Държавен вестник, бр. 12, 2000 г., стр. 27

Б Р О Й 12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 7
вители на органите на страните, посочени в чл. 2
на този протокол, провеждат срещи, които по
взаимно съгласие се оформят с протокол. Ре-
зултатите от срещите се докладват на ръковод-
ството на органа. За изпълнението на приетите
решения сътрудничещите си органи се инфор-
мират взаимно.
Въпросите, предлагани за обсъждане, със-
тавът на участниците в срещите и консултаци-
ите се съгласуват предварително.
Разходите по приемането на делегациите, без
международните транспортни, се поемат от
приемащата страна.
Член 6
Страните се задължават да не допускат раз-
гласяване на станали известни в процеса на вза-
имодействието сведения за използваните сили и
средства, други конфиденциални данни и получе-
на информация и да не я предават на трети лица
без писмено съгласие на другата страна.
Член 7
Този протокол влиза в сила едновременно
със Споразумението между правителството на
Република България и изпълнителната власт
на Грузия за сътрудничество по гранични въп-
роси и действа при условията, предвидени в
посоченото споразумение.
Подписан в Тбилиси на 26 ноември 1998 г. в
два екземпляра, всеки от които на български,
грузински и руски език, при което и двата имат
еднаква сила. В случай на различия в тълкува-
нето меродавен е текстът на руски език.
За Министерството
За Държавния
на вътрешните
департамент за охрана
работи на
на държавната
Република България:
граница на Грузия:
Божидар Попов,
Валерий Чхеидзе,
главен секретар на
председател на
Министерството на
Държавния департамент
вътрешните работи
за охрана на държавната
граница на Грузия
ПРОТОКОЛ
за реда за обмен на информация за обстанов-
ката на международните пунктове за преми-
наване и на държавните граници на Републи-
ка България и Грузия
Министерството на вътрешните работи на
Република България и Държавният департамент
за охрана на държавната граница на Грузия, на-
ричани по-нататък “страни”, на основание чл. 1,
2 и 5 от Споразумението между правителството
на Република България и изпълнителната власт
на Грузия за сътрудничество по гранични въпро-
си от 26 ноември 1998 г. с цел удовлетворяване на
своите информационни потребности
се договориха за следното:
Член 1
Обмен на информация за обстановката на
международните пунктове за преминаване и на
държавната граница на Република България и
на Грузия се осъществява с цел осигуряване
сигурността на държавните граници на страни-
те, а така също и за повишаването на ефектив-
ността на съвместните им мероприятия.
Член 2
Обменът на информацията се осъществява:
1. между Министерството на вътрешните ра-
боти на Република България и Държавния де-
партамент за охрана на държавната граница на
Грузия по въпроси за обстановката на държавни-
те граници, засягащи интересите на страните;
2. между Национална служба “Гранична
полиция” на Министерството на вътрешните
работи на Република България и Щаба на гра-
ничните сили на Държавния департамент за
охрана на държавната граница на Грузия по
въпросите на граничния контрол на междуна-
родните летища и пристанища, свързващи Ре-
публика България и Грузия.
Списъкът на сведенията, за които се осъ-
ществява взаимен обмен на информация, е при-
ложение на този протокол.
Член 3
Обменът на информация се осъществява по
време на срещи на представители на страните,
а също така и чрез кореспонденция и използва-
нето на телефонна връзка и факс.
Член 4
Този протокол влиза в сила едновременно
със Споразумението между правителството на
Република България и изпълнителната власт
на Грузия за сътрудничество по гранични въп-
роси и действа при условията, предвидени в
посоченото споразумение.
За Министерството
За Държавния
на вътрешните
департамент за охрана
работи на
на държавната
Република България:
граница на Грузия:
Божидар Попов,
Валерий Чхеидзе,
главен секретар на
председател на
Министерството на
Държавния департамент
вътрешните работи
за охрана на държавната
граница на Грузия
Списък на сведенията, за които се осъщест-
вява взаимен обмен на информация
1. За създаваната и прогнозируема обстанов-
ка на международните пунктове за преминава-
не и на държавните граници на Република Бъл-
гария и Грузия.
2. За провеждане на мероприятия на мес-
тата за преминаване и на държавните грани-
ци на Република България и Грузия, изисква-
щи съгласувани действия на силите и средст-
вата на страните.
3. За нови елементи в тактиката на действие
на нарушителите, включително граждани на
трети страни, задържани на международните
пунктове за преминаване, и използвани от тях
хитрости.