Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 45

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  45
Изисква се добро владеене на френски или
английски език.
13. Младеж
13.1. По време на действие на програмата
двете страни трябва да изпратят четирима екс-
перти (държавни служители и експерти) на
посещение за проучване на опита за период 7 дни
с цел създаване на стратегия за работа с мла-
дежта на всички нива (местно, регионално и
национално) и създаване на по-добро сътруд-
ничество между тези нива.
13.2. По време на тази работна програма двете
страни ще обменят делегации, състоящи се от
максимум четирима членове (отговорни дър-
жавни служители и експерти, работещи с мла-
дежта) за най-много 7 дни, за да се разработят
идеите от Бялата книга на Европейската коми-
сия —“Нов тласък за младежта в Европа”, като
се обменят добрите практики по отношение на
темите, обсъждани в Бялата книга.
13.3. Двете страни са съгласни да изпращат
или приемат експерти, работещи с младежта,
за участие в избрани международни (младеж-
ки) прояви.
14. Спорт
Двете страни отделят всяка година квота от
20 дни за участие на спортисти, треньори и
ръководни кадри на другата страна, работещи
по линия на спортната политика, за обучител-
ни обмени в областта на медицината и спорта.
15. Наука и технологични нововъведения
Двете страни ще разгледат възможностите,
които ще допринесат за по-нататъшно оптими-
зиране на сътрудничеството в контекста на Евро-
пейското научноизследователско пространство
както на ниво изследователски екипи, така и на
ниво изследователска и иновационна политика.
16. Образование
16.1. Обмен на информация и документация
По искане на другата страна двете страни
ще обменят информация и опит по отношение
на структурата и организацията на образовани-
ето, професионалното признание на база на
директивите на Общността и изпълнението на
Болонската декларация, разработването на сис-
тема за акредитация и други тематични въпро-
си, свързани с образованието, като допълни-
телни програми за магистърска степен.
16.2. Обмен на преподаватели/учители/екс-
перти/законодатели
Предвид членството на България в ЕС от
1 януари 2007 г. Фландрия може да помогне на
българската държава в областта на висшето
образование чрез програми за обучение, обуче-
ние на държавни служители и експерти, преда-
ване на законодателство на нивото на образо-
вателни сектори, в които Фландрия има извес-
тен опит (мрежа за междууниверситетско сът-
рудничество).
Страните могат годишно да обменят двама
експерти/преподаватели, свързани с институция
за висше образование или правителствен ор-
ган, за период от най-много 7 дни, за да се обсъ-
дят реформите в образованието, които са ре-
зултат от приложението на Болонската декла-
рация, или да участват в краткосрочни семина-
ри, конференции, конгреси или симпозиуми, за
да се съдейства за изграждане на мрежа от кон-
такти и обмен между институциите за висше
образование.
16.3. Стипендии за специализация
Двете страни ще си предоставят взаимно за
академичните години 2007—2008 г. и 2008—
2009 г. по 2 стипендии за специализация, като
продължителността им зависи от учебната прог-
рама (минимум 9 месеца и максимум 12 месеца).
16.4. Стипендии за научни изследвания
Двете страни си предоставят взаимно за вся-
ка академична година (2007—2008 г. и 2008—
2009 г.) по една шестмесечна стипендия за на-
учноизследователска работа. По искане на из-
пращащата страна този период може да се раз-
дели на две части от поне три месеца.
16.5. Летни стипендии по изучаване на бъл-
гарски и холандски език и култура
Присъединяването на България към ЕС ще
увеличи търсенето на хора, които разбират и
говорят български език, защото, от една стра-
на, той ще бъде използван в европейските ин-
ституции, а, от друга страна, и политическите и
икономическите отношения ще се разширят.
Поради тази причина много полезно е да се
стимулира изучаването на други езици чрез
летни курсове.
Българската страна осигурява ежегодно на
фламандската страна по 2 стипендии за участие
в летните курсове по български език и литера-
тура, които се организират от Софийския уни-
верситет “Св. Климент Охридски” и от Велико-
търновския университет “Св.св. Кирил и Мето-
дий”. Кандидатите трябва да имат минимални
познания по български език.
Фламандската страна осигурява ежегодно на
българската страна по 2 стипендии за летния
курс на тема “Холандски език и култура”, кой-
то ще бъде организиран в университета Хаселт
или в Таленцентър на университета Гент. Тези
курсове ще бъдат организирани всяка година.
Триседмичните курсове ще бъдат насочени
предимно към студенти по холандски език и
литература в български институти или висши
училища. Очаква се кандидатите да имат добро
владеене на холандски език, покриващ начално
сертификационно ниво на знание на холандски
като чужд език.
Двете страни ще окуражават и насочват сът-
рудничеството на институции за средно образо-
вание в двете страни чрез ЕС програми за сът-
рудничество в сферата на образованието (Сок-
рат, Леонардо да Винчи), както и чрез други
програми.
Във връзка с това фламандската страна ще
покани участници от България във всеки кон-
тактен семинар, който организира в рамките
на програмата “Сократ”.