Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 67

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
като се вземат предвид желанията на лицето,
което ще бъде предадено на тази държава, ос-
вен ако държавата, в която се изпълнява нака-
занието, разреши лицето да остане на нейна
територия.
2. Ако никоя държава не поеме разноски-
те за предаване на лицето на друга държава
в съответствие с ал. 1, тези разноски се по-
емат от Съда.
3. При спазване на разпоредбите на чл. 108
държавата, в която се изпълнява наказанието,
може в съответствие с националното си право
да екстрадира или по друг начин да предаде
лицето на държавата, която е поискала екстра-
дирането или предаването му с цел провеждане
на съдебно производство или изпълнение на
наказание.
Член 108
Ограничение на наказателното преследване
или наказването на други престъпления
1. Осъдено лице, задържано в държавата, в
която се изпълнява наказанието, не може да
бъде подложено на наказателно преследване,
наказание или екстрадиция в трета държава за
поведение, осъществено преди предаването на
това лице на държавата, в която се изпълнява
наказанието, освен ако наказателното преслед-
ване, наказанието или екстрадицията бъде одоб-
рено от Съда по искане на държавата, в която
се изпълнява наказанието.
2. Съдът решава въпроса, след като изслуша
мнението на осъдения.
3. Алинея 1 не се прилага, ако осъденият ос-
тане доброволно в продължение на повече от 30
дни на територията на държавата, в която се
изпълнява наказанието, след като изцяло е из-
търпял наказанието, наложено му от Съда, или
се завърне на територията на тази държава, след
като я е напуснал.
Член 109
Изпълнение на разпореждания за глоби и
мерки, свързани с конфискация
1. Държавите—страни по статута, са длъж-
ни да приведат в изпълнение разпорежданията
за глоби и конфискация, постановени от Съда в
съответствие с част 7, без да се засягат правата
на добросъвестните трети лица и в съответст-
вие с производството по националното си пра-
во.
2. Ако държава—страна по статута, не е в
състояние да приведе в изпълнение разпореж-
дане за конфискация, тя предприема мерки за
възстановяване на стойността на приходите,
имуществото или активите, чието конфискува-
не е разпоредено от Съда, без да се засягат пра-
вата на добросъвестните трети лица.
3. Имуществото или приходите от продажба
на недвижими имоти, респективно от продаж-
бата на други вещи, получени от държава—стра-
на по статута, вследствие изпълнението на ре-
шение на Съда, се предават на Съда.
Член 110
Преглед от Съда във връзка с намаляване
на наказанието
1. Държавата, в която се изпълнява наказа-
нието, е длъжна да не освобождава лицето пре-
ди изтърпяването на наказанието, определено
от Съда.
2. Само Съдът има право да вземе решение
за намаляване на наказанието и се произнася
по въпроса, след като изслуша лицето.
3. Когато лицето е изтърпяло две трети от
срока на наказанието или 25 години при дожи-
вотен затвор, Съдът прави преглед на наказа-
нието, за да прецени дали то трябва да бъде
намалено. Прегледът не може да бъде извър-
шен преди изтичането на посочените срокове.
4. При прегледа по ал. 3 Съдът може да на-
мали наказанието, ако установи, че е налице
един или повече от следните фактори:
(a) първоначална и продължаваща готовност
на лицето да сътрудничи на Съда при разслед-
ването и наказателното преследване;
(b) доброволно съдействие на лицето за из-
пълнение на присъдите и разпорежданията на
Съда по други дела, по-специално оказване на
помощ при определяне местонахождението на
имущество, което е предмет на разпореждания
за глоба, конфискация или обезщетения и кое-
то може да бъде използвано за благото на жер-
твите; или
(c) други фактори, които свидетелстват за
явна и съществена промяна на обстоятелства-
та, достатъчна да оправдае намаляването на
наказанието, в съответствие с Правилника за
процедурата и доказването.
5. Ако при първия преглед по ал. 3 Съдът
установи, че не е уместно наказанието да бъде
намалено, впоследствие той преразглежда въп-
роса за намаляване на наказанието през интер-
валите и като прилага критериите, предвидени
в Правилника за процедурата и доказването.
Член 111
Бягство
Ако осъдено лице избяга от затвора и напус-
не държавата, в която се изпълнява наказание-
то, след консултация със Съда тази държава
може да поиска предаване на лицето от държа-
вата, в която то се намира, на основата на дейст-
ващи двустранни или многостранни споразуме-
ния, или да отправи молба до Съда да изиска
предаването на лицето. Съдът може да разпо-
реди лицето да бъде предадено на държавата, в
която изтърпява наказанието, или на друга
държава, определена от Съда.