Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 47

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Министерството на отбраната на Репуб-
лика България и Министерството на национал-
ната отбрана на Румъния относно защитата на
стратегически обекти и на обекти от особена
важност в близост до общата граница срещу
терористични актове от въздуха
(Утвърден с Решение № 88 от 11 февруари 2003 г.
на Министерския съвет. В сила от 17 февруари
2003 г.)
Министерството на отбраната на Република
България и Министерството на националната
отбрана на Румъния, наричани по-долу “страни”;
В духа на взаимноизгодното сътрудничест-
во и разбирателство за развитие на отношени-
ята в областта на отбраната и борбата срещу
тероризма;
Като вземат предвид факта, че въоръжени-
те сили на двете държави изпълняват задачи,
свързани със защитата на стратегическите обек-
ти и на обектите от особена важност срещу те-
рористични актове от въздуха;
Като вземат предвид необходимостта от обе-
диняване на усилията и от засилване на мерки-
те за сигурност, за противопоставяне и предот-
вратяване на терористичните актове от въздуха
срещу стратегически обекти и обекти от особе-
на важност на териториите на двете държави;
Като вземат предвид разпоредбите на Спо-
разумението за сътрудничество между Минис-
терството на отбраната на Република Бълга-
рия и Министерството на националната отбрана
на Румъния, подписано на 29 януари 1994 г. в
Букурещ;
И на основата на Протокола между Минис-
терството на отбраната на Република България
и Министерството на националната отбрана на
Румъния за сътрудничество между военновъз-
душните сили, подписан на 24 август 2001 г. в
Констанца, се споразумяха за следното:
Член 1
Предмет и цел
(1) Този меморандум за разбирателство рег-
ламентира условията за съвместна дейност и за-
дълженията на страните по него във връзка със
защитата на стратегическите обекти и на обекти-
те от особена важност в близост до общата грани-
ца срещу терористични актове от въздуха.
(2) Целта на този меморандум за разбира-
телство е да създаде правната основа, необхо-
дима за двустранното сътрудничество, както и
за взаимното предотвратяване и предприемане
на ответни действия за защитата на стратеги-
ческите обекти и обектите от особена важност
в близост до общата граница срещу терорис-
тични актове от въздуха.
Член 2
Дефиниции
Като се има предвид, че няма единодушно
възприети дефиниции, и с оглед различията,
съществуващи между законодателствата на две-
те държави, по смисъла на този меморандум за
разбирателство страните се съгласяват да опре-
делят и използват следните термини и изрази:
а) Термините “стратегически обект” и “обект
от особена важност” обозначават тези обекти,
по отношение на които страните се информи-
рат взаимно в съответствие с разпоредбите на
чл. 5, ал. 1, буква “в”.
б) Изразът “в близост до общата граница”
определя тази част от националната територия
на всяка държава, която започва от общата
граница и достига до 60 км в дълбочина от нея.
в) Изразът “терористични актове от възду-
ха” означава съвкупност от действия и бездейс-
твия, извършвани умишлено от въздушното
пространство срещу стратегически обекти и
обекти от особена важност в близост до общата
граница, които не са предприети по време на
война и спрямо които не се прилагат правилата
за водене на война и се използват въздушни
средства и деструктивни методи.
г) Техническо споразумение означава послед-
ващ документ, който установява процедурите и
необходимите мерки за ефективното изпълне-
ние на задълженията на двете страни, регламен-
тирани в този меморандум за разбирателство.
Член 3
Отговорни органи
(1) Ръководството на силите и средствата за
защита на стратегическите обекти и на обекти-
те от особена важност на територията на двете
държави срещу терористични актове от възду-
ха се гарантира от:
а) за Министерство на отбраната на Репуб-
лика България—Централния команден пункт
на Главния щаб на ВВС, София;
б) за Министерство на националната отбра-
на на Румъния—Главното въздушно оператив-
но командване на щаба на ВВС, Балотещи.
(2) С цел прилагане на този меморандум за
разбирателство страните създават двустранна
работна група с ръководство на ротационен
принцип с мандат от по една година, която се
събира на заседания последователно на тери-
торията на всяка от държавите.
Член 4
Отговорности на страните
Страните поемат следните отговорности:
а) да осигуряват редовен обмен на информа-
ция между Оперативния център за военно ръ-
ководство от Генералния щаб на Министерст-
вото на националната отбрана на Румъния и
Националния военен команден център за ръко-
водство на Министерството на отбраната и на
Генералния щаб на Република България във