Държавен вестник, бр. 16, 2009 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  16
плана за развитие на селските ра-
йони и други посочени в техничес-
кото описание документи на ЕС.
8.02
Информация във връзка с Кредито-
получателя
Кредитополучателят незабавно инфор-
мира Банката за:
(a) всеки факт, който го задължава да
погаси предсрочно финансово за-
дължение или финансиране от ЕС;
(б) всеки факт или решение, които
представляват или могат да доведат
до описаните в член 4.03A събития;
(в) всяко намерение от негова страна
да използва като обезпечение не-
гови активи в полза на трета стра-
на или да осигури гаранция с рег-
ресно искане към Кредитополуча-
теля, описано в член 7;
(г) всяко намерение от негова страна
да се откаже от собственост върху
съществен компонент от проекта
(съгласно член 6.05(б);
(д) всеки факт или събитие, което би
могло да предотврати изпълнение-
то на задължение на Кредитополу-
чателя по това Кредитно споразу-
мение; и
(е) всяко изброено в член 10.01 съби-
тие, което се е случило, е застраше-
но или се очаква.
8.03
Информация във връзка с бенефици-
ентите
Кредитополучателят чрез управляващи-
те органи гарантира, че крайните бене-
фициенти  незабавно информират Бан-
ката за всяко намерение от тяхна стра-
на за отказ от собственост върху същест-
вен компонент от проекта, ако такава
промяна или изменение биха могли да
окажат съществено влияние върху съ-
ответния проект във връзка с направе-
ните пред Банката разкрития преди
подписване или отпускане на средства-
та от съответния транш.
Член 9
Такси и разходи
9.01
Данъци, мита и такси
Кредитополучателят плаща всички да-
нъци, мита, такси и други налози от
какъвто и да било характер, включи-
телно гербови налози и регистрацион-
ни такси, произтичащи от изпълнени-
ето на това Кредитно споразумение
или на свързан с него документ и при
създаването, оформянето, регистрира-
нето или привеждането в сила на как-
вото и да е обезпечение на заема до
приложимата степен, включително, но
не само изготвената и предоставена
документация или предприети дейст-
вия за или отчет на дейността съглас-
но членове 6, 7 и 8 от това Кредитно
споразумение.
Кредитополучателят плаща изцяло
всички главници, лихви, компенсации
и други суми, дължими по това Кредит-
но споразумение, без приспадане на
каквито и да било национални или мест-
ни налози, при условие че ако Кредито-
получателят е задължен да извърши
такова приспадане, той ще изчисли брут-
ния резултат от плащането към Банка-
та така, че след приспадането нетната
получена от Банката сума да е равно-
стойна на дължимата сума.
9.02
Други такси
Кредитополучателят поема всички так-
си и разходи, включително професио-
нални, банкови или обменни такси,
платени във връзка с подготовката,
изпълнението и наблюдението на това
Кредитно споразумение или на свързан
с него документ, включително проме-
ни в него, и при създаването, управле-
нието и реализирането на обезпечение
на заема, ако има такива.
Банката оказва писмена подкрепа за
такива такси или разходи четиринаде-
сет дни преди настъпване на искането є
за плащане.
Член 10
Предсрочно погасяване при неизпълнение
10.01
Право на изискване за погасяване
Кредитополучателят погасява пред-
срочно заема или част от него незабав-
но заедно с натрупаната лихва при пис-
мено поискване за това от страна на Бан-
ката в съответствие със следните раз-
поредби.
10.01A Незабавно изискване
Банката може да отправи такова иска-
не незабавно:
(a) ако на падежа Кредитополучате-
лят не погаси част от заема, не пла-
ти лихва върху него или не извър-
ши друго плащане на Банката съг-
ласно предвиденото в настоящото
на датата, на която трябва да бъде
извършено плащането;
(б) ако съществена информация или
документ, представени на Банка-
та от или от името на Кредитопо-
лучателя във връзка с преговори-
те по това Кредитно споразумение
или по време на неговата валид-
ност, се окажат неверни в своята
същност;
(в) ако в резултат на неизпълнение на
задължения по заема от Кредито-
получателя се изиска или ще се
изиска, след изтичане на съответ-