Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 23

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Ако кредитът бъде прекратен в съот-
ветствие с абзац (a) по-горе, заемопо-
лучателят заплаща комисиона върху
прекратената сума за който и да е неот-
пуснат транш, за който е имало уведом-
ление за отпускане, при годишна став-
ка 0,75 %, изчислена от датата на съот-
ветното уведомление за отпускане до
датата на прекратяването. Такава ко-
мисиона ще се изплаща в допълнение
към всякаква комисиона, която се пла-
ща съгласно член 1.05.
1.07
Валута на комисионите
Комисионите, които заемополучателят
дължи на банката по член 1, се изчисля-
ват и са платими в евро.
Член 2
Заемът
2.01
Размер на заема
Заемът (по-нататък наричан “заемът”)
се състои от сбора на сумите във валу-
тите, предоставени от банката така,
както са нотифицирани от банката при
отпускането на всеки транш.
2.02
Валута на погасяванията
Всяко погасяване съгласно член 4 или,
според конкретния случай, член 10 ще
се осъществява във валутите, в които са
били отпуснати средствата, и в пропор-
циите, които те представляват от об-
щия заем.
2.03
Валута на лихвите и другите такси
Лихвата и другите такси, дължими съг-
ласно членове 3, 4 и 10, се изчисляват и
са платими пропорционално във всяка
валута, в която се погасява заемът.
Всички други плащания ще се извърш-
ват във валутата, посочена от банката,
като се има предвид валутата на разхо-
дите, които трябва да се компенсират
посредством това плащане.
2.04
Уведомяване от банката
След отпускане на всеки транш банката
представя на заемополучателя чрез
ИАП обобщено извлечение, показващо
сумата, валутния състав, датата на от-
пускане на средствата, графика на по-
гасяване на заема и лихвения процент
на и за този транш.
Член 3
Лихва
3.01
Лихвен процент
А.
Непогасеният остатък от всеки транш с
фиксирана лихва се олихвява с процен-
та, посочен в съответното уведомление
за отпускане по него, като този процент
ще представлява лихвения процент,
приложим към датата на издаване на
уведомлението за отпускане спрямо
заеми, деноминирани в съответната
валута и предоставяни от банката на
нейни заемополучатели при същите
условия за погасяване и при същите
условия за изплащане на лихвите както
за въпросния транш.
Лихвата върху всеки транш с фиксира-
на лихва се плаща в края на съответно-
то полугодие на датите, посочени в али-
нея 5.03, започвайки от първата такава
дата, следваща датата на отпускането
на транша.
В.
Непогасеният остатък от всеки транш с
променлива лихва се олихвява с лихве-
ния процент, прилаган периодично за
всеки референтен период.
За целите на тази точка 3.01 В:
(a) “лихвен процент”:
(i) ще бъде лихвеният процент, оп-
ределен от банката за всеки
следващ референтен период в
съответствие с процедурите, пе-
риодично определяни от нейния
борд на директорите във връз-
ка със заемите, отпускани от нея
при променящи се лихвени про-
центи и финансирани извън съ-
ответните ресурси;
(ii) ще бъде, ако датата на отпуска-
нето на транш с променлива
лихва не е дата на започване на
референтен период и за времет-
раенето само на първия период
за начисляване на лихва, посто-
янният междубанков процент,
предлаган на основния между-
банков пазар на съответната ва-
лута или, ако тази валута е евро,
на междубанковия пазар в ев-
розоната, както избере от бан-
ката; и
(iii) ще бъде нотифициран като та-
къв от банката до заемополуча-
теля в срок от 10 дни след дата-
та на започване на референтния
период, за който се отнася;
(b) “референтен период” означава пе-
риод от три месеца, започващ на 15
март, 15 юни, 15 септември или 15
декември всяка година с изключе-
ние на първия период, приложим
към транша с променлива лихва,
който ще започне на датата на него-
вото отпускане;
(c) “съответни ресурси” означава зае-
ми и други ресурси, деноминирани
във валутите, разгледани в алинея
1.03 и набрани на такива пазари,
които банката може периодично да
избира за целите на изплащане на
заеми в такива валути и при про-
менлив лихвен процент.