Държавен вестник, бр. 98, 2006 г., стр. 134

С Т Р .  134
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
офертата: Валидността на офертата трябва да бъде
90 дни след крайния срок за подаване на офертите.
15. Срок за изпълнение: Условният срок за приключ-
ване на строителните работи (до издаване на серти-
фикат за приемане) е до 365 дни, след което следват
още 365 дни гаранционен срок. Критерии за подбор
и възлагане на договора: 16. Критерии за подбор:
Минималните критерии за подбор на индивидуални
участници в търга и минималните критерии за кла-
сиране за самостоятелен кандидат са, както следва:
1) Основни: Кандидатът трябва да бъде фирма или
физическо лице, съответно регистрирано според на-
ционалното законодателство и правоспособно да
изпълнява упоменатите строителни дейности. 2)
Икономическо и финансово положение на кандида-
та: а) годишният оборот (с приспаднати данъци, со-
циално-осигурителни вноски и други фискални иско-
ве) на кандидата трябва да бъде най-малко 6 млн.
евро за всяка от изминалите три години—2003, 2004,
2005; б) достатъчен оперативен капитал за финанси-
ране на строителството; кандидатът трябва да пред-
стави доказателства за осигурено финансиране на
стойност не по-малко от 1 млн. евро под формата на
налични пари, осигурена кредитна линия, отпусната
от благонадеждна банка, или друга приемлива фор-
ма на финансиране. 3) Технически и професионален
капацитет: Кандидатът трябва да е изпълнил най-
малко 3 проекта на минимална стойност 2 млн. евро
всеки един от тях. Проектите трябва да бъдат подоб-
ни на този проект, обект на търга, т.е. изграждане на
канализационни мрежи ( с обща дължина минимум
10 км) или главни канализационни колектори (с
минимален външен диаметър 1,5 м и минимална
дължина 1,5 км). Проектите трябва да са изпълнени
в периода 1 януари 2000 г.—крайната дата за пред-
ставяне на офертите по този търг. Кандидатът тряб-
ва да е извършил дейности на стойност най-малко
40 % от общата стойност на проекта директно (не
чрез подизпълнител или партньор в консорциум).
Кандидатът трябва да представи копия на сертифи-
кати за окончателно приемане, подписани от инже-
нера/възложителя за тези съответни проекти в него-
вата заявка за участие. Минималните критерии за
класиране на кандидат—консорциум/сдружение, са,
както следва: 1) Основни: всички членове на консор-
циума/сдружението трябва да са фирми или физичес-
ки лица, съответно регистрирани според национал-
ното законодателство и съответно правоспособни да
изпълняват дейностите, упоменати в това съобще-
ние за търг. 2) Икономическо и финансово състоя-
ние: а) годишният оборот (без данъците, социално-
осигурителните вноски и други фискални искове) на
водещия съдружник трябва да бъде най-малко 3 млн.
евро за всяка от изминалите три години (2003, 2004,
2005); всички останали членове на консорциума/сдру-
жението заедно (без водещия съдружник) трябва да
имат годишен оборот (без данъците и социално-оси-
гурителните вноски и други фискални искове) поне 3
млн. евро за всяка от изминалите три години (2003,
2004, 2005); б) достатъчен оперативен капитал за фи-
нансиране на строителните работи; водещият съд-
ружник в консорциума/сдружението трябва да пре-
достави доказателство за осигурено финансиране от
не по-малко от 1 млн. евро под формата на налични
пари, осигурена кредитна линия, отпусната от
благонадеждна банка, или друга приемлива форма
на финансиране. 3) Технически и професионален
капацитет: Общо членовете на консорциума/сдруже-
нието трябва да са изпълнили най-малко 3 проекта с
минимална стойност 2 млн. евро всеки. Проектите
трябва да бъдат подобни на този проект, обект на
търга, т.е. изграждане на канализационни мрежи ( с
обща дължина минимум 10 км) или главни канали-
зационни колектори (с минимален външен диаме-
тър 1,5 м и минимална дължина 1,5 км). Проектите
