Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 51

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  51
точки (i) и (iii). Всяка такава отделна фирма за
Дилър мениджърите, всяко поделение на Дилър
мениджър, което го подпомага в разпростране-
нието на Глобалните облигации и контролира-
щите лица на Дилър мениджърите, ще бъдат
определени писмено от ДжПМСИ.
(d) Никоя обезщетяваща страна няма да бъде
отговорна за извънсъдебно уреждане на спор,
извършено без нейното писмено съгласие, но ако
спорът бъде уреден с такова съгласие или е нали-
це окончателно съдебно решение в полза на ище-
ца, обезщетяващата страна се съгласява да обез-
щети обезщетяваната страна за всички загуби или
отговорности в резултат на такова уреждане или
решение. Независимо от предходното изречение,
в случай че обезщетяваната страна е поискала от
обезщетяващата страна да є възстанови таксите
и разноските за съветник, съгласно предвидено-
то в предходните параграфи, обезщетяващата
страна се съгласява, че ще носи отговорност за
извънсъдебното уреждане, извършено без писме-
ното є съгласие, ако (i) такова уреждане е постиг-
нато повече от 45 дни след получаване от страна
на обезщетяващата страна на горепосочената
молба и (ii) обезщетяващата страна не е обезще-
тила обезщетяваната страна съгласно тази мол-
ба преди датата на това извънсъдебно уреждане.
Независимо от предходното изречение, ако обез-
щетявана страна е поискала от обезщетяваща стра-
на да є възстанови таксите и разноските за съвет-
ник, обезщетяваната страна няма да носи отго-
ворност за извънсъдебно уреждане от такова ес-
тество, каквото е предвидено в настоящия Дого-
вор, извършено без нейното съгласие, ако такава
обезщетяваща страна (i) възстанови всички ра-
зумни разходи на тази обезщетявана страна и (ii)
предостави писмено уведомление на обезщетя-
ваната страна, доказващо, че неплатенят оста-
тък е неоснователен при всички случаи преди
датата на това уреждане. Обезщетяващата стра-
на няма право без предварителното писмено
съгласие на обезщетяваната страна да осъщест-
ви извънсъдебно уреждане на висящо или въз-
можно производство, по отношение на което
обезщетявана страна е или би могла да бъде
страна и би могла да търси обезщетение съглас-
но настоящия Договор, освен ако това уреждане
не включва безусловно освобождаване на тази
обезщетявана страна от всякаква отговорност
по отношение предмета на това производство.
(е) В случай че обезщетението по настоящия
чл. 11 не може да бъде осигурено или е недоста-
тъчно да обезщети напълно обезщетяваната стра-
на по чл. 11(а) или 11(b) от вреди, претенции или
отговорности (или действия по отношение на
такива), посочени в тях, всяка обезщетяваща стра-
на ще поеме съответна част от платената или
подлежащата на плащане сума от обезщетявана-
та страна в резултат на тези вреди, претенции или
отговорности (или действия по отношение на
такива) в подходящо съотношение, отразяващо
относителните икономически изгоди, получени
от обезщетяващата страна, от една страна, и от
обезщетяваната страна, от друга, вследствие на
Поканата. Ако обаче разпределянето на отговор-
ността, посочено в предходното изречение, не е
допустимо от приложимото право или ако обез-
щетяваната страна пропусне да даде уведомлени-
ето, изисквано съгласно чл. 11(c), всяка обезще-
тяваща страна ще поеме съответна част от сума-
та, платена или дължима от обезщетяваната стра-
на, която по подходящ начин отразява не само
относителните изгоди, но и относителната вина
на България, от една страна, и на Дилър мени-
джърите, от друга, във връзка с твърденията или
пропуските, довели до такива вреди, разходи,
отговорности или претенции (или действия по
отношение на такива), както и всички останали
относими справедливи обстоятелства. Относител-
ните икономически изгоди за България, от една
страна, и за Дилър мениджърите, от друга, ще се
счита, че са в същото съотношение, в което е
общият размер на главницата на Глобалните
облигации, емитирани от България в съответст-
вие с Поканата, към максималния общ размер на
комисионните, платени на Дилър мениджърите
съгласно чл. 6 от настоящия Договор в резултат
на Поканата. Относителната вина ще се опреде-
ли наред с всичко друго с оглед на това, дали
невярното или твърдяното за невярно съществе-
но обстоятелство или пропускът или твърденият,
че е направен, пропуск да се заяви съществено
обстоятелство е свързано с информация, предос-
тавена от България, от една страна, или от Дилър
мениджърите, от друга, и съобразно относител-
ното намерение, знание, достъп до информация и
възможности на България или на Дилър мени-
джърите за коригиране или предотвратяване на
такова твърдение или пропуск. България и Ди-
лър мениджърите приемат, че не би било честно
и справедливо сумите по настоящия чл. 11(е) да
се определят пропорционално (дори когато за тази
цел Дилър мениджърите се третират като едно
цяло) или по какъвто и да било друг метод на
разпределяне, който не държи сметка за справед-
ливите съображения, упоменати по-горе в насто-
ящия чл. 11(е). Изплатената или подлежаща на
изплащане от обезщетяваната страна сума в ре-
зултат на вредите, претенциите или отговорнос-
тите (или действията в тази насока), разгледани
по-горе в настоящия чл. 11(е), следва да се раз-
глежда като включваща всички правни или дру-
ги разноски, разумно извършени от тази обезще-
тявана страна във връзка с проучването или за-
щитата срещу всяко такова действие или иск. Не-
зависимо от горепосоченото никое лице, което е
признато за виновно за измамно деклариране (по
смисъла на Раздел 11(f) от Закона), няма право да
получи поемане на част от плащането от страна
на лице, което не е било виновно за такова из-
мамно деклариране. Задълженията на Дилър
мениджърите за поемане на част от плащането
на суми по настоящия чл. 11(е) са отделни и в
съответствие с техните задължения по настоя-
щия Договор, а не са солидарни.
(f) Задълженията за обезщетение, възстано-
вяване на вреди и поемане на част от плащания
съгласно настоящия чл. 11 са допълнителни по
отношение на отговорността, която обезщетя-
ващата страна би могла да има освен тях, отна-
сят се при същите условия и до свързаните лица,
директорите, агентите, служителите и контро-