Държавен вестник, бр. 38, 2005 г., стр. 33

Б Р О Й  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
4. Правителството на Република България
дава на представителя, персонала и техните
семейства, както и на офиса същите привиле-
гии, облекчения и ползи, които са не по-малко
благоприятни от дадените на представители,
персонал и техните семейства, както и на офи-
сите на която и да било трета страна или която
и да било международна организация, изпълня-
ваща подобна мисия в Република България.
Член ХIII
Правителството на Република България
предприема необходимите мерки да гарантира
сигурността на експертите и техните семейст-
ва, членовете на мисии, старшите доброволци и
техните семейства, представителя, персонала и
техните семейства и на JOCV и координатори-
те на JOCV и техните семейства, пребиваващи
в Република България.
Член ХIV
Правителството на Япония и правителство-
то на Република България се консултират по-
между си по отношение на каквито и да било
въпроси, които могат да възникнат в резултат
на или във връзка с това споразумение.
Член ХV
1. Разпоредбите на това споразумение са
приложими също след влизането му в сила към
конкретните програми за техническо сътруд-
ничество, които са започнали преди влизането
в сила на споразумението, и за експертите и
техните семейства, членовете на мисии, стар-
шите доброволци и техните семейства, пред-
ставителя, персонала и техните семейства, JOCV
и координаторите на JOCV и техните семейст-
ва, пребиваващи в Република България, както
и за оборудването, машините и материалите,
свързани с упоменатите програми.
2. Прекратяването на това споразумение
няма да засегне конкретните програми за тех-
ническо сътрудничество, които се изпълня-
ват до датата на приключване на упоменати-
те програми, освен ако не бъде решено друго
по взаимно съгласие между двете правител-
ства, нито ще засегне привилегиите, облекче-
нията и ползите, дадени на експертите и тех-
ните семейства, членовете на мисии, старши-
те доброволци и техните семейства, предста-
вителя, персонала и техните семейства, JOCV
и координаторите на JOCV и техните семей-
ства, пребиваващи в Република България за
изпълнение на техните задължения във връз-
ка с упоменатите програми.
Член XVI
1. Това споразумение влиза в сила на датата
на получаването от правителството на Япония
на писмено уведомление от правителството на
Република България за приключването на не-
обходимите местни процедури за влизане в сила
на това споразумение.
2. Това споразумение остава в сила за пе-
риод една година и ще бъде автоматично под-
новявано всяка година за допълнителен пери-
од от една година, освен ако което и да било
от правителствата не е дало на другото прави-
телство шестмесечно писмено предварител-
но уведомление за намерението да прекрати
това споразумение.
В потвърждение на което долуподписаните,
надлежно упълномощени за това, подписаха
това споразумение.
Изготвено в два екземпляра на английски
език в Токио на 15 декември 2004 г.
За правителството
За правителството
на Република България:
на Япония:
Лидия Шулева,
Нобутака Мачимура,
заместник министър-
министър на
председател и министър
външните
на икономиката
работи
20299
ЦЕНТРАЛНА КОМИСИЯ
ЗА БОРБА СРЕЩУ
ПРОТИВООБЩЕСТВЕНИТЕ
ПРОЯВИ НА МАЛОЛЕТНИТЕ
И НЕПЪЛНОЛЕТНИТЕ
КЪМ МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
НАРЕДБА № 3
от 19 април 2005 г.
за възнагражденията на членовете на местни-
те комисии за борба срещу противообществе-
ните прояви на малолетните и непълнолетните
Чл. 1. За положения труд в работата на мес-
тните комисии за борба срещу противообщес-
твените прояви на малолетните и непълнолет-
ните на членовете им се заплаща  възнаграж-
дение,  определено  съгласно  наредбата.
Чл. 2. Възнагражденията  са  в   следните
размери:
1. за участие в заседание на пленарния със-
тав на местна комисия за борба срещу противо-
обществените прояви на малолетните и непъл-
нолетните—до 7 лв. на заседание;
2. за участие в заседание по чл. 30, ал. 4 от
Закона за борба срещу противообществените
прояви на малолетните и непълнолетните
(ЗБППМН)—до 7 лв. на заседание;
3. за участие в заседание по чл. 31, ал. 1
ЗБППМН—до 7 лв. на заседание;
4. за изготвяне на доклад по чл. 16, ал. 4, т. 2
ЗБППМН—до 20 лв. на изготвен доклад;
5. за участие в състав по чл. 11, ал. 2
ЗБППМН—до 10 лв. на заседание на състава;
6. за председателстване на състав по чл.
11, ал. 2 ЗБППМН—до 20 лв. на заседание на
състава;