Държавен вестник, бр. 83, 2003 г., стр. 75

Б Р О Й  83
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  75
(в) да посочва датата на отпускане на транша.
Ако един или повече от елементите, посо-
чени в известието за отпускане, е различен от
съответния елемент от нареждането, заемопо-
лучателят може в рамките на три работни дни
за Люксембург след получаването на извести-
ето за отпускане да отмени нареждането чрез
известие до банката и следователно нарежда-
нето и известието за отпускане по този начин
се обезсилват.
Г. Отпускането на средствата ще се извърш-
ва с превод по банковата сметка на името и на
сметката на заемополучателя, която той посо-
чи на банката, не по-късно от 8 дни преди дата-
та на отпускане.
1.03. Валутата на отпусканите средства
Ако разполага с наличност, банката трябва
да отпусне всеки транш във валутата, за която
заемополучателят е изразил предпочитание.
Валутата на отпускане може да бъде евро, валу-
тата на една от страните—членки на банката,
които не участват в третия етап на ЕМС, или
всяка друга валута, която е широко търгувана
на основните валутни пазари.
За изчисляване на сумите, които ще бъдат
отпускани в други валути освен евро, банката
ще използва референтните валутни курсове,
публикувани от Централната европейска банка
във Франкфурт, а в случай че това е невъзмож-
но—според валутните курсове на всеки друг
финансов пазар, избран от банката, на посочен
от банката ден в рамките на 15 дни преди дата-
та на отпускане.
1.04. Условия за отпускане на средствата
А. Отпускането на първия транш по сила-
та на параграф 1.02 е подчинено на удовлетво-
рителното за банката изпълнение на следни-
те условия, а именно, че преди датата на на-
реждането:
(а) юридически съветник на заемополуча-
теля трябва да е дал своето становище относно
надлежното изпълнение на договора от заемо-
получателя и относно съответната документа-
ция във форма и със съдържание, приемливо
за банката;
(б) всички необходими контролни съгласу-
вания (ако има такива) са били осигурени, за да
позволят на заемополучателя да получи средс-
твата и да може да изплати заема (както е де-
финирано в параграф 2.01), както и да изплати
лихвите и всички дължими суми; подобни съг-
ласувания трябва да се простират върху откри-
ването и обслужването на сметките, които зае-
мополучателят посочва на банката за отпуска-
не на кредита;
(в) банката да е получила доказателства за
пълномощията на лицето или лицата, които са
оправомощени да подписват нарежданията и
заверените спесимени на подписите на това лице
или тези лица;
(г) звеното за изпълнение и наблюдение на
проекта (PIMU), описано в параграф 6.10, тряб-
ва да е вече създадено, за да окаже удовлетво-
рителна за банката помощ при изпълнението
на проекта, и
(д) чуждестранен консултант, приемлив
за банката, трябва да бъде назначен в съот-
ветствие с параграф 6.10, за да окаже помощ
на Звеното за изпълнение и наблюдение на
проекта.
Ако бъде отправено нареждане за отпуска-
не на първия транш преди получаването от стра-
на на банката на удовлетворителни доказател-
ства, че тези условия са били изпълнени, под-
робно нареждане ще се счита за получено от
банката на датата, когато тези условия бъдат
изпълнени.
Б. Отпускането на всеки транш след първия
е подчинено на получаването от банката на или
преди датата на съответното нареждане на до-
казателствата, посочени в алинея 1.04 В.
Освен това във всички случаи средствата ще
се отпускат само при условие, че банката полу-
чава задоволителна информация, че заемопо-
лучателят продължава да разполага с достатъч-
но други средства, за да изпълни финансовия
план, описан в шесто изложение.
В. В рамките на 90 дни от отпускането на
който и да било транш заемополучателят тряб-
ва да представи удовлетворителни за банката
доказателства, че всяка сума е била надлежно
изразходвана от заемополучателя за проекта
по перата, които се финансират от банката в
съответствие с техническото описание (осво-
бодени от мита и данъци, платими в Бълга-
рия), на обща стойност, равна на всички пре-
дишни траншове, с изключение на последния,
без 3 000 000 евро.
Отпускането на последния транш е подчи-
нено на още едно условие, а именно, че всички
преди отпуснати траншове трябва да са покри-
ли разходите по перата, описани в предишното
изречение на алинея 1.04В (или да са получени
задоволителни доказателства, че тези сред-
ства ще бъдат похарчени за тези пера в рамки-
те на 60 дни).
Г. За изчисляването на равностойността на
изразходваните средства в евро банката ще из-
ползва обменния курс, прилаган на 30-ия ден
преди датата на нареждането.
Д. Ако банката прецени, че част от доказа-
телствата, представени от заемополучателя, са
незадоволителни, тя може да действа в съот-
ветствие с последния параграф на алинея 1.04А
или може да отпусне пропорционално по-мал-
ка сума от поисканата.
1.05. Анулиране на кредита
Ако се окаже, че стойността на проекта е
по-малка от цифрата, посочена в изложения-
та, банката може след уведомяване на заемопо-