Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 75

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  75  
 
Създава се нова под точка 6.2.2.9, чете се както следва: 
Маркировка на UN -метал-хидридни системи за съхранение 
UN-метал-хидридни системи за съхранение се маркират с ясни и 
четливи маркировки, както са изброени по-долу. Тези маркировки 
трябва да бъдат трайно прикрепени (напр. подпечатани, гравирани, 
или щамповани) върху метал-хидридната система за съхранение. 
Маркировките се нанасят на горния край или на стеснението на метал-
хидридната система за съхранение или върху трайно прикрепен 
компонент от метал-хидридната система за съхранение. С изключение 
на символа на ООН за опаковките, минималният размер на знаците 
трябва да бъдат 5 мм за метал- хидридни системи за съхранение с 
най-малък общ размер по- голям или равен на 140 mm и 2.5 mm за 
метал-хидридни системи за съхранение с най-малък общ размер по-
малък от 140 мм. Минималният размер на символа на ООН за 
опаковките трябва да бъде 10 мм за метал-хидридни системи за 
съхранение с най- малък общ размер по-гол ям или равен на 140 мм и 
5 мм за метал- хидридни системи за съхранение с най-малък общ 
размер по- малък от 140 мм. 
Прилагат се следните маркировки] 
U 
(a) символа на ООН за опаковките; “ 
Този символ не следва да се използва за никакви други цели, 
освен да удостоверява, че опаковка, преносима цистерна или 
MEGC отговарят на съответните изисквания от Глава 6.1, 6.2, 
6.3, 6.5, 6.6 или 6.7 ; 
(b) "ISO 
16111" 
(техническият 
стандарт, 
използван 
при 
проектиране, производство и изпитвания); 
(c) буквите, обозначаващи утвърждаващата държава, съответни на 
отличителния 
зна«О/ 
за 
моторни 
превозни 
средства 
в 
международния превоз^; 
ЗАБЕЛЕЖКА:Държавата, издаваща одобрението следва да се 
разбира като държавата, одобрила органа, който е инспектирал 
самостоятелните бутилки към момента на неговото производство, 
по време на производството. 
(d) отличителният знак или печатът на инспектиращия орган, 
регистриран към компетентния орган в държавата, в която е 
одобрена маркировката; 
(e) датата на първоначалната инспекция чрез изписване на 
годината (четири цифри), последвана от месеца (две цифри) и 
разделени от наклонена черта (т.е. " /"); 
(f) изпитваното налягане в bar, пред което са поставени буквите 
“РН" и след което са изписани буквите “BAR”; 
 
" 6.2.2.9
6.2.2.9.1
6.2.2.9.2
(g) определеното налягане за зареждане на метал-хидридна 
система за съхранение в бар, предшествано от буквите "RCP" и 
последвани от буквите ’’ BAR"; 
(h) регистрационния знак на производителя, предоставен от 
компетентния 
орган. 
Когато 
държавата-производител 
е 
различна от утвърждаващата държава, регистрационният знак 
на производителя трябва да бъде предшестван от буква(и), 
обозначаващи 
държавата-производител, 
съгласно 
отличителния 
знак 
за< 
моторни 
превозни 
средства 
в 
международния превод Обозначенията на държавата и на 
производителя трябва да бъдат разделени с интервал, или с 
вертикална черта; 
(j) сериен номер, предоставен от производителя; 
0) при стоманени бутилки и при съдове от композитен материал 
със 
стоманена 
обшивка, 
буквата 
“Н", 
обозначаваща 
съвместимостта със стоманата (виж ISO 11114-1:1997 г.); и 
(k) в случая, когато метал-хидридните системи за съхранение имат 
ограничен живот, датата на изтичане на ревизията се 
обозначава с буквите "КРАЙНА" последвана от годината 
(четири цифри), последвана от месеца (две цифри) разделени 
с наклонена черта (т.е. " /"). 
Маркировки за сертификация, упоменати от (а) до (е) по-горе се 
появяват 
последователно 
в 
дадената 
последователност. 
Изпитването 
на 
налягането 
(f) 
непосредствено 
предшества 
определеното налягане на зареждане (д). Производствените 
обозначения, упоменати в (h) до (к) по-горе се появяват 
последователно в дадената последователност. 
На други места, различни от страничните стени, се допуска 
нанасянето и на други маркировки, при условие, че те се поставят на 
места със слабо напрежение и че нямат големина и дълбочина, които 
биха създали условия за концентриране на опасно напрежение. Тези 
означения не трябва да противоречат на предписаните. 
Освен горепосочената маркировка, всяка метал-хидридна система 
за съхранение, която изпълнява изискванията на 6.2.2.4 за периодична 
инспекция и изпитване, трябва да е маркирана и със следните 
обозначения: 
(a) буквата(ите), представляващи отличителния знак на страната, 
одобрила органа, който извършва периодичната проверка и 
изпитването, какго е посочено за отличителните знаци на 
моторни превозни средства в международния превоз^. Този 
знак не се изисква, когато определен орган е бил одобрен от 
компетентен орган в държавата, утвърдила производството; 
(b) регистрационният 
знак 
на 
органа, 
упълномощен 
от 
компетентния орган за извършването на периодична проверка и 
изпитване;
6.2.2.9.3
6.2.2.9.4