Държавен вестник, бр. 36, 2003 г., стр. 39

Б Р О Й  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
ПРИЛОЖЕНИЕ
Определение на някои термини в тази консти-
туция, в конвенцията и в административните
разпоредби на Международния съюз по дале-
косъобщения
1001 За целите на горните документи на съю-
за следните термини имат определените
по-долу значения:
1002 Администрация: Всеки правителствен от-
дел или служба, отговорни за изпълнение
на задълженията, поети по Конституция-
та на Международния съюз по далекосъ-
общения, по Конвенцията на Междуна-
родния съюз по далекосъобщения и по
административните разпоредби.
1003 Вредно смущение: Интерференция, която
застрашава функционирането на радио-
навигационните служби или на други
служби по безопасността, или сериозно
влошава, пречи и многократно прекъсва
радиосъобщителна служба, работеща в
съответствие с радиорегламента.
1004 Обществена кореспонденция: Всяко дале-
косъобщение, което службите и станции-
те по силата на това, че са на разположе-
ние на обществото, приемат за предаване.
1005 Делегация: Съвкупността от делегатите и
според случая всякакви представители, съ-
ветници, аташета или преводачи, изпра-
тени от един и същи член. Всеки член е
свободен да образува делегацията си, как-
то пожелае. В частност той може да вклю-
чи в делегацията си в качеството им на
делегати, наред с останалите съветници
лица, принадлежащи към субект или ор-
ганизация, оторизирана съгласно съответ-
ните разпоредби на конвенцията.
1006 Делегат: Лице, изпратено от правителст-
вото на член на съюза на конференция на
пълномощните представители, или лице,
което представя правителство или адми-
нистрация на член на съюза на конферен-
ция или на събрание на съюза.
1007 Експлоатационна агенция: Всеки инди-
вид, компания, корпорация или правител-
ствена агенция, която експлоатира дале-
косъобщителна установка, предназначе-
на за международни далекосъобщителни
услуги, или която е в състояние да причи-
ни вредни смущения на такива служби.
1008 Призната експлоатационна агенция: Вся-
ка експлоатационна агенция, която екс-
плоатира служба за радиоразпръскване
или за обществена кореспонденция и на
която от член, на чиято територия е глав-
ната квартира на агенцията, или от член,
който е оторизирал тази експлоатацион-
на агенция да изгради и експлоатира да-
лекосъобщителна служба на неговата те-
ритория, е наложено да изпълнява задъл-
женията по член 6 на тази конституция.
1009 Радиосъобщения: Далекосъобщения пос-
редством радиовълни.
1010 Служба за радиоразпръскване: Радиосъоб-
щителна служба, при която предаването
е предназначено за директно приемане
от широката публика. Тази служба може
да включва предаване на звук, телевизия
или друг тип предаване.
1011 Международни далекосъобщителни услу-
ги: Предлагането на далекосъобщителни
възможности между далекосъобщителни
офиси и станции от всякакъв характер,
които се намират или принадлежат на
различни страни.
1012 Далекосъобщения: Всяко предаване, из-
лъчване или приемане на знаци, сигнали,
писан текст, образи и звуци или инфор-
мация от всякакво естество, посредством
проводници, радио, оптични или други
електромагнитни системи.
1013 Телеграма: Писмен материал, предназна-
чен за предаване чрез телеграфия за дос-
тавяне на получателя. Терминът включ-
ва също и радиотелеграмите, ако не е
определено друго.
1014 Правителствени далекосъобщения: Дале-
косъобщения с източник измежду:
—държавен глава;
—глава на правителство или членове на
правителство;
—главнокомандващи на сухопътни, мор-
ски или въздушни  военни сили;
—дипломатически или консулски слу-
жители;
—генералния секретар на Организация-
та на обединените нации; ръководители-
те на основните органи на Организация-
та на обединените нации;
—Международния съд или отговори на
правителствените далекосъобщения, спо-
менати по-горе.
1015 Частни телеграми: Телеграми, различ-
ни от правителствените и служебните те-
леграми.
1016 Телеграфия: Форма на далекосъобщения,
при която предаваната информация е
предназначена да бъде записана като
графичен документ при приемането им;
предаваната информация може поняко-
га да бъде представена в алтернативна
форма или да бъде запомнена за по-къс-
на употреба.
Забележка. Графичният документ запис-
ва информацията в постоянна форма и
може да бъде попълван или показван; той
може да е във форма на ръкописен или
печатен текст, или фиксиран образ.
1017 Телефония: Форма на далекосъобщения,
основно предназначена за обмен на ин-
формация във формата на говор.
21584