Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
(г) не разрешава регенериране на течности със
съдържание на полихлорирани бифенили над
0,005 % за повторна употреба в друго оборудване
освен за поддръжка и обслужване;
(д) полага решителни усилия, насочени към
екологосъобразното управление на течни отпадъ-
ци, съдържащи полихлорирани бифенили, и на
оборудване, замърсено с полихлорирани бифени-
ли със съдържание над 0,005 %, съгласно алинея 1
на чл. 6, колкото е възможно по-скоро, но не по-
късно от 2028 г., като това подлежи на преглед от
Конференцията на страните;
(е) вместо забележка (ii) от част I на това при-
ложение се опитва да установи други продукти,
съдържащи повече от 0,005 % полихлорирани би-
фенили (например кабелни обвивки, пресовани не-
тъкани материали и боядисани предмети), управ-
лявайки ги съгласно алинея 1 на чл. 6;
(ж) на всеки пет години изготвя и представя
пред Конференцията на страните доклад съгласно
чл. 15 за напредъка по елиминиране на полихло-
рираните бифенили;
(з) докладите по подточка (ж) се разглеждат
надлежно от Конференцията на страните при ней-
ните проверки, свързани с полихлорираните бифе-
нили. Конференцията на страните проверява нап-
редъка по елиминирането на полихлорираните
бифенили на всеки пет години или с друга подхо-
дяща периодичност, вземайки под внимание тези
доклади.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Ограничения
Част I
Химично
Дейност
Допустими употреби
вещество
или специфични
изключения
ДДТ
Производство Допустима
(1,1,1-трихлоро-
употреба
2,2-bis
Употреба като био-
(4-хлорфенил)
цидни продукти за
етан)
контрол върху носите-
CAS № 50-29-3
лите/разпространите-
лите на болести
съгласно част II от това
приложение
Специфични
изключения
Междинен продукт при
производството на
дикофол
Междинен продукт
Употреба
Допустима употреба
Като биоцидни продук-
ти за контрол върху но-
сителите/разпростра-
нителите на болести
съгласно част II от това
приложение
Специфични
изключения
Производство на
дикофол
Междинен продукт
Забележки:
(i)
Освен ако тази конвенция не предвижда друго,
количествата от дадено химично вещество или
препарат, явяващи се като следи от непредна-
мерено замърсяване в продуктите и изделията,
не се считат за вписани в това приложение.
(ii) Тази забележка не се счита за специфично из-
ключение за производство и допустима упот-
реба за целите на алинея 2 на чл. 3. Количес-
твата химично вещество, явяващи се в съста-
ва на произведени или вече пуснати в употре-
ба изделия преди или на датата на влизане в
сила на съответното задължение по отноше-
ние на това химично вещество или препарат,
не се считат за вписани в това приложение,
ако страната е уведомила Секретариата, че
определен тип изделие остава в употреба в тази
страна. Секретариатът осигурява публичен
достъп до това уведомление.
(iii) Тази забележка, която не се отнася до химич-
ните вещества, отбелязани със звездичка след на-
именованието им в колонката за химични вещес-
тва в част I на това приложение, не се счита за
специфично изключение за производство и упот-
реба за целите на алинея 2 на чл. 3. Като се има
предвид, че се очаква незначителни количества
от химичното вещество да достигнат до човека и
околната среда по време на производството и упот-
ребата на междинен продукт, ограничен в затво-
рена система, дадена страна, след като уведоми
Секретариата, може да разреши производството
и използването на количества от химично вещес-
тво, вписано в това приложение като междинен
продукт, ограничен в затворена система, което
при химична преработка се превръща в друго хи-
мично вещество, което според критериите на
алинея 1 от приложение Г не проявява свойства
на устойчив органичен замърсител. Такова уве-
домление включва информация за общото про-
изводство и употреба на това химично вещество
или приемлива приблизителна оценка за тези
данни, а също информация относно вида на про-
цеса, ограничен в затворена система, включи-
телно количеството на използвания за получа-
ване на крайния продукт материал, който не е
бил трансформиран и съдържа следи от непред-
намерено замърсяване с устойчив органичен
замърсител. Тази процедура се прилага, освен
ако в това приложение не е предвидено друго.
Секретариатът предоставя уведомлението на
Конференцията на страните и на общественост-
та. Подобно производство или употреба не тряб-
ва да се считат за специфично изключение за
производство или употреба и трябва да бъдат
прекратени след 10-годишен период, освен ако
заинтересованата страна не предостави ново уве-
домление пред Секретариата. В такъв случай пе-
риодът се удължава с още 10 години, освен ако
Конференцията на страните след проверка на про-
изводството и употребата не реши друго. Проце-
дурата за уведомяване може да бъде повторена.
(iv) Всички специфични изключения в това прило-
жение могат да се използват от страните, кои-
то са се регистрирали по отношение на тях съг-
ласно чл. 4.
Част II
ДДТ ( 1,1,1-трихлоро-2,2-bis(4-хлорфенил)етан)
1. Производството и употребата на ДДТ трябва
да бъдат преустановени с изключение на страни-
те, които са уведомили Секретариата за своето
намерение да го произвеждат и/или употребяват.
С този документ се създава Регистър за ДДТ, до
който има публичен достъп. Секретариатът под-
държа Регистъра за ДДТ.