Държавен вестник, бр. 42, 2004 г., стр. 37

Б Р О Й  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
ЗАПОВЕД № 450
от 4 май 2004 г.
На основание решение № 7-2-1 от 21.IV.2004 г. на
Общинския съвет—гр. Дългопол, взето по реда на чл. 21,
ал. 1, т. 8 ЗМСМА, и чл. 3 и 6 от Наредбата за търговете
и конкурсите нареждам да бъде открита процедура за
продажба чрез търг с явно наддаване на следния недви-
жим имот—частна общинска собственост:
1. Дворно място с площ 2600 кв. м, ведно с навес
метален със ЗП 758,32 кв.м, КПП със ЗП 18,10 кв.м,
тоалетна със ЗП 6,62 кв.м в Дългопол, УПИ IV—общ.
кв. 139, с начална тръжна цена 47 663 лв.
2. Депозит за участие 4766,30 лв. се внася в касата
на общината. Тръжната документация се предоставя в
стая 3, ет. 1, срещу 50 лв., платими в касата на община-
та. Предложения за участие се приемат до 16 ч. на 34-
ия ден след обнародването.
3. Търгът да се проведе първия работен ден след
изтичане на 35 календарни дни вкл. от датата на обна-
родването в “Държавен вестник” в 10 ч. в заседателна-
та зала на общината.
Кмет: С. Якимов
24990
ОБЩИНА КАЗАНЛЪК
РЕШЕНИЕ № 51
от 26 април 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 32, ал. 3,
т. 1 ЗПСК, чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл. 6,
ал. 1 от Наредбата за търговете и конкурсите Общин-
ският съвет—гр. Казанлък, реши:
1. Утвърждава анализа на правното състояние и
оценката на общински нежилищен имот—магазин, със
застроена площ 81,71 кв. м в източната част на партер-
ния етаж на масивна жилищна сграда на ул. Староза-
горска 4, вх. Б, за която е отреден имот № 3599, постро-
ена с отстъпено право на строеж в УПИ ХVI, в кв. 66 по
плана на Казанлък.
2. Продажбата на имота по т. 1 да се извърши чрез
публичен търг с явно наддаване при следните условия:
2.1. Начална тръжна цена—38 000 лв. Цената се
оферира в левове и се заплаща в левове до деня на под-
писване на договора за продажба по сметка
№ 3020090025/7444500000, б. код 13072815 в Общинска
банка, клон Пловдив, офис Казанлък.
2.2. Стъпка за наддаване 3800 лв.
2.3. Депозитът за участие е парична вноска 3800 лв.,
която се внася в касата на общината или по сметка
№ 5020090034, б. код 13072815 в Общинска банка, клон
Пловдив, офис Казанлък, до изтичане срока за подава-
не на предложения за участие. Валидни са вноски от
името и за сметка на кандидата за участие в търга.
2.4. Закупуване на тръжна документация—стая № 29
на община Казанлък срещу квитанция за платена такса
за тръжна документация—100 лв., в касата на ЦИУ при
община Казанлък в срок до 28 дни от датата на обна-
родване на решението в “Държавен вестник”. Валидни
са такси от името и за сметка на кандидата за участие
в търга. При получаване на тръжната документация:
а) юридическите лица и едноличните търговци пред-
ставят:
• заверено от кандидата копие от документ за регис-
трация;
• документ, удостоверяващ актуалното правно със-
тояние (оригинал), издаден до 30 дни преди датата на
търга;
• нотариално заверен документ за представителна-
та власт на лицето, което закупува тръжната докумен-
тация и подписва декларацията за неразгласяване на
информация (ако представителната власт не може да
се установи от документа за регистрация);
б) физическите лица, извън тези по буква “а”, пред-
ставят:
• документ за самоличност на лицето, което закупу-
ва тръжната документация;
• нотариално заверен документ за представителната
власт на лицето, което закупува тръжната документация
и подписва декларацията за неразгласяване на информа-
ция (ако кандидатът се представлява от пълномощник);
в) при получаване на тръжната документация канди-
датите попълват декларация по чл. 11, ал. 1 от Наредба-
та за задължителната информация, предоставяна на
лицата, заявили интерес за участие в приватизацията по
ЗПСК, и сведенията, представляващи служебна тайна.
2.5. Предложения за участие в търга се приемат до
11 ч. и 30 мин. в последния работен ден, предхождащ
датата на търга, в деловодството на община Казанлък.
2.6. Оглед на обекта—от 10 до 17 ч. през всички
работни дни в срока за подаване на предложения за
участие срещу квитанция за платена такса за тръжна
документация.
2.7. Търгът да се проведе на 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” в 13 ч.
в стая № 14 в сградата на общината.
3. Утвърждава тръжната документация за продаж-
ба на обекта, информационния меморандум и проекто-
договора като част от нея.
4. Упълномощава кмета на община Казанлък да
извърши всички действия по организацията и провеж-
дането на търга, подготовката и сключването на дого-
вора за приватизация, регламентирани в чл. 8, глава
пета, раздел I и глава седма от Наредбата за търговете
и конкурсите.
Председател: Ив. Гороломов
24509а
РЕШЕНИЕ № 52
от 26 април 2004 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 32, ал. 3,
т. 1 ЗПСК, чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл.
6, ал. 1 от Наредбата за търговете и конкурсите Об-
щинският съвет—гр. Казанлък, реши:
1. Утвърждава анализа на правното състояние и
оценката на общински нежилищен имот—магазин, със
застроена площ 162,11 кв. м в западната част на пар-
терния етаж на масивна жилищна сграда на ул. Старо-
загорска 4, вх. Б, за която е отреден имот № 3599, пос-
троена с отстъпено право на строеж в УПИ ХVI, в кв. 66
по плана на Казанлък.
2. Продажбата на имота по т. 1 да се извърши чрез
публичен търг с явно наддаване при следните условия:
2.1. Начална тръжна цена—80 000 лв. Цената се
оферира в левове и се заплаща в левове до деня на
подписване на договора за продажба по сметка
№ 3020090025/7444500000, б. код 13072815 в Общинска
банка, клон Пловдив, офис Казанлък.
2.2. Стъпка за наддаване 8000 лв.
2.3. Депозитът за участие е парична вноска 8000 лв.,
която се внася в касата на общината или по сметка
№ 5020090034, б. код 13072815 в Общинска банка, клон
Пловдив, офис Казанлък, до изтичане срока за подава-
не на предложения за участие. Валидни са вноски от
името и за сметка на кандидата за участие в търга.
2.4. Закупуване на тръжна документация—стая № 29
на община Казанлък срещу квитанция за платена так-
са за тръжна документация—100 лв., в касата на ЦИУ
при община Казанлък в срок до 28 дни от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник”.
Валидни са такси от името и за сметка на кандидата за
участие в търга. При получаване на тръжната доку-
ментация:
а) юридическите лица и едноличните търговци
представят: