Държавен вестник, бр. 92, 2003 г., стр. 35

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
1. в основния текст на ал. 1 съюзът “във” се
заменя с “в”;
2. в т. 1 абривиатурата “ОССП” се заменя с
“ДСП”;
3. в т. 3 изразът “специализирани институции
за отглеждане и възпитание на деца” се заменя
със “специализирани институции за деца”;
4. в т. 4 изразът “със съгласието на ОССП по
местоживеене на детето” се заменя със “след
уведомяване на дирекцията “Социално подпо-
магане” по настоящия адрес на детето”.
§ 5. В чл. 8, т. 4 след думата “прояви” се до-
бавя изразът “или престъпления”.
§ 6. В чл. 13, ал. 1 се правят следните изме-
нения:
1. в т. 2 изразът “общинската служба за со-
циално подпомагане по местоживеене на дете-
то” се заменя с “дирекция “Социално подпома-
гане”, в чийто район е предприета закрилата”;
2. в т. 3 изразът “общинската служба за со-
циално подпомагане по местоживеене на дете-
то” се заменя с “дирекция “Социално подпома-
гане” по настоящия адрес на детето”.
§ 7. В чл. 14, ал. 1 в първото изречение изра-
зът “в подходящо помещение в РПУ и в отдел-
но помещение в ДВНМН” се заменя с “в специ-
ално помещение в РПУ или в ДВНМН”.
§ 8. В чл. 15 ал. 2 се отменя.
§ 9. Създава се чл. 17:
“Чл. 17. Дете, на което е предоставена поли-
цейска закрила по чл. 7, ал. 1, т. 2, има право на
безплатна храна по норми, определени с акт на
министъра на вътрешните работи.”
Министър: Г. Петканов
58293
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на културата,
науката и образованието между правителство-
то на Република България и федералното пра-
вителство на Република Австрия за периода
2003—2007 г.
(Одобрена с Решение № 647 от 15 септември
2003 г. на Министерския съвет. В сила от 16 сеп-
тември 2003 г.)
Водени от желанието за продължаване и
разширяване на съществуващото сътрудничест-
во в областта на културата, науката и обра-
зованието и
предвид членството на Австрия в ЕС и ста-
тута на България като кандидат-член на ЕС като
важен фактор за още по-интензивно и успешно
сътрудничество в областта на културата, нау-
ката и образованието и
в съответствие с чл. 21 на Спогодбата между
Република България и Република Австрия за
сътрудничество в областта на културата, нау-
ката и образованието (ДВ, бр. 55 от 1974 г.),
правителството на Република България и
федералното правителство на Република Авст-
рия, наречени по-долу в текста “страни”, съгла-
суваха следната програма за сътрудничество
през периода 2003—2007 г.
Съставът на делегациите, участвали в съ-
вещанието на смесената комисия на 15 и 16
септември 2003 г. в София за изработването
на тази програма, съгласно чл. 21 на Спогод-
бата между Република България и Република
Австрия за сътрудничество в областта на кул-
турата, науката и образованието е записан в
анекса.
I. Наука и висше образование
Член 1. Академии на науките
Двете страни насърчават прякото сътруд-
ничество между академиите на науките на вся-
ка от тях.
Член 2. Сътрудничество между универ-
ситетите
1. Двете страни приветстват прякото сътруд-
ничество между университетите, висшите ин-
ститути и другите научни институции на двуст-
ранна основа, както и в рамките на програмата
CEEPUS и образователните програми на ЕС
СОКРАТЕС и ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ.
2. Двете страни насърчават прякото сътруд-
ничеството между Университета по архитекту-
ра, строителство и геодезия(УАСГ)—София, и
Техническия университет (ТУ)—Виена, което
доведе до осъществяването на програма Double
degree (присъждане на образователната степен
“магистър-инженер” в УАСГ—София, едновре-
менно с академичната степен “инженер” в ТУ—
Виена) между двата университета. Намерение-
то и на двата университета да разработват и
следващи програми Double degree се приема и
от двете страни с интерес.
Член 3. CEEPUS
Двете страни констатират със задоволство
успешното сътрудничество в програма (Central
European Exchange Programme for University
Studies). Те подчертават значението на регио-
налната мобилност в общоевропейски кон-
текст, по-специално по отношение на европей-
ската интеграция.
Член 4. Преподавателски обмен
Двете страни приветстват изследователска-
та дейност на университетските преподаватели
и учени в университетите на другата страна в
рамките на кратък престой. Двете страни ин-
формират, че редът и условията се определят от
съответните университети в рамките на тяхна-
та автономия.
Член 5. Стипендии на ЕС и CEEPUS
Двете страни приветстват обмена на авст-
рийски и български студенти, лица с научни
степени и учени в рамките на програмите на ЕС
СОКРАТЕС и ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ. Двете
страни приветстват също отпускането на бъл-