Държавен вестник, бр. 80, 2009 г., стр. 80

СТР.  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
държавите – членки на ЕС, участващи в 
програма „ИНТЕРАКТ 2007 – 2013“,
се споразумяха относно Оперативна про-
грама „ИНТЕРАКТ 2007  –  2013  –  добро 
управление на програмите за териториално 
сътрудничество“ (оттук нататък наричана за 
краткост „ОП“), одобрена от Европейската 
комисия на 20 юни 2008 г.
ПРЕАМБЮЛ
1. Във връзка с член 59 (3) от Регламент 
(ЕО) No. 1083/2006 и в съответствие с ОП 
страните – членки на ЕС, взеха решение да 
сключат споразумение с Братиславски Са-
моуправляващ се район, изпълняващ ролята 
на Управляващ орган, и Министерството на 
финансите на Словашката република, изпъл-
няващо ролята на Сертифициращ орган и 
Одитен орган по изпълнението на оперативната 
програма и регулиращ по-специално проце-
дурите по финансов контрол, финансовите 
отговорности и финансовите потоци. Това 
споразумение няма да оказва въздействие 
върху финансирани дейности и/или отговор-
ности, свързани с Европейския Инструмент 
за добросъседство и партньорство.
2. Подобни споразумения ще бъдат склю-
чени със страни извън ЕС, участващи в про-
грама „ИНТЕРАКТ 2007 – 2013“, по подхода 
„стъпка по стъпка“ съгласно разпоредбите, 
заложени в глави 5.4 и 5.5 на ОП.
3. Предвид специфичния характер на про-
грама „ИНТЕРАКТ 2007 – 2013“, следните 
определения са дадени в ОП:
– „бенефициенти“ по смисъла на член 2 (4) 
от Регламент (ЕО) No. 1083/2006 са органите/
институциите, в чиито структури има разкрито 
ИНТЕРАКТ звено, и Управляващият орган, 
учредяващ Секретариата на ИНТЕРАКТ; 
Сертифициращият орган и Одитният орган 
могат да бъдат бенефициенти в рамките на 
Техническата помощ по програмата; в по-
широк смисъл целевите групи по програма 
„ИНТЕРАКТ“ са всички институции и/или 
органи, към които са насочени и предоставени 
услугите по програма „ИНТЕРАКТ II“, както 
е посочено в раздел 3.1 на ОП;
– „операции“ по смисъла на член 2 (3) от 
Регламент (ЕО) No. 1083/2006 са дейностите, 
извършени в съответствие с Многогодишната 
работна програма, а така също и с Годишните 
планове за работа, споменати в параграфи 5.2, 
5.3.1 и 5.3.2 на ОП.
§ 1. Институционална структура
1. Страните-членки определят Братислав­
ски Самоуправляващ се район за Управляващ 
орган (наричан за краткост „УО“) по смисъла 
на член 59 (1) буква „а“ от Регламент (ЕО) 
No. 1083/2006 и в съответствие с член 60 от 
Регламент (ЕО) No. 1083/2006 и чл. 14 и 15 
от Регламент (ЕО) No. 1080/2006.
2. Страните-членки определят Министер-
ството на финансите на Словашката република 
да изпълнява ролята на Сертифициращ ор-
ган (наричан за краткост „СО“) по смисъла 
на член 59 (1) буква „б“ от Регламент (ЕО) 
No. 1083/2006 и в съответствие с член 61 от 
Регламент (ЕО) No. 1083/2006 и член 14 от 
Регламент (ЕО) No. 1080/2006. 
3. Страните-членки определят Министер-
ството на финансите на Словашката република 
да изпълнява ролята на Одитен орган (наричан 
за краткост „ОО“) по смисъла на член 59 (1) 
буква „в“ от Регламент (ЕО) No. 1083/2006 и 
в съответствие с член 58 буква „б“, 59 (4) и 
62 от Регламент (ЕО) No. 1083/2006 и член 14 
(2) от Регламент (ЕО) No. 1080/2006. 
4. ОО ще бъде подпомаган от група на 
одиторите съгласно член 14 от Регламент (ЕО) 
No. 1080/2006, състояща се от един предста-
вител на всяка от страните-членки, на чиято 
територия се намира бенефициент (Република 
Австрия, Кралство Дания, Кралство Испания, 
Република Финландия).
5. В съответствие с чл. 71 (2) и (3) от Регла-
мент (ЕО) Nо. 1083/2006 ОО, подпомаган от 
групата на одиторите, ще оцени създадената 
система за управление и контрол, ще изготви 
доклад за своите заключения и ще изрази 
становището си относно съответствието є с 
чл. 58 до 62 от Регламент (ЕО) Nо. 1083/2006, 
като ги предостави на Европейската коми-
сия. Становището следва да бъде изготвено 
в съответствие с образеца, посочен в Прило-
жение XIII от Регламент (ЕО) Nо. 1828/2006. 
ОО в съгласие с групата на одиторите може 
да реши да възложи извършването на горе­
споменатата оценка на частния сектор въз 
основа на процедура, гарантираща принципа 
на независимост.
6. УО, СО и ОО изпълняват своите задачи 
в съответствие с гореспоменатите регламенти, 
приложими към Структурните фондове, раз-
поредбите на ОП, Многогодишната работна 
програма, както и Годишните работни пла-
нове, описанието на системите за управление 
и контрол съгласно чл. 71 от Регламент (ЕО) 
Nо. 1083/2006 и това споразумение.
7. Без да нарушават изискванията на тези 
разпоредби, УО, СО и ОО изпълняват своите 
задължения в пълно съответствие с институ-
ционалните, правните и финансовите системи 
на Словашката република. 
8. В съответствие с чл. 14 (1) от Регла-
мент (ЕО) Nо. 1080/2006 и разпоредбите на 
ОП УО създава, ръководи и се подпомага 
от Секретариат на ИНТЕРАКТ (за краткост 
по-нататък наричан „СИ“) с цел администра-
тивното изпълнение на програмата. Задачите 
на СИ са посочени в ОП (параграф 5.3.1) и 
включват технически управленски функции 
и оперативни функции за изпълнението на 
програмата.