Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
б. време на деня ще се смята за препратка 
към люксембургското време;
в. „изменение“ включва изменение, до-
пълнение, преформулиране, новация, 
замяна или преработване, а „изменя“, 
„изменяне“ и „изменен“ следва да бъдат 
тълкувани съответно; и
г. „лице“ включва физическо лице, фирма, 
дружество, корпорация, правителство, 
държава или държавна агенция, или 
дялов тръст, съвместно предприятие, 
консорциум или сдружение (независимо 
дали имат, или нямат самостоятелна 
правосубектност). 
1.5. За целите на всички изчисления по на-
стоящото Споразумение всички суми в 
Местна валута се конвертират в Основна 
валута, като се използва съответният 
Фиксиран курс.
2. ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА АНГАЖИМЕН-
ТИТЕ НА ЕИФ
2.1. Във връзка с Инициативата за МСП 
Страните потвърждават, че:
а. съгласно Споразумението за финан-
сиране ЕИФ е назначен да управлява 
Приноса на ДЧ към Операциите по 
ИНГИМСП във връзка с Покритието 
на подчинен риск и Покритието на 
долен риск тип „мецанин“;
б. съгласно Споразумението за делегиране 
по „Хоризонт 2020“ ЕИФ е назначен 
да управлява Приноса на ЕС с цел 
осигуряване на Приноса по „Хоризонт 
2020“ към Операциите по ИНГИМСП 
във връзка с Покритие на средния риск 
тип „мецанин“;
в. съгласно Споразумението за инстру-
мента на инициативата за МСП МЕНР 
(Мандат на групата на ЕИБ за на-
сърчаване на риска (МЕНР) ЕИФ е 
оправомощен да използва ресурсите 
на групата на ЕИБ за осигуряване на 
Приноса на ЕИФ към Операциите по 
ИНГИМСП във връзка с Покритие на 
горния риск тип „мецанин“, и
г. съгласно Споразумението за покритие 
на първостепенния риск с ЕИБ ЕИФ е 
оправомощен да използва ресурсите на 
ЕИБ за осигуряване на Първостепенен 
принос на ЕИБ към Операциите по 
ИНГИМСП във връзка с Покритие на 
първостепенния риск. 
2.2. ЕИФ се съгласява и потвърждава, че е 
поел тези ангажименти или пълномощия 
(което е приложимото).
3. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ И ВЛИЗА-
НЕ В СИЛА
Условие за влизане в сила на настоящото 
Споразумение е ЕИФ да потвърди писмено 
пред останалите Страни, че предварителните 
условия, установени в Приложение 1 (Предвари-
телни условия), са изпълнени по задоволителен 
за ЕИФ начин.
4. ГЕНЕРИРАНЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО
ИНГИМСП
4.1. ЕИФ може да подписва (сключва) Операция 
по ИНГИМСП с Финансов посредник по 
ИНГИМСП единствено при условие че:
(i)  Държавата членка е кредитирала Смет-
ката за целевия компонент за операции 
по ИНГИМСП със сума, равна на Су-
мата, генерирана за операция по ИН-
ГИМСП, умножена по (i) общия размер 
на Началните проценти на покритие на 
риска по ИНГИМСП за Покритието на 
подчинен риск и Покритието на долния 
риск тип „мецанин“ и (ii) Процентния 
размер на гаранцията на ДЧ; 
(ii)   Европейският съюз е кредитирал Смет-
ката за финансов инструмент за опе-
рации по ИНГИМСП с дължимите 
суми в съответствие с приложимите 
към съответния момент принципи, 
изложени по-долу; и
(iii) ЕИБ, след като е била информирана 
от ЕИФ за предложената Операция по 
ИНГИМСП, е издала на ЕИФ уведом-
ление за потвърждение на съответната 
Операция по ИНГИМСП в съответствие 
със Споразумението за покритие на 
първостепенния риск.
Приносът на ЕС се изплаща по Сметката 
за финансов инструмент за операции по 
ИНГИМСП в съответствие със следните 
принципи:
а. веднага след подписване на настоящото 
Споразумение се изплаща сума, равна на 
една трета (1/3) от Максималния размер 
на покритие на риска за Покритието на 
средния риск тип „мецанин“; 
б. до 31 декември 2016 г.2 се изплаща цялата 
останала сума от Максималния размер 
на покритие на риска за Покритието на 
средния риск тип „мецанин“; и
в. независимо от (a) и (б) по-горе, ако в 
даден момент (i) бъде поискан външен 
рейтинг на което и да е Покритие на 
риск по ИНГИМСП от която и да е от 
Страните или (ii) Покритието на подчи-
нения риск бъде намалено с повече от 
50 % в съответствие с разпоредбите на 
настоящото Споразумение, цялата сума 
на Максималния размер на покритие на 
риска на Покритието на средния риск тип 
„мецанин“ ще стане дължима в рамките 
на 30 дни след връчване на искане от 
страна на ЕИФ.
4.2. В допълнение към критериите, установе-
ни в Общоприложимите разпоредби и в 
Споразумението за финансиране, Опера-
2 След подаване на Доклада за Планирани Дейности 
от страна на ЕИФ към съответната  дирекция на ЕК.