:
“В съответствие с чл. 42, ал. 1 във връзка с
чл. 26, ал. 3 от конвенцията Република Бълга-
рия декларира, че не поема плащането на так-
си и разходи по процеса или в случаите, кога-
то тези разходи произтичат от участието на
адвокат, или разходи, свързани с връщането
на детето.”
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Министърът на пра-
восъдието за издаде наредба за определяне на
условията и реда, по които централният орган
ще изпълнява правомощията си по Хагската
конвенция за гражданските аспекти на между-
народното отвличане на деца.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 21 февруари 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
12858