Държавен вестник, бр. 94, 2018 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
„Раздел II
Особени разпоредби за лица с увреждания, 
които не позволяват четенето на печатни 
материали
Предмет
Чл. 26а. (1) Без съгласието на носителя на 
права и без заплащане на възнаграждение е 
допустимо използването по реда на този раз-
дел на писмени произведения или свързани с 
тях други обекти на закрила в полза на лица 
с увреждания, които не позволяват четенето 
на печатни материали.
(2) Писмено произведение или свързан с 
него друг обект на закрила е:
1. произведение, създадено в писмена фор-
ма, което е било разгласено и е възпроизведено 
в съответствие с този закон по какъвто и да 
е начин и под каквато и да е форма, като 
книга, специализирано издание, вестник, спи-
сание, нотен материал, музикална партитура 
и илюстрация;
2. обект на сродно право, който включва 
обекта по т. 1 или е неразделна част от него.
(3) Лице с увреждане, което не позволява 
четенето на печатни материали, е лице, което:
1. е незрящо;
2. е с трайно нарушено зрение и е неспо-
собно да чете печатни произведения в същата 
степен както лице без такова увреждане;
3. е със сетивно или възпрепятстващо 
четенето увреждане и е неспособно да чете 
печатни произведения в същата степен както 
лице без такова увреждане;
4. поради физическо увреждане не е в със-
тояние да държи книга или да борави с нея, 
или не може да фокусира зрението си, или да 
движи очите си в степента, която обикновено 
е необходима за четене.
Създаване и предоставяне за използване на 
копие в достъпен формат
Чл. 26б. (1) Използването по чл. 26а, ал. 1 
на писмено произведение или свързан с него 
друг обект на закрила за създаването на ко-
пие в достъпен формат трябва да отговаря на 
условията по чл. 23, да е пряко свързано с 
конкретното увреждане и да не се извършва 
с цел печалба. Използването по изречение 
първо е допустимо: 
1. чрез действия по чл. 18, ал. 2, т. 1 – 5, 
7, 8 и 10; 
2. при отдаване в заем по чл. 22а, ал. 2 и 
чл. 84, 90 и 90в относно чл. 22а, ал. 2; 
3. чрез действия по чл. 76, ал. 1, т. 1 – от-
носно звукозаписването, видеозаписването, 
възпроизвеждането на записите и тяхното 
разпространение, и т. 3;
4. чрез действия по чл. 86, ал. 1, т. 1, 3 и 
4 и чл. 88;
5. чрез действия по чл. 90а, ал. 1, т. 1, 5, 
6 и 8;
6. чрез действия по чл. 91, ал. 1, т. 1 – от-
носно преизлъчването, т. 2, 3 и 4;
7. чрез действия по чл. 93в.
В случаите по изречение второ чл. 18, ал. 3 
и чл. 18а не се прилагат.
(2) Копие в достъпен формат е копие във 
вид или форма, чрез която лице с уврежда-
не, което не позволява четенето на печатни 
материали, получава достъп до писмено 
произведение или до свързан с него друг 
обект на закрила по начин и в същата сте-
пен както лице без увреждане по чл. 26а, 
ал. 3. Достъпен формат е Брайлов шрифт, 
едър шрифт, адаптирана електронна книга, 
звукозапис на съдържанието на писмено 
произведение (аудиокнига), радиопредаване 
и други подобни.
(3) Копие в достъпен формат може да 
създаде:
1. лице с увреждане по чл. 26а, ал. 3 лично 
или чрез лице, което действа от негово име;
2. юридическо лице, което е подало уве-
домление до министъра на културата, има 
седалище в Република България и е:
а) народно читалище, или 
б) с нестопанска цел за осъществяване на 
общественополезна дейност в полза на лица 
с увреждания по чл. 26а, ал. 3, или 
в) държавна или общинска културна ор-
ганизация, осъществяваща дейност на биб-
лиотека, или
г) специално училище за обучение и 
подкрепа на ученици със сензорни увреж-
дания – увреден слух или нарушено зрение. 
(4) Юридическо лице по ал. 3, т. 2 може да 
предостави копие в достъпен формат пряко 
на лице с увреждане по чл. 26а, ал. 3 или 
чрез друго лице по ал. 3, т. 2 независимо от 
държавата – членка на Европейския съюз, в 
която се намира постоянният адрес или се-
далището му. В случаите по изречение първо 
е допустимо използване чрез действия по:
1. член 18, ал. 2, т. 2, 4, 5 и 10;
2. член 76, ал. 1, т. 1 – относно разпрос-
транението, т. 2 – относно излъчването, пре-
даването и препредаването, и т. 3;
3. член 86, ал. 1, т. 1 – относно разпрос-
транението, т. 3 – относно излъчването, пре-
даването и препредаването, и т. 4;
4. член 90а, ал. 1, т. 3 – относно излъчва-
нето, т. 4, 6 и 8;
5. член 91, ал. 1, т. 2 – относно разпрос-
транението, и т. 3.
(5) Копието в достъпен формат запазва 
целостта на писменото произведение или 
свързания с него друг обект на закрила, от 
които е създадено, като се отчитат промените, 
необходими за създаването му.
(6) Лице с увреждане по чл. 26а, ал. 3 или 
юридическо лице по ал. 3, т. 2 с постоянен 
адрес или седалище в Република България 
има право да получи копие в достъпен фор-