Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 23

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
c) характера, особеностите и свойствата на
товара;
d) указания, касаещи митническия и адми-
нистративния режим, приложими по отноше-
ние на товара; и
e) други необходими сведения, които се по-
сочват в транспортния документ.
Освен това товародателят е длъжен да пре-
даде на превозвача по време на предаването на
товара всички необходими документи, съпро-
вождащи товара.
3. Товародателят е длъжен, ако това се изис-
ква от характера на товара предвид договоре-
ните транспортни операции, да опакова товара
по такъв начин, че да предотврати липсата му
или повреждането му от момента на приемане-
то му от превозвача до предаването, и да изк-
лючи възможността да бъдат причинени щети
на кораба или на останалия товар. Освен това
товародателят е длъжен предвид уговорения
превоз да предвиди надлежна маркировка в съ-
ответствие с прилаганите международни или
национални норми или в случай на липса на
такива норми в съответствие с общоприетите в
корабоплаване по вътрешните водни пътища
правила и обичаи.
4. Товародателят е длъжен да натовари, под-
реди и закрепи товара в съответствие с практи-
ката на корабоплаване по вътрешните водни
пътища, освен ако в договора за превоз не е
посочено друго.
Член 7
Опасен и замърсяващ околната среда товар
1. В случай че предстои извършване на пре-
воз на опасен или замърсяващ околната среда
товар, товародателят е длъжен преди предава-
нето на товара в допълнение към сведенията,
предвидени в ал. 2 на чл. 6, ясно да информира
превозвача в писмена форма за опасните свойс-
тва на товара и риска от замърсяване на окол-
ната среда, а също така относно предпазните
мерки, които следва да се предприемат.
2. Ако за превоза на опасния или замърсява-
щия околната среда товар се изисква разреше-
ние, то товародателят предава необходимите
документи не по-късно от момента на предава-
нето на товара.
3. Ако продължаването на превоза, разтовар-
ването или предаването на опасния или замър-
сяващ околната среда товар станат невъзможни
поради липса на административно разрешение,
разходите за връщане в пристанището на нато-
варване или в най-близкото място, където това-
рът може да бъде разтоварен и предаден или
унищожен, се възлагат на товародателя.
4. При наличие на непосредствена опасност
за човешкия живот, имущество или околната
среда превозвачът има право да разтовари или
обезвреди товара или в случай че такава мярка
съответства на степента на опасност, която
представлява товарът—да го унищожи, даже ако
преди приемането на товара превозвачът е бил
информиран или по какъвто и да е друг начин
е узнал за опасния характер или замърсяващи-
те характеристики на този товар.
5. В случай че в полза на превозвача възник-
не право да предприеме мерките, предвидени
по-горе в ал. 3 или 4, той може да иска възста-
новяване на причинените му щети.
Член 8
Отговорност на товародателя
1. Товародателят, макар и без да е допуснал
някаква грешка, която би могла да му бъде
вменена във вина, носи отговорност за вредите
и разноските, понесени от превозвача или от
фактическия превозвач по силата на факта, че:
a) сведенията или информацията, посочени
в ал. 2 на чл. 6 или в ал. 1 на чл. 7, липсват или
пък са неточни и непълни;
b) опасният или замърсяващият околната
среда товар не е бил маркиран или означен в
съответствие с прилаганите международни или
национални норми или пък в случай на липса
на такива норми в съответствие с правилата и
практиката на корабоплаването по вътрешни-
те водни пътища;
c) необходимите документи, съпровождащи
товара, липсват или са неточни и непълни.
Превозвачът не може да се позовава на отго-
ворността на товародателя, ако е установена
вината на самия превозвач, неговите агенти или
служители. Същото правило се прилага и по
отношение на фактическия превозвач.
2. Товародателят отговаря за действията или
бездействията на лицата, които той наема за
решаване на задачите и изпълнението на за-
дълженията, предвидени в чл. 6 и 7, като за свои
собствени действия или бездействия, ако тези
лица действат в рамките на своите служебни
задължения.
Член 9
Разваляне на договора от превозвача
1. Превозвачът може да развали договора за
превоз, ако товародателят не е изпълнил задъл-
женията си, предвидени в ал. 2 на чл. 6 или в
ал. 1 и 2 на чл. 7.
2. Ако превозвачът се възползва от правото
си на разваляне на договора, той може да разто-
вари товара за сметка на товародателя и да
претендира за изплащането на следните суми:
a) една трета от договореното навло; или
b) допълнително към разходите за престой
(демюрейдж)—компенсация, равняваща се на
стойността на допълнителните разходи и загу-
би, а също така в случаите, когато рейсът вече
е започнал, навло, пропорционално на факти-
чески изминатото разстояние.
Член 10
Предаване на товара
1. Независимо от задълженията на товаро-
дателя по ал. 1 на чл. 6 товарополучателят, кой-
то след пристигането на товара в местоназна-