Държавен вестник, бр. 83, 2018 г., стр. 15

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
Конвенцията за помощ в случай на ядрена 
авария или радиационна аварийна обста-
новка, приета на 26.09.1986 г., Конвенцията 
за оперативно уведомяване при ядрена ава-
рия, приета на 26.09.1986 г., Конвенцията 
за физическа защита на ядрения материал, 
приета на 26.10.1979 г., заедно с допълнени-
ето от 8.06.2005 г. и Виенската конвенция 
за гражданска отговорност за ядрена вреда 
от 21.05.1963 г.;
Потвърждавайки, че Гаранциите на МААЕ 
са основен компонент от международната 
система за сигурност и че Договорът за не-
разпространение на ядреното оръжие стои в 
центъра на глобалните усилия за предотвра-
тяване на по-нататъшното разпространение 
на ядрено оръжие;
Подчертавайки, че Република България и 
Унгария са членове на Европейския съюз и 
като членове са обвързани с директивите и 
разпоредбите на Евратом в ядрената област;
Като се има предвид, че АЯР и УДОАЕ 
са членове на Асоциацията на ядрените ре-
гулатори от Западна Европа и следователно 
се ръководят от Референтните нива на без-
опасност на WENRA;
Следвайки разпоредбите на Етичния ко-
декс за безопасност и сигурност на източни-
ците на йонизираща радиация, одобрен от 
Съвета на управляващите на МААЕ през 
септември 2003 г.;
Желаейки постоянно да подобряват регу-
лирането в областта на безопасното използ-
ване на ядрената енергия;
Потвърждавайки, че е във взаимен интерес 
на двете Страни да бъде сключено споразуме-
ние за обмен на информация, предвиждащо 
обмен на персонал на Страните, обучение на 
персонала и подпомагане по въпросите на 
регулирането в областта на използването на 
ядрената енергия и йонизиращата радиация,
Страните се споразумяват за следното:
Член 1
Информация, която ще бъде обменяна
(1) Всяка от Страните може да поиска от 
другата Страна информация, отнасяща 
се до безопасността по всякакви въ-
проси, свързани с мирното използване 
на ядрената енергия и йонизиращите 
лъчения, които влизат в правомощията 
на съответната Страна, включително, 
но не ограничаващо се до информация 
относно:
(а) проект на нови ядрени централи; 
(б) избор на площадка, строителство, 
въвеждане в експлоатация, експлоа-
тация и извеждане от експлоатация 
на ядрени съоръжения; 
(в) законодателство, нормативна уредба, 
лицензии, регулаторни политики, 
стандарти и ръководства;
(г) технически доклади и оценки на 
ядрената безопасност, включително 
такива, отнасящи се до радиацион-
ната безопасност;
(д) доклади за ядрени събития и ин-
циденти и, в частност, информация 
за всяко събитие, което има важно 
радиологично значение и относно 
коригиращите мерки, взети в от-
говор на събитието;
(е) изследвания, свързани с безопас-
ността при лицензирането и регу-
латорния контрол на ядрени съо-
ръжения;
(ж) общи въпроси от ядрената сигурност 
и радиационна защита и физиче-
ската защита на високоактивни 
източници;
(з) дейности, свързани с гаранциите; 
(и) погребване, съхраняване, изхвърля-
ния и преработка на радиоактивни 
отпадъци;
(к) аварийна готовност и реагиране;
(л) регулиране на управлението на 
радиоактивни отпадъци;
(м) информиране за проекти и стратегии 
в областта на ядреното регулиране.
(2) Всяка Страна следва да положи мак-
симални усилия, за да предоставя 
информацията, която може да бъде 
поискана от другата Страна съгласно 
алинея 1.
(3) Всяка Страна може да предоставя на 
другата Страна всякаква информация, 
която тя счита, че може да предста-
влява интерес за другата Страна, без 
да получава запитване за такава ин-
формация.
Член 2
Очаквана информация
Готовността на всяка Страна да предос-
тави информация според член 1, алинея 2 
е предмет на:
(a) съответните закони, наредби и 
политики, ръководещи Страните; 
(б) всеки друг договор, Споразуме-
ние или задължение, обвързващи 
Страните; и
(в) правото на отказ за предоставяне на 
информация, която е неоснователно 
трудно или скъпо да бъде разкрита 
или предоставена, освен ако не е 
договорено друго между Страните.
Член 3
Използване на информацията
(1) Всяка Страна може свободно да раз-
пространява получената от другата 
Страна информация според това Спо-
разумение, без предварително да иска