Държавен вестник, бр. 21, 2015 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  21
ционните механизми не са засегнати от 
Решение 2005/446/ЕО18 и параграф 5 от 
приложение Iб към Споразумението за 
партньорство АКТБ-ЕС, в което се оп-
ределя датата, след която за средствата 
на 9-ия и 10-ия ЕФР вече не се поемат 
бюджетни задължения. Тези средства се 
прехвърлят към 11-ия ЕФР и се управля-
ват в съответствие с договореностите за 
изпълнението на 11-ия ЕФР по отношение 
на средствата, посочени в приложения І и 
Іб към Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС от датата на влизане в сила 
на многогодишната финансова рамка за 
периода 2014 – 2020 г. съгласно Спора-
зумението за партньорство АКТБ-ЕС и 
по отношение на средствата, посочени в 
приложения ІІ А и ІІ Аа към Решението 
за отвъдморско асоцииране от датата на 
влизане в сила на решенията на Съвета 
относно финансовата помощ за ОСТ за 
периода 2014 – 2020 г. 
3. След 31 декември 2013 г. или след да-
тата на влизане в сила на многогодишната 
финансова рамка за периода 2014 – 2020 г., 
ако тази дата е по-късна, за салдата, останали 
от 10-ия ЕФР или от предходни ЕФР, вече не 
се поемат бюджетни задължения, освен ако 
Съветът не вземе единодушно друго решение 
по предложение на Комисията, с изключение 
на салдата и средствата, освободени след съот-
ветната дата, които са резултат от системата, 
гарантираща стабилизирането на постъпле-
нията от износ на първични селскостопански 
продукти (Stabex) по ЕФР преди 9-ия ЕФР, и 
средствата, посочени в параграф 2, буква б). 
4. За средствата, освободени от проекти по 
10-ия ЕФР или предходни ЕФР след 31 декем-
ври 2013 г. или след датата на влизане в сила на 
многогодишната финансова рамка за периода 
2014 – 2020 г., ако тази дата е по-късна, вече 
не се поемат бюджетни задължения, освен ако 
Съветът не вземе единодушно друго решение 
по предложение на Комисията, с изключение 
на средствата, освободени след съответната 
дата в резултат на системата, гарантираща 
стабилизирането на постъпленията от износ на 
първични селскостопански продукти (Stabex) 
по ЕФР преди 9-ия ЕФР, които автоматично 
се прехвърлят към съответните национални 
индикативни програми, посочени в член 2, 
буква а), подточка i) и член 3, параграф 1, 
и средствата за финансиране на ресурсите 
на инвестиционните механизми, посочени в 
параграф 2, буква б) от настоящия член.
1 Решение 2005/446/ЕО на представителите на пра-
вителствата на държавите членки, заседаващи в 
рамките на Съвета от 30 май 2005 г. за определяне 
на крайния срок за разпределяне на фондовете от 
Деветия европейски фонд за развитие (ЕФР) (ОВ L 
156, 18.6.2005 г., стр. 19).
5. Общи ят размер на ресу рсите на 
11-ия ЕФР е за периода от 1 януари 2014 г. 
до 31 декември 2020 г. По отношение на 
средствата от 11-ия ЕФР, а в рамките на 
Инвестиционния механизъм – по отношение 
на средствата от обратни постъпления, след 
31 декември 2020 г. не се поемат бюджетни 
задължения, освен ако Съветът не вземе 
единодушно друго решение по предложение 
на Комисията. Средствата обаче, записани 
от държавите членки по 9-ия, 10-ия и 11-ия 
ЕФР за финансиране на Инвестиционния 
механизъм, остават на разположение за из-
плащане и след 31 декември 2020 г. до дата, 
която ще бъде определена във финансовия 
регламент, посочен в член 10, параграф 2.
6. Лихвените приходи, произтичащи от 
операции, финансирани от бюджетни задъл-
жения, поети в рамките на предходни ЕФР 
и от средствата на 11-ия ЕФР, управлявани 
от Комисията, се внасят по една или пове-
че банкови сметки, открити на името на 
Комисията, и се използват в съответствие с 
условията на член 6. Използването на лих-
вените приходи, натрупани по средствата, 
управлявани от ЕИБ, се определя в рамките 
на финансовия регламент съгласно член 10, 
параграф 2.
7. Ако към Съюза се присъедини нова 
държава, алгоритъмът на разпределение на 
вноските съгласно параграф 2, буква а) се 
изменя с решение на Съвета, взето едино-
душно по предложение на Комисията.
8. Финансовите ресурси могат да бъдат 
коригирани по решение на Съвета, взето 
единодушно, по-специално за предприемане 
на действия в съответствие с член 62, пара-
граф 2 от Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС.
9. Без да се засягат правилата и проце-
дурите за вземане на решения, предвидени 
в член 8, всяка държава членка може да 
предостави на Комисията или на ЕИБ до-
броволни вноски в подкрепа на целите на 
Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС. 
Държавите членки могат също така да съфи-
нансират проекти или програми, например по 
конкретни инициативи, които се управляват 
от Комисията или от ЕИБ. Гарантира се 
ангажираността на държавите от АКТБ на 
национално равнище с такива инициативи.
Регламентът за изпълнение и финансовият 
регламент, посочени в член 10, включват не-
обходимите разпоредби за съфинансиране от 
страна на 11-ия ЕФР, както и за дейностите 
за съфинансиране, извършвани от държави-
те членки. Държавите членки информират 
Съвета предварително за своите доброволни 
вноски.
10. Съюзът и неговите държави членки 
извършват преглед на ефективността, съ-
държащ оценка на реализацията на поетите 
бюджетни задължения и на плащанията и