Държавен вестник, бр. 60, 2016 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
1. представени в оригинал, нотариално 
заверено копие или копие, заверено от кан-
дидата; в случай на представяне на заверени 
от кандидата копия на документи техните 
оригинали се представят за преглед от слу-
жителите на РА;
2. подадени лично от кандидата или от 
упълномощено от него лице с нотариално 
заверено изрично пълномощно;
3. представени на български език; в случа-
ите, когато оригиналният документ е изготвен 
на чужд език, той трябва да бъде придружен с 
превод на български език, извършен от заклет 
преводач, а когато документът е официален 
по смисъла на Гражданския процесуален 
кодекс – да бъде легализиран или с апостил; 
когато Република България и държавата, от 
която произхожда документът, са страни по 
Конвенцията за премахване на изискването 
за легализация на чуждестранни публични 
актове, съставена в Хага на 5 октомври 
1961 г. (ратифицирана със закон – ДВ, бр. 47 
от 2000 г.) (обн., ДВ, бр. 45 от 2001 г.; попр., 
бр. 17 от 2014 г.), и между тях има договор за 
правна помощ, освобождаващ документите от 
легализация, документът трябва да е предста-
вен съгласно режима на двустранния договор.
Чл. 33. (1) За всяко подпомагане се канди-
датства след подадени заявки за окончателно 
плащане по предходните проекти.
(2) В случаите на кандидати общини не се 
прилага изискването на ал. 1.
(3) При проекти за дейности по чл. 4, т. 8 
кандидатите общини могат да подадат две 
заявления за подпомагане в един период на 
прием. Едното заявление за подпомагане може 
да включва само един обект – детска гради-
на, финансирана чрез бюджета на общината, 
а другото заявление за подпомагане може 
да включва само един обект – основно или 
средно училище, финансирано чрез бюджета 
на общината.
Чл. 34. (1) Започването и приключването 
на приема на заявления за подпомагане се 
определят със заповед на министъра на земе-
делието и храните. Заповедта съдържа начална 
и крайна дата за приемане на заявления за 
подпомагане, както и бюджета на подмярката 
за съответния период на прием. Периодът 
на прием не може да бъде по-кратък от 30 
календарни дни.
(2) В заповедта по ал. 1 могат да бъдат 
определени и допълнителни ограничения, 
включително и относно допустимите за фи-
нансова помощ разходи и инвестиции.
(3) При вземане на решение за започване 
на приема на заявления за подпомагане се 
публикува съобщение най-малко 30 кален-
дарни дни преди започването на приема на 
електронните страници на Министерството 
на земеделието и храните и РА и на общо-
достъпно място в областните дирекции на 
Държавен фонд „Земеделие“ и в областните 
дирекции „Земеделие“.
(4) При вземане на решение за прекратяване 
на приема на заявления за подпомагане по 
ал. 1 съобщението се публикува най-малко 10 
работни дни преди прекратяване на приема 
на електронните страници на Министер-
ството на земеделието и храните и РА и на 
общодостъпно място в областните дирекции 
на Държавен фонд „Земеделие“ и областните 
дирекции „Земеделие“.
(5) При вземане на решение за изменение 
на заповедта по ал. 1 съобщението се пуб-
ликува най-малко 10 календарни дни преди 
влизане в сила на изменението и не по-късно 
от 10 календарни дни от определената крайна 
дата на приема на електронните страници на 
Министерството на земеделието и храните и 
РА и на общодостъпно място в областните 
дирекции на Държавен фонд „Земеделие“ и 
областните дирекции „Земеделие“.
(6) Кандидатите за подпомагане могат да 
искат разяснения от МЗХ или РА по условията 
за предоставяне на финансова помощ в срок 
до 20 календарни дни преди крайната дата 
за приемане на заявления за подпомагане.
(7) Разясненията се публикуват на елек-
тронната страница на МЗХ или РА до 10 ка-
лендарни дни преди крайната дата за прием 
на заявления за подпомагане. Разясненията 
не съдържат становища относно качеството 
на заявлението за подпомагане.
Раздел ІI
Процедура за разглеждане на заявления за 
подпомагане 
Чл. 35. (1) Кандидатите или упълномощени 
с изрично нотариално заверено пълномощно 
от тях лица подават в областната дирекция 
на Държавен фонд „Земеделие“ по място на 
извършване на инвестицията заявление за 
подпомагане по образец съгласно приложе-
ние № 10 и прилагат документите, указани в 
същото приложение.
(2) Длъжностни лица от областната дирек-
ция на Държавен фонд „Земеделие“ извършват 
преглед на документите в присъствието на 
кандидата или упълномощеното от него лице.
(3) При липса или нередовност на доку-
ментите по ал. 1 длъжностните лица връщат 
документите на кандидата, като писмено по-
сочват установените липси и/или нередовности 
и предоставят копие на контролния лист.
(4) Заявлението за подпомагане може да 
бъде прието и при липса и/или нередовност, 
но само когато те се отнасят за документи, 
издавани от други държавни и/или общински 
органи и институции, за които кандидатът 
представи писмени доказателства, че е на-
правил искане за издаване от съответния 
орган. Кандидатът подписва декларация, че 
е запознат с липсите и/или нередовностите 
и поема задължение да представи издадените 
въз основа на искането документи най-късно 
в срок до 10 работни дни от получаване на