Държавен вестник, бр. 100, 2016 г., стр. 45

БРОЙ  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
организиране на дейности по придвижване 
и транспорт. 
1.2. Този МзР, както и свързаното с него 
Техническо споразумение (наричано по-на-
татък „ТС“) служат за база при планиране и 
изпълнение на дейности по придвижването 
и транспорта. 
Член втори
Цел и задачи
2.1. Целта на този МзР е да дефинира 
ползването на услугите на AMSCC, за да под-
помогне Република България в разрешаване 
на проблеми, свързани със стратегически 
транспортни дейности, като специално вни-
мание се обръща на проблемите, свързани 
с нуждата от бързо развръщане на силите в 
НАТО/ЕС или други многонационални опе-
рации, осъществявани с мандат на ООН и/
или учения на ЕС/НАТО.
2.2. Задачата на този МзР е да улесни полз-
ването на услугите на AMSCC от Република 
България. Тези услуги може да включват 
сключване на договори, координация на 
транспортни средства и сътрудничество при 
осъществяване на дейности по придвижване 
и транспорт, които са определени в този МзР 
и съответното ТС.
Член трети
Принципи и основни положения
3.1. Освен ако не е уредено друго в този МзР, 
клаузите на NATO SOFA, всички приложими 
правила на ЕС и гръцкото законодателство 
(където е необходимо), както и всяко друго 
приложимо споразумение, което е в сила 
между Страните, се прилагат за дейности при 
изпълнението на този МзР.
3.2. AMSCC е разположен в Генералния щаб 
на националната отбрана в Атина. Република 
Гърция в този документ се нарича „Страна 
домакин (СД)“.
3.3. Координацията, упомената в този МзР, 
се осъществява по отношение на способности 
за придвижване и транспорт и по отношение 
на търговски транспортни средства, ползвани 
за оперативни и неоперативни цели. 
3.4. Страните запазват правото си да из-
ползват алтернативни способи за придвижване 
и транспорт, несвързани с този МзР.
3.5. AMSCC запазва правото да не пре-
доставя услугите си по причини, свързани с 
националната сигурност.
Член четвърти
Отговорности
За целите на този МзР: 
4.1. AMSCC
а. AMSCC е отговорен да събира данни за 
способностите за придвижване и транспорт 
на Страните, както и за наличните доставки 
за търговски транспортни способности.
б. AMSCC е отговорен също така да събира 
данни, свързани с изискванията за придвиж-
ване и транспорт във връзка със справяне с 
проблеми на недостиг, които могат да въз-
никнат.
в. След отправено запитване и въз основа 
на наличните данни AMSCC препоръча въз-
можно най-ефективното и най-ефикасното 
използване на средства и способности за 
транспорт и придобиване. 
г. При представяне на заявка, AMSCC 
извършва всички необходими дейности при 
одобрение от страна на българската страна 
(наричана „Страна-заявител“) с цел осигуря-
ване на отговарящи на заявените изисквания 
транспортни средства и услуги. 
д. След завършването на процедурите за 
придобиване и активирането на договора 
между „Страната-заявител“ и доставчика на 
транспортно/и средство/а те са отговорни за 
изпълнението на договора, докато AMSCC е 
отговорен за координацията и наблюдението 
на доставеното/ите средство/а, съобразни 
с потребностите на Страната-заявител, до-
колкото те бъдат дефинирани в съответните 
договори за наемане. 
е. AMSCC осигурява на „Страната-заяви-
тел“ всички необходими данни, отнасящи се до 
изискванията за транспортиране и свободните 
обеми (където е приложимо).
ж. Всички детайли, отнасящи се до проце-
дурите за придобиване, заявките, отнасящи 
се до транспортно/и средство/а, заплащането 
за транспортно/и средство/а, наблюдението 
на транспортно/и средство/а и управление-
то на свободния обем ще бъдат включени в 
съответното ТС.
4.2. Република Гърция
Република Гърция като „Страна домакин“ 
(по-нататък наричана СД):
а. Осигурява необходимата поддръжка, в 
срокове на ресурсите, финансиране, услуги 
и съоръжения, за подходящо функциониране 
на AMSCC. 
б. Определя собствени компетентни цивил-
ни и военни органи, отговорни за осигуряване 
на поддръжка при функциониране на AMSCC. 
в. Предлага на българската страна въз-
можността да бъде представлявана в AMSCC, 
както е разписано в чл. 5 от този МзР.
Член пети
Представителство в AMSCC
5.1. По отношение представляването на 
българската страна в AMSCC, както е посочено 
в чл. 4, следните възможности, предложени 
от СД, могат да бъдат активирани при заявка 
от българската страна:
а. Назначаване на представител в AMSCC 
на 2-годишен ротационен принцип при нали-
чие на свободна длъжност.
б. Участие на офицер за връзка към клетка, 
поддържана от AMSCC, при подготовката или