Държавен вестник, бр. 10, 2023 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
за превоз, за който се прилага Конвенцията, 
включително и данните, логично свързани с 
електронното съобщение чрез приложения 
или свързани по друг начин с електронното 
съобщение едновременно със или след него-
вото издаване, като в резултат стават част от 
електронната товарителница;
„Електронен подпис“ означава данни в 
електронен формат, приложени или логично 
свързани с други електронни данни; те служат 
и като средство за удостоверяване.
Член 2
Приложно поле и действие на електронната 
товарителница
1. Съгласно разпоредбите на настоящия 
Протокол товарителницата по Конвенцията, 
както и всяка молба, декларация, инструкция, 
искане, резервация или друго съобщение, 
свързано с изпълнението на договор за превоз, 
при който се прилага Конвенцията, могат да 
бъдат издадени в електронна форма. 
2. Електронната товарителница, която 
отговаря на разпоредбите на настоящия 
Протокол, се приема за равностойна на това-
рителницата по Конвенцията и следователно 
има същата доказателствена стойност и води 
до същите последствия като въпросната то-
варителница. 
Член 3
Удостоверяване на електронната товарител­
ница 
1. Електронната товарителница се удос-
товерява от страните по договора за превоз 
посредством надежден електронен подпис, 
който гарантира връзката с електронната 
товарителница. При липсата на други дока-
зателства електронният подпис се счита за 
надеждно средство, ако електронният подпис: 
а) е свързан единствено с подписващата 
страна;
б) може да разкрие самоличността на 
подписващата страна;
в) е създаден чрез средства, които подпис-
ващата страна може да използва единствено 
под собствен контрол; и 
г) е свързан с данните, за които се отнася, 
по такъв начин, че всяка последваща промяна 
в тях може да бъде проследена. 
2. Електронната товарителница може да 
бъде удостоверена чрез всеки друг метод на 
електронно удостоверение, разрешен от закона 
на държавата, в която се издава електронната 
товарителница. 
3. Данните, съдържащи се в електронната 
товарителница, ще бъдат достъпни за всички 
страни, които имат съответното право. 
Член 4
Условия за съставяне на електронна това­
рителница
1. Електронната товарителница съдържа 
същите данни, както и товарителницата по 
Конвенцията.
2. Процедурата, използвана за издаване 
на електронна товарителница, гарантира 
интегритета на съдържащите се в нея данни 
от момента на първоначалното є издаване 
в окончателната є форма. Интегритетът е 
налице, когато данните останат пълни и 
непроменени с изключение на добавки и 
промени, които възникват в нормалното 
развитие на комуникацията, съхранението 
и представянето им. 
3. Данните, съдържащи се в електронната 
товарителница, могат да бъдат допълвани 
или изменяни в случаите, разрешени по 
Конвенцията.
Процедурата по допълване или изменяне 
на електронната товарителница позволява да 
се проследят всякакви подобни допълнения 
или изменения на електронната товарител-
ница, както и да се запазят данните, които 
първоначално се съдържат в нея.
Член 5
Издаване на електронна товарителница
1. Заинтересованите страни по договора 
за превоз постигат съгласие за процедурите 
и тяхното изпълнение с цел съобразност 
с изискванията на настоящия Протокол и 
Конвенцията, по-специално по отношение на:
а) метод за издаване и представяне на 
електронната товарителница на страните, 
които имат съответното право;
б) гаранция, че електронната товарителница 
запазва интегритета си;
в) начин, по който страна, която има пра-
вата, произтичащи от електронната товари-
телница, може да докаже тези права;
г) начин на потвърждаване на предаването 
на получателя;
д) процедури по допълнение и изменение 
на електронната товарителница; и 
е) процедури за възможното заместване 
на електронната товарителница с издадена 
по друг начин товарителница. 
2. Процедурите по параграф 1 трябва да 
бъдат упоменати в електронната товарител-
ница и следва да има възможност за лесното 
им установяване.
Член 6
Документи, допълващи електронната това­
рителница
1. Превозвачът предава на изпращача, по 
искане на последния, разписка за стоките и 
цялата необходима информация за иденти-