Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 75

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  75
— здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с бел-
гийското законодателство.
В България:
— настаняване в студентски общежития при
субсидирани от държавата условия в раз-
мер до 60 лв. на месец;
— месечна стипендия от 450 лв.;
— здравна осигуровка при условията и реда
за здравно осигуряване на българските
граждани;
— освобождаване от учебни такси.
16.5. Обменът на стипендии по чл. 11.5 и чл.
11.6 (стипендии за участие в летни езикови кур-
сове) се ръководи от следните общи и финансо-
ви клаузи
1. Редът и условията, валидни за подаване-
то на заявления от българските кандида-
ти за участие в летните курсове по холан-
дски език и култура, се определят от Съ-
юза за холандски език (вж. брошурата).
2. Фламандската страна уведомява българ-
ските кандидати за участие в летния курс
по холандски език и култура за одобря-
ването им не по-късно от 1 април.
3. Българската страна уведомява фламанд-
ската страна не по-късно от 15 май на
всяка календарна година дали кандида-
тите са одобрени и заедно с това уведомя-
ва фламандската страна кои са приема-
щите ги институции.
4. Фламандската страна поема разходите за
записването на кандидатите, приети по
чл. 11.5, както и за тяхната издръжка и
настаняване, разходите за екскурзиите им
в рамките на програмата на курса и тех-
ните здравни застраховки и застраховки
гражданска отговорност в съответствие с
белгийското законодателство.
5. Българската страна осигурява за участ-
ниците в летните семинари настанява-
не в студентско общежитие, храна и кул-
турна програма. Участниците в семина-
ра са освободени от такса за обучение.
Пътните разходи до мястото на провеж-
дане на семинарите и обратно, както и
застраховките, са за сметка на изпра-
щащата страна.
16.6. Обмен на лица
Краткосрочният обмен на лица (най-много
до 30 дни и по покана от приемащата страна),
както е решено в програмата, се осъществява
според следните критерии:
а) Изпращащата страна предоставя на при-
емащата страна биографична справка,
писмо покана и информация за целта и
програмата на посещението, както и да-
тите на пристигане и заминаване на пред-
ложените кандидати най-малко 3 месеца
предварително.
б) Приемащата страна потвърждава, че е го-
това да приеме въпросните кандидати 6
седмици преди тяхното отпътуване. Да-
тата на отпътуването се потвърждава поне
две седмици по-рано.
в) Изпращащата страна покрива:
Във Фландрия:
—международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация:
В България:
—международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация.
г)
Разходи, които трябва да бъдат покри-
ти от приемащата страна:
Във Фландрия:
— нощувка и закуска;
— фиксирани дневни от 37 евро на ден (без
разходи за транспорт) или 50 евро на ден
(с включени разходи за транспорт);
— здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с бел-
гийското законодателство.
В България:
— нощувка и закуска;
— фиксирани дневни съгласно действащо-
то законодателство и пътни разходи в
страната в съответствие с работната
програма;
— здравна осигуровка при условията и реда
за здравно осигуряване на българските
граждани.
16.7. Обмен на филми
— Изпращащата страна покрива разходите
по транспорта.
— Приемащата страна покрива разходите по
организацията.
16.8. Обмен на изложби
За всеки конкретен случай страните обсъж-
дат и одобряват отделен договор. Ако това не
стане, действат следните правила:
Изпращащата страна поема:
— дизайна, подготовката, изработването и
опаковането на изложбата;
— международния транспорт до първона-
чалното място в приемащата страна и
обратния транспорт от последното є
място до страната на произход или до
друга страна;
— пълната застраховка;
— доставката на материали за изработване
на каталога (текстове, фотографии, диа-
позитиви и т.н.);
— пътните разходи на един експерт, прид-
ружаващ изложбата, за да контролира
монтажа и/или демонтажа, както и опа-
коването и/или разопаковането на про-
изведенията.