Държавен вестник, бр. 63, 2003 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
разпоредби за осигуряване в случай на трудова
злополука. Това е валидно и за злополука, която
назначеният може да претърпи при връщане в
договарящата се страна, в която има постоянно
местожителство, непосредствено след прекратя-
ване на договора за работа, на основание на кой-
то той е пътувал в другата договаряща се страна.
Г л а в а  5
ПЕНСИИ ЗА СТАРОСТ, ИНВАЛИДНОСТ
И СМЪРТ
Член 19
Сумиране на периоди на осигуряване
(1) Ако съгласно правните разпоредби на
една от договарящите се страни правото на
пенсия зависи от придобиването на определени
периоди на осигуряване, компетентният носи-
тел взема предвид и периодите на осигуряване,
придобити съгласно правните разпоредби на
другата договаряща се страна, все едно че се
отнася за периоди на осигуряване, придобити
съгласно нейните правни разпоредби, при усло-
вие, че тези периоди не съвпадат.
(2) Ако съгласно правните разпоредби на
една от договарящите се страни правото на
пенсия зависи от наличието на определен пери-
од на работа в специфични условия, то осигури-
телните периоди, придобити съгласно правни-
те разпоредби на другата договаряща се страна,
се вземат предвид за определяне на правото само
в обема, отговарящ на тези специфични усло-
вия. Ако продължителността на тези периоди
на осигуряване не поражда право на пенсия от
специфичната система, те се взимат предвид за
придобиване на право на пенсия в общата сис-
тема на осигуряване.
(3) Ако въпреки прилагането на разпоредби-
те, споменати в ал. 1 и 2 на този член, гражданин
на една от договарящите се страни не придобива
право на пенсия, се вземат предвид и периодите
на осигуряване, придобити в трета страна, които
са свързани с двете договарящи се страни с отдел-
ни договори за социално осигуряване и в които се
предвижда сумиране на осигурителните периоди.
Ако само едната договаряща се страна е обвърза-
на с договор с трета страна, тогава тази договаря-
ща се страна взема предвид периодите на осигу-
ряване, които нейните граждани са придобили в
тази трета страна, ако в спогодбата с тази трета
страна не е определено друго.
Член 20
Самостоятелна пенсия
Ако осигуреното лице изпълнява условията
за придобиване на право на пенсия съгласно
правните разпоредби на едната договаряща се
страна, без да е необходимо сумиране на перио-
дите на осигуряване съгласно чл. 19 на този до-
говор, компетентният носител на тази договаря-
ща се страна определя размера на пенсията само
на базата на периодите на осигуряване, придо-
бити съгласно неговите правни разпоредби.
Член 21
Пенсии със сумиране на периоди на осигу-
ряване
Ако съгласно правните разпоредби на една
от договарящите се страни съществува право
на пенсия само при прилагане на разпоредбата
на чл. 19 на този договор, размерът на пенсията
се определя по следния начин:
1. Компетентният носител на Република
Македония:
1.1. определя теоретичния размер на пенси-
ята, на който осигуреното лице би имало право,
ако всички периоди на осигуряване и приравне-
ните периоди в двете договарящи се страни биха
били придобити съгласно собствените правни
разпоредби;
1.2. определя действителния размер на пен-
сията, на който осигуреното лице има право,
като свежда теоретичния размер от т. 1.1 до
съотношение между периодите на осигуряване
и приравнените периоди, придобити съгласно
правните разпоредби, които прилага, и перио-
дите на осигуряване и приравнените периоди,
придобити в двете договарящи се страни;
1.3. ако общият период на осигуряване, при-
добит съгласно правните разпоредби на двете
договарящи се страни, е по-голям от макси-
малния период, изискващ се според македон-
ските правни разпоредби за изчисляване раз-
мера на пенсията, пропорционалният дял на
пенсията се изчислява като съотношение меж-
ду продължителността на периодите на оси-
гуряване, придобити съгласно македонските
правни разпоредби, и този максимален период
на осигуряване.
2. Компетентният носител на Република
България:
2.1. взема предвид и периодите на осигуря-
ване, придобити на територията на Република
Македония в обема, необходим за преценяване
на правото на пенсия, при условие, че тези пе-
риоди не съвпадат;
2.2. определя размера на пенсията съглас-
но българските правни разпоредби само за пе-
риодите на осигурителен стаж, придобити в
България.
Член 22
Осигурителни периоди под 12 месеца
(1) Ако периодите на осигуряване, придоби-
ти съгласно правните разпоредби на едната
договоряща се страна, не достигат дванадесет
месеца и ако въз основа на това не възниква
право на пенсия, компетентният носител на тази
договаряща се страна не отпуска плащане във
връзка с тези периоди.
(2) Периодите на осигуряване, посочени в
ал. 1 на този член, се вземат предвид от компе-
тентния носител на другата договаряща се стра-
на с цел прилагане на разпоредбите на чл. 19,
все едно че тези периоди са придобити съглас-
но неговите правни разпоредби.