Държавен вестник, бр. 17, 2021 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
§ 50. В чл. 84 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, изречение първо думите „4 месе-
ца“ се заменят с „90 работни дни“, а изречение 
второ се заличава.
2. Създава се ал. 3:
„(3) В случаи, представляващи фактическа 
и правна сложност, срокът по ал. 1 може да 
се удължи с не повече от 25 работни дни.“
§ 51. В чл. 85 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2, т. 1 числото „1“ се заменя с „4“, 
а числото „2“ се заменя с „5“. 
2. В ал. 3, изречение второ след думите 
„чл. 55“ се добавя „в срока за представяне 
на становище“.
§ 52. В чл. 86 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „наложи мерки“ се заме-
нят с „одобри мерки, предложени от лицата 
по чл. 78, ал. 1“.
2. В ал. 2 думите „одобри и мерки по 
ал. 1, предложени от лицата по чл. 78, ал. 1“ 
се заменят с „назначи особен представител“.
3. Създават се ал. 3 и 4:
„(3) Особеният представител по ал. 2 е не-
зависим контролиращ управител, който следи 
за изпълнението на одобрените от комисията 
мерки и служи за гарант, че концентрацията 
ще бъде осъществена с необходимата степен 
на сигурност.
(4) Процедурата по одобряване на мерки и 
назначаване на особен представител се урежда 
с правила, приети от комисията.“
§ 53. В чл. 93 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 5:
„(5) Служителите и другите придружаващи 
лица, упълномощени или назначени от за-
питващия национален орган по конкуренция, 
могат да присъстват и активно да помагат 
при проверки на място и снемане на устни 
обяснения под надзора на служителите на 
комисията.“
2. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
3. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея 
числото „5“ се заменя с „6“.
4. Досегашната ал. 7 става ал. 8 и в нея 
числото „6“ се заменя със „7“.
§ 54. В глава единадесета се създава чл. 93а:
„Процедура при съдействие за уведомяване 
и за изпълнение на решения за налагане на 
санкции или на периодични имуществени 
санкции
Чл. 93а. (1) Исканията по чл. 54а и 103а 
се изпълняват без неоправдано забавяне въз 
основа на единен документ, съпътстван от 
копие на акта, който трябва да бъде нотифи-
циран или изпълнен.
(2) Eдинният документ съдържа:
1. името, известния адрес на адресата на 
акта и всякаква друга информация относно 
идентифицирането на адресата;
2. обобщение на относимите факти и об-
стоятелства;
3. обобщение на приложеното копие на 
акта, който трябва да бъде нотифициран или 
изпълнен;
4. наименованието, адреса и други данни 
за контакт на запитания орган;
5. срока, в рамките на който следва да се 
извърши нотифицирането или изпълнение-
то, като например законови или давностни 
срокове.
(3) За исканията по чл. 103а, освен изисква-
нията по ал. 1, единният документ съдържа и:
1. информация относно решението, което 
позволява изпълнение в държавата членка на 
запитващия орган;
2. датата, на която решението е влязло в 
сила;
3. размера на санкцията или на периодич-
ната имуществена санкция;
4. информация, показваща разумните уси-
лия, положени от запитващия орган за из-
пълнение на решението на негова територия.
(4) Единният документ представлява един-
ственото основание за действията по ноти-
фициране или изпълнение, предприети от 
запитания орган, при спазване на изискванията 
по ал. 1. Не е необходим никакъв друг акт за 
неговото признаване, допълване или замест-
ване в държавата членка на запитания орган. 
Запитаният орган взема всички необходими 
мерки за изпълнението на това искане, освен 
ако запитаният орган се позовава на ал. 5.
(5) Единният документ се изпраща от запит-
ващия орган на запитания орган на официал-
ния език или на един от официалните езици на 
държавата членка на запитания орган, освен 
ако запитаният орган и запитващият орган 
не са договорили двустранно за всеки случай 
поотделно, че единният документ може да бъде 
изпратен на друг език. Когато това се изисква 
съгласно националното право на държавата 
членка на запитания орган, запитващият орган 
предоставя превод на акта, който трябва да 
бъде нотифициран, или на решението, с което 
се позволява изпълнението на санкцията или 
на периодичната имуществена санкция, на 
официалния език или на един от официални-
те езици на държавата членка на запитания 
орган. Това не засяга правото на запитания 
орган и на запитващия орган да договорят за 
всеки случай поотделно, че този превод може 
да бъде предоставен на друг език.
(6) Запитаният орган не е длъжен да изпъл-
ни искане, посочено в чл. 54а или 103а, ако:
1. искането не отговаря на изискванията 
на настоящия член, или
2. запитаният орган е в състояние да пред-
стави разумни основания, които показват, че 
изпълнението на искането би било в очевидно 
противоречие с обществения ред в държавата 
членка, в която се търси изпълнение.