Държавен вестник, бр. 62, 2017 г., стр. 17

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Сърбия 
за изменение на Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Република Сърбия за 
полицейско сътрудничество
(Утвърдено с Решение № 791 от 21 септември 
2016 г. на Министерския съвет. В сила от 
16 юни 2017 г.)
	
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
	
МИНИСТЕРСТВО НА
	
ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
№ 04-02-176
Министерството на външните работи на 
Република България поднася своите почита­
ния на Посолството на Република Сърбия в 
София и има честта да предложи чрез размяна 
на вербални ноти да бъде сключено Спора­
зумение между правителството на Република 
България и правителството на Република 
Сърбия за изменение на Споразумението 
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Сърбия 
за полицейско сътрудничество, подписано в 
София на 20 май 2010 г., както следва:
Отчитайки, че гарантирането на сигурност­
та на общата граница е от взаимен интерес, 
Желаейки да улеснят и усъвършенстват 
установеното двустранно сътрудничество, 
Правителството на Република България 
и правителството на Република Сърбия се 
споразумяха член 16, алинея (4) от Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Република Сър­
бия за полицейско сътрудничество, подписано 
в София на 20 май 2010 г., да се замени със 
следния текст: 
„(4) Преминаването на съседна територия 
за началото на планираното мероприятие се 
осъществява през ГКПП или на места извън 
ГКПП, определени в ежемесечните план-
графици по чл. 18, ал. 1, т. 2 от настоящото 
Споразумение. По време на патрулирането, 
когато конкретната обстановка налага, дър­
жавната граница може да се преминава на 
място, определено от служителя, ръководещ 
патрула, като за това се уведомяват ръководи­
телите на структурните звена, в чиито зони за 
отговорност се осъществява преминаването.“
В случай че сръбската страна е съгласна с 
предложеното по-горе изменение, настоящата 
нота заедно с нотата отговор на сръбската 
страна ще представляват Споразумение между 
правителството на Република България и пра­
вителството на Република Сърбия за изменение 
на Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Република Сърбия за полицейско сътрудни­
чество, подписано в София на 20 май 2010 г. 
В съответствие с чл. 31, ал. 2 във връзка с 
ал. 1 от посоченото Споразумение настоящото 
изменение влиза в сила на датата на полу­
чаване на последното уведомление, с което 
Страните взаимно се уведомяват по дипло­
матически път за изпълнението на своите 
вътрешноправни процедури, необходими за 
влизането му в сила.
ДО
ПОСОЛСТВОТО НА 
РЕПУБЛИКА СЪРБИЯ
СОФИЯ
Министерството на външните работи на 
Република България се ползва от случая да 
поднови на Посолството на Република Сърбия 
в София уверенията си в най-дълбока почит. 
София, 26 юни 2015 г.
	
РЕПУБЛИКА СЪРБИЯ
	
МИНИСТЕРСТВО НА
	
ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
№ 10298
Министерството на външните работи на 
Република Сърбия поднася своите почитания 
на Посолството на Република България в 
Белград и има честта да се позове на нота 
на Министерството на външните работи на 
Република България № 04-02-176 от 26 юни 
2015 г. със следното съдържание:
„Министерството на външните работи на 
Република България поднася своите почита­
ния на Посолството на Република Сърбия в 
София и има честта да предложи чрез размяна 
на вербални ноти да бъде сключено Спора­
зумение между правителството на Република 
България и правителството на Република 
Сърбия за изменение на Споразумението 
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Сърбия 
за полицейско сътрудничество, подписано в 
София на 20 май 2010 г., както следва:
Отчитайки, че гарантирането на сигурност­
та на общата граница е от взаимен интерес, 
Желаейки да улеснят и усъвършенстват 
установеното двустранно сътрудничество, 
Правителството на Република България 
и правителството на Република Сърбия се 
споразумяха член 16, алинея (4) от Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Република Сър­
бия за полицейско сътрудничество, подписано 
в София на 20 май 2010 г., да се замени със 
следния текст: 
„(4) Преминаването на съседна територия 
за началото на планираното мероприятие се