Държавен вестник, бр. 85, 2006 г., стр. 45

Б Р О Й  85
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  45
спор между тях, спорът ще бъде разрешен по
искане на страна по спора чрез арбитражна
процедура, описана в приложение 3, освен ако
страните по спора не се съгласят да използват
една от процедурите, описани в параграф 1 на
член 287 на Конвенцията на ООН по морско
право, 1982 г. Страните по спора могат да се
договорят за това, независимо дали са, или не
са страни по Конвенцията на ООН по морско
право, 1982 г.
3. В случай че е постигнато съгласие за из-
ползване на една от процедурите, описани в
параграф 1 на член 287 на Конвенцията на ООН
по морско право, 1982 г., разпоредбите, посоче-
ни в част XV на тази конвенция, които са в
съответствие с избраната процедура, също биха
се прилагали, mutatis mutandis.
4. Дванадесетмесечният период, посочен в
параграф 2, може да бъде продължен с още
дванадесет месеца чрез взаимно съгласие меж-
ду засегнатите страни.
5. Независимо от параграф 2 всяка страна
може към времето, когато изяви своето съгла-
сие да се обвърже с този протокол, да съобщи
на Генералния секретар, че когато е страна по
спор относно интерпретацията или прилагане-
то на членове 3.1 или 3.2, ще се изисква нейното
съгласие, преди да може спорът да се разреши
чрез арбитражната процедура, посочена в при-
ложение 3.
Член 17
Международно сътрудничество
Договарящите се страни подпомагат пости-
гането на целите на този протокол в компетен-
тните международни организации.
Член 18
Срещи на договарящите се страни
1. На срещи на договарящите се страни или
на специални срещи на договарящите се страни
се прави непрекъснат преглед на прилагането
на този протокол и се оценява неговата ефек-
тивност, за да се определят засилени мерки,
където е необходимо, за да се предотврати,
намали и където е практически възможно, да
се отстрани замърсяването от преднамерено из-
хвърляне или изгаряне на море на отпадъци или
други материали. На срещите на договарящите
се страни или на специалните срещи на догова-
рящите се страни може да се:
1.1. прави преглед и да се одобряват изме-
нения на този протокол в съответствие с чле-
нове 21 и 22;
1.2. създават допълнителни институции, как-
то се изисква, за разглеждане на всеки въпрос,
предвид улесняване на ефективното прилагане
на този протокол;
1.3. поканят подходящи експертни институ-
ции, които да съветват договарящите се страни
или Организацията по въпроси, отнасящи се до
този протокол;
1.4. подпомага сътрудничеството с компе-
тентните международни организации, ангажи-
рани с предотвратяване и контрол на замър-
сяването;
1.5. разглежда информацията, предоставена
съгласно член 9.4;
1.6. разработват или приемат след консулта-
ция с компетентните международни организа-
ции процедури, посочени в член 8.2, включи-
телно основните критерии за определяне на
изключителни и аварийни ситуации, и проце-
дури за съвети и за безопасно депониране на
материали в морето при такива обстоятелства;
1.7. обсъждат и приемат резолюции; и
1.8. обсъждат всяко допълнително действие,
което може да е необходимо.
2. Договарящите се страни на първата си
среща установяват правила от процедури, кои-
то са необходими.
Член 19
Задължения на Организацията
1. Организацията е отговорна за задължени-
ята на секретариата във връзка с този прото-
кол. Всяка договаряща се страна по този прото-
кол, която не е член на Организацията, поема
съответния дял от разходите, направени от
Организацията при изпълнение на своите за-
дължения.
2. Задълженията на секретариата, необходи-
ми за администрацията по този протокол,
включват:
2.1. свикване на срещи на договарящите се
страни веднъж годишно, освен ако не е решено
друго от договарящите се страни, и на специал-
ни срещи на договарящите се страни по всяко
време, по искане на две трети от договарящите
се страни;
2.2. даване на съвет по искане относно при-
лагането на този протокол и ръководство и
процедури, разработени във връзка с него;
2.3. разглеждане на запитвания и инфор-
мация от договарящите се страни, консулти-
райки се с тях и с компетентните междуна-
родни организации, и даване на препоръки на
договарящите се страни по въпроси, отнася-
щи се до протокола, но които не са детайлно
засегнати в него;
2.4. подготовка и подпомагане след консул-
тации с договарящите се страни и компетент-
ните международни организации в разработва-
нето и прилагането на процедурите, описани в
член 18.6;
2.5. съобщаване на заинтересованите дого-
варящи се страни на всички съобщения, полу-
чени от Организацията в съответствие с този
протокол; и
2.6. подготвяне, на всеки две години, на бю-
джет и финансов отчет за администрацията по
този протокол, които ще бъдат разпратени до
всички договарящи се страни.