Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
б. Такси за обучение/тренировка и образо-
вание и други свързани с тях разходи.
в. Разходи, свързани с представителство на 
CN и администриране на персонала на CN, 
както и разходи за настаняване на персонала 
на CN в страната домакин.
5.3. Съгласно този МР страните домакини не 
носят отговорност за разходите, свързани със:
а. Комуникации и информационни системи, 
произтичащи от изискванията на CN.
б. Всяко съоръжение или оборудване, произ-
тичащи от изискванията на CN, включително 
сгради, съоръжения за спорт и отдих, както и 
всички оперативни разходи на тези съоръжения 
или оборудване.
5.4. Средствата, предоставени от HN, ще 
бъдат контролирани в съответствие с финан-
совите и счетоводните процедури на HN.
5.5. Средствата, предоставени от източници 
на НАТО, ще бъдат заявявани и отчитани в 
съответствие с Финансовите регламенти на 
НАТО и ще бъдат обект на одит от борд на 
международни одитори на НАТО (IBAN).
Раздел шести
Правни разпоредби
6.1. Разпоредбите на този МР се прилагат в 
мирно време, криза, конфликт и война.
6.2. Статутът, привилегиите, имунитетите 
и фискалните привилегии на NFIU, техният 
персонал и зависимите лица ще бъдат опре-
делени в съответствие с Парижкия протокол, 
споразуменията за неговото допълнение и 
NATO SOFA, включително всички приложи-
ми допълнителни споразумения, сключени в 
съответствие с NATO SOFA.
Раздел седми
Сигурност и разкриване на информация
7.1. Всяка информация, предоставена от 
CN, и всяка информация, съставена от CN, ще 
запазва маркировката от нейния собственик по 
отношение на класификацията и предоставя-
нето на НАТО или, ако се изисква – на друг 
субект. Този МР не променя съществуващите 
изисквания за работа и сигурност, свързани с 
такава информация.
7.2. Класифицираната информация, произ-
хождаща от NFIU, се счита информация на 
НАТО и се маркира и обработва в съответствие 
с политиките и директивите на НАТО, свързани 
с управлението на информацията, съответния 
план за изграждане на NFIU и MMR за NFIU.
7.3. В случай на оттегляне на участник или 
при прекратяване на този МР цялата класи-
фицирана информация, предмет на настоящия 
раздел, ще продължи да бъде защитавана от 
всички настоящи и бивши участници в съот-
ветствие с политиките и директивата на НАТО, 
свързани с управление на информацията.
7.4. NFIU заедно с техните преки висше- 
стоящи щабове от NFS ще получават контра-
разузнавателна поддръжка (CI) от Съюзното 
командване по контраразузнаване към Съ-
юзното командване по операциите (ACCI).
7.5. NFIU незабавно докладва за всички 
инциденти, които могат да включват терори-
зъм, шпионаж, саботаж или подривна дейност 
директно на ACCI и неговата точка за контакт 
в съответния компетентен орган на HN. ACCI 
ще работи в тясно сътрудничество с персонала 
по сигурността на NFIU и SHAPE и органите 
на HN, за да гарантират, че всички свързани 
със сигурността инциденти, включващи кон-
траразузнавателни показатели, са внимателно 
и в необходимата степен оценени и изследвани.
Раздел осми
Уреждане на спорове
8. Всички спорове, свързани с тълкуването 
или прилагането на този МР, ще бъдат разре-
шавани чрез преговори и консултации между 
участниците на възможно най-ниското ниво 
и няма да бъдат отнасяни до национален или 
международен трибунал или трета страна за 
уреждане.
Раздел девети
Език и превод
9.1. Този МР е подписан в седем оригинални 
екземпляра на английски език, един от който 
ще бъде депозиран в SHAPE, а другите ще се 
предоставят на съответните HN. При поискване 
SHAPE ще предостави заверени копия от този 
МР на други страни – членки на НАТО.
9.2. Английският език ще бъде използван в 
комуникацията, свързана с предоставянето на 
услуги и поддръжка, когато NFIU или техен 
персонал участват в изпълнението на този МР 
и негови последващи документи.
9.3. Последващи документи към този МР 
ще бъдат на английски език, който ще е ме-
родавен по отношение на тези документи. В 
случаите, когато последващите документи са 
преведени на друг език, английската версия 
има предимство.
Раздел десети
Влизане в сила, изменение и прекратяване
10.1. Този МР влиза в сила за всички под- 
писали го държави от датата на последния 
подпис, освен ако за дадена HN е необходимо 
да бъде изпълнена последваща национална 
процедура за това. За тази HN меморандумът 
за разбирателство влиза в сила от датата, на 
която HN предостави писмено уведомление за 
национално одобрение до участниците.
10.2. Всеки участник може да се оттегли 
от този МР, при условие че даде шестмесеч-
но предизвестие в писмена форма до всички 
участници и до САС.
10.3. Ако даден участник, различен от 
SHAPE, се оттегли от този МР, МР ще продъл-
жи да е в сила за останалите участници. МР 
ще остане в сила за оттеглящия се участник