Държавен вестник, бр. 51, 2018 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  51
а) Предаването се осъществява на дата, 
час и място, уговорени в писмена 
форма по факс или електронна поща 
между компетентните органи на 
Страните.
б) Ако поради правни или фактически 
пречки предаването не може да се 
осъществи на датата, часа и мястото, 
уговорени в съответствие с буква а), 
компетентният орган на молещата 
Страна съобщава незабавно писмено 
по факс или електронна поща на 
компетентния орган на замолената 
Страна нови дата, час и място за 
осъществяване на предаването.
в) Предаването на гражданина на трета 
страна, подлежащ на обратно при-
емане, се осъществява на основата 
на приемно-предавателен протокол, 
подготвен по образеца в Приложение 
3 на настоящия Протокол (отделен 
протокол за всяко лице).
г) Крайният срок за предаване на граж-
данина на трета страна, подлежащ на 
обратно приемане, е този, предвиден 
в член 9, алинея 2 от Спогодбата.
(6) В случай на отрицателен отговор на 
молбата за обратно приемане, изпратена 
в съответствие с член 5 от Спогодбата, 
компетентният орган на замолената 
Страна посочва причините за отказа 
за обратно приемане.
Член 5
Подаване и отговор на молба за транзитно 
преминаване по суша или въздух
(1) Молбата за транзитно преминаване по 
суша, попълнена съгласно образеца в 
Приложение 4 на настоящия Протокол, 
се изпраща в писмена форма от компе-
тентния централен орган на молещата 
Страна до компетентния централен ор-
ган на замолената Страна по електронна 
поща или факс най-малко 5 работни 
дни преди планирания транзит.
(2) Отговорът на молбата за транзит 
по суша се подава в писмена форма 
от компетентния централен орган на 
замолената Страна до компетентния 
централен орган на молещата Страна 
по електронна поща или факс в рам-
ките на не повече от 5 работни дни от 
получаването на молбата за транзита.
(3) При молба за транзит по въздух тя се 
изпраща на замолената Страна възмож-
но най-скоро най-малко 2 дни преди 
транзита по образец, отговарящ на при-
ложението към Директива 2003/110/ЕО. 
При случаи на особена спешност, мо-
тивирана надлежно, този период може 
да бъде съкратен. Замолената Страна 
съобщава решението си на молещата 
Страна в рамките на два дни. Този пе-
риод може да бъде удължен с максимум 
48 часа в надлежно мотивирани случаи.
Член 6
Процедура на придружаване (ескортиране)
Имайки предвид член 7, член 8 и член 
11 от Спогодбата, както и разпоредбите на 
Директива 2003/110/ЕО от 25 ноември 2003 г. 
относно помощ в случаите на транзит за це-
лите на извеждане от територията по въздух, 
Страните се съгласяват на следните условия за 
транзит под ескорт на териториите на техните 
държави, както следва:
(1) В случай че гражданин на трета страна, 
който подлежи на обратно приемане, 
трябва да бъде придружен (от поли-
цейски служители, медицински или 
социални работници), молещата Страна 
упоменава в молбата за транзита след-
ната информация:
 – имена, фамилии, ранг, длъжности 
и подчиненост на придружаващите 
служители;
 – вид, номер и дата на издаване на пас-
портите/личните карти и служебните 
карти на придружаващите служители.
Придружаването (ескортът) е гаран-
тирано до държавата – крайна цел на 
пътуването.
(2) Компетентните органи на молещата 
Страна изпращат на компетентните 
органи на замолената Страна в рамки-
те на сроковете, предвидени в член 5 
от настоящия Протокол, по факс или 
електронна поща предвидената дата и 
граничния контролно-пропускателен 
пункт, транспортните средства, както и 
други подробности, свързани с транзита 
под ескорт.
(3) Служителите, осъществяващи придру-
жаването на територията на държавата 
на замолената Страна, спазват следните 
условия:
 – придружаващите служители спазват 
законодателството на държавата на 
замолената Страна;
 – придружаващите служители нямат 
право да носят вещи, които са заб-
ранени или подлежат на законови 
ограничения на територията на дър-
жавата на замолената Страна;
 – придружаващите служители носят 
цивилно облекло, не носят оръжие 
и притежават разрешителни за тран-
зитно преминаване;
 – придружаващите служители трябва 
да могат по всяко време да докажат 
своята самоличност, вида на задачата 
и служебното си положение;
 – придружаващите служители отгова-
рят за охраната на лицата, подлежа-
щи на обратно приемане, и тяхното 
предаване на представител на компе-
тентния орган на държавата – крайна 
дестинация на пътуването;
 – придружаващите служители имат и 
задачата да транспортират докумен-
тите за пътуване на гражданина на