Държавен вестник, бр. 79, 2002 г., стр. 37

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
фермери, използващи техники, свързани с ор-
ганичното земеделие в планинските области oт
региона на Централен Балкан. Швейцарското
финансиране подпомага формулирането на ис-
кането за кредит и се използва за гаранция на
одобрения от банката кредит. Възстановяване-
то на сумите по одобрен кредит се натрупва в
револвиращ фонд, управляван от кредитна коми-
сия, която е създадена към Отдела за сътрудни-
чество при Посолството на Швейцария, и фон-
дът ще бъде използван като гаранции при отпус-
кането на нови кредити. Български партньори:
ОББ, частни фермери, подкрепяни от Фондация
за органично земеделие ‘Биоселена”, и частни
фирми, подкрепяни от фондация “ФАЕЛ”. Швей-
царски партньори: Отдел за сътрудничество при
Посолството на Швейцария.
7. Земеделска програма в Белене (Белене)
Продължителност: 01.01.2001—31.12.2004 г.
Стойност: 690 000 шв. франка—принос:
320 000 шв. франка (Швейцарска агенция за раз-
витие и сътрудничество) + 370 000 шв. франка
(Caritas, Швейцария).
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00123.02.
Целта на проекта е да продължи да подпо-
мага фермери от региона на Белене. С предиш-
но финансиране е основан център за услуги като
алтернатива на предишните кооперации. Цен-
търът осигурява достъп на фермерите до обо-
рудване, консултантски услуги и обучение.
Швейцарският принос (формиран съвместно от
правителството и от Caritas CH) цели по-ната-
тъшна подкрепа на установяването и оборудва-
нето на центъра. Български партньори: Общи-
на—гр. Белене, Католическата епархия в Русе,
Каритас—Русе. Швейцарски партньори: Caritas
Switzerland, Lucerne, Отдел за сътрудничество
при Посолството на Швейцария.
8. Българо-швейцарска програма за опазване
на биологичното разнообразие, фаза III
(БШПОБР III)
Продължителност: 01.07.2001—30.06.2004 г.
Стойност: 2 650 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.0014.04.
Съвместно с Националната служба за защи-
та на околната среда (НСЗОС) към Министерс-
твото на околната среда и водите проектът цели
да подпомогне опазването на биологичното раз-
нообразие и управлението на защитените облас-
ти в 5 области в страната (езерата в Бургас, Стран-
джа—Ропотамо, Добруджа, Източни Родопи,
Централен Балкан) и да образова обществото в
този аспект. Български партньори: Министерс-
твото на околната среда и водите, както и други
министерства, фондация “БШПОБР”, неправи-
телствени организации, работещи в сферата на
опазването на околната среда. Швейцарски пар-
тньори: Pro Natura в сътрудничество с SVS -
BirdLife Швейцария, Отдел за сътрудничество
при Посолството на Швейцария.
9. Проект “Национален парк Пирин” (Пирин)
Продължителност: 01.01.2002—30.06.2004 г.
Стойност: 770 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00125.02.
Тази втора фаза на проекта цели подкрепа
на Министерството на околната среда и водите
за устойчиво управление на Националния парк
“Пирин”, включваща помощ при подготовката
на план за управление на парка, създаване на
информационни центрове и обучение на кадри,
отговарящи за управлението на парка. Проек-
тът е част от българо-швейцарската програма
за биологично разнообразие. Български парт-
ньори: Министерство на околната среда и води-
те, други министерства, фондация “BSBCP”,
различни неправителствени организации, рабо-
тещи в сферата на опазването на околната сре-
да. Швейцарски партньори: Pro Natura съвмес-
тно с SVS—BirdLife Швейцария.
10. Българо-швейцарска програма за горите,
фаза II (БШПГ II)
Продължителност: 01.01.2001—31.12.2003 г.
Стойност: 2 400 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00121.02.
Поддържаща програма за Националното
управление по горите към Министерство на
земеделието и горите, допринасяща за устой-
чивото управление на горите в страната. Прог-
рамата се изпълнява от регистрираната в Бъл-
гария фондация “Sylvica”. Български партньо-
ри: Министерство на земеделието и горите,
Национално управление по горите, други ми-
нистерства, неправителствени организации.
Швейцарски партньори: Intercooperation, Швей-
царски технологичен институт—Цюрих.
11. Мониторинг на замърсяването на горите
(МЗГ)
Продължителност: 01.01.1997—31.12.2003 г.
Стойност: 250 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00124.02.
Тази втора фаза на проекта, която се дого-
варя с Министерство на околната среда и во-
дите, ще предоставя техническа помощ при
настройката и работата с оборудването, при-
добито по време на първата фаза на проекта,
и ще създава национална система за монито-
ринг по замърсяването на горите в изпълне-
ние на изискванията на ICP—Forest, ниво 1 и
ниво 2, в рамките на Конвенцията за разпрос-
тиращо се трансгранично замърсяване на въз-
духа. Български партньори: Министерство на
околната среда и водите, Изпълнителна аген-
ция по околната среда към Министерство на
околната среда и водите, Министерство на
земеделието и горите, Национално управле-
ние по горите. Швейцарски партньори: Инс-
титут за приложна растителна биология в
Schoenenbuch, Отдел за сътрудничество при
Посолството на Швейцария в България.