Държавен вестник, бр. 63, 2007 г., стр. 29

Б Р О Й  63
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Член 33—Мерки по отношение на застрашени
или изчезнали лица
1. Когато една страна по конвенцията въз
основа на информацията, с която разполага,
има основателни причини да вярва, че живо-
тът, свободата или физическата неприкосно-
веност на лице по чл. 28, ал. 1 е в непосредст-
вена опасност на територията на друга страна
по конвенцията, страната, която разполага с
информацията, в случай на спешност веднага я
предоставя на последната, за да предприеме
необходимите мерки за защита.
2. Страните по тази конвенция могат да раз-
гледат възможността за засилване на сътруд-
ничеството при търсене на изчезнали хора, в
частност, на изчезнали деца, ако наличната
информация ги кара да смятат, че те са жертва
на трафик на хора. За тази цел страните по кон-
венцията могат да сключват помежду си двус-
транни или многостранни договори.
Член 34—Информация
1. Замолената страна по конвенцията ведна-
га информира молещата страна за окончател-
ния резултат от мерките, предприети по реда на
тази глава. Замолената страна информира също
веднага молещата страна за всяко обстоятелс-
тво, което прави невъзможно изпълнението на
исканите мерки или рискува значително да го
забави.
2. Дадена страна по конвенцията може в
рамките на своето национално законодателс-
тво и без да е отправено предварително искане
да съобщи на друга страна по конвенцията ин-
формацията, събрана в рамките на нейните
собствени разследвания, когато прецени, че
разкриването на тази информация може да по-
могне на страната получател да образува или
да проведе собствено разследване или произ-
водство по отношение на престъпления, уста-
новени в съответствие с тази конвенция, или
когато тази информация би могла да доведе до
формулиране на искане за сътрудничество от
тази страна по реда на тази глава.
3. Преди да предостави тази информация,
предоставящата я страна по конвенцията може
да изиска тя да бъде съхранявана като пове-
рителна или да бъде използвана при спазва-
нето на определени условия. Ако страната по-
лучател не може да удовлетвори това искане,
тя уведомява за това другата страна по кон-
венцията, която в този случай следва да реши
дали все пак да бъде предоставена въпросна-
та информация. Ако страната получател при-
еме информацията, за използването на която
са поставени определени условия, тя остава
обвързана от тях.
4. Цялата информация, изискана по отноше-
ние на членове 13, 14 и 16, необходима за пре-
доставянето на правата, съдържащи се в тези
членове, се изпраща веднага по искане на заин-
тересованата страна при спазване на изисква-
нията на чл. 11 от тази конвенция.
Член 35—Сътрудничество с гражданското
общество
Всяка страна по конвенцията насърчава дър-
жавните органи и представителите на държавна-
та администрация да си сътрудничат с неправи-
телствените организации, другите компетентни
организации и членовете на гражданското общес-
тво при създаването на стратегически партньор-
ства с оглед постигане целта на тази конвенция.
Глава седма—Механизъм за наблюдение
Член 36—Експертна група за борба с трафика
на хора
1. Групата от експерти за борба с трафика на
хора (наричана по-нататък за краткост “ГРЕТА”)
следи за прилагането на тази конвенция от стра-
ните по нея.
2. ГРЕТА се състои от минимум 10 и макси-
мум 15 членове при наличие на равно предста-
вителство на половете и спазен географски ба-
ланс, както и на мултидисциплинарни експер-
тни познания. Членовете є се избират от Коми-
тета на страните измежду гражданите на дър-
жавите—страни по тази конвенция, за срок 4
години, който може да се поднови само веднъж.
3. Избирането на членовете на ГРЕТА се
основава на следните принципи:
a) те се избират измежду лица с висок морал,
известни с признатата си компетентност в област-
та на правата на човека, подпомагането и закри-
лата на жертвите на трафик и борбата с трафика
на хора, или притежаващи професионален опит в
областите, обхванати от тази конвенция;
b) те заемат длъжността в лично качество,
като са независими и безпристрастни при уп-
ражняването на своите функции и са на разпо-
ложение с оглед ефективното изпълнение на
своите професионални задължения;
c) ГРЕТА не може да включва в състава си
повече от един гражданин на една и съща дър-
жава;
d) те трябва да представляват главните прав-
ни системи.
4. Процедурата за избор на членовете на
ГРЕТА се определя от Комитета на министри-
те след консултиране и получаване на едино-
душното съгласие на страните по конвенцията
в рамките на една година от влизане в сила на
тази конвенция. ГРЕТА приема собствените си
процедурни правила.
Член 37—Комитет на страните
1. Комитетът на страните по конвенцията се
състои от представителите в Комитета на ми-
нистрите на Съвета на Европа на държавите
членки—страни по конвенцията, и от предста-
вителите на страните по конвенцията, които не
са членки на Съвета на Европа.