Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
в. Всяко местоположение, определено от
агенцията, различно от местоположенията,
упоменати в параграфи а. и б. по-горе, за взема-
не на проби от околната среда в конкретно
местоположение при условие, че ако България
няма възможност да предостави този достъп,
България трябва да положи всички разумни
усилия, за да удовлетвори изискванията на аген-
цията без забавяне в прилежащи местоположе-
ния или по друг начин.
Член 6
При приложението на чл. 5 агенцията може
да провежда следните дейности:
а. За достъп в съответствие с чл. 5.а.(i) или
(iii): визуално наблюдение; вземане на проби
от околната среда; използване на прибори за
откриване и измерване на радиация; поставяне
на пломби и други идентифициращи или показ-
ващи намеса устройства, определени в Допъл-
нителните спогодби; и прилагането на други
целеви мерки, техническата приложимост на
които е била потвърдена и използването на
които е било съгласувано от съвета на управля-
ващите (по-нататък “съвета”) и след консулта-
ции между агенцията и България.
б. За достъп в съответствие с чл. 5.а.(ii): ви-
зуално наблюдение; преброяване на единиците
ядрен материал; неразрушаващи измервания и
вземане на проби; използване на прибори за
откриване и измерване на радиация; проверка
на записи, отнасящи се до отчетната докумен-
тация на количествата, произхода и разполо-
жението на материала; вземане на проби от
околната среда; и прилагането на други целеви
мерки, техническата приложимост на които е
била потвърдена и използването на които е било
съгласувано от съвета и след консултации меж-
ду агенцията и България.
в. За достъп в съответствие с чл. 5.б.: визуал-
но наблюдение; вземане на проби от околната
среда; използване на прибори за откриване и
измерване на радиация; проверка на записи,
отнасящи се до отчетната документация за про-
изводство и превозване, свързани с гаранции-
те; и прилагането на други целеви мерки, тех-
ническата приложимост на които е била пот-
върдена и използването на които е било съгла-
сувано от съвета и след консултации между
агенцията и България.
г. За достъп в съответствие с чл. 5.в.: взема-
не на проби от околната среда и в случай, че
резултатите не решават въпроса или несъот-
ветствието, в местоположение, определено от
агенцията, съгласно чл. 5.в., използване в това
местоположение на визуално наблюдение, при-
бори за откриване и измерване на радиация и
както е съгласувано между България и агенци-
ята, на други обективни мерки.
Член 7
а. При искане от България агенцията и Бъл-
гария трябва да се споразумеят за регулиран
достъп в рамките на този протокол, за да се
предотврати разгласяване на информация, чув-
ствителна от гледна точка на ядреното раз-
пространение, изпълнение изискванията по бе-
зопасност или физическа защита или за да за-
щити информация, чувствителна от гледна точка
на собственост или търговски интерес. Такива
спогодби няма да попречат на агенцията да
провежда дейности, необходими за осигурява-
не на убедителна гаранция за отсъствието на
недеклариран ядрен материал, и дейности на
въпросното местоположение, включително
решаването на всеки въпрос, отнасящ се за пра-
вилността и пълнотата на информацията, упо-
мената в чл. 2, или отстраняване на несъответ-
ствия, свързани с тази информация.
б. България може при предоставянето на
информацията, упомената в чл. 2, да информи-
ра агенцията за местата на площадката или
местоположението, за които може да бъде при-
ложен регулиран достъп.
в. До влизането в сила на които и да са необ-
ходими Допълнителни спогодби, България
може да прилага регулиран достъп съгласно
разпоредбите на параграф а. по-горе.
Член 8
Нищо в този протокол не трябва да попречи
на България да предостави на агенцията дос-
тъп до местоположения в допълнение към тези,
упоменати в чл. 5 и чл. 9, или да поиска от аген-
цията да проведе верификационни дейности в
конкретно местоположение. Агенцията незабав-
но трябва да предприеме всички разумни уси-
лия за извършване на дейностите в съответст-
вие с такова искане.
Член 9
България трябва да предостави на агенция-
та достъп до местоположения, определени от
агенцията, за вземане на проби от околната сре-
да в обширна територия при условие, че ако
България няма възможност да предостави този
достъп, България трябва да положи всички
разумни усилия, за да удовлетвори изисквания-
та на агенцията в други местоположения. Аген-
цията не трябва да търси такъв достъп, докато
прилагането на вземане на проби от околната
среда в обширна територия и процедурните
уредби за това не бъдат одобрени от съвета след
консултации между агенцията и България.
Член 10
Агенцията трябва да информира България за:
а. Дейностите, провеждани в рамките на този
протокол, включително такива по всякакви
въпроси или несъответствия, върху които аген-
цията е привлякла вниманието на България не
по-късно от шестдесет дни, след като тези дей-
ности са били проведени от агенцията.
б. Резултатите от дейностите относно вся-
какви въпроси или несъответствия, върху кои-
то агенцията е привлякла вниманието на Бъл-
гария, колкото може по-бързо, но във всеки
случай не по-късно от тридесет дни след конс-
татирането на тези резултати от агенцията.