Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
или приключването на операциите по 
финансовия инструмент по „Хоризонт 
2020“, в зависимост от това, кой период 
е най-дълъг.
15.4. ЕИФ ежегодно представя на управляващия 
орган одитираните финансови отчети за 
Целевия компонент в рамките на 6 месеца 
след края на всяка календарна година. 
Одитираните финансови отчети за целевия 
компонент се представят за първи път за 
календарната година 2016.
Член 16
Доклади за дейността и финансови отчети
16.1. ЕИФ докладва на управляващия орган 
по оперативните аспекти на целевия ком-
понент: (i) за всеки период, започващ на 
1 януари и приключващ на 30 юни, не по-
късно от 30 октомври непосредствено след 
съответния период; и (ii) за всеки период, 
започващ на 1 януари и приключващ на 
31 декември, до 30 април непосредствено 
след съответния период, като във всеки 
от случаите това става в съответствие с 
Приложение 5, а именно:
(а) идентифициране на единната специална 
национална програма и на приоритета 
или мярката, по които се предоставя 
приносът на ДЧ;
(б) описание на целевия компонент и 
механизма за прилагане;
(в) идентифициране на финансовите по-
средници;
(г) общия размер на изплатения принос 
на ДЧ по приоритети или мерки в 
рамките на единната специална на-
ционална програма;
(д) общия размер на новото дългово 
финансиране, генерирано през съот-
ветния период и до момента; 
(е) общия размер на разходите и таксите 
за управление;
(ж) изпълнението на целевия компонент, 
включително постигнатия напредък 
по неговото въвеждане и по отношение 
на подбора на Финансови посредници;
(з) общия размер на възстановените суми 
и приходите, с натрупване;
(и) напредъка по постигането на ливъридж 
ефект на ДЧ;
(й) приноса на целевия компонент за пос-
тигането на показателите по съответ-
ния приоритет или мярка в рамките 
на единната специална национална 
програма;
(к) броя на крайните получатели (сумарен 
и по операции);
(л) брутния еквивалент на безвъзмездната 
помощ за всяка трансакция; и
(м) всякаква друга информация, която 
управляващият орган може разумно 
да изисква в определен момент.
16.2. ЕИФ докладва на управляващия орган 
при честотата и в съответните моменти, 
посочени в Член 16.1, по финансовите ас-
пекти на целевия компонент под формата  
на Приложение 6 (в съответствие с всякак-
ви промени или приспособявания, които 
може да станат необходими в определен 
момент, за да бъдат отразени приложи-
мите счетоводни стандарти и принципи).
16.3. ЕИФ докладва на управляващия орган на 
всяко тримесечие в рамките на 3 месеца 
след края на всяко календарно тримесечие 
във връзка с информацията за държавни 
помощи съгласно Приложение 9.
16.4. В рамките на 4 месеца след края на периода 
на прилагане ЕИФ уведомява управля-
ващия орган за коригирания размер, ако 
е уместно, на нетния принос на ЕСИФ, 
като в такъв случай приложения 7 и 8 
към настоящото Споразумение се считат 
за съответно изменени. За да се избегне 
евентуална неяснота, такива коригирани 
размери на нетния принос на ЕСИФ не 
оказват влияние върху изчисленията, из-
вършени на базата на нетния принос на 
ЕСИФ преди такова уведомление.
16.5. Не по-късно от 30 април всяка година 
ЕИФ представя на управляващия орган 
годишен доклад, в който намират място 
всички събрани данни по различните 
оперативни и финансови аспекти на 
целевия компонент от създаването му в 
съответствие с Приложение 5 и Прило-
жение 6. Този годишен доклад се довежда 
без неоправдано забавяне до знанието 
на съвета на инвеститорите, за да бъде 
разгледан от него.
На годишна основа и във връзка с одита 
на финансовите отчети ЕИФ довежда до 
знанието на управляващия орган доклади 
за извършените проверки от външните 
одитори, избрани от ЕИФ според негови-
те собствени политики и процедури, под 
формата на писмо до ръководството.
16.6. Оперативното споразумение изисква от 
финансовите посредници да представят на 
ЕИФ информация за името, личния код/
фискалния номер и адреса на крайния 
получател на български език. ЕИФ пре-
дава тази информация на управляващия 
орган при честотата, посочена в Член 16.3.
16.7. Съответните изисквания за докладване, 
посочени в членове 16.1, 16.2, 16.3, 16.4 
и 16.5, се основават на информацията, 
получавана от време на време от ЕИФ 
в рамките на съответните задължения 
за докладване, включени в оперативните 
споразумения между ЕИФ и финансовите 
посредници, прилагащи целевия компо-
нент. Оперативното споразумение изисква 
от Финансовите посредници да предоставят 
такава информация на ЕИФ.