Държавен вестник, бр. 97, 2009 г., стр. 31

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
параграф 1, буква „а“ от Конвенцията относно 
защитата на финансовите интереси на Европей­
ските общности [18], на основание член К.3 от 
Договора за Европейския съюз „по отношение 
на разходите“ е всяко умишлено действие или 
бездействие, свързано със:
а) използването или представянето на фал­
шиви, неточни или непълни декларации или 
документи, което води до злоупотреба или 
незаконно присвояване на средства от общия 
бюджет на Европейските общности или бю­
джети, управлявани пряко от или от името на 
Европейските общности;
б) прикриване на информация в нарушение 
на конкретно задължение, имащо същия ефект;
в) разходване на такива средства за цели, 
различни от тези, за които са били отпуснати 
първоначално.
4. „Сигнал за нередност“ е постъпила, вклю­
чително от анонимен източник, информация 
за извършена нередност. За да представлява 
сигнал за нередност, тази информация като 
минимум следва да дава ясна референция за 
конкретния проект, финансиращата програ­
ма, административно звено и описание на 
нередността.
5. „Структури, администриращи европей­
ски фондове и програми“ и „Администриращ 
орган“ са административните структури, които 
изпълняват функции на Агенция САПАРД, из­
пълнителни агенции по програма ФАР, звена 
за изпълнение на проекти по програма ФАР, 
Изпълнителна агенция по инструмента „Шен­
ген“, управляващи органи по Структурните 
фондове и Кохезионния фонд на Европейския 
съюз, Европейския земеделски фонд за раз­
витие на селските райони, Европейския фонд 
за гарантиране на земеделието и Европейския 
фонд за рибарство, Управляващ орган по 
Кохезионния фонд по Регламент № 1164/94, 
Управляващ орган по програмите за трансгра­
нично сътрудничество по външните граници на 
Европейския съюз, междинни звена по Струк­
турните фондове и Кохезионния фонд на Евро­
пейския съюз, Европейския земеделски фонд 
за развитие на селските райони, Европейския 
фонд за гарантиране на земеделието, Разпла­
щателна агенция по Програмата за развитие 
на селските райони за периода 2007 – 2013 г. 
и Европейския фонд за рибарство, Национален 
партниращ орган по двустранните програми за 
трансгранично сътрудничество по вътрешните 
граници на Европейския съюз, Оперативната 
програма за трансгранично сътрудничество в 
Черноморския басейн и Оперативната програма 
за транснационално сътрудничество в Югоиз­
точна Европа, Национално звено за контакт 
по Оперативната програма за транснационално 
сътрудничество в Югоизточна Европа и Наци­
онално информационно звено по Оперативната 
програма за трансгранично сътрудничество в 
Черноморския басейн.
6. „Администриране на сигнали за нередности 
и установени нередности, касаещи бюджета на 
ЕО“ е процедурата по получаване на сигнали 
за нередности, идентифициране на нередност, 
регистриране на идентифицираната нередност, 
докладване на нередността, последващо про­
следяване развитието на случая, включващо 
корективни действия и възстановяване на 
неправомерно изплатените суми по регистри­
раната нередност.
Приложение № 1
към чл. 13, ал.2
Регистър на нередности и измами
	 № 	
Прог-	
Но-	
Номер	
Име/	
Управ-	
Дата	
Дата	
Дата	
Дефи-	
Раз-	
Размер	
Размер	
Сума	
Предприети
	 по 	
рама	
мер	
на	
ЕГН/	
ляващ	
на пър-	
на пър-	
на	
ниране	
мер	
на	
на	
за	
мерки
	 ред 	
	
на 	
про-	
БУЛСТАТ	
орган/	
вона-	
вона-	
пос-	
на	
на	
неред-	
възста-	
възста-	
и
	
	
	
слу-	
екта	
на бене-	
Изпъл-	
чална	
чално	
ледно	
случая	
неред-	
ността	
нове-	
новя-	
последващи
	
	
	
чая	
(където 	 фициента/	
нителна	
регис-	
доклад-	
док-	
(неред-	
ния	
(сума,	
ните	
ване	
действия
	
	
	
	
е прило-	
наруши-	
агенция/	
трация	
ване	
ладване	
ност/	
проект	
с коя-	
сред-	
(глав-
	
	
	
	
жимо)	
теля	
Разпла-	
на	
до	
до	
съм-	
	
то са	
ства	
ница)
	
	
	
	
	
(което	
щател-	
случая	
дирек-	
дирек-	
нение	
	
увре-	
(глав-
	
	
	
	
	
е прило-	
на аген-	
	
ция	
ция	
за	
	
дени	
ница)	
	
въз-	
дей-	
други
	
	
	
	
	
жимо)	
ция	
	
„АФКОС“	 „АФКОС“	
измама).	
	
инте-	
	
	
стано-	
ствия
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
Опи-	
	
ресите	
	
	
вява-	
на
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
сание	
	
на ЕО и	
	
	
не на	
право-
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
на	
	
Репуб-	
	
	
дъл-	
охра-
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
раз-	
	
лика	
	
	
жими	
нител-
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
критата	
	
Бълга-	
	
	
суми	
ните
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
измама	
	
рия, или	
	
	
	
органи
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
или	
	
друго,
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
неред-	
	
което
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
ност	
	
е
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
прило-
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
жимо – 
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
глав-
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
ница)