Държавен вестник, бр. 51, 2016 г., стр. 45

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
ГАРАНЦИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ
между Банката за развитие на Съвета на 
Европа в качеството на бенефициент и Ре­
публика България в качеството на гарант
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то 
Народно събрание на 20 април 2016 г. – ДВ, 
бр. 34 от 2016 г. В сила от 20 юни 2016 г.)
НАСТОЯЩОТО ГАРАНЦИОННО СПОРА­
ЗУМЕНИЕ („ГАРАНЦИОННО СПОРАЗУМЕ­
НИЕ“) Е СКЛЮЧЕНО МЕЖДУ:
БАНКАТА ЗА РАЗВИТИЕ НА СЪВЕТА 
НА ЕВРОПА, международна организация 
със седалище: Авеню Клебер 55, 75116 Париж 
(Франция), в качеството на бенефициент (на­
ричана по-долу „БРСЕ“ или „Бенефициент“),
И
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, представлявана 
от Министъра на финансите в качеството 
си на гарант (наричана по-долу „Гарант“, а 
заедно с БРСЕ – „Страните“ и всяка поот­
делно – „Страна“).
С ОГЛЕД НА ТОВА, ЧЕ
(A) Като се има предвид искането за отпус­
кане на заем, подадено от Република България 
на 15 май 2015 г., одобрено от Администра­
тивния съвет на БРСЕ на 12 юни 2015 г.,
(B) Като се има предвид Третият протокол 
към Общото споразумение за привилегиите 
и имунитетите на Съвета на Европа,
(C) Като се имат предвид Кредитните 
правила на БРСЕ, приети с Решение на Ад­
министративния съвет на БРСЕ 1562 (2013) 
(наричани по-долу „Кредитни правила“),
(D) Като се имат предвид Кредитните 
правила, Рамковото споразумение за заем с 
референтен номер LD 1862 (наричанo по-долу 
„Рамково споразумение за заем“), сключено 
между БРСЕ в качеството си на заемодател 
и Българската банка за развитие в качество­
то си на заемополучател (наричана по-долу 
„Заемополучател“) на 23 февруари 2016 г. за 
заем, възлизащ на сто и петдесет милиона евро 
(наричан по-долу „Заем“) и Споразуменията 
за отпускане (съгласно определението за този 
термин, съдържащо се в Рамковото споразу­
мение за заем), които са сключени или ще 
бъдат сключени съгласно и в съответствие с 
Рамковото споразумение за заем (Кредитните 
правила, Рамковото споразумение за заем и 
Договорите за отпускане ще бъдат наричани 
заедно „Заемно споразумение“),
(E) Като се има предвид фактът, че задъл­
женията на БРСЕ по Рамковото споразумение 
за заем зависят от подписването и предос­
тавянето на гаранция от страна на Гаранта 
съгласно условията, съдържащи се по-долу, 
чрез която Гарантът гарантира надлежното 
и своевременно изпълнение от страна на За­
емополучателя на всички негови финансови 
задължения, произтичащи от Заемното спора­
зумение, както и правно становище, издадено 
от Министъра на правосъдието, потвържда­
ващо в задоволителна за БРСЕ степен и във 
формата, съдържаща се в Приложение 2 към 
настоящото, че Гаранционното споразумение 
е надлежно подписано от упълномощени 
представители на Гаранта и че Гаранцията 
е действителна, обвързваща и подлежаща 
на изпълнение съгласно нейните условия в 
юрисдикцията на Гаранта,
(F) Като се има предвид фактът, че Гарантът 
декларира, че е добре запознат с условията 
на Рамковото споразумение за заем, като 
заверено и подписано от страните копие на 
това споразумение е представено на Гаранта,
Страните се договориха, както следва:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЪЛКУВАНЕ
1.1. Изложение
Изложенията от (A) до (Е) (включително) 
по-горе представляват неразделна част от 
Гаранционното споразумение.
1.2. Определения
Ако в настоящото не е предвидено друго, 
термините, дефинирани в Заемното споразу­
мение, ще имат същото значение и в Гаран­
ционното споразумение.
1.3. Тълкуване
Всяко препращане към Бенефициента или 
Гаранта следва да се тълкува, че включва 
техните съответни наследници и допустими 
правоприемници към съответния момент.
Всяко препращане към Гаранционното спо­
разумение, Заемното споразумение или всеки 
друг документ или споразумение представлява 
препращане към Гаранционното споразумение, 
Заемното споразумение или към съответния 
друг документ или споразумение, с техните 
възможни периодични изменения, новации, 
допълнения, разширения или преизчисления.
Заглавията на членовете са поставени 
единствено с цел удобство и следователно не 
трябва да бъдат вземани предвид при тълку­
ване на Гаранционното споразумение.
Думите в единствено число включват и 
множествено число и обратното.
Препращанията към „Членове“, „Алинеи“ 
и „Изложения“ следва да се тълкуват като 
препращания към членовете, алинеите и из­
ложенията от Гаранционното споразумение.
2. ГАРАНЦИЯ
2.1. Размер и плащане
За целите на Гаранционното споразумение: