Държавен вестник, бр. 31, 2006 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  31
2.
Предназначен за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на
доставчика, или
ВАЖНО.
Алинея а. от Общата бележка за софтуера  не освобождава от контрол софтуер, описан в
категория 5 – Част 2 („Информационна сигурност“).
b.
„Обществено достояние“.
ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ
Дефинициите на термини между единични кавички се дават в техническата бележка към съответния параграф.
Дефинициите на термините между двойни кавички са, както следва:
ВАЖНО.  Указанията за категория се дават в скоби след дефиницията на понятието.
„Точност“ (кат. 2, 6), обикновено измервана с големина на неточност, означава максималното отклонение, положително
или отрицателно, на дадена стойност от приет стандарт или абсолютна стойност.
„Активни системи за контрол на полет“ (кат. 7) са системи, чиито функции са да предотвратяват нежелателни
движения на „летателни апарати“ и ракети или натоварвания върху конструкцията, чрез автономно обработване на
постъпващи сигнали от множество сензори, в резултат на което се издават необходимите предварителни команди,
за да се получи автоматично управлениe.
„Активен пиксел“ (кат. 6, 8) е най-малкият (единичен)  разрешаващ елемент от твърдотелна решетка, който има
функция на фотоелектрично предаване, когато бъде изложен на светлинно (електромагнитно) облъчване.
„Приспособени за използване по време на война“ (кат. 1, СО7) означава всяка модификация или подбор (като
промяна в чистотата, срока на годност, вирулентността, характеристиките на разпръскване или устойчивостта на
ултравиолетово облъчване), които имат за цел да повишат ефективността при нанасяне на поражения върху хора и
животни, повреждане на оборудване, нанасяне щети на посеви или на околната среда.
„Добавки“ (СО 8) означава компоненти, използвани във взривни вещества и взривни смеси с цел подобряване на
техните качества.
 „Летателен апарат“ (кат. 1, 7, 9, СО 8, СО 9, СО 10) означава въздухоплавателно средство с постоянна и/или променлива
геометрия на крилете, с ротационни криле (вертолети), с насочващи се ротори или с насочващи се криле (с променлива
геометрия на крилете).
ВАЖНО. Виж също „граждански летателни апарати“ (по Васенаарската договореност – WA).
„Всички налични компенсации“ (кат. 2) означава след вземане предвид на всички осъществими мерки, които е могъл
да предприеме производителят, да се сведат до минимум всички системни грешки при установяване положението на
конкретния модел металообработваща машина.
„Определен от МСД/ITU“  (кат. 3, 5) означава определянето на честотни ленти според разпоредбите на  Радио-
регулациите ITU (Издание 1998 г.) за основни, разрешени и вторични употреби.
ВАЖНО. Не са включени допълнителни и алтернативни употреби.
„Отклонение на ъгловата позиция“ (кат. 2) означава максималното отклонение между ъгловата позиция и действителната,
много точно измерена ъглова позиция, след като гнездото за заготовки на поставката се отклони от първоначалното
си положение (виж VDI/VDE 2617, Проект: „Въртящи се поставки на машините за измерване на координати“).
„Асиметричен алгоритъм“ (кат. 5) означава алгоритъм за криптиране, използващ двойка различни, математически
свързани ключове за криптиране  и декриптиране.
ВАЖНО.  „Асиметричните алгоритми“ широко се използват при управление на ключове.
 „Автоматично съпровождане на целите“ (кат. 6) означава техника на обработка, която автоматично определя и дава
като изходни данни екстраполирана стойност на най-вероятното местоположение на целта в реално време.
„Време на закъснение на разпространението на основния изход“ (кат. 3) означава стойността на закъснението на
разпространението, което съответства на основния изход, използван при „монолитни интегрални схеми“. За „серия“
„монолитни интегрални схеми“ това може да бъде определено или чрез времето на забавяне на  разпространението за
типичен изход от дадената „серия“ или като типично време на забавяне на  разпространението за един изход от
дадената „серия“.
ВАЖНО 1.
„Терминът „време на закъснение на разпространението на основния ключ“ не трябва да бъде смесван
с времето за задържане на входно-изходния сигнал на сложна „монолитна интегрална схема“.
ВАЖНО 2.
Една „серия“ се състои от всички интегрални схеми, за които се прилага всичко изброено по-долу като
тяхна производствена методология и спецификации, с изключение на конкретните им функции:
a. Обща архитектура на хардуера и софтуера;
b. Обща технология на проектите и процесите; и
c.
Общи основни характеристики.
„Фундаментални научни изследвания“ (ОБТ БЯТ / GTN NTN) означава експериментална или теоретична работа,
предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията или наблюдаваните факти
и която не е насочена към специфична практическа задача или цел.
„Отклонение“ (акселерометър) (кат. 7) означава показанията на акселерометър, когато не се прилага ускорение.
„Ексцентрично позициониране (Кеминг)“ (кат. 2) означава осево изместване по окръжност с едно завъртване на
главния шпиндел, измерено в равнина, перпендикулярна на лицевата плоча на шпиндела (Справка: ISO 230/1 1986,
Параграф 5.63).
„Биокатализатори“ (СО 7) означава ензими за специфични химични или биохимични реакции или други биологични
съставки, които се свързват с БТХВ и ускоряват разграждането им.