Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 95

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  95  
номер, същият етикет или знака за опасно за околната среда вещество не се изискват 
за различни пратки, достатъчно е те да бъдат сложени веднъж.” 
 
Глава 5.2 
 
5.2.1.1 Да се впише следното ново второ изречение: 
„Номерът по ООН и буквите “UN” трябва да бъдат високи поне 12 mm, освен за 
пратките с капацитет от 30 или по-малко литра или 30 кг. максимална нетна маса, или 
бутилките с вместимост от 60 литра или по.малко, когато те са високи поне 6 mm, и 
освен за пратките, които са 5 литра или 5 кг. или по-малко, ако са с подходящ размер." 
 
5.2.1.3 След „опаковка за разсипани товари” да се впише: 
"съдове под налягане за разсипани товари". 
 
5.2.1.8.3 Да се добави следната нова Забележка на края: 
„ЗАБЕЛЕЖКА: Разпоредбите за етикетиране от 5.2.2 са приложими в добавка към 
изискването за пратките да носят знака за вещество, опасно за околната среда.„ 
 
5.2.9.1 Да се измени на следното: 
„5.2.1.9.2 Стрелки за ориентация не се изискват за: 
(а) Външните опаковки, които съдържат съдове под налягане, с изключение на 
криогенни съдове; 
(b) Външните опаковки, които съдържат опасни товари във вътрешни опаковки, всяка 
от които съдържа не повече от 120 ml, с абсорбиращ материал в количество, 
достатъчно да поеме цялото течно съдържание; 
(c) Външни опаковки, които съдържат инфекциозни вещества от Клас 6.2 в основни 
съдове, всеки от които съдържа не повече от 50 ml.; 
(d) Пакети от тип IP-2, тип IP-3, тип A, тип B(U), тип B(M) или тип С, които съдържат 
радиоактивни материали от Клас 7; 
(e) Външни опаковки, които съдържат изделия, които са уплътнени във всяко 
положение (напр. алкохол или живак в термометри, аерозолни опаковки и т.н.); или 
(f) Външни опаковки, които съдържат опасни товари в херметичнески запечатани 
вътрешни опаковки, всяка съдържаща не повече от 500 ml.” 
 
5.2.2.2.1.2 В първия параграф след „определени в този раздел” да се добави: 
„както и знака за опасно за околната среда вещество, ако е подходящо”. 
 
Във втория параграф, преди „може да се припокриват до степента", да се добави: 
„както и знака за опасно за околната среда вещество (вж. 5.2.1.8.3)”. 
 
Глава 5.3 
 
5.3.1.7.2 В описанието под табелата в съответствие с Модел № 7D, да се премахне: 
„, където се изисква”, и да се замени „(вж. 5.3.2.1.2)” с: 
„,”. 
 
5.3.1.7.3 Да се добави следното изречение на края: 
„Ако тези етикети не са видими от външната страна на вагона за превоз, от двете 
страни на вагона трябва да се прикрепят и табели според 5.3.1.7.1.". 
 
Глава 5.4 
 
5.4.1.1.1 Да се измени встъпителното изречение на следното: 
„Транспортните документи трябва да съдържат следната информация за всяко 
предадено за превоз вещество или изделие:”. 
5.4.1.1.5 Да се измени на следното: 
„5.4.1.1.5 Специални разпоредби за аварийни опаковки и съдове под налягане за 
разсипани товари 
Когато опасните вещества се превозват в опаковки за разсипани товари или съдове 
под налягане за разсипани товари, думите „ОПАКОВКА ЗА РАЗСИПАНИ ТОВАРИ” или 
„СЪД ПОД НАЛЯГАНЕ ЗА РАЗСИПАНИ ТОВАРИ” се добавят след описанието на 
стоките в транспортния документ.„ 
 
5.4.1.1.12 Да се замени "2011 г.” с: 
„2013 г.”. 
 
5.4.1.1.18 В първата подточка след "ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА", да се добави: 
„или „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ / ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА””. 
 
Във втората подточка, да се премахне: 
„вместо „ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА””. 
 
5.4.1.2.2 (d) Да се замени „превозващият” с: 
„превозвачът”. 
 
5.4.1.4.1 Да се добави следната нова подточка: 
„В добавка към информацията, която се изисква в 5.4.1.1 и 5.4.1.2, трябва да се 
постави хикс в подходящата кутийка, ако използваният транспортен документ го 
предвижда, например - товарителницата в съответствие с Единните правила по 
договора за международен превоз на товари с железопътен транспорт (CIM), или 
товарителницата за вагона в съответствие с Общия договор за ползване на товарни 
вагони (GCU)7.” 
 
Бележките под линия от 7 до 9 се номерират наново от 8 до 10. 
 
5.4.2 В бележка под линия 10 (според настоящата номерация - бележка под линия 9), в 
5.4.2.3 от Правилника за международен превоз на опасни товари по море (ПМПОТМ), 
да се замени „документи за опасни товари” с: 
„удостоверение за опаковка на контейнер / превозно средство”. 
 
Глава 5.5 
 
5.5 Да се добави следния нов раздел: 
„5.5.3 Специалните разпоредби, приложими към пратките и вагоните, и контейнерите, 
които съдържат вещества, които носят риск от асфиксия, ако се използват за 
охлаждане или поддръжка (като например сух лед - UN 1845), азот, течен, дълбоко 
охладен UN 1977), или аргон, течен, дълбоко охладен (UN 1951)). 
 
5.5.3.1 Обхват 
 
5.5.3.1.1 Този раздел не е приложим за вещества, които могат да се използват за 
охлаждане или поддръжка, когато те се превозват като пратка с опасни товари. Ако се 
превозват като пратка, тези вещества се превозват според подходящата рубрика от 
Таблица А в Глава 3.2 в съответствие със свързаните с това условия за превоз. 
 
5.5.3.1.2 Този раздел не е приложим към газове в охладителен цикъл.