Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 104

СТР.  104	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
(b) 	
За цистрени с вместимост по-малка от 1 000 литра, за превоз на MEMU се прила-
гат разпоредбите на Глава 4.2, Глава 4.3, освен 4.3.1.4, 4.3.2.1, 4.3.3 и 4.3.4, или Глава 
4.4, и се допълват от разпоредбите на 4.7.2.2., 4.7.2.4 по долу.
4.7.2.2	
Дебелината на стените на резервоара, през целият срок на употреба не трябва да спада 
под минималната стойност предписана в съответните конструктивни изисквания. 
4.7.2.3	
Гъвкавите изпускателни тръбопроводи, постоянно свързани или не, както и хоперите 
трябва да не съдържат смесени или лесно възпламеняеми експлозивни вещества при 
превозване. 
4.7.2.4	
Когато са приложими за превозване в цистерни, специалните разпоредби (TU) на 4.3.5 
трябва също да се прилагат както е посочено в Колона (13) на Таблица А от Глава 3.2.
4.7.2.5	
Операторите трябва да гарантират че заключващите устройства посочени в 9.8.9 се из-
ползват по време на превоз.	
Част 5	
	
Глава 5.1 	
5.1.3	
След „цистерни“ се поставя „MEMU“
5.1.3.1	
В текста в скоби, се поставя „MEMU“ след , „MEGC“.
Глава 5.3 
В заглавието на Главата, се поставя „MEMU“ след „MEGC“.
5.3.1.1.1	
В първото изречение, поставя се „МEMU“, след „MEGC“. Във второто изречение, поставя 
се „MEMU“ след MEGC“.	
5.3.1.1.2	
Изменят се първото и второто изречения, както следва:	
„За Клас 1, групите на съвместимост не се посочват върху знаците за опасност, ако даде-
ното превозно средство, контейнер или специалните камери на мобилни производствени 
единици за взривни вещества (MEMU) превозват вещества или изделия спадащи към 
две или повече групи за съвместимост. Превозни средства, контейнери или специални-
те камери на MEMU, пренасящи вещества или изделия от различни подкласове трябва 
да са обозначени само със знака за опасност, съответстващ на образеца за най-опасния 
подклас в следния ред:
1.1 (най-опасни), 1.5, 1.2,1.3,1.6,1.4 (най-малко опасни).“.	
5.3.1.1.4	
След „MEGC“, се поставя „МEMU“,.	
5.3.1.4	
В заглавието, „батерийни превозни средства“ се заменя с „батерийни превозни средства, 
МEMU“.
Съществуващият текст след заглавието се преномерира, включително забележката, като 
5.3.1.4.1. 	
След забележката, се добавят нови параграфи 5.3.1.4.2 и 5.3.1.4. както следва:	
„5.3.1.4.2	
MEMU с цистерни и контейнери за насипни/наливни товари следва да са обозначени в 
съответствие с 5.3.1.4.1 за веществата, съдържащи се в тях. За цистерни с вместимост не 
по-малка от 1 000 литра, табелите за опасност могат да се заменят с етикети в съответ-
ствие с 5.2.2.2.	
5.3.1.4.3	
При МEMU пренасящи пакети, които съдържат вещества или изделия от Клас 1 (различ-
ни от подклас1.4, група на съвместимост S), табелите за опасност трябва да се поставят 
от двете страни и върху задната част на MEMU.
	
Специалните камери за взривни вещества следва да имат поставени табели за опасност 
в съответствие с условията на 5.3.1.1.2. Последното изречение от 5.3.1.1.2 не се прилага.
5.3.1.6 	
След „MEGC“, се поставя „MEMU,“.	
5.3.1.6.1	
След „MEGC“, се поставя „MEMU“
5.3.2.1.2	
Добавя се ново последно изречение, както следва:
	
“ за МEMU тези изисквания ще се прилагат само за цистерни с вместимост от 1 000 
литра или повече и за контейнери за насипни товари.
5.3.2.1.7	
Поставя се “, MEMU, непочистени“ преди „както и“.
Глава 5.4	
5.4.1.1.6.2.2	
 Поставя се „ПРАЗНИ MEMU“ след „ПРАЗНИ MEGC“
Част 6	
Глава 6.2	
6.2.1 както е изменено в ECE/TRANS/WP.15/195:
В забележката, „изискванията на 6.2.6 се отнасят за“ се заменя с „изискванията на 6.2.1 
до 6.2.5 не се отнасят за“.	
6.2.3.6.2	
Добавя се нов параграф 6.2.3.6.2, както следва:
„6.2.3.6.2 	
Ако одобряващата страна не е договаряща страна по ADR, компетентният орган посочен 
в 6.2.1.7.2 трябва да бъде компетентният орган на договаряща страна по ADR.“
6.2.3.9.6 	
както е изменено в ECE/TRANS/WP.15/195:	
В началото, се заменя „Датата на последната периодична проверка и печатът на прове-
ряващият орган“ с „Маркировките в съответствие с 6.2.2.7.6“.
6.2.4 	
както е изменено в ECE/TRANS/WP.15/195 
В таблицата, под „за маркировка“ и „за проектиране и конструиране“ се заменя „EN 
1442:1998“със EN 14442:1998 + AC:1999“. Под „за средства за затваряне“, се заменят тек-
стовете за EN 13152:2001 и EN 13153:2001 със следните текстове: