Държавен вестник, бр. 18, 2005 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
но преследване, освен ако това е предвидено в
международен договор, ратифициран, обнарод-
ван и влязъл в сила за Република България.”
§ 4. В чл. 42  се създава ал. 3:
“(3) Изборите за членове на Европейския
парламент и участието на граждани на Евро-
пейския съюз в избори за местни органи се уреж-
дат със закон.”
§ 5. В чл. 85 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 се създава т. 9:
“9. предоставят на Европейския съюз пра-
вомощия, произтичащи от тази Конституция.”
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) Законът за ратифициране на между-
народен договор по ал. 1, т. 9 се приема с мно-
зинство две трети от всички народни пред-
ставители.”
3. Досегашните ал. 2 и 3 стават съответно
ал. 3 и 4.
§ 6. В чл. 105 се създават ал. 3 и 4:
“(3) Министерският съвет информира На-
родното събрание по въпроси, отнасящи се
до задълженията, произтичащи за Републи-
ка България от нейното членство в Европей-
ския съюз.
(4) Когато участва в разработването и при-
емането на актове на Европейския съюз, Ми-
нистерският съвет информира предварително
Народното събрание и дава отчет за своите
действия.”
Заключителна разпоредба
§ 7. Параграф 2 влиза в сила от датата на
влизане в сила на Договора за присъединяване
на Република България към Европейския съюз
и не се прилага към заварените международни
договори.
Законът  е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 18 февруари 2005 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
8232
УКАЗ № 25 
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за регулиране на водоснабдителните и
канализационните услуги, приет от ХХХIX На-
родно събрание на 13 януари 2005 г., повторно
приет на 17 февруари 2005 г.
Издаден в София на 22 февруари 2005 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за регулиране на водоснабдителните
 и канализационните услуги
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) Този закон урежда регулиране-
то на цените, достъпността и качеството на
водоснабдителните и канализационните ус-
луги, извършвани от експлоатационните
предприятия за водоснабдителни и канали-
зационни услуги, наричани по-нататък “В и К
оператори”.
(2) Водоснабдителните и канализационни-
те (В и К) услуги по ал. 1 са услугите по пречист-
ване и доставка на вода за питейно-битови, про-
мишлени и други нужди, отвеждане и пречист-
ване на отпадъчните и дъждовните води от имо-
тите на потребителите в урбанизираните тери-
тории (населените места и селищните образу-
вания), както и дейностите по изграждането,
поддържането и експлоатацията на водоснаб-
дителните и канализационните системи, вклю-
чително на пречиствателните станции и дру-
гите съоръжения.
Чл. 2. (1) В и К оператори са всички пред-
приятия с предмет на дейност извършване на
В и К услуги.
(2) В и К операторите осъществяват дейност-
та си съгласно изискванията на този закон.
(3) Други предприятия, които извършват
услуги по доставяне, отвеждане и пречиства-
не на питейни и отпадъчни води, осъществя-
ват тези дейности съгласно изискванията на
този закон.
Чл. 3. (1) Водата за питейно-битови нужди е
основна жизнена потребност по смисъла на
Закона за социалното подпомагане.
(2) В и К услугите по чл. 1, ал. 2 са дейности
от обществен интерес.
Чл. 4. (1) Този закон цели да създаде ус-
ловия за:
1. задоволяване нуждите на потребителите
от вода с питейни качества при отдаване прио-
ритет на питейно-битовото водоснабдяване на
населението;
2. осигуряване на достъпност, надеждност и
сигурност на В и К услугите;
3. повишаване качеството и ефективността
на предоставяните В и К услуги;
4. предотвратяване изтичането на отпадъч-
ни води от канализационната мрежа, както и
на постъпването на дренажни води в нея, извън
предвиденото в технологичния процес;
5. намаляване общите загуби на вода при
експлоатация на водоснабдителните системи;
6. балансиране интересите на В и К операто-
рите и на потребителите;
7. равнопоставеност между различните гру-
пи потребители по отношение на качеството и
цената на В и К услугите.