Държавен вестник, бр. 16, 2000 г., стр. 50

С Т Р .  5 0
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 16
нание за тяхната екология и е устойчиво за
видовете, както и за поддържащите ги еколо-
гични системи;
(c) да определят местата и местообитанията
за мигриращите водолюбиви птици, появява-
щи се на територията им, и да насърчават опаз-
ването, управлението, оздравяването и възста-
новяването на тези места, при взаимодействие
с органите от списъка в чл. IX, букви “а” и “b”
на това споразумение, занимаващи се с опазва-
нето на местообитанията;
(d) да координират действията си, за да га-
рантират поддържането или, където е уместно,
възстановяването на мрежа от подходящи мес-
тообитания в целия ареал на всеки от въпрос-
ните видове мигриращи водолюбиви птици, по-
конкретно в местата, където влажните зони се
простират в територията на повече от една стра-
на по това споразумение;
(e) да изследват проблемите, породени или
които вероятно ще бъдат породени от човешки
дейности, и да полагат усилия за изпълнение на
възстановителни мерки, както и компенсаци-
онни мерки при загуба на местообитания;
(f) да сътрудничат в критични ситуации, изис-
кващи международни съгласувани действия, и в
определянето на видовете мигриращи водолю-
биви птици, които са най-уязвими при тези ситу-
ации, както и да сътрудничат при разработването
на подходящи процедури при критични ситуации
с цел осигуряване на по-доброто опазване на тези
видове в такива ситуации и за изготвяне на ръко-
водни принципи за подпомагане на отделните
страни при овладяването на тези ситуации;
(g) да забраняват умишленото интродуци-
ране в околната среда на водолюбиви видове
птици, които не са местни, и да вземат всички
подходящи мерки за предотвратяване на не-
умишленото пускане на свобода на такива
видове, ако това интродуциране или пускане
би навредило на природозащитния статус на
дивата флора и фауна; когато неместните во-
долюбиви видове птици са вече интродуцира-
ни, страните се задължават да вземат всички
подходящи мерки, за да предотвратят прев-
ръщането на тези видове в потенциална опас-
ност за местните видове;
(h) да предприемат или подкрепят изслед-
ванията в областта на биологията и екологи-
ята на мигриращите водолюбиви птици, вклю-
чително хармонизирането на методите за из-
следване и мониторинг и където е уместно,
създаването на програми за проучвания или
мониторинг, провеждани съвместно или в сът-
рудничество;
(i) да анализират своите изисквания за обу-
чение във връзка с, inter alia, проучванията на
мигриращите водолюбиви птици, мониторин-
га, опръстеняването и управлението на влаж-
ните зони за определяне на приоритетните теми
и области за обучение и да си сътрудничат при
разработването и предоставянето на подходя-
щи програми за обучение;
(j) да разработват и поддържат програми за
повишаване на осведомеността и разбиране на
проблемите на опазването на мигриращите
водолюбиви птици по принцип и на конкретни-
те задачи и разпоредби на това cпоразумение;
(k) да обменят информация и резултати от
изследванията, мониторинга, природозащитна-
та дейност и образователните програми; и
(l) да оказват сътрудничество с оглед взаим-
ното подпомагане за изпълнение на това спора-
зумение, по-конкретно в областта на изследва-
нията и мониторинга.
Член IV
План за действие и ръководни принципи
за природозащитната дейност
1. Като приложение 3 към това споразуме-
ние е приложен план за действие. Той посочва
дейностите, които страните са длъжни да пред-
приемат във връзка с приоритетните видове и
въпроси, следващи по-долу, в съответствие с
принципните мерки за опазване, посочени в
чл. III на това споразумение:
(a) опазване на видовете;
(b) опазване на местообитанията;
(c) управление на човешките дейности;
(d) изследвания и мониторинг;
(e) образование и информация; и
(f) изпълнение.
2. Планът за действие се преглежда на всяка
редовна сесия на заседанието на страните, като
се вземат предвид ръководните принципи за
природозащитната дейност.
3. Всяка поправка на плана за действие се
приема от заседанието на страните, като се взе-
мат предвид разпоредбите на чл. III на това
споразумение.
4. Ръководните принципи за природозащит-
ната дейност се представят на срещата на стра-
ните за приемане на първата му сесия и се прег-
леждат редовно.
Член V
Изпълнение и финансиране
1. Всяка от страните се задължава:
(a) да определи oрган или oргани за изпъл-
нение на това споразумение, които са длъжни,
inter alia, да следят всички дейности, които могат
да повлияят върху природозащитния статус на
тези мигриращи видове водолюбиви птици, за
които cтраната е държава в региона;
(b) да определят лице за контакт за остана-
лите страни и да предоставят без забавяне име-
то и адреса му в секретариата на споразумени-
ето, за да бъдат те разпространени незабавно
до останалите страни;
(c) да изготвят за всяка редовна сесия на
заседанието на страните, като започнат от вто-
рата сесия, отчет за своето изпълнение на спо-
разумението, като конкретно посочат предпри-
етите от тях природозащитни мерки; форматът
на подобни отчети се определя от първата се-
сия на срещата на страните и се преглежда, ако