Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 93

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  93  
Част 7-Разпоредби относно
 
транспортните
 
операции
 
727 
 
 
а Пакетите или товарните единиците, превозвани във или на превозно средство, които са в съответствие с 
разпоредбите на 7.1.4.5.5, могат да бъдат превозвани от кораби, при условие че не се свалят от превозното 
средство по време на качването им на борда. В този случай се прилагат вписванията под заглавието “за 
изключителна употреба ". 
b Пакетите се обработва и съхранява по такъв начин, че общата сума на CSI във всяка група да не надвишава 50 и 
всяка група да се обработва и съхранява така, че да се поддържа отстояние от най-малко 6 m от другите групи. 
с Пакетите се обработва и съхранява по такъв начин, че общата сума на CSI във всяка група да не надвишава 100 и 
всяка група да се обработва и съхранява така, че да се поддържа разстояние от най-малко 6 m от другите групи. 
Интервенционното пространство между групите може да бъде заето от друг товар. 
7.1.4.5.4  
Всяка опаковка или товарна единица с транспортен индекс, по-голям от 10, или всяка пратка с 
индекс за безопасност от критично значение, по-голям от 50, се транспортира само за изключителна 
употреба. 
7.1.4.5.5 
За пратки с изключителна употреба нивото на радиация не надвишава: 
.1  10 mSv/h във всяка точка от външната повърхност на всяка опаковка или товарна единица и 
може да надвишава 2 mSv/h само при условие че: 
.1  превозното средство е оборудвано със заграждение, което при рутинни условия на 
транспортиране предотвратява достъпа на неупълномощени лица до вътрешността на 
заграждението, и 
.2 
са предвидени мерки за закрепване на опаковката или товарната единица, така че неговото 
положение в заграждението на превозното средство да остане фиксирано по време на 
рутинните условия на транспортиране, и 
.3  няма товарене или разтоварване по време на превоза; 
.2  2 mSv/h във всяка точка от външните повърхности на превозното средство, включително горните 
и долните повърхности, или, в случай на отворено превозно средство, във всяка точка от 
вертикалните равнини, проектирани от външните краища на превозното средство, от горната 
повърхност на товара и от долната външна повърхност на превозното средство; и 
.3  0.1 mSv/h във всяка точка на 2 m от вертикалните равнини, представени от външните странични 
повърхности на превозното средство, или, ако товарът се транспортира в отворено превозно 
средство, във всяка точка на 2 m от вертикалните равнини, издадени от външните краища на 
превозното средство. 
7.1.4.5.6  
В случай на пътни превозни средства не се допускат лица, различни от водача и помощниците, в 
превозните средства, превозващи пратки, товарни единици или товарни контейнери, носещи етикети 
от категория II-YELLOW или III-YELLOW. 
7.1.4.5.7 
Опаковките или горните опаковки с ниво на повърхностно излъчване, по-голямо от 2 mSv/h, освен ако 
не се транспортират в или на превозно средство с изключителна употреба в съответствие с 
таблицата в 7.1.4.5.3, бележка под линия а), не се транспортират с кораб, освен при специални 
условия. 
7.1.4.5.8  
Превозът на пратки с кораб със специално предназначение, който по своя проект или по причина на 
чартирането си е предназначен за превоз на радиоактивен материал, се освобождава от 
разпоредбите, посочени в 7.1.4.5.3, при условие че са изпълнени следните условия: 
.1  Администрацията одобрява програма за радиационна защита за превоза и, при поискване, от 
компетентния орган на всяко междинно пристанище; 
.2 
договореностите за съхранение се определят предварително за цялото пътуване, включително 
всички пратки, които се товарят в междинните пристанища по пътя; и 
.3  товаренето, транспортирането и разтоварването на пратките се контролират от лица, 
квалифицирани в транспортирането на радиоактивен материал. 
 
7.1.4.5.9 
Всеки превоз и оборудване, използвани редовно за превоз на радиоактивен материал, се проверяват 
периодично, за да се определи нивото на замърсяване.  Честотата на тези проверки е свързана с 
вероятността от замърсяване и степента, до която радиоактивният материал се транспортира. 
7.1.4.5.10 
С изключение на предвиденото в 7.1.4.5.11, всеки превоз или оборудване или част от тях, които са се 
замърсили над границите, посочени в 4.1.9.1.2 по време на превоза на радиоактивен материал, или 
които показват ниво на радиация над 5 µSv/h на повърхността, се обеззаразяват възможно най-скоро 
от квалифицирано лице и не се използват повторно, освен ако не са изпълнени следните условия: 
.1  неопределеното замърсяване не надвишава границите, посочени в 4.1.9.1.2; 
 
