Държавен вестник, бр. 95, 2007 г., стр. 15

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА  ПОЛИТИКА
СПОГОДБА
между Република България и Конфедерация
Швейцария за социално осигуряване
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 25 октомври 2006 г.—ДВ,
бр. 90 от 2006 г. В сила от 1 декември 2007 г.)
Правителството на Република България и
Федералният съвет на Конфедерация Швей-
цария
водени от желанието да уредят взаимоот-
ношенията между двете държави в областта
на социалното осигуряване, се споразумяха да
сключат за тази цел спогодба и се договориха
за следното:
Ч А С Т  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
(1) За целите на тази спогодба следните по-
нятия означават:
1. “Швейцария”:
Конфедерация Швейцария;
“България”:
Република България;
2. “Територия”:
по отношение на Швейцария:
територията на Конфедерация
Швейцария;
по отношение на България:
територията на Република България;
3. “Граждани”:
по отношение на Швейцария:
лица с швейцарско гражданство;
по отношение на България:
граждани на Република България по
смисъла на Конституцията на Република
България;
4. “Правни разпоредби”:
посочените в член 2 закони и свързаните
с тях подзаконови актове;
5. “Компетентен орган”:
по отношение на Швейцария:
Федералната служба за социално осигу-
ряване;
по отношение на България:
министърът на труда и социалната поли-
тика;
6. “Носител на осигуряването”:
по отношение на Швейцария:
органът, задължен да прилага правните
разпоредби, посочени в член 2, алинея 1,
точка 1 на тази спогодба;
по отношение на България:
Националният осигурителен институт;
13. Критериите за комплексна оценка на офер-
тите и тяхната относителна тежест са:
13.1. Инвестиционно предложение с относи-
телна тежест 50 на сто, съдържащо инвестици-
онна програма, план за финансирането є и оцен-
ка на финансовия ефект на инвестициите върху
потребителите.
13.2. Бизнес предложение с относителна те-
жест 20 на сто, включващо социална програма,
програма за оперативна дейност и поддръжка,
организационно-управленски план, търговски
план, програма за безопасност и сигурност и
екологична програма.
13.3. Предложение за концесионно плащане с
тежест 30 на сто.
14. Кандидатите предоставят гаранция за
участие в процедурата в размер 200 000 евро
под формата на внесен депозит или банкова
гаранция. Формата на гаранцията се избира от
кандидатите.
15. Концесионният договор влиза в сила при
условия и по ред, определени с договора, но не
по-рано от:
15.1. Получаване от концесионера след изпъл-
нение на нормативните изисквания на следни-
те документи:
15.1.1. удостоверение за експлоатационна
годност на летището;
15.1.2. лиценз за летищен оператор на лети-
щето;
15.1.3. всички лицензи за оператор по назем-
но обслужване на летището;
15.1.4. получаване на разрешение за концен-
трация на стопанска дейност от Комисията за
защита на конкуренцията или получаване на
решение на Комисията за защита на конкурен-
цията, което приема, че не е налице концентра-
ция на стопанска дейност.
15.2. Плащане на еднократното концесионно
плащане по доверителна сметка.
15.3. Предоставяне на гаранциите за изпъл-
нение на договора за първата година от срока
на концесията.
15.4. Осигуряване на всички необходими за-
страхователни полици.
16. Решението подлежи на обжалване от-
носно неговата законосъобразност пред Ко-
мисията за защита на конкуренцията в 10-дне-
вен срок от обнародването му в “Държавен
вестник”.
17. След обнародване на обявлението за кон-
цесията в “Държавен вестник” министърът на
транспорта да предприеме действия за публи-
куване на съобщение за процедурата за пре-
доставяне на концесия в средствата за масово
осведомяване в страната и/или в чужбина и в
интернет.
 Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
60951