трябва да са изпълнени в периода 1 януари 2000 г.—
крайната дата за представяне на офертите по този
търг. Съответният член на консорциума/сдружение-
то трябва да е извършил дейности на стойност най-
малко 40 % от общата стойност на проекта директно
(не чрез подизпълнител или партньор в консорци-
ум). Консорциумът/сдружението трябва да предста-
ви копия на сертификати за окончателно приемане,
подписани от инженера/възложителя за тези съот-
ветни проекти в неговата заявка за участие. Водещи-
ят партньор трябва да е изпълнил поне един от опи-
саните по-горе проекти. 17. Критерии за възлагане
на проекта: Предложената от кандидата цена. Про-
цедура за участие в търга: 18. Получаване на тръж-
ното досие: Тръжното досие може да бъде получено
на адреса, посочен в т. 5, срещу представяне на доку-
мент за банков превод (SWIFT), удостоверяващ пла-
щане на равностойност 100 евро, което не включва
куриерската услуга за доставката. Сумата следва да
бъде преведена на следния клиент: Министерство на
регионалното развитие и благоустройството, IBAN:
BG86 BNBG 9661 3000 1663 01, SWIFT: BNBGBGSF,
At the Bulgarian National Bank, Sofia, Bulgaria. В иска-
нето за получаване на тръжното досие трябва ясно
да е заявено “Искане за тръжно досие за изграждане
на главен канализационен колектор I в Стара Заго-
ра”. Плащане в брой не се приема. Тръжното досие
може да бъде получено на ръка или изпратено по
куриер на кандидата при поискване. Всички разходи
за куриерска доставка се поемат от участника в тър-
га чрез неговата клиентска банкова сметка, която
следва да бъде ясно посочена в искането за получа-
ване на тръжното досие. Освен това тръжното досие
е на разположение за преглед от потенциални учас-
тници в търга в сградата на възложителя на адреса,
посочен в т. 5. Заявките за участие трябва да бъдат
представени в стандартната форма на заявка за учас-
тие, която е включена в тръжното досие и следва да
бъде точно спазена. Въпроси относно търга могат да
бъдат задавани писмено на следния адрес: Минис-
терство на регионалното развитие и благоустройст-
вото, Изпълнителна агенция ИСПА, ул. Св. св. Ки-
рил и Методий 17—19, София 1202, България, на
вниманието на г-жа Йорданка Стоянова—директор
на Изпълнителна агенция ИСПА, факс: (+359 2) 988
15 41 (да се съобщи референтният номер на търга,
вписан в т. 1), не по-късно от 21 дни преди крайната
дата за подаване на оферти, посочена в т.19. Възло-
жителят трябва да отговори на всички въпроси най-
късно до 11 дни преди крайната дата за подаване на
оферти. Възможните пояснения, свързани с тръжно-
то досие, ще бъдат публикувани на интернет адреса
на възложителя: http://www.mrrb.government.bg. Пре-
поръчваме на участниците в търга да следят редовно
този интернет адрес. 19. Краен срок за подаване на
заявките за участие: 12 ч. местно време на 12 февру-
ари 2007 г. на посочения в т.18 адрес. Заявки за учас-
тие, получени след посочения краен срок, няма да
бъдат разглеждани. 20. Сесия за отваряне на оферти-
те: 14 ч. местно време на 12 февруари 2007 г., на по-
сочения в т.18 адрес. 21. Работен език: Всяка писмена
кореспонденция по тази тръжна процедура и догово-
рът ще бъдат на английски език. 22. Правна рамка:
Регламент № 1267/1999 на Съвета на ЕС от 21 юни
1999 г., основаващ “Инструмент за структурни поли-
тики за предприсъединяване”, изменен с регламенти
№ 2382/2001, 2500/2001, 769/2004, 2257/2004 и изменен
с Регламент № 2112/2005 на Съвета на ЕС от 21 ноем-
ври 2005 г. относно достъпа до външна помощ от
страна на Общността. Важна бележка: Обявата за
тръжната процедура е превод от английски език. В
случай на възникване на спор в тълкуването на тек-
ста английската версия има предимство. Английска-
та версия ще бъде публикувана в Официалния вест-
ник на Европейския съюз и на Internet адрес: http://
ec.europa.eu/comm/europeaid/cgi/frame12.pl.
73926