Държавен вестник, бр. 73, 2002 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  73
Член 12
Сътрудничество между архивите и библио-
теките, специализирани по въпросите на
история на дипломацията и международните
отношения
Мексиканската страна посредством Истори-
ческия дипломатически архив (AHD) и IMR
предлага да се установят отношения на сътруд-
ничество между архивите и библиотеките, спе-
циализирани в история на дипломацията и меж-
дународните отношения, посредством обмен на
информация и публикации.
КУЛТУРА
Член 13
Културна индустрия, културно разнообразие
и народна култура
Страните насърчават развитието на култур-
ния обмен помежду си, стимулират съхранени-
ето и разпространението на културното си раз-
нообразие и разширяването на сътрудничест-
вото в областта на културната индустрия.
Правителството на щат Чиапас информира,
че с цел опазването на вековните традиции и
разпространението на изкуството, което ги съх-
ранява, предлага кръжоци по изкуство в ексма-
настира “Санто Доминго де Чиапа де Корсо” и
в културния център “Хайме Сабинес”. Предла-
га едно или две места за българи, интересуващи
се от курс в следните кръжоци: Лака, Маскара
де Парачико, Данса Фолклорика, Маримба и
Тйа Либре де Мадера.
По същия начин правителството на щат
Чиапас заявява готовност да изпрати в Бълга-
рия преподаватели от посочените курсове.
VII. ПОБРАТИМЯВАНЕ
Член 14
Побратимяване между градове и области
на България и Мексико
Страните насърчават сключването на спо-
разумения за сътрудничество между български
и мексикански градове и области и подпомагат
културния обмен, произтичащ от тези споразу-
мения, с цел улесняване на обмена на идеи, хора,
услуги и изделия.
VIII. АРХЕОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ
Член 15
Сътрудничество в областта на археологията
и антропологията
Страните насърчават размяната на специа-
листи и на информация по въпросите на архео-
логията и антропологията.
В тази връзка Националният съвет за култу-
ра и изкуство (CONACULTA) посредством
Националния координатор на центрове към
Националния институт за антропология и ис-
тория (INAH) проявява интерес към обмен на
информация относно основните принципи на
архитектурата в основополагащите авангардни
похвати и приложението им в реставрацията.
IХ. СЪХРАНЕНИЕ И РЕСТАВРАЦИЯ
НА ИСТОРИЧЕСКОТО И КУЛТУРНОТО
НАСЛЕДСТВО
Член 16
Разпространение, съхранение и реставрация
на културното наследство
Страните насърчават осъществяването на
съвместни проекти на сътрудничество за разпро-
странение, защита, съхранение, реставрация и
управление на културното наследство и благо-
приятстват обмена на информация с оглед улес-
няване на връщането на изгубени или незаконно
изнесени културни ценности от двете страни в
рамките на своите действащи законодателства.
Страните насърчават сътрудничеството в
областта на опазването на културно-историчес-
кото наследство между Националния инсти-
тут за паметниците на културата и Национал-
ния център за музеи, галерии и изобразителни
изкуства от българска страна и Националния
съвет за култура и изкуство на Мексико
(CONACULTA) чрез обмен на специалисти,
информация и опит в съответствие с национал-
ните законодателства на двете страни и рати-
фицираните от тях международни документи.
Националният съвет за култура и изкуство
(CONACULTA) посредством Националния
координатор по реставрация на културното
наследство към Националния институт по
антропология и история (INAH) предлага об-
мен на информация по посочените по-горе въп-
роси със съответните български институции и
по-специално в следните области:
археология и история
нормативна база на управлението и движе-
нието на музейни колекции
законодателство и предотвратяване на неза-
конния трафик
превантивна консервация
социално образование за консервацията
консервация на графични документи и под-
вързване
Х. МЕЖДУНАРОДНИ ФЕСТИВАЛИ
Член 17
Участие в международни фестивали
Страните насърчават участието на своите
държави в международните фестивали, провеж-
дани на територията на другата страна.
В тази връзка българската страна отправя
покана към мексиканската страна да участва във:
Международен фестивал “Софийски музи-
кални седмици”, провеждан ежегодно през
май—юни в София.
Международен фестивал “Варненско лято”—
многожанров (театър, музика, фолклор и джаз),
провеждан ежегодно във Варна.
Международен фестивал “Мартенски музи-
кални дни”, провеждан ежегодно през март в Русе.
Международен фолклорен фестивал “Добру-
джа пее и танцува”, провеждан ежегодно през
септември в черноморския курорт “Албена”.