Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 75

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  75
(3) За предпочитане е рефератът да не съ-
държа повече от 150 думи.
(4) Ако европейската патентна заявка съдър-
жа чертежи, заявителят трябва да посочи фигура-
та или, по изключение, фигурите на чертежите,
които той предлага да бъдат публикувани с рефе-
рата. Европейското патентно ведомство може да
реши да публикува една или повече други фигури,
ако счете, че те характеризират изобретението
по-добре. Всеки основен признак, упоменат в
реферата и илюстриран с чертеж, трябва да бъде
последван от обозначение, поставено в скоби.
(5) Рефератът трябва да е съставен по такъв
начин, че да представлява ефикасен инструмент
за търсене в съответната техническа област, по-
точно да дава възможност за преценка дали е
необходимо консултиране със самата европейс-
ка патентна заявка.
Правило 34
Забранени елементи
(1) Европейската патентна заявка не трябва
да съдържа:
(а) твърдения или елементи, противореча-
щи на обществения ред и морал;
(б) твърдения, омаловажаващи продукти или
методи на всяко друго лице, различно от заяви-
теля, или достойнствата или валидността на
заявки или патенти на всяко такова лице; обик-
новени сравнения с нивото на техниката не се
считат по същество за омаловажаващи;
(в) каквото и да е твърдение или друг факт,
очевидно несвързани или ненужни при дадени-
те обстоятелства.
(2) Ако дадена европейска патентна заявка
съдържа забранени елементи по смисъла на
алинея 1(а), Европейското патентно ведомст-
во ги пропуска в публикацията на заявката,
като посочва мястото и броя на пропуснатите
думи или чертежи.
(3) Ако дадена европейска патентна заявка
съдържа твърдения по смисъла на алинея 1(б),
Европейското патентно ведомство може да ги
пропусне в публикацията на заявката. В този
случай ведомството посочва мястото и броя на
пропуснатите думи и прави, при поискване,
копие на пропуснатите пасажи.
Правило 35*
Общи разпоредби, регулиращи представянето
на документите по заявката
(1) Преводите, визирани в член 14, алинея 2,
се считат за включени в термина “документи,
съставляващи европейската патентна заявка”.
(2) Документите, съставляващи европейска-
та патентна заявка, се подават в 3 екземпляра.
Президентът на Европейското патентно ведом-
ство обаче може да реши документите да бъдат
подадени в по-малко от три екземпляра.
(3) Документите, съставляващи европейска-
та патентна заявка, трябва да бъдат представе-
ни по такъв начин, че да позволяват електрон-
но или директно възпроизвеждане, по-специ-
ално посредством сканиране, фотографиране,
електростатични процеси, фотоофсет и микро-
филмиране в неограничен брой копия. Страни-
ците не трябва да бъдат разкъсани, смачкани
или прегънати. Трябва да се използва само ед-
ната страна на листовете.
(4) Документите, съставляващи европейска-
та патентна заявка, се подготвят на хартия във
формат А4 (29,7 см Ч 21 см), която трябва да бъде
еластична, здрава, бяла, гладка, матова и трайна.
Съгласно изискванията на правило 32, алинея 2(з)
и алинея 11 на това правило, всяка страница тряб-
ва да се използва така, че тесните страни да бъдат
отгоре и отдолу (вертикално положение).
(5) Всеки документ, съставляващ европейс-
ката патентна заявка (заявление, описание,
претенции, чертежи, реферат), трябва да започва
на нова страница. Всички страници трябва да
бъдат свързани по такъв начин, че да могат
лесно да бъдат разлиствани, лесно да се разде-
лят и отново да се събират.
(6) Съгласно изискванията на правило 32,
алинея 1 минималните полета трябва да бъдат
следните:
отгоре:
2 см;
отляво:
2,5 см;
отдясно:
2 см;
отдолу:
2 см.
Препоръчителният максимален размер на
упоменатите по-долу полета е следният:
отгоре
4 см;
отляво
4 см;
отдясно
3 см;
отдолу
3 см.
(7) Полетата на страниците трябва да бъдат
напълно чисти при подаването на европейска
патентна заявка.
(8) Всички страници на европейската патен-
тна заявка трябва да бъдат номерирани после-
дователно с арабски цифри. Номерата на стра-
ниците трябва да бъдат написани отгоре на стра-
ницата по средата, но не и в горното поле.
(9) Редовете на всяка страница от описани-
ето и претенциите трябва да бъдат номерирани
за предпочитане през пет, като номерата се
нанасят от лявата страна вдясно на полето.
(10) Заявлението за издаване на европейс-
ки патент, описанието, претенциите и рефе-
ратът трябва да бъдат напечатани на машина
или отпечатани на принтер. Само графични-
те символи и знаци, химическите или матема-
тическите формули могат да бъдат написани
на ръка, ако е необходимо. За текстовете, на-
печатани на машина, междуредието трябва да
*
Изменено с решения на Административния съвет
от 21.ХII.1978 г., което е влязло в сила на 1.V.1979 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1979, 5, 6), от
11.ХII.1980 г., което е влязло в сила на 31.I.1981 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1981, 3, 4), от
8.ХII.1988 г., което е влязло в сила на 1.IV.1989 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1989, 1), от
13.ХII.1994 г., което е влязло в сила на 1.VI.1995 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1995, 9) и от
10.ХII.1998 г., което е влязло в сила на 1.I.1999 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1999, 1).