Държавен вестник, бр. 50, 2009 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  50
изразявайки своята готовност да укрепват и
развиват взаимноизгодно сътрудничество,
признавайки важността на приемането на
дългосрочни мерки за развитие на сътрудни-
чеството и укрепване на връзките между дър-
жавите на договарящите се страни на различ-
ни равнища и особено на равнище стопански
субекти,
се договориха, както следва:
Член 1
1. В рамките на националните законодател-
ства, вземайки предвид международните задъл-
жения на своите държави, договарящите се стра-
ни ще осъществяват всички възможни мерки за
развитие и усъвършенстване на икономическо-
то сътрудничество във всички области, които
могат да представляват за тях взаимен интерес
и взаимна изгода.
2. Това сътрудничество ще бъде насочено в
частност към:
а) укрепване и диверсификация на икономи-
ческите връзки между държавите на договаря-
щите се страни;
б) поощряване на нови и разширяване на
съществуващите делови контакти между сто-
панските субекти на договарящите се страни с
цел развитие на съвместни проекти;
в) поощряване на взаимодействието меж-
ду компетентните органи на договарящите се
страни с цел изграждане и интензификация
на различни форми на икономическо сътруд-
ничество.
Член 2
1. Сътрудничеството, предвидено в член 1 на
това споразумение, ще се осъществява между
договарящите се страни в частност, но не само,
в следните области:
а) промишленост (машиностроене, металур-
гия, преработващи отрасли, електроника, елек-
тромашиностроене, химическа и нефто-
преработваща промишленост, фармацевтика);
б) енергетика;
в) селско стопанство (растениевъдство и
животновъдство, хранително-вкусова промиш-
леност);
г) инвестиционна дейност;
д) технологии и иновации;
е) научноизследователска и опитно-конст-
рукторска дейност;
ж) строителство и производство на строи-
телни материали;
з) охрана на околната среда;
и) транспорт и логистика;
к) туризъм;
л) образование;
м) здравеопазване;
н) горско стопанство.
2. Договарящите се страни ще се консулти-
рат с цел определяне на приоритетните области
на сътрудничеството.
2.5. Концесионерът се задължава да нап-
рави инвестиция в размер 1 094 052 лв. за
първите 24 месеца от срока на концесията за
изпълнение на задължението си да изгради за
своя сметка и на свой риск и да въведе в екс-
плоатация предприятие за бутилиране на
минерална вода с директна тръбопроводна
връзка от сондаж № Р-82х до бутилиращото
предприятие.
3. Упълномощава министъра на околната
среда и водите:
3.1. Да сключи концесионния договор с “Ак-
вабул”—ЕАД, в едномесечен срок от влизането
в сила на решението в съответствие с чл. 62 и
чл. 63, ал. 1 от Закона за концесиите.
3.2. Да представлява концедента в правоот-
ношенията, възникнали във връзка с изпълне-
нието на договора, с изключение на тези по
прекратяването му.
3.3. Да организира контрола по изпълнени-
ето на концесионния договор.
4. Концесионният договор да се сключи при
условията на това решение, Решение № 241 на
Министерския съвет от 2009 г. и офертата на
“Аквабул”—ЕАД, за участие в откритата про-
цедура.
5. Решението подлежи на обжалване относно
неговата законосъобразност пред Комисията за
защита на конкуренцията в 10-дневен срок от
обнародването му в “Държавен вестник” по реда
на глава единадесета от Закона за концесиите.
Министър-председател:
Сергей Станишев
За главен секретар на Министерския съвет:
Веселин Даков
8916
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Туркменистан за
икономическо сътрудничество
(Утвърдено с Решение № 244 от 9 април 2009 г.
на Министерския съвет. В сила от 2 юни 2009 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Туркменистан, наричани по-
нататък договарящи се страни,
желаейки да съдействат за развитие на ико-
номическото сътрудничество между държави-
те на договарящите се страни в области, пред-
ставляващи взаимен интерес на основата на ра-
венството и взаимната изгода,