Държавен вестник, бр. 104, 2007 г., стр. 7

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
те, които се изискват в държавите членки за
дружествата по смисъла на член 58, втора али-
нея от Договора, за защита на интересите както
на съдружниците, така и на трети лица по отно-
шение учредяването на акционерни дружества и
поддържането и изменението на техния капи-
тал, Трета директива 78/855/ЕИО на Съвета,
приета на основание член 54, параграф 3, буква
“ж” от Договора относно сливанията на акцио-
нерни дружества, Шеста директива 82/891/ЕИО
на Съвета, приета на основание член 54, параг-
раф 3, буква “ж” от Договора относно разделяне-
то на акционерните дружества, Единадесета
директива 89/666/ЕИО на Съвета относно изис-
кванията за оповестяване на данни за клонове,
открити в една държава членка от някои видове
дружества, регулирани от правото на друга дър-
жава, Дванадесета директива 89/667/ЕИО на
Съвета относно едноличните дружества с огра-
ничена отговорност и Директива 86/653/ЕИО на
Съвета относно координирането на правото на
държавите членки, свързано с дейността на са-
мостоятелно заетите търговски представители.”
Допълнителна разпоредба
§ 11. Този закон въвежда разпоредбите на
Директива 92/101/ЕИО на Съвета за изменение
на Директива 77/91/ЕИО относно учредяване-
то на акционерни дружества и поддържането и
промяната на техния капитал, Директива 2006/
68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
за изменение на Директива 77/91/ЕИО на Съве-
та по отношение на учредяването на акционер-
ни дружества и поддържането и изменението
на техния капитал и Директива 2005/56/ЕО на
Европейския парламент и на Съвета относно
презграничните сливания на дружества с огра-
ничена отговорност.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 12. В Кодекса на труда (обн., ДВ, бр. 26 и 27
от 1986 г.; изм., бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 30 и 94 от
1990 г., бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., бр. 23, 26, 88 и
100 от 1992 г.; бр. 69 от 1995 г.—Решение № 12
на Конституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 87
от 1995 г., бр. 2, 12 и 28 от 1996 г., бр. 124 от 1997 г.,
бр. 22 от 1998 г.; бр. 52 от 1998 г.— Решение № 11
на Конституционния съд от 1998 г.; изм., бр. 56,
83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 и 110 от 1999 г.,
бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 и 120 от 2002 г., бр. 18,
86 и 95 от 2003 г., бр. 52 от 2004 г., бр. 19, 27, 46,
76, 83 и 105 от 2005 г., бр. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102
и 105 от 2006 г., бр. 40, 46 и 59 от 2007 г.) в чл. 123
се създава ал. 5:
“(5) Алинеи 1—4 се прилагат при учредява-
не на европейско дружество и европейско коо-
перативно дружество чрез сливане, както и при
сливане и вливане по раздел V от глава шестна-
десета на Търговския закон.”
§ 13. В Закона за кооперациите (обн., ДВ,
бр. 113 от 1999 г.;изм., бр. 92 от 2000 г., бр. 98
от 2001 г., бр. 13 от 2003 г., бр. 102 и 105 от
2005 г., бр. 33, 34 и 105 от 2006 г., бр. 41 от
2007 г.) след чл. 51 се създава глава втора “а”
с чл. 51а—51д:
“ Г л а в а  в т о р а  “ а ”
ЕВРОПЕЙСКО КООПЕРАТИВНО
ДРУЖЕСТВО
Учредяване
Чл. 51а. (1) Европейско кооперативно дру-
жество със седалище в Република България се
учредява по реда на Регламент (ЕО) № 1435/
2003 относно устава на Европейското коопера-
тивно дружество (SCE), наричан по-нататък
“Регламент (ЕО) № 1435/2003”, и се вписва в
търговския регистър.
(2) Седалището на европейско кооператив-
но дружество по ал. 1 е населеното място, къде-
то се намира управлението на дейността му.
(3) Когато дружество, което участва в уч-
редяването на европейско кооперативно дру-
жество, е със седалище в Република Бълга-
рия, длъжностното лице по регистрацията към
Агенцията по вписванията назначава прове-
рител по чл. 26, ал. 2 от Регламент (ЕО)
№ 1435/2003, като се прилага и чл. 262л, ал. 3
от Търговския закон.
(4) Не може да се учреди чрез сливане евро-
пейско кооперативно дружество със седалище
в друга държава членка, когато участник в пре-
образуването притежава земя в Република Бъл-
гария. Европейско кооперативно дружество със
седалище в Република България, което прите-
жава земя, не може да премести седалището си
в друга държава членка. Тази забрана се прила-
га съобразно условията, произтичащи от при-
съединяването на Република България към
Европейския съюз.
(5) Управителният орган на участника в
преобразуването със седалище в Република
България, съответно на европейско кооператив-
но дружество със седалище в Република Бълга-
рия, подава декларация за спазване на изисква-
нето по ал. 4.
Общо събрание
Чл. 51б. (1) Ако управителният орган не сви-
ка общо събрание до един месец от постъпване
на искането на надзорния орган за това, то се
свиква от окръжния съд по седалището на евро-
пейското кооперативно дружество.
(2) Разпоредбата на чл. 17 се прилага по от-
ношение на кворума на общо събрание на евро-
пейско кооперативно дружество.
Годишен финансов отчет
Чл. 51в. Годишният финансов отчет, както и
консолидираният финансов отчет, ако европейс-
кото кооперативно дружество съставя такъв,
подлежат на независим финансов одит и се
представят за обявяване в търговския регистър.
Проверител при преобразуване чрез промяна
на правната форма
Чл. 51г. При преобразуване на кооперация
със седалище в Република България в европейс-
ко кооперативно дружество или на европейско
кооперативно дружество със седалище в Репуб-
лика България в кооперация длъжностното лице