Държавен вестник, бр. 25, 2021 г., стр. 135

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  135  
Съдебни преводачи от гръцки език на български 
език и от български език на гръцки език:
Албена Василева Димитрова, гр. Хасково. 
Съдебни преводачи от турски език на български 
език и от български език на турски език:
Шахин Нешат Юсеин, гр. Джебел. 
Исман Ахмедова Местанова, гр. Хасково. 
Мюмюн Кадир Местан, гр. Хасково. 
Ерхан Раим Еюб, гр. Хасково.
Съдебни преводачи от арабски език на български 
език и от български език на арабски език:
Таха Абдул-Кадер Хусеин-Абдулла, гр. Хас­
ково. 
Абир Закка Мохамад Каяли, Свиленград. 
Съдебни преводачи от персийско-дарийски език 
на български език и от български език на персий­
ско-дарийски език:
Мохамад Наджиб Хамнауа, гр. Пловдив. 
Съдебни преводачи от полски език на български 
език и от български език на полски език:
Десислава Янушова Желязкова, гр. София. 
Съдебни преводачи от руски език на български 
език и от български език на руски език:
Стефан Крумов Арнаудов, гр. Хасково. 
Съдебни преводачи от македонски език на бъл­
гарски език и от български език на македонски език:
Илка Иванова Енчева, гр. София. 
Съдебни преводачи от словенски език на бъл­
гарски език и от български език на словенски език:
Илка Иванова Енчева, гр. София. 
Съдебни преводачи от сръбски език на български 
език и от български език на сръбски език:
Илка Иванова Енчева, гр. София. 
Съдебни преводачи от хърватски език на бъл­
гарски език и от български език на хърватски език:
Илка Иванова Енчева, гр. София.
1696
3. – Министърът на регионалното развитие и 
благоустройството на основание чл. 149, ал. 1 от 
Закона за устройство на територията (ЗУТ) във 
връзка с чл. 62, ал. 2 от Административнопроцесу­
алния кодекс (АПК) съобщава, че е издал Заповед 
№ РС-19 от 16.03.2021 г. за поправка на очевидна 
фактическа грешка в Разрешение за строеж № РС-
15 от 5.03.2021 г. (ДВ, бр. 22 от 2021 г.) за обект: 
„Проектиране и изграждане на системи за сигнали­
зация и телекомуникации по железопътната линия 
Пловдив – Бургас“ по проект „Рехабилитация по 
железопътната линия Пловдив – Бургас, Фаза 2“, 
етапи 1 – 15, разположен на  територията на: област 
Пловдив – община Пловдив, гр. Пловдив – райони 
„Централен“, „Южен“, „Тракия“, „Източен“ и „Се­
верен“; община „Марица“ – с. Рогош, с. Скутаре, 
с. Маноле, с. Манолско Конаре; община Раковски, 
с. Белозем; област Стара Загора – община Чир­
пан – гр. Чирпан, с. Рупките, с. Свобода, с. Малко 
Тръново; община Стара Загора – с. Воденича­
рово, с. Самуилово, с. Михайлово, с. Арнаути­
то, с. Калояновец, с. Християново, с. Еленино, 
гр. Стара Загора, с. Хрищени, с. Калитиново, 
с. Дълбоки, с. Горно Ботево, с. Плоска могила, 
с. Хан Аспарухово, с. Оряховица, с. Подслон; об­
ласт Сливен – община Нова Загора – с. Събрано, 
с. Загорци, с. Стоил войвода, гр. Нова Загора, 
с. Съдиево, с. Каменово, с. Коньово; община 
Сливен – с. Младово, гр. Кермен, с. Скобелево, 
с. Бозаджии, с. Желю войвода, с. Драгоданово; об­
ласт Ямбол – община Ямбол – гр. Ямбол; община 
„Тунджа“ – с. Безмер, с. Кабиле, с. Завой; община 
Стралджа – с. Зимница, гр. Стралджа, с. Атолово, 
и област Бургас – община Карнобат – с. Деветин­
ци, с. Венец, с. Церковски, гр. Карнобат, с. Искра, 
с. Глумче, с. Кликач; община Айтос – с. Черно­
град, с. Тополица, с. Карагеоргиево, с. Поляново, 
гр. Айтос; община Камено – гр. Камено и община 
Бургас – гр. Българово, гр. Бургас. В диспозитив­
ната част на разрешението за строеж, описваща 
обхвата на територията на област Стара Загара, се 
допълва пропуснатата територия на община Братя 
Даскалови – с. Опълченец, с. Мирово, с. Оризово, 
с. Черна гора и с. Партизанин. Заповедта подлежи 
на обжалване на основание чл. 215, ал. 1 и 4 от 
ЗУТ във връзка с чл. 62, ал. 2 от АПК от заинте­
ресуваните лица пред Върховния административен 
съд в 14-дневен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“ чрез Министерството на регионалното 
развитие и благоустройството.
1742
19. – Министърът на регионалното развитие 
и благоустройството на основание чл. 149, ал. 1 
от Закона за устройство на територията (ЗУТ) 
съобщава, че е издал Разрешение за строеж 
№ РС-20 от 19.03.2021 г. за обект: Модернизация 
на железопътна линия София – Пловдив, Железо­
пътен участък гара Елин Пелин от км 23+090 до 
км 24+254 по път 1 и от км 23+089 до км 24+252 
по път 2, включително реконструкция на приемно 
здание гара Елин Пелин, при условията на чл. 60 
от АПК. Предварителното изпълнение може да 
се обжалва пред Върховния административен съд 
в 3-дневен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“ чрез Министерството на регионалното 
развитие и благоустройството. На основание 
чл. 215, ал. 1 и 4 от ЗУТ разрешението за строеж 
подлежи на обжалване от заинтересуваните лица 
пред Върховния административен съд в 14-дневен 
срок от обнародване на обявлението в „Държавен 
вестник“ чрез Министерството на регионалното 
развитие и благоустройството.
1744
322. – Висшият адвокатски съвет съобщава, че 
на основание чл. 133, ал. 1, т. 4 от Закона за адво­
катурата с решение по д. д. № 2/2020 г. на Дисцип­
линарния съд при Адвокатската колегия – Стара 
Загора, Петранка Василева Янева – адвокат от 
Адвокатската колегия – Стара Загора, се лишава 
от право да упражнява адвокатска професия за 
срок от осемнадесет месеца.
1683
2. – Управителният съвет на Фонда за га­
рантиране на влоговете в банките на основание 
чл. 7, т. 4 от Закона за гарантиране на влоговете 
в банките обнародва:
Отчет за финансовото състояние на Фонда 
за гарантиране на влоговете в банките към 
31 декември 2020 г.
Хил. лв.
31.12.2020 г. 31.12.2019 г.
Общо активи
1 415 363
1 084 714
– Парични средства и 
парични еквиваленти
1 080 784
698 081
– Ценни книжа, отчи­
тани по справедлива 
стойност през друг все­
обхватен доход
85 836
10 406