Част 7-Разпоредби относно
 
транспортните
 
операции
 
728 
.2 нивото на излъчване в резултат на постоянното замърсяване не надвишава 5 µSv/h 
на повърхността. 
7.1.4.5.11 
Товарен контейнер, цистерна, IBC или превоз, предназначен за превоз на непакетиран 
радиоактивен материал при изключителна употреба, се освобождава от разпоредбите на 4.1.9.1.4 
и 7.1.4.5.10 само по отношение на вътрешните му повърхности и само докато остава под тази 
специфична изключителна употреба. 
7.1.4.5.12 
Когато дадена пратка не може да бъде доставена, то тя се поставя на безопасно място и 
съответният компетентен орган се уведомява възможно най-бързо, като се отправя искане за 
инструкции за по-нататъшни действия. 
7.1.4.5.13 
Радиоактивните материали се отделят в достатъчна степен от екипажа и пътниците. За 
изчисляване на разстоянията на разделяне или нивата на радиация се използват следните 
стойности за дозата: 
.1 за екипажа в редовно заетите работни зони - доза от 5 mSv за една година; 
.2  за пътници, в зоните, където пътниците имат редовен достъп, доза от 1 mSv за една година, 
като се вземат предвид облъчванията, които се очаква да бъдат доставени от всички други 
съответни източници и практики под контрол. 
7.1.4.5.14 
Категория II-YELLOW или III-YELLOW пратки или товарни единици не се транспортират в 
пространства, заети от пътници, с изключение на тези, предназначени изключително за куриери, 
специално упълномощени да придружават такива пратки или товарни единици 
7.1.4.5.15 
Всяка група пратки, товарни единици и товарни контейнери, съдържащи делящ се материал, съхраняван 
при транзит в една зона за съхранение, се ограничава до такава степен, че общата сума на индексите за 
безопасност в групата да не надвишава 50. Всяка група се съхранява така, че да поддържа отстояние от 
най-малко 6 m от други такива групи. 
7.1.4.5.16 
Когато общата сума на индексите за критичност на безопасността на борда на превоза или в товарен 
контейнер надвишава 50, както е разрешено в таблицата по 7.1.4.5.3.4, съхранението трябва да бъде 
такова, че да поддържа отстояние от най-малко 6 m от други групи пратки, товарни единици или товарни 
контейнери, съдържащи делящ се материал или други транспортни средства, превозващи радиоактивен 
материал. 
7.1.4.5.17 
Всяко отклонение от разпоредбите на 7.1.4.5.15 и 7.1.4.5.16 се одобрява от Администрацията и, при 
поискване, от компетентния орган на всяко междинно пристанище. 
7.1.4.5.18  
Изискванията за разделяне, посочени в 7.1.4.5.13, могат да бъдат установени по един от следните два 
                       начина: 
–  
като следват таблицата за разделяне за лица (таблица 7.1.4.5.18) по отношение на жилищните 
помещения или пространствата, които редовно се заемат от лица. 
– 
чрез доказване, че за следните посочени времена на облъчване прякото измерване на нивото на 
радиация в редовно заеманите помещения и жилищни помещения е по-малко от: 
за екипажа: 
0,0070 mSv/h до 700 h за една година, или 
0,0018 mSv/h до 2750 h за една година; и 
за пътниците: 
0,0018 mSv/h до 550 h за една година, 
отчитане на всяко преместване на товар по време на пътуването. Във всички случаи измерванията 
на нивото на радиация трябва да се извършват и документират от подходящо квалифицирано лице. 
7.1.4.6 
Съхранение на опасни товари под температурен контрол 
7.1.4.6.1 
Когато се предприемат мерки за съхранение, се има предвид, че може да се наложи да се предприемат 
подходящи спешни действия, като изхвърляне или наводняване на контейнера с вода, а температурата 
трябва да се следи в съответствие с 7.3.7. Ако по време на транспортирането контролната температура 
бъде превишена, се стартира процедура за предупреждение, включваща ремонт на хладилния 
механизъм или увеличаване на охладителната способност (например чрез добавяне на течност или 
твърди хладилни агенти). Ако не се възстанови адекватна охладителна мощност, се стартират аварийни 
процедури. 
■ 7.1.4.7 
Съхранение на стабилизирани опасни товари 
Вещества, за които е добавена думата „СТАБИЛИЗИРАНИ“ като част от точното наименование на 
веществата в съответствие с 3.1.2.6, се прилагат категории на съхранение D и SW1.