Държавен вестник, бр. 61, 2014 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
§ 5. Член 43 се изменя така:
„Чл. 43. Разпоредбите на тази раздел имат 
за цел да осигурят защита на потребителите 
при сключване на договори извън търговския 
обект и на договори от разстояние.“
§ 6. Член 44 се изменя така:
„Чл. 44. Договор извън търговския обект e 
всеки договор между търговец и потребител:
1. сключен при едновременното физическо 
присъствие на търговеца и на потребителя 
на място, различно от търговския обект на 
търговеца;
2. при който потребителят е направил 
предложение за сключване на договор при 
същите обстоятелства като посочените в т. 1;
3. сключен в търговския обект на търго­
веца или чрез използването на средство за 
комуникация от разстояние, непосредствено 
след като е осъществен личен и индивидуален 
контакт с потребителя на място, различно от 
търговския обект на търговеца, при едновре­
менното физическо присъствие на търговеца 
и потребителя; 
4. сключен по време на пътуване, орга­
низирано от търговеца с цел или резултат 
продажба или насърчаване на продажбите на 
стоки или услуги на потребителя.“
§ 7. Член 45 се изменя така:
„Чл. 45. Договор от разстояние e всеки до­
говор, сключен между търговец и потребител 
като част от организирана система за продаж­
би от разстояние или предоставяне на услуги 
от разстояние без едновременното физическо 
присъствие на търговеца и потребителя, чрез 
изключителното използване на едно или по­
вече средства за комуникация от разстояние 
до сключването на договора, включително в 
момента на сключване на договора.“
§ 8. Член 46 се изменя така:
„Чл. 46. Разпоредбите на чл. 4 и на този 
раздел не се прилагат за договори:
1. за социални услуги, включително соци­
ално настаняване, грижи за деца и оказване 
на помощ за семейства и лица, които са пос­
тоянно или временно в нужда, включително 
оказване на помощ при дългосрочни грижи;
2. за здравни услуги, предоставяни от ме­
дицински специалисти на пациенти с оглед 
оценка, поддържане или възстановяване на 
тяхното здравословно състояние, включително 
предписването, изпълнението на медицински 
предписания и предоставянето на лекарствени 
продукти и медицински изделия;
3. за хазартни дейности, които включват 
залози с материална стойност в игри на къс­
мета, лотарии, игри в казина и трансакции 
по залагане;
4. за финансови услуги;
5. за придобиване или прехвърляне на 
недвижимо имущество или за учредяване, 
придобиване или прехвърляне на ограничени 
вещни права върху недвижимо имущество;
6. за строеж на нови сгради, съществено 
преустройство на съществуващи сгради и 
отдаване под наем на жилища за жилищни 
нужди;
7. за туристически пътувания с обща цена; 
8. за разпределено във времето право на 
ползване на собственост, договори за дълго­
срочни ваканционни продукти и договори за 
препродажба и замяна;
9. сключени от лице, осъществяващо пуб­
лични функции, което по закон е длъжно да 
е независимо и безпристрастно и като пре­
доставя изчерпателна правна информация, 
гарантира, че потребителят сключва договора 
след внимателно обмисляне и след като се е 
запознал с правния му характер и значение; 
10. за доставка на храни, напитки или други 
стоки за текущо потребление в домакинство­
то, които се доставят от търговеца при чести 
и редовни доставки до дома, жилището или 
работното място на потребителя;
11. за услуги за превоз на пътници с из­
ключение на разпоредбите на чл. 49, ал. 2, 
чл. 62в и 62д; 
12. сключени чрез автомати за продажба 
или автоматизирани търговски обекти;
13. сключени с телекомуникационни опе­
ратори чрез обществени телефони за използ­
ването на тези телефони или сключени с цел 
осъществяване от потребителя на единично 
свързване по телефон, интернет или факс.“
§ 9. Член 47 се изменя така:
„Чл. 47. (1) Преди потребителят да бъде 
обвързан от договор от разстояние или от 
договор извън търговския обект, или от по­
добно предложение за сключване на договор, 
търговецът е длъжен да предостави на потре­
бителя по ясен и разбираем начин следната 
информация:
1. основните характеристики на стоките 
или услугите съобразно използваното средство 
за комуникация и естеството на стоките или 
услугите;
2. името/наименованието на търговеца;
3. седалището и адреса на управление на 
търговеца, неговия телефонен номер, както 
и адреса на електронната му поща и интер­
нет страницата, ако има такива, за да може 
потребителят да установи контакт бързо и 
да общува ефективно с търговеца; когато е 
приложимо, се посочва името/наименовани­
ето на търговеца, седалището и адресът на 
управление, от чието име действа той;
4. адреса на мястото, където търговецът 
осъществява стопанската си дейност, и когато 
е приложимо – адреса на мястото, където 
търговецът, от чието име действа той, осъ­
ществява стопанската си дейност, на който 
потребителят може да изпрати евентуални 
жалби – когато седалището и адресът на 
управление на търговеца не съвпадат с тези 
по т. 3;