Държавен вестник, бр. 73, 2022 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
36 
 
5 
За всеки кораб, който е предмет на правила 5 и 6 от настоящия анекс, подробностите 
за течното гориво за горивни цели, доставено на борда и използвано на борда, се записват с 
разписка за доставено гориво, което съдържа най-малко информацията, посочена в 
допълнение V към настоящия анекс. 
6 
Разписката за доставено гориво се съхранява на борда на кораба на такова място, че 
да е леснодостъпно за проверка по всяко време. Разписката се съхранява за период от три 
години след доставката на течното гориво на борда. 
7.1 
Компетентният орган на дадена страна може да проверява разписките за доставка на 
гориво на борда на всеки кораб, за който се прилага настоящия анекс, докато корабът се 
намира в нейно пристанище или крайбрежен терминал, може да направи копие от всяка 
разписка и може да изиска от капитана или лицето, отговарящо за кораба, да удостовери, че 
всяко копие е вярно копие на тази разписка за доставено гориво. Компетентният орган може 
също така да провери съдържанието на всяка нота чрез консултации с пристанището, в което е 
издадена бележката. 
7.2 
Проверката на разписките за доставка на гориво и вземането на заверени копия от 
компетентния орган съгласно параграф 7.1 от настоящото правило се извършват възможно 
най-бързо, без да се причинява неоправдано забавяне на кораба. 
8.1 
Разписката за доставено гориво се придружава от представителна проба от 
доставеното гориво, като се вземат предвид насоките, разработени от Организацията.32 
Пробата се пломбира и подписва от представителя на доставчика и капитана или офицера, 
отговарящ за зареждането с гориво, при приключване на операциите по бункероване и се 
съхранява под контрола на кораба, до окончателното изразходване на течното гориво, но във 
всеки случай за период от не по-малко от 12 месеца от момента на доставката. 
8.2 
Ако някоя от страните изисква анализ на представителната проба, тя се извършва в 
съответствие с процедурата за проверка, посочена в допълнение VI към настоящия анекс, за 
да се определи дали течното гориво отговаря на изискванията на настоящия анекс. 
9 Страните се задължават да гарантират, че съответните органи, определени от тях: 
.1  
поддържа регистър на местните доставчици на течни горива; 
.2  
изискват местните доставчици да предоставят разписките за доставено 
гориво и пробата, както се изисква от настоящото правило, удостоверяващи 
от доставчика на течно гориво, че горивото отговаря на изискванията на 
правила 14 и 18 от настоящия анекс; 
.3  
изискват местните доставчици да съхраняват копие от разписката за 
доставка на гориво за най-малко три години за проверка от държавата на 
пристанището, ако е необходимо; 
.4  
предприема необходимите действия срещу доставчиците на течно гориво, за 
които е установено, че доставят течно гориво, което не съответства на 
посоченото в разписката за доставено гориво; 
.5  
информира Администрацията за всеки кораб, който получава течно гориво, за 
което е установено, че не отговаря на изискванията на правило 14 или 18 от 
настоящия анекс; и 
.6  
информира Организацията за движение към страните и държавите членки на 
Организацията за всички случаи, когато доставчиците на течно гориво не са 
изпълнили изискванията, посочени в правила 14 или 18 от настоящия анекс. 
 
37 
 
 
10 
Във връзка с проверките на държавата на пристанището, извършвани от страните, 
страните се задължават да: 
.1  
информират страната или трета страна, под чиято юрисдикция е издадена 
разписка за доставено гориво, за случаи на доставка на несъответстващо на 
изискванията гориво, като предоставя цялата необходима информация; и 
.2  
гарантират, че са предприети подходящи коригиращи действия за привеждане 
в съответствие на установеното несъответстващо на изискванията течно 
гориво. 
11 
За всеки кораб с брутен тонаж над 400  БТ по редовни линии с чести и редовни 
посещения в пристанища, администрацията може да реши след подаване на заявление и 
консултация със засегнатите държави, че спазването на параграф 6 от настоящото правило 
може да бъде документирано по алтернативен начин, който дава сходна сигурност за 
спазването на правила 14 и 18 от настоящия анекс. 
Вж. Насоките от 2009 г. за вземане на проби от течно гориво за определяне на съответствието с 
Анекс VI към MARPOL (резолюция MEPC). 182(59)).