Държавен вестник, бр. 46, 2003 г., стр. 74

С Т Р .  74
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
се заплатят в 14-дневен срок от датата на сключване
на договора за покупко-продажба, а останалата част—
в срок до 15 месеца, считано от датата на сключване
на договора, на пет равни тримесечни вноски, като
неизплатената част от цената се олихвява с основния
лихвен процент на БНБ от датата на сключване на
договора до датата на плащането; при просрочване
плащането на две последователни тримесечни внос-
ки с повече от 10 календарни дни договорът се прек-
ратява в полза на продавача без възстановяване на
купувача на внесените до тази дата суми по договора,
включително и депозита;
б) участниците в търга представят бизнес програ-
ма за стопанско развитие на обекта за срок 5 години,
считано от датата на сключване на договора за покуп-
ко-продажба с предложения за: инвестиции—по годи-
ни, разкриване на работни места—по години.
3. Общи условия:
а) правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след окончателното изплащане на пълния размер
на цената;
б) документацията за обектите се закупува от стая
303 на общинската администрация—Трявна, до 17 ч.
на 4.VI.2003 г.—30 лв. за брой;
в) депозит за участие в търга в размер 10 % от начал-
ната цена (по фиксинга на БНБ за евро за деня на вна-
сянето) се плаща в Банка ДСК—ЕАД, банков код
30007051, община Трявна, банкова сметка № 5011039338,
до 16 ч. на 5.VI.2003 г. вкл.;
г) предложения за участие се подават до 17 ч. на
5.VI.2003 г. в деловодството на общинска администра-
ция (стая № 102);
д) търгът ще се проведе на 6.VI.2003 г. в 17 ч. и
30 мин. в голямата зала на административната сграда
на община Трявна;
е) при неявяване на кандидати повторен търг ще се
проведе при същите условия на 13.VI.2003 г. на същото
място и час, като документация ще се закупува до 16 ч.
на 11.VI.2003 г.; депозитът за участие ще се внася до
16 ч. на 12.VI.2003 г., а предложения за участие ще се
подават в деловодството на общинска администрация
до 17 ч. на 12.VI.2003 г.
4. Тежестта на критериите за претеглена оценка е,
както следва:
а) приоритетни: цена на сделката—50 т.; програма
за развитие на обекта—15 т.; инвестиции—20 т.; работ-
ни места—10 т.;
б) общи—качество на изготвяне и представяне на
офертата, референции, гаранции—5 т. 
5. Утвърждава тръжната документация.
6. Упълномощава кмета на общината да определи
със заповед спечелилия търга участник и да сключи
договор с него.
Председател: Др. Николов
26003
РЕШЕНИЕ № 56
от 17 април 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, във връз-
ка с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и 6
от Наредбата за търговете Общинският съвет—
гр. Трявна, реши:
Приема условия за провеждане на търг с явно над-
даване за продажба на магазин в с. Кръстец с отстъпе-
но право на строеж, първи етаж от двуетажна сграда,
разположена в у.п.и. кв. 2 по плана на с. Кръстец, на-
чална цена—2500 евро, като:
а) участниците в търга предлагат цена в евро не по-
ниска от началната, платима в левовата равностойност
на еврото по фиксинга на БНБ към датата на плащане-
то, при следните условия: не по-малко от 50 % от дос-
тигнатата тръжна цена да се заплатят в 14-дневен срок
от датата на сключване на договора за покупко-про-
дажба, а останалата част—в срок до 12 месеца, считано
от датата на сключване на договора, на четири равни
тримесечни вноски, като неизплатената част от цена-
та се олихвява с основния лихвен процент на БНБ от
датата на сключване на договора до датата на плаща-
нето; при просрочване плащането на две последова-
телни тримесечни вноски с повече от 10 календарни
дни договорът се прекратява в полза на продавача без
възстановяване на купувача на внесените до тази дата
суми по договора, включително и депозита;
б) правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след окончателното изплащане на пълния размер
на цената;
в) в случай на отказ за сключване на договора в
14-дневен срок от обявяване на спечелилия търга учас-
тник внесеният от него депозит не се възстановява;
г) тръжна документация се закупува в стая № 303
на общинската администрация до 17 ч. на 4.VI.2003 г.—
30 лв. на брой;
д) депозит за участие в търга в размер 10 % от начал-
ната цена (по фиксинга на БНБ за 1 EUR за деня на
внасянето) се заплаща в Банка ДСК—ЕАД, банков код
30007051, община Трявна, банкова сметка № 5011039338,
до 16 ч. и 30 мин. на 5.VI.2003 г. вкл.
е) оглед на обекта—всеки работен ден до деня на
провеждане на търга в рамките на работното време на
общинската администрация след закупуване на тръж-
на документация;
ж) търгът ще се проведе на 6.VI.2003 г. в 16 ч. и
30 мин. в голямата зала на административната сграда
на община Трявна;
з) при неявяване на кандидати повторен търг ще се
проведе при същите условия на 13.VI.2003 г. на същото
място и час, като документация ще се закупува до 17 ч.
на 11.VI.2003 г.; депозитът за участие ще се внася до
16 ч. и 30 мин. на 12.VI.2003 г.;
и) утвърждава тръжната документация;
й) упълномощава кмета на общината да определи
със заповед участника, спечелил търга, и да сключи
договор с него.
Председател: Др. Николов
26004
РЕШЕНИЕ № 57
от 17 април 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връз-
ка с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и
6 от Наредбата за търговете Общинският съвет—
гр. Трявна, реши:
Приема условия за провеждане на търг с явно
наддаване за продажба на търговска сграда в с. Стан-
чов хан, с отстъпено право на строеж, представляваща
двуетажна сграда в у. п. и. IV-10 по плана на с. Станчов
хан. Сградата включва: сутерен със ЗП—205,63 кв. м,
първи етаж—фурна—72,20 кв. м, и ресторант—ЗП—
208,63 кв. м, втори етаж—ЗП над фурна—72,20 кв. м, и
втори етаж търговска сграда—ЗП—205,63 кв. м, на-
чална цена—12 000 евро, като:
а) участниците в търга предлагат цена в евро не
по-ниска от началната, платима в левовата равно-
стойност на еврото по фиксинга на БНБ към датата
на плащането, при следните условия: не по-малко от
30 % от достигната тръжна цена да се заплатят в
14-дневен срок от датата на сключване на договора за
покупко-продажба, а останалата част—в срок до 12
месеца, считано от датата на сключване на договора,
на четири равни тримесечни вноски, като неизплате-
ната част от цената се олихвява с основния лихвен
процент на БНБ от датата на сключване на договора
до датата на плащането; при просрочване плащане-