Държавен вестник, бр. 57, 2006 г., стр. 17

Б Р О Й  57
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
б) препоръчват и/или да се противопоставят
на определен брой членове на управителните
или надзорните органи на дружеството.
21. “Намаляване на правата на участие” е
налице, когато процентното съотношение на
членовете на органите на европейското търгов-
ско дружество или европейското кооперативно
дружество по т. 20 е по-ниско от най-високото
съществуващо съотношение в участващите дру-
жества или юридически лица.
§ 2. Този закон въвежда разпоредбите на
Директива 94/45/ЕС на Съвета за създаване на
европейски работнически съвет или на проце-
дура за информиране и консултиране на работ-
ниците и служителите в предприятия и групи
предприятия в рамките на Общността, Дирек-
тива 2001/86/ЕС на Съвета за допълване на
Устава на европейското дружество по отноше-
ние на участието на работниците и служители-
те и Директива 2003/72/ЕС на Съвета за допъл-
ване на Устава на европейското кооперативно
дружество по отношение на участието на ра-
ботниците и служителите.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 3. В Кодекса на труда (обн., ДВ, бр. 26 и 27
от 1986 г.; изм., бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 30 и 94 от
1990 г., бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., бр. 23, 26, 88
и 100 от 1992 г., бр. 69 от 1995 г.—Решение № 12
на Конституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 87
от 1995 г., бр. 2, 12 и 28 от 1996 г., бр. 124 от
1997 г., бр. 22 от 1998 г., бр. 52 от 1998 г.—Ре-
шение № 11 на Конституционния съд от 1998 г.;
изм., бр. 56, 83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 и
110 от 1999 г., бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 и 120
от 2002 г., бр. 18, 86 и 95 от 2003 г., бр. 52 от
2004 г., бр. 19, 27, 46, 76, 83 и 105 от 2005 г.,
бр. 24, 30 и 48 от 2006 г.) се правят следните
изменения и допълнения:
1. В чл. 157:
а) в ал. 1 се създава т. 5а:
“5а. за участие в заседания на специален орган
за преговори, европейски работнически съвет
или представителен орган в европейско търгов-
ско или кооперативно дружество;”;
б) в ал. 3, т. 2 думите “т. 6” се заменят с
“т. 5а и 6”.
2. В чл. 161 се създава ал. 3:
“(3) Работник или служител, който е член на
представителен орган в европейско търговско
или кооперативно дружество, има право на от-
пуск за обучение, необходимо за изпълнение на
функциите му. Размерът на отпуска и възна-
граждението, което се дължи по време на пол-
зването му, се уговарят в колективен трудов до-
говор или по споразумение между страните по
трудовото правоотношение.”
3. В чл. 333, ал. 1 се създава т. 6:
“6. работник или служител, който е член на
специален орган за преговори, на европейски
работнически съвет или на представителен
орган в европейско търговско или кооператив-
но дружество, за времето, докато изпълнява
функциите си.”
4. В чл. 404, ал. 1, т. 1 след думите “социал-
но-битовото обслужване на работниците и слу-
жителите” се добавя “и на задълженията за
информиране и консултиране с работниците и
служителите по този кодекс и по Закона за
информиране и консултиране с работниците и
служителите в многонационални предприятия,
групи предприятия и европейски дружества”.
§ 4. Законът влиза в сила от датата на влиза-
не в сила на Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 30 юни 2006 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
50000
УКАЗ № 288
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Допълнителния про-
токол към Договора между правителството на
Република България и правителството на Сло-
вашката република за насърчаване и взаимна
защита на инвестициите от 21 юли 1994 г., при-
ет от ХL Народно събрание на 6 юли 2006 г.
Издаден в София на 10 юли 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Допълнителния прото-
кол към Договора между правителството на
Република България и правителството на Сло-
вашката република за насърчаване и взаим-
на защита на инвестициите от 21 юли 1994 г.
Член единствен. Ратифицира Допълни-
телния протокол към Договора между пра-
вителството на Република България и пра-
вителството на Словашката република за на-
сърчаване и взаимна защита на инвестиции-
те от 21 юли 1994 г., подписан на 24 ноември
2005 г. в София.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 6 юли 2006 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
50323