Държавен вестник, бр. 1, 2006 г., стр. 33

Б Р О Й  1
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
AНEКС G
Оттегляне от или присъединяване към
Меморандума за разбирателство (МР)
Оттегляне от МР и намаляване на дяловете
на участие
1. Всяка от участващите страни може да се
оттегли от този МР с 12-месечно писмено уве-
домление до страната домакин и останалите
участващи страни.
2. Ако участваща страна се оттегли напълно
от този МР или намали степента на своето учас-
тие, участващите страни преглеждат всички
незавършени проекти, за да решат дали да бъ-
дат анулирани, или намалени като обхват. В
случай че друга участваща страна не поеме
функциите на въпросната участваща страна или
на намаленото є участие, останалите участва-
щи страни полагат усилия да редуцират опера-
тивните разходи възможно най-бързо, за да ги
приведат в съответствие с новата ситуация.
3. Ако дадена участваща страна се оттегли
от този МР или намали степента на своето учас-
тие и нейният дял не бъде поет от останалите
участващи страни, тя следва:
a. Да продължи да плаща за капиталните
разходи, одобрени от нея преди изтичането на
периода на уведомлението.
b. Да є бъдат възстановени средствата за
останалата част от всички капитални средства,
към които тя има принос в степента, в която
нейният дял е поет от друга участваща страна.
Ако на оттеглящата се или намаляваща участи-
ето си страна не бъдат възстановени средствата
по време на оттеглянето є, тя продължава да
има право на претенция за получаване на оста-
налите средства до момента, когато друга учас-
тваща страна поеме нейния дял и заплати ком-
пенсацията или докато капиталните средства
бъдат анулирани напълно.
c. Да продължи да плаща своя планиран дял
оперативни разходи до изтичането на периода
на уведомлението, освен ако те не бъдат поети
изцяло или частично от друга участваща стра-
на. В такъв случай участващата страна до изти-
чане на периода на уведомлението продължава
да плаща само онази част от своя дял, която не
е поета от друга участваща страна.
Присъединяване
4. В случай на желание за присъединяване
към този МР от друга страна сумата на първо-
начално изискващото се финансово участие се
определя от Старшия комитет по ресурсите.
Остатъчни финансови средства
5. В случай на прекратяване на този МР съ-
оръженията, инсталациите, оборудването и
други капитални средства, които са били плате-
ни само от страната домакин, остават собстве-
ност на тази страна. Определените като оста-
тъчни финансови средства ще бъдат одобрява-
ни от Старшия комитет по ресурсите.
2. Като цяло медицинската поддръжка ще се
осигурява от Медицинското командване на
Турския генерален щаб чрез Военномедицин-
ска академия “Гюлхание” (GATA) в Анкара.
Обхват на медицинското осигуряванe
3. Медицинското осигуряване на не турски
личен състав в COE-DAT включва:
a. Амбулаторното обслужване се осигурява
от подразделението по Роля 1, разположено в
COE-DAT. Първичната стоматологична помощ
се предоставя от Диспансера на жандармерия-
та в Аниттепе/Анкара.
b. Друго стационарно лечение се осигурява
от GATA на база възстановяване на разходите
съгласно турските закони и разпоредби.
c. Когато даден пациент предпочете да не
използва медицинско обслужване, предоставя-
но от военномедицинските заведения на стра-
ната домакин, той/тя може да използва цивил-
ни здравни учреждения. В такива случаи COE-
DAT или страната домакин няма да има отго-
ворността по поемане на никакви разходи.
d. Транспортът на пациентите на територи-
ята на страната домакин се извършва в съот-
ветствие със STANAG 2061.
e. Снабдяването с кръв и кръвни продукти се
извършва в съответствие със STANAG 2939.
f. Следните услуги са изключени от меди-
цинското осигуряване от страната домакин:
(1) Рехабилитация, включително лечебни
средства и подобни курсове на лечение.
(2) Очни и слухови протези.
(3) Ортопедични протези и други приспособ-
ления.
(4) Услуги и материали от стоматологични
лаборатории и магазини за стоматологични
материали.
Задължение по уведомяване, медицинска
документация
4. Старши националният представител в
COE-DAT представя, когато е възможно, на
медицинското подразделение на COE-DAT до-
кументи и справки, необходими за осигурява-
нето на медицинска поддръжка.
5. Старши националният представител на
страната, от която е пациентът, ще бъде неза-
бавно уведомяван за неговото постъпване или
излизане от болнично заведение.
6. След приключване на лечението ориги-
нални екземпляри и копия на всички клинични
документи, изготвени при амбулаторно или
стационарно лечение, се изпращат като пове-
рителни медицински справки до националния
елемент на пациента. Условията, описани в
“Права на пациентите и семействата им”, са от
изключителна важност.
7. В случай на медицинско или стоматоло-
гично лечение в здравно заведение на страната
домакин личният състав на COE-DAT се трети-
ра в съответствие с разпоредбите и условията на
страната домакин, приложими за пациентите.