Държавен вестник, бр. 81, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
организацията/учебния център за обучение 
на летателен персонал, летателна програма 
за обучение и поддържане на летателната 
тренировка на летателния персонал, обучаван 
в учебния център.
65. „Въздушни спортове“ са спортни дей­
ности, включващи въздушна акробатика (фи­
гурен пилотаж), полети със свободни балони, 
моторно и безмоторно летене, включително 
въздушни надпревари с въздухоплавателни сред­
ства, парашутизъм, парапланеризъм и други.
66. „Фигурен пилотаж“ са целенасочено 
изпълнявани маньоври от въздухоплавателно 
средство без ограничения на пространствената 
му позиция.“
Допълнителни разпоредби
§ 35. В останалите текстове на закона ду­
мите „ръководителят/ръководителя на Главна 
дирекция „Гражданска въздухоплавателна ад­
министрация“ се заменят с „главният/главния 
директор на Главна дирекция „Гражданска 
въздухоплавателна администрация“.
§ 36. Този закон въвежда изискванията на 
Директива № 2009/12/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. 
относно летищните такси (ОВ, L 70/11 от 
14 март 2009 г.).
Преходни и заключителни разпоредби
§ 37. (1) Държавно предприятие „Ръковод­
ство на въздушното движение“ предава на 
Министерството на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията активите, 
представляващи съоръжения и системи на 
визуалните аеронавигационни средства (све­
тотехническо осигуряване), намиращи се 
на територията на гражданските летища за 
обществено ползване, при условия и по ред, 
определени с акт на Министерския съвет.
(2) Активите по ал. 1 се предоставят за 
ползване от Министерството на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията 
на летищния оператор по чл. 43д на съответ­
ното летище при условията и по реда на този 
закон в срок 6 месеца от деня на обнародването 
на този закон в „Държавен вестник“. 
(3) Активите по ал. 1 се предоставят за 
ползване от Министерския съвет на летищ­
ния оператор – концесионер на съответното 
летище, при условията и по реда на Закона 
за концесиите в срок 6 месеца от деня на 
обнародването на този закон в „Държавен 
вестник“.
§ 38. (1) Министърът на транспорта, ин­
формационните технологии и съобщенията 
издава наредбата по чл. 119е, ал. 3 в срок 
6 месеца от обнародването на този закон в 
„Държавен вестник“.
(2) В срок до 6-месеца от деня на обнарод­
ването на този закон в „Държавен вестник“ 
летищният оператор на летището с годишен 
трафик над 5 милиона превозени пътници 
или летището с най-голям брой пътнически 
превози на територията на Република Бъл­
гария предприема действията по чл. 122е и 
определя с влязло в сила решение размера 
на летищните такси.
(3) В 6-месечния срок по ал. 1 и съответно 
до влизането в сила на решението по ал. 2 
се прилагат таксите, дължими по видове и в 
размер, определени по досегашния ред.
§ 39. (1) Разпоредбите на § 21 относно 
чл. 53, ал. 2, т. 2 и на § 26, т. 1, буква „б“ 
относно чл. 120, ал. 1, т. 5 и 6 влизат в сила 
в 6-месечен срок след обнародването на този 
закон в „Държавен вестник“.
(2) Разпоредбите на § 22 относно чл. 60, 
ал. 1 и на § 25 относно глава ІХ„А“ „Полети 
с нетърговска цел“ влизат в сила в 10-месе­
чен срок след обнародването на този закон в 
„Държавен вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 6 октомври 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
 Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11269
УКАЗ № 211
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За­
кона за защита на личните данни, приет от 
ХLI Народно събрание на 6 октомври 2011 г.
Издаден в София на 12 октомври 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
защита на личните данни (обн., ДВ, бр. 1 от 
2002 г.; изм., бр. 70 и 93 от 2004 г., бр. 43 и 
103 от 2005 г., бр. 30 и 91 от 2006 г., бр. 57 от 
2007 г., бр. 42 от 2009 г., бр. 94 и 97 от 2010 г. 
и бр. 39 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 5 се изменя така:
„(5) Доколкото в специален закон не е 
предвидено друго, този закон се прилага и за 
обработването на лични данни за целите на:
1. отбраната на страната;
2. националната сигурност;
3. опазването на обществения ред и про­
тиводействието на престъпността; 
4. наказателното производство;