Държавен вестник, бр. 72, 2004 г., стр. 148

С Т Р .  148
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  72
Подписите върху това споразумение удостоверяват,
че мерките за сигурност и договореностите за кораба и
пристанището са в съответствие с изискванията на гла-
ва XI-2 от Международната конвенция за опазване на
човешкия живот на море (SOLAS) и тази наредба, ко-
ито ще се прилагат в съответствие с разпоредбите, оп-
ределени в одобрения план или в споразумението към
тази декларация.
The signatories to this agreement certify that security
measures and arrangements for both the port facility and the
ship during the specified activities meet the provisions of chapter
ХI-2 and part A of the Code that will be implemented in
accordance with the provisions already stipulated in their
approved plan or the specific arrangements agreed to and set
out in the attached annex.
Дата: ..................  Място: ..............
Dated at ......... on the
Подписано за и от името на
Signed for on behalf of
Пристанището:
Кораба:
The port facility:
The ship:
(Подпис на офицера по
(Подпис на капитана  или
сигурността на
офицера по сигурността
пристанището)
на кораба)
(Signature of the port facility
(Signature of master or port
officer)
facility officer)
Име и длъжност на лицето, подписало документа
Name and title of person who signed
Име:
Име:
Name:
Name:
Длъжност:
Длъжност:
Title:
Title:
Информация за контакти
Contact details
(да се попълни съобразно нуждите)
(to be completed as appropriate)
(телефонен номер или радиоканал или използвани
честоти)
(indicate the phone numbers or the radio channels or
frequencies to be used)
За пристанището:
За кораба:
For the port facility:
For the ship:
Пристанището
Капитан
Port facility
Master
Офицер по сигурността
Офицер по сигурността
на пристанището
на кораба
Port facility security officer
Ship security officer
Компания
Company
Офицер по сигурността
на Компанията
Company security officer
Приложение № 2
към чл. 41
I. Офицерът по сигурността на компанията, лицата
от бреговия персонал, определени от корабопритежа-
теля и отговорни за сигурността на корабите, и офице-
рът по сигурността на кораба трябва да разполагат с
познания и да получат обучение по някои от или всички
от следните въпроси:
1. свързаната със сигурността администрация;
2. съответните международни конвенции, кодекси и
препоръки;
3. съответното национално законодателство;
4. отговорностите и функциите на други свързани
със сигурността организации;
5. методологията на оценката за сигурност на кораба;
6. методите на общите прегледи и инспекции на
сигурността на кораба;
7. операциите и условията на кораба и пристанището;
8. мерките за сигурност на кораба и пристанищното
съоръжение;
9. готовността за аварийни ситуации и реакция и
планиране на непредвидени случаи;
10. похвати за инструкции за обучение и просвета за
сигурност, в това число мерки и процедури за сигурност;
11. боравене със свързана с чувствителна сигурност
информация и свързани със сигурността комуникации;
12. познаване на текущите свързани със сигурност-
та заплахи и шаблони;
13. разпознаване и откриване на оръжия, опасни суб-
станции и устройства;
14. разпознаване на недискриминационна основа на
характеристиките и поведенческите шаблони на лица, които
има опасност да съставляват заплаха за сигурността;
15. похвати, използвани за заобикаляне на свърза-
ните със сигурността мерки;
16. оборудване и системи за сигурност и експлоата-
ционните им ограничения;
17. методи за провеждане на одити, инспекция, кон-
трол и мониторинг;
18. методи на физически претърсвания и необезпо-
коителни инспекции;
19. свързани със сигурността тренировки и упраж-
нения, в това число тренировки и упражнения с приста-
нищните съоръжения; и
20. оценка на свързаните със сигурността трениров-
ки и упражнения.
II. В допълнение към това офицерът по сигурността
на кораба трябва да разполага с познания и да получи
обучение по някои от или всички от следните въпроси:
1. плана на кораба;
2. плана за сигурност на кораба и свързаните с него
процедури (в това число базирано на сценарий обуче-
ние за това как трябва да се реагира);
3. управление на тълпата и свързани с контрол похвати;
4. операции на свързани със сигурност оборудване и
системи; и
5. изпитване, калибриране и поддръжка на свърза-
ни със сигурността оборудване и системи, докато кора-
бът се намира в морето.
III. Персоналът на борда на кораба, който има спе-
цифични задължения и отговорности, свързани със
сигурността, трябва да разполага с достатъчни позна-
ния и възможности да изпълни възложените му задъл-
жения, в това число съобразно нуждите:
1. познания за текущи свързани със сигурността
заплахи и шаблони;
2. разпознаване и откриване на оръжия, опасни суб-
станции и устройства;
3. разпознаване на характеристиките и поведенчес-
ките шаблони на лица, които има вероятност да застра-
шават сигурността;
4. похвати, използвани за заобикаляне на свързани-
те със сигурността мерки;
5. управление на тълпата и свързани с контрол пох-
вати;
6. свързани със сигурността комуникации;
7. познания на свързани с аварийни ситуации проце-
дури и планове за непредвидени случаи;
8. операции на свързани със сигурност оборудване и
системи;
9. изпитване, калибриране и поддръжка на свърза-
ни със сигурността оборудване и системи, докато кора-
бът се намира в морето;
10. похвати за инспекция, контрол и мониторинг; и
11. методи за физически претърсвания на лица, лич-
ни вещи, багаж, товар и корабни припаси.
IV. Целият друг персонал на борда на кораба трябва
да разполага с достатъчно познания, за да е запознат
със съответните разпоредби на плана за сигурност на
кораба, в това число:
1. значението и съществените изисквания на раз-
личните нива на сигурност;
2. познания на свързани с аварийни ситуации проце-
дури и планове за непредвидени случаи;
3. разпознаване и откриване на оръжия, опасни суб-
станции и устройства;
4. разпознаване на недискриминационна основа на
характеристиките и поведенческите шаблони на лица,
които има вероятност да застрашават сигурността;
5. похвати, използвани за заобикаляне на свързани-
те със сигурността мерки.