Държавен вестник, бр. 14, 2007 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
МОЛБА ЗА ТРАНЗИТНО ПРЕМИНАВАНЕ НА
ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ИЛИ
ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВО
….......................................................
(фамилия и име на лицето, което се връща)
Молим съгласно чл. 6 от споразумението да бъде
прието с цел транзитно преминаване през терито-
рията на ............................ лицето, за което се пре-
доставят следните данни:
I
—фамилия и име
............................................................................................
—име на баща или майка
............................................................................................
—дата на раждане
............................................................................................
—място и държава на раждане
............................................................................................
—гражданство
............................................................................................
—вид и номер на документа за пътуване
............................................................................................
—пристигане на граничен пункт
............................................................................................
ден ........... година ........... в ........... час ...........
II
Привеждат се доказателства, че .................... ще
бъде приет в следващата транзитна държава или
държавата—крайна цел
............................................................................................
III
Данни за необходимост от специална помощ,
обслужване или грижи поради болест и старост
или полицейско съпровождане (зачертайте не-
нужния текст):
............................................................................................
Пореден №
Фамилия и име
Основание
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
МП
 ..............................................
(подпис на представителя
на компетентния орган)
Приложение № 8
.............................................
.............................................
(наименование и адрес
на компетентния орган)
Телефон ..............................
Факс ....................................
Номер..................................
Дата .....................................
........................................
(наименование и адрес
на молещия орган)
ОТГОВОР НА МОЛБА ЗА ТРАНЗИТНО
ПРЕМИНАВАНЕ НА ГРАЖДАНИ НА ТРЕТИ
ДЪРЖАВИ ИЛИ ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВО
Относно: Ваша молба № ......... от ......... година
Във връзка с Ваша молба за приемане за тран-
зитно преминаване на .................................................
........................................................................................... ,
(фамилия и име)
род.....................................................................................
(ден, месец и година на раждане)
в ........................................................................................ ,
(място и държава на раждане)
е проведена процедура и е потвърдено, че посоче-
ното лице ще бъде прието за транзитно премина-
ване съгласно чл. 6 от споразумението.
В случай, че отговорът е отрицателен, е необходи-
мо да бъде обоснован:
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
МП
 ..............................................
(подпис на представителя
на компетентния орган)
90450
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Македо-
ния за гранично-полицейско сътрудничество
(Утвърдено с Решение № 720 от 16 октомври
2006 г. на Министерския съвет. В сила от
21 януари 2007 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Македония, на-
ричани по-нататък в това споразумение “дого-
варящи страни”,
В стремежа си да доразвият и задълбочат
двустранните отношения в духа на Споразуме-
нието между правителството на Република
България и правителството на Република Ма-
кедония за сътрудничество в борбата срещу
тероризма, организираната престъпност, не-
законния трафик на наркотични вещества и
прекурсори, незаконната миграция и други
тежки престъпления, подписано в Скопие на
26 февруари 2002 г.,
С оглед стремежа на договарящите страни
да участват активно в процеса на сътрудничес-
тво в Европа,
С убеждението, че едно тясно гранично по-
лицейско сътрудничество между договарящите
страни е от голямо значение,
С желание да противодействат ефективно на
трансграничната престъпност и нелегалната
миграция чрез взаимно съгласуване на планове
и мерки,
В усилието си при засилени действия по наб-
людението и контрола да улеснят трансгранич-
ното движение
се договориха за следното:
Раздел I
Общи положения
Член 1
За целите на това споразумение договаря-
щите страни ще използват следните дефиниции: