Държавен вестник, бр. 16, 2023 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
ползват изключително в контекста на 
изпълнението на КФВ. 
6.4. Република България няма да създава 
или разрешава да съществува каквото 
и да е обезпечение, залог или друго 
задължение или тежест върху банковата 
сметка на КФВ, платената вноска или 
други средства, управлявани от ЕИФ 
във връзка с КФВ, независимо дали 
в полза на Република България или 
кредитор от трета страна. Република 
България няма право да управлява, 
закрива или по друг начин да ограни-
чава използването от страна на ЕИФ на 
банковата сметка на КФВ (включително 
чрез теглене на средства, депозирани 
в сметката на КФВ).
6.5. При настъпване (освен в резултат на 
умишлено неправомерно поведение, 
измама или груба небрежност на ЕИФ) 
на някое от следните събития:
(а) Република България наруши някое 
от съществените си задължения по 
настоящото Споразумение;
(б) правата на ЕИФ да управлява КФВ 
банковата сметка са отменени, 
прекратени или по друг начин не-
благоприятно засегнати съгласно 
настоящото Споразумение; или
(в) Република България или която и да 
е трета страна предприеме каквото 
и да е правно действие или произ-
водство или всяка друга процедура 
или стъпка, целящи (или имащи 
ефект на) (i) получаване на достъп 
до или контрол върху, или изземване 
или запор на банковата сметка на 
КФВ или всякакви други средства, 
депозирани по такава сметка, или (ii) 
ограничаване на контрола на ЕИФ 
върху или правата върху банковата 
сметка на КФВ, при условие че 
това не се прилага за такова правно 
действие или производство или вся-
ка друга процедура или предприета 
стъпка, която по мнение на ЕИФ 
изглежда неоспоримо несериозна 
или злонамерена,
ЕИФ ще бъде упълномощен да прехвърли 
банковата сметка на КФВ към всяка банка 
по свой избор и да открие банкова сметка 
на свое име и принадлежаща на ЕИФ, ко-
ято да служи като банкова сметка на КФВ.
6.6. Република България потвърждава и 
се съгласява, че ЕИФ има право да 
управлява банковата сметка на КФВ, 
както следва:
Банковата сметка на КФВ ще бъде:
(а) кредитирана със, inter alia, следните 
елементи:
(i)   платения принос; 
(ii)  приходи, генерирани от инве-
стиране на съкровищни фондове 
в съответствие с Насоките за 
финансово управление;
(iii)  генерирана лихва; 
(iv)  всякакви приходи от операция; 
(v)   суми за плащане на такси за 
управление;
(vi)  суми за заплащане на непредви-
дените допълнителни разходи; и
(vii) всякакви други плащания, дъл-
жими в съответствие с насто-
ящото Споразумение;
(б) дебитирана от ЕИФ със, inter alia, 
следните елементи:
(i)   суми, които трябва да бъдат 
изплатени пряко или непряко 
на Финансови посредници и 
Основни фондове;
(ii)  съответните такси за управление, 
както е предвидено в член 8, 
и непредвидени допълнителни 
разходи и други суми, дължими 
на ЕИФ по член 9, и всякакви 
други суми, дължими на ЕИФ 
съгласно настоящото Споразу-
мение или по друг начин;
(iii) сумата на съответните съкро-
вищни фондове, които трябва 
да бъдат изтеглени, за да се 
направят инвестиции в съответ-
ствие с Насоките за финансово 
управление;
(iv) суми, които да бъдат преведени 
на Република България по силата 
на настоящото Споразумение, 
включително, без ограничение, 
суми, които да бъдат преве-
дени на Република България 
периодично след изтичане или 
прекратяване на настоящото 
Споразумение; 
(v)  всяка друга сума, изрично упъл-
номощена да бъде дебитирана от 
ЕИФ в писмен вид от Република 
България и ЕИФ съвместно, 
при условие че Страните се 
споразумяват, че ЕИФ може да 
дебитира всякакви такива суми 
за плащания, които са дължими, 
но все още не са изплатени от 
Република България; и
(vi) отрицателна лихва по парични/
разплащателни сметки.
ЕИФ ще продължи да има право да 
дебитира тези суми от банковата сметка 
на КФВ след прекратяването на насто-
ящото Споразумение, за да удовлетвори 
оставащите си права и задължения по и 
във връзка с настоящото Споразумение.
6.7. Всички разходи, направени за поддръж-
ката и администрирането на банковата 
сметка на КФВ или всякакви други 
банкови сметки, необходими за изпъл-
нението на свързаната с КФВ дейност, 
включително, но не само банкови так-