Държавен вестник, бр. 98, 2008 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
ната общинска администрация за изпълнение.
На нарушителя се дава препис, за да може да
заплати доброволно глобата.
(6) Ако нарушителят оспори нарушението или
откаже да плати глобата, за нарушението се
съставя акт съгласно разпоредбите на Закона за
административните нарушения и наказания.”
§ 41. Параграф 1 от допълнителната разпо-
редба се изменя така:
“§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Статистическа единица” е единица на
наблюдението, която може да бъде физическо
лице, домакинство, икономическа единица или
друга организация, за която се отнасят данните.
2. “Индивидуални данни” са данните за от-
делна статистическа единица.
3. “Статистическа информация” е обобщава-
ща, количествена и представителна информа-
ция за състоянието и/или динамиката на масови
явления в съществуващи съвкупности от статис-
тически единици в икономиката, демографията,
социалната област и околната среда.
4. “Статистически цели” означава използва-
нето на събраните индивидуални данни за разра-
ботването и производството на статистическа
информация, статистически анализи и прогнози.
5. “Статистическо изследване” включва наб-
людение на статистическите единици, събира-
не, обработка и анализ на предоставените от
тях индивидуални данни с цел получаване на
статистическа информация. Статистическите
изследвания са изчерпателни, когато се изслед-
ват всички единици в една съвкупност, или из-
вадкови, когато се изследва част от единиците,
представителна за цялата съвкупност.
6. “Административен източник” е регистър
или информационна система, създадени със
закон, съдържащи информация за обектите на
статистическите изследвания.
7. “Евростат” е наименованието на статис-
тическата служба на Европейската комисия.
Евростат координира статистическите дейнос-
ти на институциите и органите на Общността.
8. “Разработване на статистическа информа-
ция” са дейностите за развитие на статистичес-
ките методи, стандарти и процедури, използва-
ни за производството и разпространението на
статистическа информация, както и дейности-
те по разработването на нови статистически
показатели.
9. “Производство” са всички дейности по
събирането, съхраняването, обработването,
изчисляването и анализа на статистическата
информация.
10. “Разпространение” е дейността по осигу-
ряване на достъп на потребителите до статис-
тическа информация.
11. “Професионална независимост” е прин-
цип, според който статистическата информа-
ция трябва да се разработва, произвежда и раз-
пространява независимо без всякакъв натиск
от политически или заинтересовани групи.
12. “Безпристрастност” е принцип, според
който статистическата информация трябва да
се разработва, произвежда и разпространява
неутрално и всички потребители трябва да се
третират еднакво.
13. “Обективност” е принцип, според който
статистическата информация трябва да се раз-
работва, произвежда и разпространява по сис-
тематичен, надежден и непредубеден начин.
Това предполага използването на професионал-
ни и етични стандарти, както и следваните по-
литики и практики да са прозрачни за потреби-
телите и респондентите на изследванията.
14. “Надеждност” е принцип, според който
статистиката трябва да измерва възможно
най-вярно, точно и последователно действи-
телността, която е предназначена да предста-
ви. Това предполага, че за подбора на източ-
ници, методи и процедури се използват науч-
ни критерии.
15. “Статистическа тайна” е принцип, спо-
ред който се защитават данните, отнасящи се за
отделни субекти, придобити пряко за статисти-
чески цели или непряко от административни
или други източници. Това предполага забрана
за използването на придобитите данни за не-
статистически цели и забрана за тяхното неза-
конно оповестяване.
16. “Ефективност на разходите” е принцип,
според който разходите за производството на
статистическа информация трябва да бъдат
съизмерими със значението на резултатите и
на търсените ползи. Ресурсите трябва да се из-
ползват оптимално и натовареността на рес-
пондентите трябва да се минимизира. Когато
това е възможно, исканата информация трябва
да може лесно да се извлече от налични записи
или източници.
17. “Адекватност” е степента, в която ста-
тистическата информация удовлетворява се-
гашни и възможни бъдещи нужди на потреби-
телите.
18. “Точност” е близостта на оценките до
неизвестните действителни стойности.
19. “Навременност” е периодът между кри-
тичния момент на наблюдението и датата на
предоставянето на статистическата информа-
ция на потребителите.
20. “Пунктуалност” е строго спазване на
предварително обявената дата за публикуване
на статистическата информация.
21. “Достъпност” и “яснота” означава, че
статистическата информация трябва да е раз-
бираема за потребителите и да бъде предоста-
вена по лесен за интерпретиране начин.
22. “Сравнимост” означава, че статистичес-
ката информация трябва да е сравнима във вре-
меви и пространствени граници.
23. “Логическа обвързаност” е възможност
за съчетаване на статистическа информация от
различни източници за изграждане на пълна
картина на изучаваната действителност.