Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 60

С Т Р .  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
3. Участниците сътрудничат помежду си или
чрез компетентни междуправителствени орга-
низации, а също така сътрудничат с неправи-
телствени организации в провеждането и в съ-
действие за провеждането на програми за ин-
формиране на обществеността и разпростране-
ние на знания както в засегнатите, така и кога-
то това е необходимо, в незасегнатите държа-
ви—страни по конвенцията, с цел осигуряване
на по-дълбоко разбиране на причините и пос-
ледствията от опустиняването и сушата и важ-
ността от постигане на целите на тази конвен-
ция. За тази цел те:
a) провеждат информационни кампании,
ориентирани към широката публика;
b) съдействат на постоянна основа за достъп
на обществеността до съответната информация,
а също и за широкото участие на общественост-
та в дейностите по обучението и разпростране-
нието на знания;
c) поощряват създаването на асоциации, доп-
ринасящи за разпространението на знания сред
обществеността;
d) разработват и осъществяват обмен на прос-
ветителски и информационни материали, по
възможност на местни езици, обменят и коман-
дироват дългосрочно експерти с цел провежда-
нето в засегнатите развиващи се държави—стра-
ни по конвенцията, на обучение на кадри по
въпросите на реализацията на съответните учеб-
ни програми и програми за разпространение на
знания и в пълна степен използват съответните
учебни материали, намиращи се в компетент-
ните международни органи;
e) извършват оценка на нуждите в сферата
на образованието в засегнатите зони и разра-
ботват съответни учебни планове за училища-
та и разширяват при необходимост учебните
програми и програмите за обучение в грамот-
ност за възрастни и възможности за всички,
особено за момичета и жени, по въпросите за
определение на характера, опазването и устой-
чивото използване на природните ресурси и
тяхното управление в засегнатите  зони; и
f) разработват интердисциплинарни програ-
ми с участие на населението, които включват
въпроси за запознаване с проблемите на опус-
тиняването и сушата в системата на образова-
нието, а също и в програмите за неформално
обучение, програми за възрастни и програми за
задочно и практическо обучение.
4. Конференцията на страните създава и/или
укрепва мрежи от регионални центрове за обу-
чение и подготовка на кадри за борба с опусти-
няването и смекчаване на последствията от
сушата. Работата на тези мрежи се координира
от институция, създадена или упълномощена
по съответен начин за това с цел подготовката
на съответния научен, технически и управлен-
ски персонал и укрепване, ако е необходимо, на
съществуващите институции, отговарящи за
обучението и подготовката на кадри в засегна-
тите държави—страни по конвенцията, с цел
съгласуването на програмите и организацията
на обмяната на опит между тях. Тези мрежи
тясно сътрудничат със съответните междупра-
вителствени организации с цел избягване дуб-
лирането на дейности.
Член 20
Финансови ресурси
1. Имайки предвид централното значение на
финансирането за постигане целите на конвен-
цията, страните, отчитайки своите възможнос-
ти, полагат всички усилия за осигуряване на
това, че за програмите за борба с опустиняване-
то и смекчаване последствията от сушата да се
отделят адекватни финансови ресурси.
2. В тази връзка развитите държави—страни
по конвенцията, отдавайки приоритет на засег-
натите африкански държави—страни по кон-
венцията, и без да игнорират при това засегна-
тите развиващи се държави—страни по конвен-
цията, в други региони, в съответствие с чл. 7 се
задължават да:
a) мобилизират значителни финансови ре-
сурси, включително безвъзмездни помощи и
благоприятни заеми, с цел подкрепа на програ-
мите за борба с опустиняването и смекчаване
последствията от сушата;
b) съдействат за мобилизирането на адек-
ватни, своевременни и прогнозируеми финан-
сови ресурси, включително на нови и допълни-
телни финансови средства от Глобалния еколо-
гичен фонд, за покриване на допълнителните
разходи по дейностите, които са свързани с
опустиняването и съответстват на неговите
четири централни области, съгласно съответ-
ните разпоредби на учредителния документ на
Глобалния екологичен фонд;
c) улесняват чрез международното сътруд-
ничество трансфера на технологии, знания и
ноу-хау; и
d) изучават в сътрудничество със засегна-
тите развиващи се държави—страни по кон-
венцията, нови методи и стимули за мобили-
зация и разпределение на ресурсите, включи-
телно на тези, които се предоставят от фонда-
ции, неправителствени организации и други
структури от частния сектор, особено на суа-
пови сделки срещу дълг и други нови средст-
ва, които увеличават обема на финансиране-
то чрез съкращаване на бремето на външния
дълг на засегнатите развиващи се държави—
страни по конвенцията, особено на африкан-
ските държави.
3. Засегнатите развиващи се държави—стра-
ни по конвенцията, отчитайки своите възмож-
ности, се задължават да мобилизират адекват-
ни финансови ресурси за прилагане на своите
национални програми за действие.
4. При мобилизирането на финансовите ре-
сурси страните се стремят в пълна степен да
използват всички национални, двустранни и
многостранни източници и механизми за фи-
нансиране и се грижат постоянно за тяхното