Държавен вестник, бр. 32, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  32
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 6, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;
4. документ, удостоверяващ рекламацията—
рекламационен акт или протокол;
5. копие и заверен превод на български език
на документ, издаден от компетентен орган на
държавата, в която ще се извършат дейности по
рекламацията (сервизно обслужване, ремонт),
удостоверяващ замяната или ремонта на оръ-
жията по рекламацията и последващия износ
за Министерството на отбраната или Минис-
терството на вътрешните работи.
(2) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата, за която ще се изна-
сят оръжията, не се издава документът по ал. 1,
т. 3, заявителят представя в Междуведомстве-
ната комисия писмена декларация от вносите-
ля и заверен превод на български език за това.
Разрешение за внос
Чл. 8. Внос на оръжия се извършва въз осно-
ва на разрешение за внос, издадено от Между-
ведомствената комисия.
Чл. 9. (1) За получаване на разрешение за
внос на оръжия заявителят представя в Между-
ведомствената комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 7, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;
4. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи произхода,
придобиването и функционалното предназна-
чение на оръжията;
5. копие и заверен превод на български език
на документ, потвърждаващ външнотърговски-
те отношения (договор, проформа фактура,
фактура), както и на документ, удостоверяващ
участието в сделката на други лица, различни
от чуждестранния износител (брокер, спедитор,
превозвач и други);
6. писмена декларация по образец—прило-
жение № 8, от крайния потребител, че внесе-
ните оръжия няма да бъдат реекспортирани
или прехвърлени на трети физически и/или
юридически лица без разрешението на бъл-
гарските компетентни органи и ще бъдат из-
ползвани при спазване на действащото бъл-
гарско законодателство и с която крайният
потребител се задължава писмено да инфор-
мира в срок 5 работни дни Междуведомстве-
ната комисия преди всяка последваща промя-
на на крайния потребител на оръжията на
територията на Република България с изклю-
чение на случаите на продажби в търговската
мрежа; всеки последващ краен потребител
попълва приложение № 8;
7. копие на сертификат за крайния потреби-
тел по сделката, в случай че е издаван от орга-
ните по чл. 22, ал. 1;
8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното за-
конодателство на държавата, от която ще се
изнасят оръжията, не се издава документът
по ал. 1, т. 3, заявителят представя в Между-
ведомствената комисия писмена декларация
от износителя и заверен превод на български
език за това.
(3) Документът по ал. 1, т. 5 трябва да включ-
ва реквизитите по чл. 5, ал. 3.
Чл. 10. (1) За получаване на разрешение за
внос за собствени нужди на Министерството на
отбраната и Министерството на вътрешните
работи заявителят представя в Междуведомст-
вената комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 7, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;
4. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи произхода,
придобиването и функционалното предназна-
чение на оръжията;
5. документ, удостоверяващ, че заявеният
внос е за собствените нужди на Министерство-
то на отбраната или Министерството на вът-
решните работи;
6. копие от сертификат за краен потребител,
в случай че е издаван от органите по чл. 22, ал. 1.
(2) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата, от която ще се изна-
сят оръжията, не се издава документът по ал. 1,
т. 3, заявителят представя в Междуведомстве-
ната комисия писмена декларация от износите-
ля и заверен превод на български език за това.
Разрешение за трансфер
Чл. 11. Трансфер на оръжия се извършва въз
основа на разрешение за трансфер, издадено от
Междуведомствената комисия.
Чл. 12. (1) За получаване на разрешение за
трансфер на оръжия от територията на Репуб-
лика България заявителят представя в Между-
ведомствената комисия следните документи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 9, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;