Държавен вестник, бр. 29, 2008 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
Такова обезпечаване на качеството се осъщес-
твява съгласно стандартите и процедурите на
Съединените щати. Във всички случаи власти-
те на Съединените щати ще се консултират с
българския Изпълнителен агент, за да гаран-
тират максимално съответствие с американс-
ките и българските технически стандарти и
изисквания.
б. Съединените щати следва да спазват тех-
ническите изисквания и стандарти на прави-
телството на Република България, като могат
да приложат свои собствени технически изиск-
вания и стандарти в следните случаи:
1) когато техническите изисквания и стан-
дарти за строителство на Съединените щати са
по-строги от стандартите или изискванията на
правителството на Република България;
2) или са еднакво ефикасни;
3) или в случаите, свързани със съоръжения,
предназначени за изключително ползване от
личния състав на Съединените щати, при кои-
то прилагането на техническите изисквания и
стандарти на Съединените щати не би оказало
предвидимо въздействие върху българската
общественост;
4) или когато се отнася до тактически съо-
ръжения, при които се прилагат уникални тех-
нически стандарти или изисквания.
в. Силите на Съединените щати могат да
изграждат съоръжения за временно и извън-
редно ползване съобразно стандартите на Съе-
динените щати за такъв тип строителство. В
случай че временните съоръжения останат в
Република България, Изпълнителните агенти
се консултират относно бъдещото ползване или
извеждане от експлоатация на излишната соб-
ственост.
г. Дейностите по реализиране на проекти на
Силите на Съединените щати се провеждат при
надлежно съблюдаване на обществената безо-
пасност.
д. Силите на Съединените щати могат да
провеждат проверки и инспекции за осигуря-
ване на качеството по който и да е проект,
частично или изцяло финансиран от Съеди-
нените щати.
е. При завършването на строителните про-
екти и преди пуск на сградата, български пред-
ставители се поканват на окончателна инспек-
ция и контролен списък. На българския Изпъл-
нителен агент се предоставя копие от оконча-
телната инспекция и контролен списък (разре-
шение за ползване) като основание за издаване
на необходимите български разрешителни за
експлоатация. Изпълнителните агенти обменят
информация относно приложимите стандарти.
Съединените щати могат да започнат да изпол-
зват сградата след приключването на оконча-
телната инспекция и контролен списък.
8. Разрешения.
Българският Изпълнителен агент придоби-
ва всички разрешителни или лицензи, необхо-
дими за всички изменения, строителство и по-
добрения, без разходи за Силите на Съединени-
те щати. Силите на Съединените щати плащат
такси за включване или сходни сметки на час-
тни лица, при условие че същите представляват
такси за предоставени услуги, а нямат характер
на данъци.
9. Връщане на съоръжения и обекти.
Изпълнителните агенти, посредством Съв-
местната комисия, периодично проверяват със-
тоянието на държавните имоти, предоставени
за използване на Силите на Съединените щати.
В случай че Силите на Съединените щати смет-
нат, че дадено съоръжение, земя или сервитут
вече не е необходимо по предназначение, Си-
лите на Съединените щати стартират процеду-
ра по връщането им на правителството на Ре-
публика България. При връщането на недви-
жим имот това се документира с протокол за
връщане и инвентарен опис при предаването и
доклад за състоянието.
10. Строителство или ремонт на инфраструк-
тура извън договорените съоръжения и обекти.
Силите на Съединените щати представят
проекти за ремонт, поддръжка или строителс-
тво извън договорените съоръжения и обекти
на Съвместната комисия за информация.
11. Договорено райониране и устройствено
планиране.
Българският Изпълнителен агент следва да
положи възможно най-големи усилия съобраз-
но българското законодателство да гарантира
непрекъснатата и безпрепятствена експлоата-
ция на договорените съоръжения и терени от
страна на Силите на Съединените щати. Бъл-
гарският Изпълнителен агент следва да уведо-
ми Силите на Съединените щати за всички
инициативи, свързани с прилежащите зони на
договорените съоръжения и обекти. Фактори-
те, които следва да се вземат под внимание, са:
въздействие върху околната среда, устойчивост
на експлоатацията от страна на Силите на Съ-
единените щати,  радиусите за отстояние от
гледна точка на безопасност и предпазване от
количество експлозиви и антитерористичните
изисквания/изисквания за защита на силите.
12. Технически анекси.
Изпълнителните агенти могат да разработ-
ват технически анекси към това споразумение
по прилагане за всеки обект или съоръжение.