Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 106

СТР.  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
Приложение към Изменение № 1 на Кредит-
ното споразумение
Приложение Б
Дефиниции на EURIBOR и LIBOR
A. EURIBOR
„EURIBOR“ означава:
(a) по отношение на съответен период от по-
малко от един месец Междубанковата ставка за 
деня (както е дефинирана по-долу) за срок от 
един месец;
(б) по отношение на съответен период от един 
или повече месеци за който Междубанковата 
ставка за деня е на разположение; приложима-
та Междубанкова ставка за деня за съответния 
брой месеци; и
(в) по отношение на съответен период от 
повече от един месец, за който Междубанковата 
ставка за деня не е на разположение, ставката в 
резултат на линейната интерполация между две 
Междубанкови ставки на деня, едната от които 
е приложима за следващ по-кратък период, а 
другата – за следващ по-дълъг период от про-
дължителността на съответния период.
(периодът, за който се взема ставката или 
за който ставките се интерполират, се нарича 
„Представителен период“)
За целите на параграфи (б) и (в) по-горе „на 
разположение“ означава ставките за дадени паде-
жи, които са изчислени и публикувани от Global 
Rate Set System Ltd (GRSS) или друг доставчик 
на услуги, избран от Европейски институт за 
парични пазари (EMMI), със спонсорството на 
EMMI и EURIBOR ACI, или някой наследник на 
тази функция на EMMI и EURIBOR ACI, както 
е определен от Банката.
„Междубанкова ставка за деня“ означава 
лихвеният процент за депозити в евро за съот-
ветния период, публикуван в 11:00 часа брюк-
селско време, или в по-късен час, допустим за 
Банката, в деня („Дата на промяна“), който се 
пада 2 (два) Съответни работни дни, предше-
стващи първия ден на съответния период, на 
страницата на Ройтерс EURIBOR 01 или нейната 
страница-наследник или ако това не стане, чрез 
всяко друго средство за публикация, избрано за 
целта от Банката.
Ако такава Междубанкова ставка за деня не 
бъде публикувана по този начин, Банката ще 
поиска от централите в Еврозоната на четири 
големи банки от Еврозоната, избрани от Бан-
ката, да дадат котировката, която всяка от тях 
предлага за съпоставими размери депозити в 
Евро, в приблизително 11:00 часа брюкселско 
време на Датата на промяна на основните банки 
в междубанковия пазар на Еврозоната за период, 
равен на Представителния период. Ако бъдат 
предоставени поне 2 (две) котировки, ставката 
на тази Дата на промяна ще бъде средното 
аритметично число на котировките.
Ако бъдат предоставени по-малко от две 
котировки от така поисканите, ставката за тази 
Дата на промяна ще бъде средното аритметично 
число на котировките на големи банки от Ев-
розоната, избрани от Банката, в приблизително 
11:00 часа брюкселско време, в деня, който се 
пада 2 (два) Съответни работни дни след Датата 
на промяна, за съпоставим размер заеми в евро 
за водещи европейски банки за период, равен на 
Представителния период.
Ако произтичащата от горното ставка е под 
нула, EURIBOR ще се счита за нула.
Ако не може да бъде определена ставка, както 
е посочено по-горе, EURIBOR ще бъде ставката 
(изразена като годишна процентна ставка), коя-
то се определя от Банката, така че да включва 
всички разходи на Банката за финансиране на 
съответния транш, на базата на приложимата 
тогава вътрешно генерирана банкова референтна 
ставка или алтернативен метод за определяне на 
ставката, разумно определен от Банката.
Б. LIBOR за щатски долари
„LIBOR“ означава по отношение на щатски 
долари:
(а) по отношение на съответен период от по-
малко от един месец Междубанковата ставка за 
деня за период от един месец
(б) по отношение на съответен период от един 
или повече месеца, за който Междубанковата 
ставка за деня е на разположение, приложимата 
Междубанкова ставка за деня за срок, кореспон-
диращ на броя на месеците, и
(в) по отношение на съответен период от 
повече от един месец, за който Междубанковата 
ставка за деня не е на разположение, ставката 
в резултат на линейна интерполация между две 
Междубанкови ставки за деня, една от които 
е приложима за следващ по-кратък период, а 
другата – за следващ по-дълъг период от про-
дължителността на съответния период.
(периодът, за който се взема ставката или 
за който ставките са интерполирани, се нарича 
„Представителен период“)
За целите на параграфи (б) и (в) по-горе „на 
разположение“ означава „изчислен и публикуван“ 
под патронажа на ICE Benchmark Administration 
Limited (или наследник на тази функция на ICE 
Benchmark Administration Limited, определен от 
Банката) за дадени падежи.
„Междубанкова ставка за деня“ означава 
лихвеният процент за депозити в щатски до-
лари за съответния период, определен от ICE 
Benchmark Administration Limited (или наследник 
на тази функция на ICE Benchmark Administration 
Limited, определен от Банката) и публикуван от 
доставчиците на финансови новини в 11:00 часа 
лондонско време, или в по-късен час, приемлив 
за Банката в деня („Дата на промяна“), който се 
пада 2 (два) съответни лондонски работни дни, 
предшестващи първия ден на съответния период.
Ако такава ставка не бъде публикувана по 
този начин от някой доставчик на финансови 
новини, приемлив за Банката, Банката ще поиска 
от лондонските централи на 4 (четири) големи 
банки на лондонския междубанков пазар, избрани 
от Банката, да дадат котировката за депозити в 
съпоставим размер в щатски долари, която всяка 
от тях предоставя, в приблизително 11:00 часа 
лондонско време в деня на датата на промяна 
на основните банки на лондонския междубан-
ков пазар за период, равен на Представителния 
период. Ако бъдат предоставени поне 2 (две) 
котировки, ставката на тази дата на промяна ще 
бъде средното аритметично число на котировките.