Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
предвидена в алинея 4. В останалите случаи 
алинея 1 (както може да е изменена от али-
нея 3) заменя разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба само до степента, в която 
тези разпоредби са несъвместими с алинея 1 
(както може да е изменена от алинея 3).
Член 4 – Образувания, които са местни 
лица на повече от една юрисдикция
1. Когато поради разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една догова-
ряща юрисдикция, компетентните органи на 
договарящите юрисдикции полагат усилия да 
определят чрез взаимно споразумение дого-
варящата юрисдикция, на която това лице се 
счита за местно лице за целите на обхванатата 
данъчна спогодба, като се имат предвид него-
вото място на действително управление, място 
на учредяване или създаване по друг начин и 
всички други относими фактори. При липсата 
на такова споразумение това лице няма да 
има право на облекчение или освобождаване 
от данък, предвидени в обхванатата данъчна 
спогодба, освен в степента и по начина, които 
могат да бъдат договорени от компетентните 
органи на договарящите юрисдикции.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредби на обхваната да-
нъчна спогодба, които предвиждат правила 
за определяне на това дали лице, което не 
е физическо лице, се третира като местно 
лице на една от договарящите юрисдикции 
в случаите, когато това лице иначе би се 
третирало като местно лице на повече от 
една договаряща юрисдикция. Алинея 1 не 
се прилага обаче за разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, отнасящи се конкретно 
до качеството „местно лице“ на дружества, 
участващи в споразумения за фактическо 
сливане (dual-listed company agreement).
3. Страна може да запази правото:
а) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат слу-
чаите, когато лице, което не е физи-
ческо лице, е местно лице на повече 
от една договаряща юрисдикция, като 
изискват от компетентните органи 
на договарящите юрисдикции да по-
ложат усилия да постигнат взаимно 
споразумение относно договарящата 
юрисдикция, на която лицето е местно;
в) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат случа-
ите, когато лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една 
договаряща юрисдикция, като отказват 
облекченията съгласно спогодбата, без 
да изискват от компетентните органи 
на договарящите юрисдикции да по-
ложат усилия да постигнат взаимно 
споразумение относно договарящата 
юрисдикция, на която лицето е местно;
г) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби, които вече разглеждат случа-
ите, когато лице, което не е физическо 
лице, е местно лице на повече от една 
договаряща юрисдикция, като изискват 
от компетентните органи на договаря-
щите юрисдикции да положат усилия 
да постигнат взаимно споразумение 
относно договарящата юрисдикция, 
на която лицето е местно, и уреждат 
третирането на това лице съгласно 
обхванатата данъчна спогодба, когато 
такова споразумение не може да бъде 
постигнато;
д) да замени последното изречение на 
алинея 1 със следния текст за целите 
на своите обхванати данъчни спогод-
би: „При липсата на такова споразу-
мение това лице няма да има право 
на каквото и да е облекчение или 
освобождаване от данък, предвидени 
в обхванатата данъчна спогодба.“;
е) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби със страни, които са напра-
вили резервата, описана в буква „д“.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 3, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
нейните обхванати данъчни спогодби съдър-
жа разпоредба, описана в алинея 2, която 
не е обект на резерва съгласно букви от „б“ 
до „г“ на алинея 3, и ако е така – номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба. 
Когато всяка от договарящите юрисдикции е 
направила такова уведомление по отношение 
на разпоредба на обхваната данъчна спогодба, 
тази разпоредба се заменя от разпоредбите 
на алинея 1. В останалите случаи, алинея 1 
заменя разпоредбите на обхванатите данъчни 
спогодби само доколкото тези разпоредби са 
несъвместими с алинея 1. 
Член 5 – Прилагане на методите за избяг­
ване на двойно данъчно облагане
1. Страна може да избере да приложи 
алинеи 2 и 3 (опция А) или алинеи 4 и 5 (оп-
ция Б), или алинеи 6 и 7 (опция В), или може 
да избере да не приложи нито една от опциите. 
Когато всяка от договарящите юрисдикции по 
обхваната данъчна спогодба избере различна 
опция (или когато една договаряща юрисдик-
ция избере да приложи опция и другата избере 
да не приложи опция), избраната опция от 
всяка договаряща юрисдикция се прилага по 
отношение на нейните местни лица.