Държавен вестник, бр. 38, 2004 г., стр. 9

Б Р О Й  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
УКАЗ № 138
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение на Закона за собствеността
и ползуването на земеделските земи, приет от
ХХХIX Народно събрание на 28 април 2004 г.
Издаден в София на 3 май 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение на Закона за собствеността и пол-
зуването на земеделските земи (обн., ДВ, бр. 17
от 1991 г.; попр., бр. 20 от 1991 г.; изм. и доп.,
бр. 74 от 1991 г., бр. 18, 28, 46 и 105 от 1992 г.,
бр. 48 от 1993 г., бр. 64 от 1993 г.—Решение № 12
на Конституционния съд от 1993 г.; изм., бр. 83
от 1993 г., бр. 80 от 1994 г., бр. 45 и 57 от 1995 г.,
бр. 59 от 1995 г.—решения № 7 и 8 на Конститу-
ционния съд от 1995 г.; изм., бр. 79 от 1996 г.,
бр. 103 от 1996 г.—Решение № 20 на Конститу-
ционния съд от 1996 г.; изм. и доп., бр. 104 от
1996 г., бр. 62, 87, 98, 123 и 124 от 1997 г., бр. 59, 88
и 133 от 1998 г., бр. 68 от 1999 г., бр. 34 и 106 от
2000 г., бр. 28, 47 и 99 от 2002 г., бр. 16 от 2003 г.)
Параграф единствен. В § 35 от преходните
разпоредби на Закона за изменение и допълне-
ние на Закона за собствеността и ползуването
на земеделските земи (ДВ, бр. 99 от 2002 г.) се
правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата “едногодишен” се заменя с
“тригодишен”.
2. В ал. 2 думата “едногодишния” се заменя
с “тригодишния”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 28 април 2004 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
23384
УКАЗ № 170
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
Сметната палата, приет от ХХХIX Народно
събрание на 27 април 2004 г.
Издаден в София на 4 май 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за Смет-
ната палата (обн., ДВ, бр. 109 от 2001 г.; изм.,
бр. 45 от 2002 г., бр. 31 от 2003 г.)
§ 1. В чл. 5 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 2 т. 7 се изменя така:
“7. възникването и управлението на държав-
ния дълг, държавногарантирания дълг, дълга
на общините и използването на дълговите инс-
трументи;”.
2. В ал. 3 след думата “системите” съюзът
“на” се заменя със “за”.
3. Алинея 4 се изменя така:
“(4) Сметната палата одитира и заверява
годишните финансови отчети на бюджетните
организации по чл. 44, ал. 1, т. 2.”
4. Създава се ал. 5:
“(5) Сметната палата може да одитира дър-
жавни предприятия с решение на Народното
събрание.”
§ 2. В чл. 6 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) Сметната палата може да внася в На-
родното събрание и Министерския съвет ста-
новища за промени в закони и подзаконови
актове с цел подобряване на бюджетната дис-
циплина и управлението на бюджетните и/или
другите публични средства и дейности по чл. 5.”
§ 3. В чл. 9 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) Сметната палата приема годишната
програма за одитната дейност в срок до два
месеца от обнародването на закона за държав-
ния бюджет на Република България за съответ-
ната година.”
§ 4. В чл. 10 ал. 4 и 5 се изменят така:
“(4) Органи на Сметната палата са дирек-
торите на териториалните поделения, ръково-
дителите на сектори, одиторите и стажант-оди-
торите.
(5) Служители на Сметната палата са главни-
ят секретар и служителите от администрацията.”
§ 5. В чл. 14 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 2 след думата “приема” се добавя “с
решения”.
2. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Сметната палата заседава, ако присъс-
тват не по-малко от 7 души от състава є. Реше-
нията по ал. 2 се вземат с обикновено мнозин-
ство от целия състав на Сметната палата.”
§ 6. В чл. 24 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така: