Държавен вестник, бр. 77, 2006 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  77
били изречени или написани и действия, които
са били извършени от тях в качеството им на
служебни лица.
2. На съдиите, прокурора, заместник-про-
курорите и секретаря, както и членове на тех-
ните семейства, съставляващи част от техни-
те домакинства, се предоставя всяко улесне-
ние за напускане на страната, в която се на-
мират, и за влизане и напускане на страната,
където съдът заседава. При пътувания, свър-
зани с упражняването на функциите им, съди-
ите, прокурорът и заместник-прокурорите и
секретарят се ползват във всички държави
страни, през които може да се наложи да пре-
минат, с всички привилегии, имунитети и
улеснения, предоставени от държавите стра-
ни на дипломатическите представители при
подобни обстоятелства съгласно Виенската
конвенция.
3. Ако съдия, прокурор, заместник-съдия или
секретар, за да бъде на разположение на съда,
пребивава в коя да е държава страна, различна
от тази, чийто гражданин е или е постоянно
пребиваващ, на него или на нея заедно с члено-
вете на семейството, съставляващи част от не-
говото или нейното домакинство, се предоста-
вят дипломатически привилегии, имунитети и
улеснения за срока на пребиваването.
4. На съдиите, прокурора, заместник-про-
курорите и секретаря, както и на членове на
техните семейства, съставляващи част от тех-
ните домакинства, се предоставят същите улес-
нения за репатриране по време на междуна-
родна криза, каквито са предоставени на дип-
ломатически представители съгласно Виенс-
ката конвенция.
5. Алинеи 1 до 4 от този член се прилагат за
съдии на съда дори след изтичане на мандата
им, ако те продължат да изпълняват функциите
си в съответствие с чл. 36, ал. 10 от Статута.
6. Заплатите, възнагражденията и коман-
дировъчните, изплащани на съдиите, проку-
рора, заместник-прокурорите и секретаря, се
освобождават от данъци. Когато прилагане-
то на която и да е форма на облагане с данъци
зависи от пребиваването, периодите, по вре-
ме на които съдиите, прокурорът, заместник-
прокурорите и секретарят присъстват в дър-
жава страна за изпълнение на задълженията
си, не се разглеждат като периоди на пребива-
ване за целите на данъчното облагане. Дър-
жавите страни могат да вземат предвид тези
заплати, възнаграждения и командировъчни
за определяне размера на данъците, който
следва да се приложи спрямо дохода от други
източници.
7. Държавите страни не са задължени да ос-
вободят от данък върху дохода пенсии или аню-
итети, изплащани на бивши съдии, прокурори и
секретари и лицата на тяхна издръжка.
Член 16
Заместник-секретар, персонал на прокурату-
рата и персонал на секретариата
1. Заместник-секретарят, персоналът на про-
куратурата и персоналът на секретариата се
ползват с привилегии, имунитети и улеснения,
необходими за независимото изпълнение на
техните функции. Предоставя им се:
(а) имунитет срещу арест или задържане и
срещу изземване на личния им багаж;
(b) имунитет срещу съдебни процедури от
каквото и да е естество по отношение на думи,
изречени или написани и всички действия, из-
вършени от тях в качеството им на служебни
лица, като имунитетът продължава да се пре-
доставя дори след прекратяване на трудовото
им правоотношение със съда;
(с) неприкосновеност на всички официални
документи и книжа в каквато и да е форма и на
материали;
(d) освобождаване от облагане с данъци на
заплати, възнаграждения и командировъчни,
изплащания им от съда; държавите страни мо-
гат да вземат предвид тези заплати, възнаграж-
дения и командировъчни за определяне разме-
ра на данъците, които следва да се прилагат
спрямо дохода от други източници;
(е) освобождаване от военна и трудова по-
винност;
(f) заедно с членовете на техните семейства,
съставляващи част от домакинството им, осво-
бождаване от ограничения за имиграция или
регистрация на чужденци;
(g) освобождаване от проверка на личния
багаж, освен ако няма сериозни основания да се
предполага, че багажът съдържа предмети,
чиито внос или износ е забранен със закон или
които се контролират от разпоредбите за ка-
рантина на съответната държава страна; про-
верката в такъв случай се провежда в присъст-
вието на съответното служебно лице;
(h) същите привилегии по отношение на
улеснения, свързани с валута и с обмен на валу-
та, се предоставят на служебни лица със срав-
ним ранг от дипломатически мисии, установе-
ни в съответната държава страна;
(i) заедно с членовете на техните семейства,
съставляващи част от домакинството им, съ-
щите улеснения за репатриране по време на
международна криза, каквито се предоставят
на дипломатически представители съгласно
Виенската конвенция;
(j) правото да внасят без мита и данъци с
изключение на плащания за услуги обзавеж-
дането и вещите си при първоначално поема-
не на поста във въпросната държава страна и
да реекспортират обзавеждането и вещите си
без мита и данъци в страната, където постоян-
но пребивават.