Държавен вестник, бр. 87, 2019 г., стр. 7

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
4. Добавя се нов параграф 1, буква д), 
както следва:
„д) подобренията в областта на околната 
среда и човешкото здраве, свързани с изпъл­
нението на ангажиментите за намаляване на 
емисиите до 2020 г. и по-нататък, посочени в 
приложение II. За държавите в географския 
обхват на ЕМЕП информацията за тези по­
добрения ще бъде представена в насоките, 
приети от изпълнителния орган.“
5. В параграф 2, буква д):
a) изразът „здравето и околната среда“ се 
заменя с „човешкото здраве, околната среда 
и климата“; и
б) след израза „които са свързани с“ се 
вмъква „намаляване на“.
З. Член 6
1. В параграф 1, буква б) изразът „амоняк 
и летливи органични съединения“ се заменя 
с „амоняк, летливи органични съединения и 
прахови частици“.
2. В параграф 1, буква е) изразът „доку­
ментите с насоки I до V“ се заменя с думата 
„насоките“ и се заличава изразът „ на него­
вата седемнадесета сесия (Решение 1999/1), 
и техните изменения“.
3. В параграф 1, буква ж) изразът „документа 
с насоки VI, приет“ се заменя с „насоките, 
приети“ и се заличава изразът „на неговата 
седемнадесета сесия (Решение 1999/1), и не­
говите изменения“.
4. В параграф 1, буква з) изразът „амоняк 
и летливи органични съединения“ се заменя 
с „амоняк, летливи органични съединения и 
прахови частици“.
5. Параграф 2 се заменя със следното:
„Всяка страна събира и поддържа инфор­
мация за:
a) концентрации в атмосферата и отлагане 
на серни и азотни съединения;
б) концентрации в атмосферата на озон, 
летливи органични съединения и прахови 
частици; и
в) оценки на експозицията на приземен 
озон и прахови частици, ако такива са осъ­
ществими.
Ако е осъществимо, всяка страна събира 
и поддържа информация за въздействията на 
всички тези замърсители върху човешкото 
здраве, земните и водните екосистеми, мате­
риалите и климата. Страните в географския 
обхват на ЕМЕП следва да използват насоките, 
приети от изпълнителния орган. Страните 
извън географския обхват на ЕМЕП следва 
да използват като насока методологиите, 
изготвени чрез работния план на изпълни­
телния орган.“
6. Вмъква се нов параграф 2а, както следва:
„2а. Наред с това всяка страна – до степента, 
до която счита това за целесъобразно – изгот­
вя и поддържа инвентаризации и прогнози за 
емисиите на сажди, като използва насоките, 
приети от изпълнителния орган.“
И. Член 7
1. В параграф 1, буква а), подточка ii) из­
разът „алинея 3“ се заменя с „алинеи 3 и 7“.
2. Заглавната част на параграф 1, буква б) 
се заменя със:
„б) чрез изпълнителния секретар на ко­
мисията и въз основата на насоки, изготвени 
от ръководния орган на ЕМЕП и приети от 
изпълнителния орган, всяка страна в географ­
ския обхват на ЕМЕП предоставя на ЕМЕП 
следната информация за емисиите на серен 
диоксид, азотни оксиди, амоняк, летливи 
органични съединения и прахови частици:“.
3. В параграф 1, буква б), подточка i) се 
заличава изразът „от сяра, азотни оксиди, 
амоняк и летливи органични съединения“.
4. В параграф 1, буква б), подточка ii):
a) се заличава изразът „от всяко вещество“; и
б) числото „(1990)“ се заменя с „ , опреде­
лена в приложение II,“.
5. В параграф 1, буква б), подточка iii) се 
заличава изразът „и настоящите планове за 
намаляване“.
6. В параграф 1, буква б), подточка iv) се 
заменя със следното:
„iv) информационен доклад за инвен­
таризациите, който съдържа подробна 
информация за докладваните инвен­
таризации на емисии и прогнози за 
емисии;“.
7. Добавя се нов параграф 1, буква ба), 
както следва:
„ба) чрез изпълнителния секретар на ко­
мисията всяка страна в географския обхват 
на ЕМЕП предоставя на изпълнителния ор­
ган наличната информация относно своите 
програми за ограничаване на въздействията 
на замърсяването на въздуха върху човеш­
кото здраве и програмите за мониторинг и 
моделиране на околната среда и атмосферата 
съгласно конвенцията, като използва насоките, 
приети от изпълнителния орган;“.
8. В параграф 1 буква в) се заменя със 
следното:
„в) страните извън географския обхват на 
ЕМЕП предоставят наличната информация 
за нивата на емисиите, включително за ре­
ферентната година, посочена в приложение 
II, за географската зона, обхваната от техните 
задължения за намаляване на емисиите. Стра­
ните в области извън географския обхват на 
ЕМЕП предоставят информация, аналогична 
на посочената в буква ба), ако изпълнителният 
орган поиска това от тях.“ 
9. След параграф 1, буква в) се добавя нова 
буква г), както следва:
„г) всяка страна също така предоставя, 
когато са налични, своите инвентаризации 
на емисиите и прогнозите за емисиите на 
сажди, като използва насоките, приети от 
изпълнителния орган.“
10. Заглавната част на параграф 3 се заменя 
със следното: