Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
(д) Неблагоприятни въздействия:
(i)
доказателства за неблагоприятните
въздействия върху здравето на хората
или върху околната среда, които оправ-
дават разглеждането на химичното ве-
щество в рамките на тази конвенция; или
(ii) данни за токсичност или екотоксич-
ност, които показват потенциал за ув-
реждане на здравето на хората или на
околната среда.
2. Предлагащата страна предоставя становище
с причините за загриженост, включващо при въз-
можност сравнение на данните за токсичност или
екотоксичност с отчетените или предвиждани нива
на химичното вещество или препарат, които са
резултат от или се очаква да се образуват от пре-
носа му на дълго разстояние в околната среда, и
кратко становище, отчитащо необходимостта от
глобален контрол.
3. Доколкото е възможно и като взема предвид
възможностите си, предлагащата страна предос-
тавя допълнителна информация в подкрепа на
прегледа на предложението, споменато в алинея 6
на чл. 8. При изготвянето на това предложение
страната може да се позове на технически експерт-
ни познания от всякакви източници.
ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Изисквания към информацията за профила
на риска
Целта на прегледа е да оцени дали има вероят-
ност химичното вещество в резултат на своя пре-
нос на дълги разстояния в околната среда да до-
веде до толкова съществени неблагоприятни въз-
действия върху здравето на хората и/или върху
околната среда, че да се изискват глобални дей-
ствия. За тази цел се разработва профил на рис-
ка, в който допълнително се разглежда и оценя-
ва информацията, спомената в приложение Г,
като той включва, доколкото е възможно, след-
ните видове информация:
(а) източници, включително, както е уместно:
(i)
данни за производството, в т.ч. коли-
чество и местоположение;
(ii) видове употреба; и
(iii) изпускания, като разтоварване, загуби
и емисии;
(б) оценка на опасността за съответната край-
на точка или точки при отчитане на съображени-
ята за токсикологичните взаимодействия, включ-
ващи многобройни химични вещества;
(в) жизнен цикъл на химичното вещество в
околната среда, включително данни и информа-
ция за химичните и физичните му свойства, а
също и за неговата устойчивост, и как те са свър-
зани с преноса му в околната среда, с преноса му
в рамките на и между нейните отделни компо-
ненти, разграждането му или превръщането му в
други химични вещества; определянето на фак-
тора за биологична концентрация или на факто-
ра за биологично натрупване, основаващо се на
измерени стойности, трябва да бъде достъпно с
изключение на случаите, когато данните от мо-
ниторинга се проверяват, за да отговарят на тази
необходимост;
(г) данни от мониторинговата дейност;
(д) експозиция в локалните зони и в частност
като резултат на преноса в околната среда на го-
лямо разстояние, включително информация от-
носно наличието на веществото или препарата в
биосредата;
(е) национални и международни оценки или
профил на риска и информация за етикетирането
и класифицирането в категориите на опасност, ако
такава информация е налична; и
(ж) статут на химичното вещество или препа-
рат съгласно международните конвенции.
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Информация за социално-икономическите
съображения
Трябва да се направи оценка на възможните
мерки за упражняване на контрол върху химични-
те вещества и препарати, чието включване в тази
конвенция се разглежда, като се обхванат всички
възможности, в т.ч. за управление и елиминиране.
За тази цел трябва да се предостави подходяща ин-
формация за социално-икономическите съображе-
ния, свързани с възможните мерки за контрол, за
да се подпомогне Конференцията на страните при
вземането на решение. Тази информация трябва
да обърне внимание върху разделянето на възмож-
ностите и условията между страните и трябва да
включва съображения по следния примерен спи-
сък от въпроси:
(а) ефикасност и ефективност на възможните
мерки за контрол за постигане на целите за нама-
ляване на риска:
(i)
техническа осъществимост; и
(ii)
разходи, в т.ч. за опазване на здравето на
хората и на околната среда;
(б) алтернативи (продукти и процеси):
(i)
техническа осъществимост; и
(ii) разходи, в т.ч. за опазване на човешко-
то здраве и околната среда;
(iii) ефикасност;
(iv) риск;
(v)
наличност; и
(vi) достъпност;
(в) положителни и/или отрицателни въздейст-
вия върху обществото при прилагане на възмож-
ните мерки за контрол:
(i)
здравеопазване, включително общест-
вено и трудово, на околната среда;
(ii) селско стопанство, в т.ч. аквакултури и
лесовъдство;
(iii) местни флора и фауна
(биоразнообразие);
(iv) икономически аспекти;
(v)
насоки за устойчиво развитие; и
(vi) социални разходи;
(г) последици от отпадъците и депонирането им
(особено складове за негодни и излезли от употреба
пестициди и почистване на замърсени терени):
(i)
техническа осъществимост; и
(ii) разходи;
(д) достъп до информация и обществено обра-
зование;
(е) състояние на възможностите за контрол и
мониторинг; и
(ж) предприетите национални или регионални
действия за контрол, в т.ч. информация за алтер-
нативите и информация, свързана с управлението
на риска.
14481