Държавен вестник, бр. 13, 2007 г., стр. 29

Б Р О Й  13
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Представлявайки международни споразуме-
ния за обмен на органи, процедурите също така
трябва да гарантират ефективно и точно раз-
пределение между участващите държави, взе-
майки под внимание принципите на солидар-
ността вътре в отделната държава.
Системата за трансплантация гарантира съ-
бирането и регистрирането на информацията,
необходима за осигуряване на проследимостта
на органите и тъканите.
Член 4—Професионални задължения
и правила за поведение
Всяка интервенция в областта на трансплан-
тацията на органи и тъкани трябва да се осъ-
ществява при съблюдаване на стандартите и про-
фесионалните задължения, както и съответни-
те правила за поведение на човешкия род.
Член 5—Информиране на приемника
Приемникът, както и ако е необходимо, ли-
цето или инстанцията, определена за одобрява-
не на присаждането, се информират предвари-
телно по съответния начин  за целта и естество-
то на присаждането, за последствията и риско-
вете от това, както и за алтернативите на ин-
тервенцията.
Член 6—Здраве и сигурност
Специалистите, ангажирани с транспланта-
цията на органи и тъкани, трябва да вземат всич-
ки необходими мерки с оглед намаляването до
минимум на риска от пренасяне на болести за
приемника и избягването на всякакви контак-
ти, които могат да направят органите или тъка-
ните неподходящи за трансплантация.
Член 7—Медицинско заключение
След трансплантацията на живия донор, как-
то и на приемника, се предлага съответното
медицинско заключение.
Член 8—Информиране на здравните специа-
листи и на обществеността
Страните информират здравните специалис-
ти и обществеността за необходимостта по прин-
цип от органи и тъкани. Те също така дават
информация за условията за вземане и присаж-
дане на органи и тъкани, включително режи-
мите на официално съгласие или упълномоща-
ване, и в частност при вземане на органи от
починали лица.
ГЛАВА III—ВЗЕМАНЕ НА ОРГАНИ И
ТЪКАНИ ОТ ЖИВИ ХОРА
Член 9—Общо правило
Вземането на органи и тъкани от жив донор
може да бъде извършено само в терапевтичен
интерес на приемника и при условие, че няма на
разположение подходящи органи или тъкани от
мъртво лице, нито съществува алтернативен
терапевтичен метод със същата ефективност.
Член 10—Потенциални донори на органи
Вземането на органи от жив донор може да
бъде извършено в полза на приемник, който
има с този донор близки роднински връзки,
съгласно дефиницията на закона или при липса
на такива роднински връзки само ако са изпъл-
нени изискванията на закона и след одобрява-
нето от съответната независима инстанция.
Член 11—Оценка на рисковете за донора
Преди вземането на органи или тъкани тряб-
ва да се извършат съответните изследвания и
медицинска интервенция, за да се прецени и
ограничи рискът по отношение на физическото
или психическото здраве на донора.
Вземането не може да се осъществи, ако
съществува сериозен риск за живота или здра-
вето на донора.
Член 12—Информиране на донора
Донорът, както и при необходимост, лице-
то или инстанцията, определени да дадат одоб-
рението съгласно член 14, параграф 2 от този
протокол, се информират предварително по съ-
ответния начин за целта и за естеството на взе-
мането, както и за последствията и рисковете
от това.
Те също така се информират за правата и
гаранциите, предвиждани от закона в защита
на донора. И по-специално те се информират за
правото на получаване—от страна на здравен
специалист със съответния опит, който не учас-
тва нито при вземането на тези органи или тъ-
кани, нито при следващите етапи на транс-
плантацията—на независима информация за
рисковете при вземането.
Член 13—Официално съгласие на жив донор
Съгласно членове 14 и 15 от този протокол
от жив донор могат да се вземат органи или
тъкани само след като това лице даде своето
свободно, просветено и специфично съгласие в
писмена форма и пред официална инстанция.
Това лице винаги свободно може да оттегли
своето съгласие.
Член 14—Защита на хора, които нямат въз-
можност да позволят вземане на органи или
тъкани
1. Не може да бъде извършено вземане на
органи или тъкани от лице, което няма възмож-
ност да се съгласи в съответствие с член 13 от
протокола.
2. Само в изключителен случай и при усло-
вие на гарантиране на защитата, предвидена от
закона, може да бъде одобрено вземането на
регенеративни тъкани от лице, което няма въз-
можност да се съгласи, при условие, че са из-
пълнени следните изисквания:
а. няма наличен съвместим донор, който да
има възможността да се съгласи;
б. приемникът е брат или сестра на донора;