Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 41

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
Член 8
Прилагането на Учредителните договори 
и на актовете, приети от институциите, като 
преходна мярка, е предмет на дерогациите, 
предвидени в настоящия акт.
Ч АС Т  В Т О РА
ПРОМЕНИ В ДОГОВОРИТЕ
Д Я Л  І
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 9
Протоколът относно статута на Съда на 
Европейския съюз, приложен към ДЕС, ДФЕС 
и Договора за ЕОАЕ, се изменя, както следва:
1. В член 9 първата алинея се заменя със 
следното:
„Когато, на всеки три години, съставът на 
съдиите бива частично обновяван, се подменят 
четиринадесет съдии.“
2. Член 48 се заменя със следното:
„Член 48
Общият съд се състои от двадесет и осем 
съдии.“
Член 10
Протоколът за устава на Европейската 
инвестиционна банка, приложен към ДЕС и 
ДФЕС, се изменя, както следва: 
1. В член 4, параграф 1, първа алинея:
а) уводното изречение се заменя със след-
ното:
„1. Капиталът на Банката е 233 247 390 000 
EUR, записан от държавите-членки, както 
следва:“;
б) между вписванията за Румъния и Сло-
вакия се вмъква следното:
„Хърватия	
854 400 000“.
2. В член 9, параграф 2 първата, втората 
и третата алинея се заменят със следното:
„2. Съветът на директорите се състои от 
двадесет и девет директори и деветнадесет 
алтернативни директори.
Директорите се назначават от Съвета на 
гуверньорите за срок от пет години – един, 
определен от всяка държава-членка, и един, 
определен от Комисията.
Алтернативните директори се назначават 
от Съвета на гуверньорите за срок от пет 
години, както е посочено по-долу:
– двама алтернативни директори, опреде-
лени от Федерална република Германия,
– двама алтернативни директори, опреде-
лени от Френската република,
– двама алтернативни директори, опреде-
лени от Италианската република,
– двама алтернативни директори, опреде-
лени от Обединено кралство Великобритания 
и Северна Ирландия,
– един алтернативен директор, определен 
по общо съгласие от Кралство Испания и 
Португалската република,
– един алтернативен директор, определен 
по общо съгласие от Кралство Белгия, Ве-
ликото херцогство Люксембург и Кралство 
Нидерландия,
– двама алтернативни директори, опреде-
лени по общо съгласие от Кралство Дания, 
Република Гърция, Ирландия и Румъния,
– двама алтернативни директори, опре-
делени по общо съгласие от Република Ес-
тония, Република Латвия, Република Литва, 
Република Австрия, Република Финландия и 
Кралство Швеция, 
– четирима алтернативни директори, оп-
ределени по общо съгласие от Република 
България, Чешката република, Република 
Хърватия, Република Кипър, Република Ун-
гария, Република Малта, Република Полша, 
Република Словения и Словашката република, 
– един алтернативен директор, определен 
от Комисията.“
Член 11
Член 134, параграф 2, първа алинея от До-
говора за ЕОАЕ относно състава на Научния 
и технически комитет се заменя със следното: 
„2. Комитетът се състои от четиридесет 
и двама членове, назначени от Съвета след 
консултации с Комисията.“
Д Я Л  I I
ДРУГИ ПРОМЕНИ
Член 12
В член 64, параграф 1 от ДФЕС се добавя 
следното изречение:
„По отношение на ограниченията, които 
съществуват по силата на националното за-
конодателство на Хърватия, съответната дата 
ще бъде 31 декември 2002 г.“
Член 13
Член 52, параграф 1 от ДЕС се заменя със 
следното:
„1. Договорите се прилагат към Кралство 
Белгия, Република България, Чешката репу-
блика, Кралство Дания, Федерална репуб­
лика Германия, Република Естония, Ирлан-
дия, Република Гърция, Кралство Испания, 
Френската република, Република Хърватия, 
Италианската република, Република Кипър, 
Република Латвия, Република Литва, Великото 
херцогство Люксембург, Република Унгария, 
Република Малта, Кралство Нидерландия, 
Република Австрия, Република Полша, Пор-
тугалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция и Обедине-
ното кралство Великобритания и Северна 
Ирландия.“
Член 14
1. Член 55, параграф 1 от ДЕС се заменя 
със следното: