Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 43

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
6. Изисква още Генералният секретар да 
предаде копия на тази резолюция и нейното 
Приложение на Членовете на Организацията, 
които не са Договарящи се правителства по 
Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ 
ГЛАВА XIII
П Р О В Е Р К А  Н А  С Ъ О Т В Е Т -
С Т В И Е Т О
Нова глава XIII се добавя след съществува-
щата глава XII, както следва: 
„ГЛАВА XIII
П Р О В Е Р К А  Н А  С Ъ О Т В Е Т -
С Т В И Е Т О
Правило 1 – Определения 
1. Одит означава систематичен, независим и 
документиран процес за получаване на одитни 
доказателства и обективното им оценяване с цел 
да се определи степента, до която са изпълнени 
критериите на одита.
2. Схема за одит означава схемата на държа-
ва – членка на ИМО, установена от Организаци-
ята, като се имат предвид насоките, разработени 
от Организацията*.
3. Кодекс за прилагане на инструменти озна-
чава Кодекса за прилагане на инструментите 
на ИМО (III Code), приет от Организацията с 
Резолюция A.1070(28). 
4. Одиторски стандарт означава Кодекса за 
прилагане. 
Правило 2 – Приложение
Договарящите се правителства използват 
разпоредбите на Кодекса за прилагане при из-
пълнение на техните задължения и отговорности, 
съдържащи се в настоящата Конвенция.
Правило 3 – Проверка на съответствието 
1. Всяко Договарящо се правителство е обект 
на периодични одити от Организацията в съот-
ветствие с одиторския стандарт за проверка на 
съответствието със и прилагането на настоящата 
Конвенция.
2. Генералният секретар на организацията е 
отговорен за администрирането на схемата за 
одит въз основа на насоките, разработени от 
Организацията*.
3. Всяко Договарящо се правителство носи 
отговорност за улесняване на процеса по извърш-
ване на одита и изпълнението на програма за 
действия, свързани с констатациите, въз основа 
на насоките, приети от Организацията*. 
4. Одитът на всички Договарящи се прави-
телства трябва: 
1. да бъде основан на обща схема, разрабо-
тена от Генералния секретар на Организацията, 
като се имат предвид насоките, разработени от 
Организацията*; и 
2. да се провежда периодично, като се имат 
предвид насоките, разработени от Организа-
цията*. 
*Вж. Рамката и процедурите за схемата за одит 
на държави – членки на ИМО, приета от Органи-
зацията с Резолюция A.1067(28).“
1461
Изменения към Международната конвенция 
за безопасност на човешкия живот на море 
от 1974 г. с измененията и допълненията
(Приети с Резолюция MSC.380(94) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 21 ноември 2014 г. В 
сила за Република България от 1 юли 2016 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Припомняйки член 28 (б) на Конвенцията 
за Международната морска организация от-
носно функциите на Комитета,
Припомняйки още член VIII (б) на Междуна-
родната конвенция за безопасност на човешкия 
живот на море (SOLAS) от 1974 г., наричана 
по-долу „Конвенцията“, относно процедурите за 
изменение на Приложението към Конвенцията с 
изключение на разпоредбите на глава I от него,
След като разгледа на деветдесет и четвър-
тата си сесия измененията към Конвенцията, 
предложени и оповестени в съответствие с 
член VIII (б) (i) от нея:
1. Приема в съответствие с член VIII (б) (iv) 
от Конвенцията изменения към Конвенцията, 
текстът на които е даден в Приложението към 
настоящата резолюция;
2. Определя в съответствие с член VIII (б) 
(vi) (2) (бб) от Конвенцията, че измененията 
се считат за приети на 1 януари 2016 г., освен 
ако преди тази дата повече от една трета от 
Договарящите се правителства по Конвен-
цията или Договарящите се правителства, 
чийто обединен търговски флот съставлява 
не по-малко от 50 % от брутния тонаж на 
световния търговски флот, не са изразили 
своите възражения срещу поправките;
3. Приканва Договарящите се правителства 
да имат предвид, че в съответствие с член 
VIII (б) (vii) (2) на Конвенцията измененията 
влизат в сила на 1 юли 2016 г. с тяхното при-
емане в съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член VIII (б) (v) на Конвенцията 
да изпрати заверени копия на настоящата ре-
золюция и текста на измененията, съдържащ 
се в Приложението, на всички Договарящи 
се правителства по Конвенцията;
5. Изисква още Генералният секретар да 
предаде копия на тази резолюция и нейното 
Приложение на Членовете на Организацията, 
които не са Договарящи се правителства по 
Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ 
ГЛАВА ІІ-2 
К О Н С Т Р У К Ц И Я   –   П Р О Т И В О - 
П О Ж А Р Н А  З А Щ И Т А ,  О Т -
К Р И В А Н Е  И  Г А С Е Н Е  Н А 
П О Ж А Р И
ЧАСТ С
ПОТИСКАНЕ НА ПОЖАРИ
Правило 10 – Гасене на пожари
1. Заглавието на параграф 5.2 се заменя със 
следното: