Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Когато може да бъде доказано по начин, удовлетворяващ компетентния орган, че произ-
водителят разполага с обучени компетентни контрольори, независими от производстве-
ните операции, контролът може да бъде извършен от тези контрольори. В такъв случай, 
производителят трябва да поддържа документация за обучението на контрольорите.
Контролният орган трябва да се увери, че проверките от производителя и извършените 
изпитания на тези съдове под налягане отговарят напълно на стандарта и изискванията 
на ADR. Ако бъде установено несъответствие във връзка с тази проверка и изпитание, 
разрешението проверката да се извършва от контрольорите на производителя може да 
бъде оттеглено.
След одобряване от страна на контролния оран, производителят трябва да изготви декла-
рация за съответствие със сертифицирания проектен тип. Поставянето на сертификаци-
онна маркировка върху съда под налягане се счита за декларация, че съдът под налягане 
отгоаря на действащите стандарти за съдове под налягане, изискванията на системата за 
оценка на съответстввието и ADR. Контролният орган трябва да постави или да упълно-
мощи производителя да постави върху всеки одобрен съд под налягане сертификацион-
ната маркировка на съда под налягане и запазената марка на контролния орган.
Преди да бъдат напълнени съдовете под налягане, трябва да се издаде сертификат за 
съответствие, подписан от контролния орган и производителя.
6.2.2.5.6	
Документация
Производителят и контролният орган трябва да съхраняват документацията за одобря-
ване на проектен тип и сертификата за съответствие за срок не по-малък от 20 години.
6.2.2.6	
Система за одобряване на периодични прегледи и изпитване на съдове под налягане
6.2.2.6.1	
Определение
За целите на настоящия раздел:
Система за одобряване означава система за одобряване от компетентен орган на орган, из-
вършващ периодични прегледи и изпитване на съдове под налягане (наричан тук по-долу 
„орган за периодични прегледи и изпитвания“), включително одобряване на системата за 
качество на този орган.
6.2.2.6.2	
Общи изисквания
	
Компетентен орган
6.2.2.6.2.1	
Комепетентият орган трябва да въведе система за одобряване с цел да гарантира, че пе-
риодичните прегледи и изпитания на съдове под налягане отговарят на изискванията на 
ADR. В случаите, когато компетентният орган, одобряващ органа, който изпълнява пери-
одичния преглед и изпитание на съд под налягане не е компетентният орган на страната, 
одобряваща производството на съда под налягане, в маркировката на съда под налягане 
трябва да се посочат обозначенията на страната, одобряваща периодичния преглед и из-
питания (виж 6.2.2.7).
Компетентният орган на страната, одобряваща периодичния преглед и изпитание, трябва 
да представи при поискване на съответния орган в страната на употреба доказателство 
за съответствие с тази система за одобряване, включително документацията за перио-
дичния преглед и изпитание.
При наличие на доказателство за несъответствие със системата за одобряване, компе-
тентният орган на одобряващата страна може да прекрати сертификата за одобряване, 
цитиран в 6.2.2.6.4.1.
6.2.2.6.2.2	
Компетентният орган може напълно или частично да делегира функциите си в тази сис-
тема за одобряване.
6.2.2.6.2.3	
Компетентният орган трябва да осигури наличието на текущ списък с одобрените органи 
за периодичните прегледи и изпитания и техните идентификационни обозначения.
Орган за преиодичен преглед и изпитания
6.2.2.6.2.4	
Органът за периодични прегледи и изпитания трябва да бъде одобрен от компетентния 
орган и трябва:
(a)	
да разполага с персонал с организационна структура, способен, обучен, компетен-
тен и квалифициран, за да изпълнява качествено техническите си функции;
(b)	
да има достъп до подходящи и съответни съоръжения и оборудване;
(c)	
да работи безпристрастно и да бъде независим от всякакво влияние, което може да 
попречи на тази безпристрастност;
(d)	
да гарантира търговската тайна;
(e)	
да поддържа ясно разграничаване между истинските функции на органа за перио-
дични прегледи и изпитания и несвързаните такива;
(f)	
да използва документирана система за качество съгласно 6.2.2.6.3;
(g)	
да подаде молба да одобряване съгласно 6.2.2.6.4;
(h)	
Да се погрижи периодичните прегеди и изпитания да се извършват в съответствие 
с 6.2.2.6.5; и
(i)	
да поддържа ефикасна и подходяща система за протоколиране и документиране 
съгласно 6.2.2.6.6.
6.2.2.6.3	
Система за качество и одит на органа за периодични прегледи и изпитания
6.2.2.6.3.1	
Система за качество