Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
1. ТЪЛКУВАНЕ
1.1. В допълнение към термините, дефини-
рани в това  Споразумение, следните определе-
ния се прилагат по отношение на цялото Спо-
разумение:
Договорена форма означава във връзка с
всеки документ последната форма на докумен-
та, договорена между Страните.
Годишен доклад за дейността има значени-
ето, посочено в член 3.2(d)(i).
ББР означава Българска банка за развитие
(“Българска банка за развитие”—АД, или
Balgarska banka za razvitie—AD, транслитери-
рана на латиница), акционерно дружество и
лицензирана банкова институция, която е над-
лежно регистрирана и съществуваща съгласно
законите на Република България, вписана в
търговския регистър към Агенцията по вписва-
нията, с единен идентификационен код (ЕИК)
121856059, със седалище и адрес на управление:
София, район “Средец”, ул. Дякон Игнатий 1.
Акционерно участие на ББР означава учас-
тието с обикновени акции (aczionerno uchastie)
на ББР от свое име в ДСЦ, представляващо
0,002% от правото на глас (Клас A акции).
Бизнес план означава всеки един бизнес
план, предоставен във връзка с Операция от
Финансов посредник съгласно член 4.8 и съоб-
разен с условията, посочени в този член.
Основателно прекратяване  има значение-
то, посочено в член 9.2(a).
КФ има значението, посочено в Деклара-
тивна част (В) от Преамбюла.
Променен валутен курс има значението,
посочено в член 4.3(c) (D).
Търговски закон означава Търговския за-
кон на Република България, публикуван в “Дър-
жавен вестник”, брой 48 от 18 юни 1991 г., и
всички негови изменения и допълнения.
Комисия има значението, посочено в Дек-
ларативна част (C) от Преамбюла.
Предварителни условия за изпълнение на
Структурата на Холдингов фонд JEREMIE или
Предварителни условия означава всяко от след-
ните:
(a) Рамковото Споразумение е напълно вляз-
ло в сила (включително, но не само преводите
към Транзитната сметка по JEREMIE съглас-
но член 3.1(а) или, ако е приложимо—член
3.1(b)(i) от Финансовото споразумение, са из-
вършени от Управляващия орган);
(b) Договорът за Холдингов фонд е напълно
влязъл в сила;
(c) Потвърждения A и C са подписани от
министъра на икономиката и енергетиката от
името на Правителството на Република Бълга-
рия при подписване на това  Споразумение и са
напълно влезли в сила;
(d) Договорът между акционерите, който ще
се сключи между ББР, МИЕ и ЕИФ, е в догово-
рена форма и е парафиран от Страните по него;
(e) Всички изменения на Учредителните
документи са в договорена форма.
Потвърждение A означава изявление, под-
писано едновременно със сключване на това
Споразумение (като е и предварително условие
за влизането му в сила) от министъра на иконо-
миката и енергетиката от името на Правител-
ството на Република България, с което се пот-
върждава, че упражнявайки свое право и след
независим правен анализ, механизмът за прех-
върляне, уреден в член 4.9. Изход на ЕИФ от
ДСЦ, е оценен като съответстващ с действащо-
то право на Общността и на Република Бълга-
рия. Потвърждение A трябва да бъде под фор-
мата, посочена в Приложение 3 към това Спо-
разумение.
Потвърждение B означава изявление, кое-
то да бъде подписано към момента на излиза-
не на ЕИФ от ДСЦ от министъра на икономи-
ката и енергетиката от името на Правителст-
вото на Република България, с което се пот-
върждава, че упражнявайки свое право и след
независим правен анализ, механизмът за прех-
върляне, уреден в член 4.9. Изход на ЕИФ от
ДСЦ, е оценен като съответстващ с действа-
щото право на Общността и на Република
България член. Потвърждение B трябва да бъде
под формата, посочена в Приложение 4 към
това Споразумение.
Потвърждение C означава изявление, под-
писано едновременно с подписването на това
Споразумение (като е и предварително усло-
вие за влизането му в сила) от министъра на
икономиката и енергетиката от името на Пра-
вителството на Република България, с което
се потвърждава, че участието на ББР в ДСЦ
като първоначален акционер (към момента на
учредяване на ДСЦ) е в съответствие с прило-
жимото законодателство, включително с пра-
вилата за обществени поръчки и държавни
помощи. Потвърждение C трябва да бъде във
формата, посочена в Приложение 5 към това
Споразумение.
Учредителни документи са Уставът (ustav)
на ДСЦ по смисъла, определен в Търговския
закон (като основен учредителен документ на
ДСЦ, който трябва да бъде приет и подписан
съгласно законите на Република България),
Правилникът за работата на Съвета на дирек-
торите, Правилникът на Инвестиционния борд,
договорите за възлагане на управление между
членовете на Съвета на директорите и ДСЦ и
между членовете на Съвета на директорите и
Изпълнителните директори и всички други
документи, необходими съгласно законите на
Република България за учредяване и управле-
ние на ДСЦ.
Писмо за разходите означава писмо, посоч-
ващо договореностите между Страните във
връзка с приемливите и неприемливите разхо-
ди, приложено към Договора за Холдингов фонд.