Държавен вестник, бр. 77, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  77
3. чуждестранно лице, лицензирано и/или
регистрирано в съответствие с националното
законодателство в областта на професионално-
то обучение и квалификация;
4. институция, която притежава лиценз за
професионално обучение, издаден от Национал-
на агенция за професионално образование и
обучение към Министерски съвет.
Чл. 11. Обучаващите институции по чл. 10
трябва да разполагат със:
1. информационна система, подходяща за
учебни цели;
2. възможност да осигурят материално-тех-
ническа база, подходяща за теоретично и прак-
тическо професионално обучение;
3. санитарно разрешително, издадено от
ХЕИ, за комплексната учебна база и условията
на обучение;
4. учебна среда, обезпечена с добри битови
условия за транспорт, настаняване, храна и ко-
муникация на обучаваните и лекторите.
Чл. 12. (1) Кандидатите за обучаваща инсти-
туция следва да представят на МЗГ проект за
професионално обучение, съдържащ техничес-
ко и финансово предложение.
(2) Техническото предложение включва:
1. цели и задачи на обучението;
2. съответствие с потребностите от обуче-
ние по другите акредитирани мерки по САПАРД
и Национален план за развитие на земеделието
и селските райони;
3. форми, методология и управление на обу-
чението;
4. учебна програма на курсовете и времеви
график;
5. квалификация и опит на лекторите;
6. описание на помещенията и оборудване-
то, които ще се използват по проекта;
7. методика за оценка на резултатите и доку-
мент, удостоверяващ нивото на постигната ква-
лификация след завършване на курса;
8. устойчивост на обучението (дългосрочно
въздействие в икономически и социален аспект);
9. географско покритие и място на провеж-
дане на обучението.
(3) Финансовото предложение съдържа раз-
пределение на разходите по чл. 2.
Чл. 13. В проекта по чл. 12, ал. 1 следва:
1. да са включени курсове за обучение, кои-
то не са част от учебните програми за земедел-
ско и горско обучение в средните и висшите
училища;
2. теоретичното обучение да е разделено от
практическото;
3. да е предвидена форма за контрол и про-
верка на знанията и документи, удостоверява-
щи нивото на постигната квалификация;
4. да е представен списък на осигурените
дидактически материали и да е обоснована не-
обходимостта от тях;
5. да са предвидени достъпни учебни пома-
гала и литература, обхващащи всички теми и
подтеми на курсовете.
Чл. 6. Максималният размер на одобрените
разходи за курс за професионално обучение е
левовата равностойност на:
1. 30 000 евро, за курсовете по чл. 15, ал. 2, т. 1;
2. 6000 евро за курсовете по чл. 15, ал. 2, т. 2.
Чл. 7. Кандидатът не се подпомага по САПАРД,
ако за същия проект е подпомаган по други
програми.
Г л а в а  в т о р а
УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ
НА ФИНАНСОВА ПОМОЩ
Чл. 8. (1) За участие в курс за професионално
обучение могат да кандидатстват физически
лица, които са:
1. земеделски производители, регистрирани
по реда на Наредба № 3 от 1999 г. (ДВ, бр. 10 от
1999 г.) за създаване и поддържане на регистър
на земеделските производители;
2. тютюнопроизводители, регистрирани по
реда на чл. 6 от Закона за тютюна и тютюневи-
те изделия;
3. собственици или ползватели на гори;
4. наети по трудово правоотношение в сто-
панство на регистриран земеделски производи-
тел или горско стопанство.
(2) Лицата по ал. 1 могат да бъдат обучава-
ни, ако:
1. нямат задължения към държавния и об-
щинските бюджети и към Държавно обществе-
но осигуряване;
2. нямат просрочени задължения към Дър-
жавен фонд “Земеделие” и към търговски бан-
ки, към датата на кандидатстване;
3. не са преминали същия курс на обучение,
подпомаган по други програми;
4. не са взели участие в повече от 5 курса за
професионално обучение по Програма САПАРД
през същата календарна година;
5. са декларирали в молбата готовност да учас-
тват в курса на обучение независимо от мястото
на провеждането му на територията на страната.
Чл. 9. Кандидат за финансовата помощ по
реда на тази наредба е Министерството на зе-
меделието и горите (МЗГ).
Чл. 10. Обучаваща институция по реда на
тази наредба може да бъде:
1. държавно или частно висше училище, съз-
дадено, акредитирано и регистрирано при усло-
вията и по реда на Закона за висшето образова-
ние;
2. публична или частна институция в систе-
мата на професионалното образование и обуче-
ние, която е:
а) професионално училище, професионална
гимназия или професионален колеж, създаде-
ни и регистрирани в съответствие със Закона за
народната просвета;
б) център за професионално обучение, съз-
даден, лицензиран и регистриран в съответст-
вие със Закона за професионалното образова-
ние и обучение;