Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
им сили и/или валидни допълващи 
споразумения между Участниците в 
Проекта, дадената Трета страна и ПУ.
14.2. Искове, които не са предвидени в 
НАТО ССВС и/или ПзМ ССВС или 
разпоредбите на друго ТС за стату-
та на въоръжените им сили и/или 
валидни допълващи споразумения 
между Участниците в Проекта, да-
дената Трета страна и ПУ, трябва да 
бъдат разрешавани от засягащите ги 
Участници за всеки отделен случай 
в съответствие с други приложими 
споразумения и/или приложимо на-
ционално и международно законо-
дателство.
Приложение Е – Образец на Нота за присъ-
единяване
Нота за присъединяване към Техническото 
споразумение относно Европейската програма 
за тактически въздушен транспорт и устано-
вяването в Испания на Европейския център за 
тактически въздушен транспорт (ЕПТВТ ТС)
Министърът на отбраната на Кралство Белгия, 
Министерството на отбраната на Република 
България, 
Министерството на отбраната на Чешката 
република, 
министърът на отбраната на Френската ре-
публика, 
Федералното министерство на отбраната на 
Федерална република Германия, 
Министерството на отбраната на Италиан-
ската република, 
министърът на отбраната на Великото хер-
цогство Люксембург, 
министърът на отбраната на Кралство Ни-
дерландия, 
Министерството на отбраната на Кралство 
Норвегия, 
Министерството на националната отбрана на 
Португалската република,
Министерството на отбраната на Кралство 
Испания
В съответствие с Техническото споразумение 
относно Европейската програма за тактически 
въздушен транспорт и установяването в Испания 
на Европейския център за тактически въздушен 
транспорт
Като отчитат желанието на Република/Крал-
ство/Правителството/Министерството/минис-
търа на .......................................................... да се 
присъедини към Програмата;
Решиха, както следва:
Настоящата Нота за присъединяване provides 
the provisions за присъединяването на Република/ 
Кралство/Правителството/Министерството/
министъра на ............................................ като 
Участник към това ТС
Участниците се съгласяват с присъединяването 
на Република/Кралство/Правителството/ Минис-
терството/министъра на ........................................
............... като Участник към това ТС.
................................................ Участник приема 
клаузите на това ТС.
Присъединяването е ефективно от датата на 
последния подпис на Нотата за присъединяване.
Подписана в по един оригинал на английски, 
френски и испански език, като всички версии 
са еднакво валидни. Оригиналите се съхраняват 
от Участника-домакин, като по едно надлежно 
заверено копие се изпраща до всеки Участник.
За министъра на от-
браната на  Кралство 
Белгия 
За Министерството на 
отбраната на  Републи-
ка България 
За Министерството на 
отбраната на  Чешката 
република 
За министъра на от-
браната на  Френската 
република
За Федералното минис-
терство на отбраната на 
Федерална република 
Германия
За Министерството на 
отбраната на Италиан-
ската република
За министъра на от-
браната на  Великото 
херцогство Люксембург 
За министъра на от-
браната на Кралство 
Нидерландия 
За Министерството на 
отбраната на  Кралство 
Норвегия 
За Министерството на 
националната отбрана 
на Португалската ре-
публика
За Министерството на 
отбраната на 
Кралство Испания
За Република/Кралство/
Правителството/
Министерството/ 
министъра на
........................................
.........................................
Приложение Ж – Въпроси, по които Участ- 
ниците, членуващи в ЕКВТ, дават мандат на 
ЕКВТ да ги представлява в НБ
ЕЦВТ ще представлява в НБ Участниците, 
членуващи в ЕКВТ, по следните теми:
 – Утвърждаване на Програмата за работа 
(ПзР) на ЕЦТВТ;
 – Участието на личен състав от ЕКВТ в 
Проекти, организирани от ЕЦТВТ;
 – Планиране на Проектите (локация, време, 
брой мероприятия, С2, софтуерни продукти 
и референтни документи);
 – Учебни програми и сертификация на 
курсовете;
 – Решения по последствията върху общия 
бюджет на ЕЦВТ.
6985