Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
ция, имената и адресите на следващите 
притежатели и на Сертификата, когато е 
необходимо, които ги представляват, като 
във всички случаи се разграничава меж­
ду Поименни облигации от една и съща 
Серия, която има различни условия в ре­
зултат на частично упражняване на която 
и да е опция. Всеки Регистратор се задъл­
жава, по всяко време в рамките на ра­
ботното време, да предостави съответния 
Регистър на Емитента, Фискалния агент 
и Агентите по прехвърлянето или което 
и да е лице, упълномощено от който и 
да е от тях за инспекция и за изготвяне 
на копия, като съответният Регистратор 
се задължава да предостави на тези лица 
всички такива списъци с притежателите 
на Поименни облигации, техните адреси 
и държаните от тях облигации, както те 
поискат. Във връзка с всяка Серия По­
именни облигации, които се държат съ­
гласно НПС, всеки съответен Регистратор 
се съгласява да изпълнява допълнителни­
те задължения, посочени в Приложение 8 
към настоящия Договор.
12	 Принудително прехвърляне
Ако по което и да е време Емитентът 
определи, че който и да е бенефициарен 
собственик на Облигации или която и да 
е сметка, за която тези Облигации, заку­
пени от собственик, който се изисква да 
бъде КИК, всъщност не е КИК, Емитен­
тът има право (i) да принуди този бене­
фициарен собственик да продаде своите 
Облигации на лице, което е (A) местно 
лице за САЩ, което е КИК и което, във 
всички случаи, е квалифицирано по друг 
начин да закупи тези Облигации при сдел­
ка, освободена от регистрация по Закона 
за ценните книжа, или (B) не е местно 
лице за САЩ по смисъла на Регламент S 
или (ii) да принуди бенефициарния соб­
ственик да продаде тези Облигации на 
Емитента или на свързано лице на цена, 
която е равна на по-ниската от следни­
те цени: (x) покупната цена, заплатена от 
бенефициарния Собственик за тези Об­
лигации, (y) 100 процента от сумата по 
номинал за същите, и (z) справедливата 
пазарна стойност на същите. Емитентът 
има правото да откаже да регистрира или 
по друг начин да изпълни прехвърлянето 
на облигационните права по Ограничен 
Глобален сертификат или която и да е 
Ограничена облигация до местно лице за 
САЩ, което не е КИК. 
13	 Задължения на Агента по замяната
13.1	Уведомление: Съответният Регистратор 
по отношение на който и да е Ограничен 
Глобален сертификат (който е бил уведо­
мен от Фискалния агент, ако е приложи­
мо), преди 11.00 часа (нюйоркско време) 
на втория Работен ден преди датата на 
която се дължи което и да е плащане по 
която и да е Серия в определена валу­
та, различна от щатски долари трябва да 
уведоми Агента по замяната относно съ­
вкупната сума на съответната определе­
на валута („Сума в определена валута“), 
която се заплаща на Облигационерите, 
които притежават облигационни права в 
Ограничения Глобален сертификат, които 
не са направили неотменим избор да по­
лучават плащане в определена валута на 
тази дата.
13.2	Замяна: Агентът по замяната се задъл­
жава, след получаване на уведомление 
съгласно 13.1, да изготви своя пазарна 
оферта за закупуването на щатски долари 
в определената валута в срок възможно 
най-близък до 11.00 часа (нюйоркско вре­
ме), но не по-късно от 14.00 часа (нюйорк­
ско време) на втория Работен ден преди 
датата, на която плащането, посочено в 
уведомлението съгласно Член 13.1 стане 
дължимо. Ако не е налична такава оферт­
на цена, Агентът по замяната трябва да 
получи офертна цена от водеща банка за 
обмен на валута в Ню Йорк, избрана от 
Агента по замяната за такова закупуване 
и Агентът по замяната сключва договор за 
закупуване на щатски долари със Сумата 
в определената валута в такава банка за 
обмен на валута. В който и да е от тези 
случаи, датата на сетълмънт за обмен на 
щатски долари чрез сумата в определена 
валута ще бъде съответната дата на пла­
щане. Веднага щом е възможно на всяка 
съответна дата на плащане, Фискалният 
агент се задължава да преведе на Агента 
по замяната Сумата в определена валута 
към тази дата на плащане. Веднага щом е 
възможно на всяка съответна дата на пла­
щане, Агентът по замяната се задължава 
да заплати или да гарантира плащането на 
вземане в щатски долари, което се дължи 
в резултат на обмен на Сумата в опреде­
лена валута в щатски долари чрез елек­
тронен трансфер на средства в същия ден 
срещу стойност съгласно датата, на която 
се дължи плащане на ДТК за пропорци­
онално плащане до съответните титуляри 
по сметка, които не са направили неот­
меним избор за получаване на плащане в 
посочената валута, съгласно процедурите 
за сетълмънт на ДТК. Всички разноски 
по това преобразуване в щатски долари е 
за сметка пропорционално на тези Обли­
гационери чрез приспадане от плащането, 
направено на ДТК и съответните титу­
ляри по сметка. Ако съответната дата за 
плащане не е ден различен от събота или 
неделя, в който търговските банки и ва­
лутни пазари са отворени за работа в Ню