Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 96

СТР.  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
Таблица 2.2.9.1.10.3.2: Схема на класификация на вещества, опасни за водна среда
Категории на класификация
Остро опасни
(виж забележка 1)
Дългосрочно опасни 
(виж забележка 2)
При наличие на точни данни за хронична 
токсичност
Липса на точни данни за хронична 
токсичност
(виж забележка 1)
Вещества, които не са 
бързо разграждащи се
(виж забележка 3) 
Бързо разграждащи се 
вещества
(виж забележка 3)
Категория: Остри 1 Категория: Хронични 1 Категория: Хронични 1
Категория: Хронични 1
L (E)C50 ≤ 1.00
NOEC или ECx ≤ 0.1
NOEC или ECx ≤ 0.1
L (E)C50 ≤ 1.00 и липса на бързо 
разграждане и/или BCF ≥ 500 или, 
ако липсва log Kow ≥ 4
Категория: Хронични 2 Категория: Хронични 2
Категория: Хронични 2
0.1 < NOEC or ECx ≤ 1
0.1 < NOEC or ECx ≤ 1
1.00 < L (E)C50 ≤ 10.00 и липса на 
бързо разграждане и/или BCF ≥ 500 
или, ако липсва log Kow ≥ 4
ЗАБЕЛЕЖКА 1: Група на остра токсичност основана на предполагаемите стойности на L (E)C50 
в mg/l на риба, ракообразни и/или водорасли или други водни растения (или Количествено структурни 
активни връзки (QSAR), ако липсват експериментални данни15).
ЗАБЕЛЕЖКА 2: Веществата се класифицират на различни категории хронични, освен ако има 
точни данни за трите нива на трофичност над водната разтворимост или над 1mg/l. („Точни“ 
означава, че данните покриват крайната точка на безпокойство. По принцип това би означавало 
измерени при изпитвания данни, но за да се избегне ненужно изпитване е възможно в дадени случаи 
да се основе на предполагаеми данни, т.е. (Q)SAR или за определени случаи експертна оценка).
ЗАБЕЛЕЖКА 3: Група хронична токсичност основана на NOEC или еквивалентни стойности на 
ECx mg/l на риба, ракообразни или други познати мерки за хронична токсичност.“. 
2.2.9.1.10.4.1 В първото изречение заместете „означава категория Остра 1 и категории Хро-
нична 1 и 2“ с „,означава категории Остра 1 и Хронична 1 и 2“. Втората поправка не се прилага 
в английския текст.
Изменете вторият параграф, както следва: 
„Съответните съставки“ на смес са тези, които присъстват в концентрация равна или по-
голяма от 0.1 % (от масата) за съставки, класифицирани като Остра и/или Хронична 1 и в 
концентрация равна или по-голяма от 1 % за други съставки, освен ако има предпоставка (напр. 
в случай на силно токсични съставки) за включване на съставка по-малка от 0.1 %, която е от 
практическо значение за класифициране на сместа като опасна за водната среда..“.
2.2.9.1.10.4.2 В заглавието на фигурата заместете „хронична“ с „дългосрочна“.
Във фигурата, в средната колона заместете трите водещи символа да се четат като подточки 
(a), (b) и (c). В новата подточка (с), заместете „формула“ с „формули“ и вмъкнете „или EqNOECm­“ 
след „L (E)C50“ и „или „Хронична“ след „Остра“. В дясната колона заместете „хронична ток-
сичност“ с „дългосрочна“ (четири пъти).
2.2.9.1.10.4.3 Изменете да се чете, както следва: 
„2.2.9.1.10.4.3 Класификация на смеси, когато има данни за токсичност за цялата смес
2.2.9.1.10.4.3.1 Когато сместа като цяло е била изпитвана, за да се определи токсичността и 
към водна среда, тази информация трябва да бъде използвана за класифицирането на сместа 
според критериите, които са определени за веществата. Класификацията обикновено се базира 
на информацията за риби, ракообразни и водорасли/растения (виж 2.2.9.1.10.2.3 и 2.2.9.1.10.2.4). 
Когато липсва информация за сместа като цяло, дали е остра или хронична, трябва да се из-
ползват „Свързващи принципи“ или „Метод на сумиране“ (виж 2.2.9.1.10.4.4 до 2.2.9.1.10.4.6).
2.2.9.1.10.4.3.2 Класификацията за дългосрочна опасност на смеси изисква допълнителна 
информация за разграждане и в някои случай информация за биоакумулация. Като цяло, не 
съществуват данни за разграждане и биоакумулация за смеси. Изпитвания за разграждане и 
биоакумулация за смеси не се провеждат, тъй като те по-принцип са сложни за тълкуване и 
такива изпитвания може да имат значение само за отделни вещества.
2.2.9.1.10.4.3.3 Класификация за категория Остра 1
15 Специално упътване е предоставено в Глава 4.1, параграф 4.1.2.13 и Допълнение 9, Раздел А9.6 от GHS.