Държавен вестник, бр. 73, 2021 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
21 
съдържание е в състояние да редуцира свойствата на новите опаковки, произведени от този материал. В 
допълнение програмата за осигуряване на качеството на производителя на опаковките съгласно 6.1.1.3 включва 
извършването на механично изпитване на типа конструкция в 6.1.5 върху опаковки, произведени от всяка партида 
рециклиран пластмасов материал. При това изпитване показателите на стифиране могат да бъдат проверени чрез 
подходящо динамично изпитване с натиск, вместо чрез изпитване със статично натоварване. 
Забележка: ISO 16103:2005, „Опаковки – транспортни пакети за опасни товари – рециклирани пластмасови 
материали“ предоставя допълнителни насоки относно процедурите, които трябва да се следват при одобряването 
на използването на рециклирани пластмасови материали. 
Преработени междинни контейнери за насипни товари (вижте „Междинни контейнери за насипни товари“). 
Преработена голяма опаковка е голяма опаковка от метал или твърда пластмаса, която: 
.1  е произведена като тип по изискванията на ООН от тип, който не е по изискванията на ООН; или 
.2  е преобразувана от един тип конструкция по ООН в друг тип конструкция по ООН. 
Преработените големи опаковки са предмет на същите разпоредби на настоящия Кодекс, които се прилагат за нови 
големи опаковки от същия тип (вижте и дефиницията за тип конструкция в 6.6.5.1.2). 
Преработените опаковки включват: 
.1 метални варели, които: 
.1 
са произведени като тип по изискванията на ООН от тип, който не е по изискванията на ООН; 
.2 
са преобразувани от един тип по ООН в друг тип по ООН; или 
.3 
са с подменени вградени структурни компоненти (като неподвижни глави); или 
.2 пластмасови варели, които: 
.1    са преобразувани от един тип по ООН в друг тип по ООН (като 1H1 в 1H2); или 
.2    са с подменени вградени структурни компоненти. 
Преработените варели са предмет на същите разпоредби от настоящия Кодекс, които се прилагат за нов варел от 
същия тип. 
Ремонтирани междинни контейнери за насипни товари (вижте „Междинни контейнери за насипни товари“). 
Повторно използвана голяма опаковка е голяма опаковка, която предстои да се напълни отново, която е проверена 
и е без дефекти, засягащи способността да се преминат изпитванията на продуктивността: терминът включва тези, 
които се пълнят със същото или сходно съвместимо съдържание и се транспортират в рамките на 
дистрибуторските вериги под контрола на изпращача на продукта. 
Повторно използвани опаковки са опаковки, които предстои да бъдат напълнени отново, които са проверени и са 
без дефекти, засягащи способността да се преминат изпитванията на продуктивността; терминът включва тези, 
които се пълнят със същото или сходно съвместимо съдържание и се транспортират в рамките на 
дистрибуторските вериги под контрола на изпращача на продукта. 
Шосейно превозно средство-цистерна е превозно средство, оборудвано с цистерна с капацитет над 450 литра и с 
устройства за понижаване на налягането. 
Ро-ро товарни помещения са помещенията, които обикновено не се подразделят и се простират или по основната 
дължина, или по цялата дължина на кораба, в които стоките (опаковани или в насипно състояние, във или върху 
вагони или коли, превозни средства (включително сухопътни или железопътни танкери), ремаркета, контейнери, 
палети, разглобяеми цистерни или в подобни отделения за съхранение или други контейнери могат обикновено да 
бъдат натоварвани и разтоварвани в хоризонтално положение. 
Ро-ро кораб е кораб, който има една или повече палуби, закрити или открити, които обикновено не са подразделени 
и се простират по цялата дължина на кораба, превозващ стоки, които обикновено се товарят и разтоварват в 
хоризонтално положение. 
Рутинна поддръжка на междинни контейнери за насипни товари (вижте „Междинни контейнери за насипни товари“). 
Аварийните опаковки са специални опаковки, в които за целите на транспортирането са поставени за 
оползотворяване или обезвреждане повредени, дефектни, течащи или несъответстващи опаковки за опасни товари 
или опасни товари, които са разлети или изтекли. 
Авариен контейнер под налягане е контейнер под налягане с воден капацитет, непревишаващ 3000 литра, в който 
са поставени повредени, дефектни, течащи или несъответстващи на изискванията контейнери под налягане за 
целите на транспортирането, например за оползотворяване или обезвреждане. 
Температура на самоускоряващо се разлагане е най-ниската температура, при която може да възникне 
самоускоряващо се разлагане за дадено вещество в опаковката, която се използва за транспортиране.  
Температурата на самоускоряващо се разлагане се определя в съответствие с част II от Ръководството за 
изпитвания и критерии. 
