Държавен вестник, бр. 91, 2012 г., стр. 5

БРОЙ  91	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
РЕШЕНИЕ № 945
ОТ 15 НОЕМВРИ 2012 Г.
за разместване на почивни дни през 2013 г.
На основание чл. 154, ал. 2 от Кодекса на 
труда и чл. 55, ал. 2 от Закона за държавния 
служител
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Обявява 2 май (четвъртък) за почивен 
ден, а 11 май (събота) за работен ден.
2. Обявява 31 декември (вторник) за почивен 
ден, а 14 декември (събота) за работен ден.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
10649
От квотата на съдебната власт:
1. Владислав Петров Славов
На 15 ноември 2012 г. положиха клетва 
съдиите, както следва:
От квотата на Народното събрание:
1. Анастас Василев Анастасов
От квотата на Президента на републиката:
1. Борис Владимиров Велчев
От квотата на съдебната власт:
1. Георги Богомилов Ангелов
В изпълнение на чл. 11, ал. 4 от Закона 
за Конституционен съд определението да се 
обнародва в „Държавен вестник“.
Заместващ председател: 
Димитър Токушев
10620
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Грузия за освобождаване 
от изискването за виза на притежателите на 
дипломатически и служебни паспорти
(Одобрено с Решение № 774 от 20 септември 
2012 г. на Министерския съвет. В сила от 30 но­
ември 2012 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Грузия, наричани по-долу 
„Страните“, 
Имайки предвид съществуващите приятелски 
отношения между двете държави;
При зачитане на Виенската конвенция за 
дипломатическите отношения от 1961 г. и Ви­
енската конвенция за консулските отношения 
от 1963 г.; 
Желаейки да укрепят тези отношения чрез 
улесняване пътуванията на гражданите от 
двете държави до всяка от тях, в съответствие 
с вътрешното законодателство в сила в двете 
държави и това споразумение;
Договарящите страни се споразумяха за 
следното:
Член 1
1. Гражданите на Грузия, които са притежа­
тели на валидни служебни паспорти, имат право 
да влизат, преминават транзит и пребивават на 
територията на Република България без виза за 
период на пребиваване, който не превишава 90 
дни в рамките на период от 180 дни считано 
от датата на първото влизане. 
2. Гражданите на всяка от Страните влизат, 
преминават транзит и напускат територията на 
държавата на другата Страна през граничните 
контролно-пропускателни пунктове, които са 
отворени за международeн пътнически трафик. 
3. Гражданите на всяка от Страните, които 
се ползват от привилегии и имунитети по време 
на пребиваването си на територията на друга­
та Страна, са длъжни да спазват действащото 
законодателство на държавата на тази Страна.
Член 2
1. Гражданите на всяка от Страните, които 
са притежатели на валидни дипломатически 
или служебни паспорти и са служители в ней­
ните дипломатически, консулски и търговски 
представителства или в постоянните є пред­
ставителства към международни организации 
на територията на другата Страна, имат право 
да влизат, преминават транзит и пребивават на 
територията на приемащата Страна, без да се 
изисква от тях да притежават виза по време на 
тяхната акредитация, с изключение на първото 
влизане, при условие че се регистрират в съот­
ветствие с вътрешните правила за акредитация 
на другата Страна.
2. Приемащата държава издава безплатна 
виза за дългосрочно пребиваване на категориите 
лица, посочени в точка 1 от настоящия член, 
преди тяхното първо влизане на територията 
на приемащата държава.
3. Разпоредбите на точки 1 и 2 на насто­
ящия член се разпростират и върху членовете 
на семействата на посочените граждани, които 
живеят заедно с тях по време на официалното 
им пребиваване и притежават валидни дипло­
матически или служебни паспорти.
Член 3
Страните прилагат безвизов режим за влизане 
и преминаване транзит през техните територии 
за следните категории лица: