Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
Член 39
Доклад на Комитета
Веднъж на всеки две години Комитетът 
докладва за дейността си пред Общото събра­
ние и пред Икономическия и социален съвет, 
като може да прави предложения и общи пре­
поръки на основание на извършения преглед 
на докладите и получената информация от 
държавите – страни по настоящата конвен­
ция. Тези предложения и общи препоръки 
се включват в доклада на Комитета заедно 
с коментарите по тях на държавите – страни 
по конвенцията, ако има такива.
Член 40
Конференция на държавите – страни по 
конвенцията
1. Държавите – страни по настоящата кон­
венция, се събират редовно на Конференция 
на държавите – страни по конвенцията, за да 
обсъждат въпроси, отнасящи се до прилага­
нето на настоящата конвенция.
2. В срок до шест месеца от влизането в 
сила на настоящата конвенция Генералният 
секретар на Организацията на обединените 
нации е длъжен да свика Конференция на 
държавите – страни по нея. Последващите 
заседания на Конференцията на държави­
те – страни по конвенцията, се свикват от 
Генералния секретар веднъж на две години 
въз основа на взето решение на Конференци­
ята на държавите – страни по конвенцията.
Член 41
Депозитар
Депозитар на настоящата конвенция е 
Генералният секретар на Организацията на 
обединените нации.
Член 42
Подписване
Настоящата конвенция се открива за под­
писване от страна на всички държави и на 
организациите за регионална интеграция в 
седалището на Организацията на обединените 
нации в Ню Йорк считано от 30 март 2007 г.
Член 43
Съгласие за обвързване
Настоящата конвенция подлежи на ра­
тификация от подписалите я държави и на 
официално потвърждение от подписалите я 
организации за регионална интеграция. Тя е 
открита за присъединяване от страна на всяка 
държава или регионална организация, която 
не я е подписала.
Член 44
Организации за регионална интеграция
1. Под „организация за регионална инте­
грация“ се разбира такава организация на 
суверенни държави в даден регион, на която 
държавите членки са прехвърлили свои ком­
петенции по въпроси в обхвата на настоящата 
конвенция. Тези организации декларират в 
документите си за официално потвърждаване 
или присъединяване към конвенцията степен­
та на своята компетентност по въпросите в 
обхвата на настоящата конвенция. Впослед­
ствие те информират депозитаря за всякакви 
съществени изменения в степента на своята 
компетентност.
2. Всякакво позоваване на „държави – стра­
ни по настоящата конвенция“ се счита, че 
включва и тези организации в рамките на 
тяхната компетентност.
3. По смисъла на член 45, ал. 1 и член 47, 
ал. 2 и 3 не се зачитат документи, представени 
от организация за регионална интеграция.
4. Организациите за регионална интеграция 
могат да упражняват по въпроси от тяхната 
компетентност право на глас в Конференцията 
на държавите – страни по настоящата кон­
венция. Дадена организация няма право да 
упражнява това свое право на глас успоредно 
с нейна държава членка и обратното.
Член 45
Влизане в сила
1. Настоящата конвенция влиза в сила на 
тридесетия ден след депозирането на дваде­
сетия документ за ратификация или присъ­
единяване.
2. За всяка държава или организация за 
регионална интеграция, която ратифицира, 
официално потвърди или се присъедини към 
конвенцията след депозирането на двадесетия 
документ, конвенцията влиза в сила на триде­
сетия ден след депозирането на собствения є 
документ за ратификация или присъединяване.
Член 46
Резерви
1. Не се допускат резерви, несъвместими с 
предмета и целите на настоящата конвенция.
2. Резервите могат да бъдат оттегляни по 
всяко време.
Член 47
Изменения
1. Всяка държава – страна по настоящата 
конвенция, има право да предложи изменение 
към нея, като го представи на Генералния 
секретар на Организацията на обединените 
нации. Генералният секретар е длъжен да 
уведоми държавите – страни по конвенцията, 
за всякакви предложени изменения с молба 
да бъде уведомен дали подкрепят свикването 
на конференция на държавите – страни по 
конвенцията, за разглеждане и вземане на 
решение по така направените предложения. 
В случай че в срок четири месеца от датата 
на изпращане на уведомлението поне една