Държавен вестник, бр. 101, 2014 г., стр. 13

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
Тя не засяга политиката за сигурност и 
отбрана на отделните държави-членки, вклю­
чително Ирландия, нито задълженията на 
която и да е държава-членка.
Договорът от Лисабон не засяга и не на­
кърнява традиционната политика на военен 
неутралитет на Ирландия.
Държавите-членки, включително Ирлан­
дия, са тези, които в дух на солидарност и без 
да накърняват традиционната є политика на 
военен неутралитет, ще определят характера 
на помощта или съдействието, които да бъдат 
предоставени на държава-членка, станала 
обект на терористично нападение или жертва 
на въоръжено нападение на нейна територия.
Всяко решение за преминаване към обща 
отбрана ще изисква взето с единодушие 
решение на Европейския съвет. Държавите-
членки, включително Ирландия, ще решават, 
в съответствие с разпоредбите на Договора от 
Лисабон и с конституционните си изисквания, 
дали да възприемат обща отбрана или не.
Настоящият дял не засяга и не накърнява 
позицията или политиката на която и да било 
друга държава-членка в областта на сигурнос­
тта и отбраната.
Всяка отделна държава-членка ще решава, 
в съответствие с разпоредбите на Договора от 
Лисабон и с изискванията на вътрешноправ­
ните си норми, дали да участва в постоянно 
структурирано сътрудничество или в Евро­
пейската агенция по отбраната.
Договорът от Лисабон не предвижда съз­
даването на европейска армия, нито задъл­
жителна военна служба в която и да било 
военна формация.
Договорът не засяга правото на Ирландия 
или на която и да е друга държава-членка да 
определят сами характера и обема на разхо­
дите си за отбрана и сигурност или характера 
на отбранителните си способности.
Ирландия или която и да е друга държа­
ва-членка ще решават, в съответствие с из­
искванията на вътрешноправните си норми, 
дали да участват във военна операция или не.
Д я л  I V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 4
Настоящият протокол остава открит за 
подписване от високодоговарящите се страни 
до 30 юни 2012 г.
Настоящият протокол се ратифицира от 
високодоговарящите се страни и от Репуб- 
лика Хърватия, в случай че настоящият 
протокол не е влязъл в сила към датата на 
присъединяването на Република Хърватия 
към Европейския съюз, в съответствие с 
техните конституционни изисквания.  Рати­
фикационните инструменти се депозират при 
правителството на Италианската република.
Настоящият протокол влиза в сила, при 
възможност, на 30 юни 2013 г., при условие 
че са депозирани всички ратификационни 
инструменти, или ако този срок не се спази, 
на първия ден от месеца, следващ този, през 
който е депозиран ратификационният инстру­
мент от последната държава-членка, която е 
предприела тази стъпка.
Член 5
Настоящият протокол, съставен в единствен 
екземпляр на английски, български, гръцки, 
датски, естонски, ирландски, испански, ита­
лиански, латвийски, литовски, малтийски, 
немски, нидерландски, полски, португалски, 
румънски, словашки, словенски, унгарски, 
фински, френски, чешки и шведски език, 
като всички текстове са еднакво автентични, 
се депозира в архивите на правителството 
на Италианската република, което изпраща 
заверено копие до всяко от правителствата 
на останалите държави-членки.
След като Република Хърватия бъде об­
вързана от настоящия протокол съгласно 
член 2 от Акта относно условията за присъ­
единяване на Република Хърватия, текстът 
на настоящия протокол на хърватски език, 
който е еднакво автентичен с текстовете, 
посочени в първа алинея, също се депозира в 
архивите на правителството на Италианската 
република, което изпраща заверено копие 
до всяко от правителствата на останалите 
държави-членки.
В доказателство за което долуподписаните 
упълномощени представители положиха под­
писите си под настоящия протокол.
Съставено в Брюксел на тринадесети юни 
две хиляди и дванадесета година.
8470
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за изменение на Наредба № 8121з-531 
от 2014 г. за реда и условията за осъществя-
ване на дейности по осигуряване на пожарна 
безопасност на обекти и/или поддържане и 
обслужване на уреди, системи и съоръже-
ния, свързани с пожарната безопасност, от 
търговци и контрола върху тях (ДВ, бр. 78 
от 2014 г.)
§ 1. В чл. 43 думите „чл. 261“ се заменят 
с „чл. 262“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата влиза в сила в деня на об­
народването є в „Държавен вестник“.
Министър:  
Веселин Вучков
8497