Държавен вестник, бр. 106, 2008 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
46. “Услуги, свързани директно със земедел-
ската дейност” са услуги, директно подпомага-
щи производството на земеделски продукти,
включително услуги, извършвани със земедел-
ска техника, агротехнически мероприятия, ве-
теринарномедицински услуги и услуги за реп-
родуктивна дейност. Следните видове услуги не
се считат за “услуги, директно свързани със
земеделската дейност”:
а) услуги, свързани с продажбата и/или ре-
монт на земеделска техника;
б) услуги, свързани с продажбата на земедел-
ски продукти, включително семена и посадъчен
материал, с изключение на случаите, в които тя
се извършва от производителя на тези продукти;
в) услуги, свързани с продажбата и съхранени-
ето на торове и препарати за растителна защита.
47. “Проверка на място” е проверка по сми-
съла на Регламент (ЕО) № 1975/2006.
48. “Трайни насаждения” са площи, заети с
овощни насаждения, лозови насаждения, бамбук,
черница, камъш, ракита за плетене на кошници,
медоносни дървесни видове за производството
на мед, други бързо растящи храсти и дървесни
видове, използвани за производството на биое-
нергия, ягодоплодни, разсадници за лозов поса-
дъчен материал, овощни дръвчета, декоративни
храсти и горски фиданки и други насаждения с
вегетационен период повече от две години.”
§ 30. Приложение № 5 към чл. 16, ал. 1 се
изменя така:
“Приложение № 5
към чл. 16, ал. 1
Програма за развитие на селските райони
2007—2013 г.
Б И З Н Е С П Л А Н
по
Мярка 121 “Модернизиране на земеделските
стопанства”
............................................................................................
(име на проекта)
............................................................................................
(име на кандидата)
Сума на инвестицията ............................................ лв.
(без разходите по чл. 26, ал. 1, т. 12 от наредбата)
Декларирам, че нося наказателна отговорност
съгласно  чл. 313 НК за представени от мен невер-
ни данни.
Подпис/печат: ......................
Забележки:
1. Кандидатът номерира, подписва собственоръч-
но и подпечатва всяка страница от бизнесплана
(за физически лица подпечатването не е задължи-
телно).
2. В приложените в бизнесплана таблици могат да се
добавят допълнителни редове и колони в зависимост
от срока, за който е изготвен бизнеспланът, и специ-
фиката на дейността, за която се кандидатства.
Попълва се в случай, че бизнеспланът е изготвен от
НССЗ.
Бизнеспланът е изготвен със съдействието на НССЗ
гр. ............................................................................................
Име, подпис на служителя от НССЗ, изготвил бизнес-
плана:.....................................................................................
Печат на НССЗ
нансов контрол и от следствените органи на Об-
щностите и на държавите членки с цел защита
на финансовите интереси на Общностите.”
§ 28. В чл. 57 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата “задължава” се добавя
“след извършване на окончателно плащане по
проект по реда на тази наредба за срок 5 г. от
сключване на договора за отпускане на финан-
сова помощ,” и думата “поставя” се заменя с
“постави и поддържа”.
2. В ал. 2 след думата “задължава” се добавя
“след извършване на окончателно плащане по
проект по реда на тази наредба за срок 5 г. от
сключване на договора за отпускане на финан-
сова помощ,” и думата “поставя” се заменя с
“постави и поддържа”.
3. В ал. 6 накрая се добавя “на Комисията от
15 декември 2006 г. за определянето на подроб-
ни правила за прилагане на Регламент (ЕО)
№ 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на
развитието на селските райони от Европейския
земеделски фонд за развитие на селските райо-
ни (ЕЗФРСР) (ОВ L 368, 23.12.2006 г., и Българ-
ско специално издание: глава 03, том 80) (Рег-
ламент (ЕО) № 1974/2006)”.
§ 29. В § 1 от допълнителните разпоредби
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 19, буква “а” думите “за създаване и
поддържане на регистър на земеделските про-
изводители” се заличават.
2. В т. 22 думите “извършване на” се заме-
нят с “положително становище от извършен” и
накрая се добавя “или след като кандидатът е
подписал декларацията по чл. 30, ал. 5”.
3. В т. 28 накрая се поставя запетая и се добавя
“с изключение на активи, възникнали от транс-
фер на непатентовано техническо познание”.
4. В т. 30 след думата “инфраструктура” се
добавя “в часта є за хидромелиорациите” и след
думата “по” се добавя “смисъла на”.
5. В т. 39 след думата “земя” се добавя “(вклю-
чително оставена като угар)”.
6. Създават се т. 44—48:
“44. “Форсмажорни обстоятелства” са:
а) смърт на ползвателя на помощта;
б) продължителна професионална нетрудо-
способност на ползвателя на помощта;
в) експроприация на голяма част от стопан-
ството, ако това не е могло да бъде предвидено
в деня, в който е подписан договорът за отпус-
кане на финансова помощ;
г) тежко природно бедствие, въздействало
сериозно върху земята в имота;
д) разрушаване на животновъдните построй-
ки в имота в резултат на инцидент;
е) епизоотично заболяване, засегнало изця-
ло или частично животните на земеделския про-
изводител.
45. “Нередност” е всяко нарушение на общ-
ностното право в резултат от действие или без-
действие на икономически оператор, което е
имало или би имало за резултат ощетяване на
общия бюджет на Европейските общности или
на бюджетите, управлявани от тях, чрез нама-
ляване или загуба на приходи в резултат на соб-
ствени ресурси, събирани от името на ЕО, или
посредством извършване на неоправдан разход.