 
 
 
 
22 
Температура на самоускоряваща се полимеризация е най-ниската температура, при която може да 
възникне полимеризация на вещество в опаковката, междинния контейнер за насипни товари или 
преносимата цистерна, 
използвани 
за 
транспортиране. 
Температурата 
на 
самоускоряваща 
се 
полимеризация се определя в съответствие с процедурите за изпитване, установени за температурата на 
самоускоряващо  се разлагане за самоактивиращи се вещества в съответствие с част II, раздел 28 от 
Ръководството за изпитвания и критерии. 
Полуремарке е всяко ремарке, предназначено за прикачване към моторно превозно средство така, че една 
част от него да лежи върху моторното превозно средство и значителна част от теглото му и от теглото на 
товара му да бъдат носени от моторното превозно средство. 
Срок на експлоатация за композитни цилиндри и тръби е броят години, през които употребата на 
цилиндъра или тръбата е разрешена. 
Стабилизирано налягане е налягането на съдържанието на контейнер под налягане в топлинно и 
дифузионно равновесие. 
Корабна баржа или баржа е отделен кораб без собствено задвижване, специално проектиран и оборудван 
да бъде повдигнат в натоварено състояние и складиран на борда на кораб, превозващ баржи, или фидер 
на баржи. 
Изпращане е конкретното придвижване на дадена пратка от мястото на произход до местоназначението. 
Товародател, за целите на настоящия Кодекс, има същото значение като изпращача. 
Кратко международно пътуване е международно пътуване, по време на което даден кораб е на не повече 
от 320 км от пристанище или място, където пътниците и екипажът могат да бъдат настанени в 
безопасност. Нито разстоянието между последното пристанище на престой в страната, в която е 
започнало пътуването, и крайното пристанище, нито обратното пътуване надвишава 965 километра. 
Крайното пристанище е последното пристанище на престой по време на редовното пътуване, в което 
корабът започва връщането към страната, в която е започнало пътуването. 
Непропускливи опаковки са опаковки, непропускащи сухо съдържание, включително фин твърд материал, 
произведен по време на транспортиране. 
Твърд насипен товар е всеки материал, различен от течност или газ, който се състои от комбинация от 
частици, гранули или по-големи парчета материал, обикновено с еднакъв състав, който се натоварва 
директно в товарните помещения на кораба без никаква междинна форма на херметизация (това включва 
материал, натоварен в баржа на кораб, превозващ баржи). 
Твърдите вещества са опасни товари, различни от газове, които не отговарят на дефиницията за течности 
по тази глава. 
Помещение от специална категория е затворено помещение, над или под палубата, предназначено за 
превоз на моторни превозни средства с гориво в резервоарите за собствено задвижване, в което и от 
което могат да се управляват тези превозни средства и до което пътниците имат достъп. 
Цистерна е преносима цистерна (включително цистерна-контейнер), шосейно превозно средство-
цистерна, вагон-цистерна или контейнер за съхраняване на твърди вещества, течности или втечнени 
газове и има капацитет, не по-малък от 450 литра, когато се използва за транспортиране на газове, както е 
определено в 2.2.1.1. 
Изпитвателно налягане е необходимото налягане, прилагано по време на изпитването за определяне или 
преквалифициране на налягането (за преносими цистерни вижте 6.7.2.1). 
През или във означава през или в страните, в които се транспортира пратката, но изрично изключва 
страните, над които пратката се превозва по въздух, при условие че в тези страни няма планиран престой. 
Трансгранично движение на отпадъци е и изпращане на отпадъци от район, намиращ се под националната 
юрисдикция на една държава, към или през район, намиращ се под националната юрисдикция на друга 
държава, или към или през район, който не е под юрисдикцията на нито една държава, при условие че 
това движение включва поне две държави. 
Транспортен индекс, определен за опаковка, защитен или товарен контейнер, или за неопакован LSA-I или 
SCO-I, при превоз на радиоактивен материал, означава номер, който се използва за осигуряване на 
контрол върху радиационното облъчване. 
Тръба означава транспортируем контейнер под налягане с безшевна или композитна конструкция с воден 
капацитет над 150 литра и не повече от 3000 литра. 
Окомплектован товар означава, че няколко опаковки са: 
.1 
поставени или подредени една върху друга и закрепени чрез ленти, свиващо се фолио или други 
подходящи средства към товарна платформа, като например палет; 
.2    поставени в защитно външно заграждение, като например палетна кутия; 
.3    трайно закрепени заедно в сноп. 
Превозно средство означава пътно превозно средство (включително съчленено превозно средство, т.е. 
състав от влекач и полуремарке) или железопътен вагон. Всяко ремарке се счита за отделно превозно 
средство.