Държавен вестник, бр. 83, 2003 г., стр. 92

С Т Р .  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  83
вътрешната си юрисдикция, може да заяви чрез
Централната информационна система по био-
безопасност, че нейното решение преди пър-
вия внос на жив модифициран организъм, пред-
назначен за непосредствена употреба като
храна, фураж или за преработка, за което е пре-
доставена информация в съответствие с пара-
граф 1, ще бъде прието в съответствие със след-
ващите критерии:
а) оценка на риска, направена в съответст-
вие с анекс III; и
b) решение, взето в срок, който не превиша-
ва двеста и седемдесет дни.
7. Неоповестяването на решение на стра-
на в съответствие с параграф 6, не означава
нейно съгласие или отказ за внос на жив мо-
дифициран организъм, предназначен за не-
посредствена употреба като храна, фураж или
за преработка, освен ако страната няма дру-
га уговорка.
8. Липса на научна увереност поради не-
достатъчна съответна научна информация и
знания, които засягат степента на възможно-
то неблагоприятно въздействие на жив моди-
фициран организъм върху опазването и устой-
чивото използване на биологичното разнооб-
разие в страната вносител, като се вземат под
внимание рисковете за човешкото здраве, не
трябва да е препятствие за страната вносител
да вземе решение с оглед на вноса на този жив
модифициран организъм, предназначен за не-
посредствена употреба като храна, фураж или
за преработка, с цел да се предотвратят или
сведат до минимум възможните неблагопри-
ятни ефекти.
9. Страната може да посочи своите нужди
от финансова и техническа помощ и създаване
на потенциал по отношение на живи модифи-
цирани организми, предназначени за непосред-
ствена употреба като храна, фураж или за пре-
работка. Страните ще си сътрудничат в удов-
летворяването на тези свои нужди в съответ-
ствие с чл. 22 и 28.
Член 12
Преразглеждане на решения
1. Страната вносител може по всяко време в
светлината на нова научна информация относ-
но възможните неблагоприятни въздействия
върху опазването и устойчивото използване на
биологичното разнообразие, като вземе под
внимание също и риска за човешкото здраве, да
преразгледа и промени решението си с оглед на
съзнателно презгранично придвижване. В този
случай страната в срок от тридесет дни инфор-
мира всеки уведомител, който преди е уведо-
мил за предвижване на жив модифициран орга-
низъм и което придвижване се споменава в това
решение, както и Централната информацион-
на система по биобезопасност, като изложи
причините за това свое решение.
2. Страната износител или уведомителят
може да се обърне с молба към страната вноси-
тел да преразгледа своето решение, което е било
взето по този въпрос в съответствие с чл. 10,
където страната износител или уведомител
считат, че:
а) има изменения в обстоятелствата, които
могат да повлияят на резултата от оценката на
риска, на чиято основа е взето решението; или
b) има допълнителна подходяща научна или
техническа информация.
3. Страната вносител ще отговори в писмен
вид на тази молба в срок от деветдесет дни и ще
изложи причините за своето решение.
4. Страната вносител по своя инициатива
може да поиска оценка на риска по отношение
на следващия внос.
Член 13
Опростена процедура
1. Страната вносител може, предвид на при-
ложени адекватни мерки, които обезпечават
безопасно съзнателно презгранично придвиж-
ване на живи модифицирани организми в съот-
ветствие с целите на този протокол, да уговори
предварително с Централната информационна
система по биобезопасност:
а) случаите, когато съзнателното презгра-
нично придвижване в страната вносител може
да се осъществи едновременно с уведомяването
є за това придвижване;
b) внос на живи модифицирани организми,
които могат да бъдат изключени от процедура-
та за предварително обосновано съгласие.
Нотификациите съобразно подпараграф (а)
могат да се прилагат към следващи подобни
придвижвания в същата страна.
2. Информацията, свързана със съзнателно
презгранично придвижване, която трябва да
бъде представена в нотификацията, съобразно
параграф 1 (а) трябва да съответства на инфор-
мацията, посочена в анекс I.
Член 14
Двустранни, регионални и многостранни
споразумения и договорености
1. Страните могат да сключат двустранни,
регионални и многостранни споразумения и
договорености относно съзнателното през-
гранично придвижване на живи модифицира-
ни организми в съответствие с целите на този
протокол и постановявайки, че тези споразу-
мения и договорености няма да причинят по-
ниско ниво на защита от това, предвидено в
протокола.
2. Страните ще се информират взаимно чрез
Централната информационна система по био-
безопасност за всички двустранни, регионал-
ни и многостранни споразумения, сключени
помежду им преди или след влизане в сила на
този протокол.