Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 140

С Т Р .  140
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
MC 334/1: Принципи и политики на НАТО
относно поддръжката от страната домакин;
AJP 4.5: Съюзническа съвместна доктрина и
процедури на страната домакин;
Споразуменията 
за 
стандартизация
(STANAG), приложими по отношение и на два-
та участника:
(1)
STANAG 2034: Стандартни процедури
на НАТО относно логистичната взаимопомощ
(замества STANAG 3381).
(2)
STANAG 2061: Процедури за разпола-
гане на пациенти от съюзническите сили от
медицински отделения.
(3)
STANAG 2132: Документация относно
медицинската евакуация, лечение и причини за
смъртта на пациенти.
(4)
STANAG 3113: Разпоредби за поддръж-
ка на посещаващ личен състав, въздухоплава-
телни и пътнотранспортни средства.
(5)
STANAG 6012: Финансови принципи и
процедури относно използването на райони на
обучение и тренировъчни съоръжения.
Раздел 4
Отговорности на страната домакин
В рамките на предвиденото в този меморан-
дум страната домакин:
а. ще разреши и ще предприеме всички необ-
ходими мерки, за да подпомогне:
(1) придвижването на посещаващите сили
до определения(-ите) пункт (-ове) на
влизане,
(2) по-нататъшното придвижване до опре-
делените райони на обучение, и
(3) провеждането на учението или обуче-
нието,
(4) изтеглянето на посещаващите сили до
и през определения(-ите) пункт (-ове)
на излизане,
в съответствие с договорените планове за уче-
ние и поддръжка;
б. ще разреши на посещаващите сили да из-
ползват нейните национални въздушни тра-
сета в съответствие с договорените планове;
в. ще предприеме всички необходими мерки,
за да улесни използването на летищни и приста-
нищни съоръжения, въздушни, морски, сухопът-
ни и железопътни трасета, за да се осигури вли-
зането, приемането, отпътуването на тези сили
и снабдяването им съгласно определеното в
плановете за учението или обучението;
г. ще разреши, организира и ще оказва по-
мощ при снабдяването с местни ресурси и из-
ползването им, включително, ако изрично е
помолена да направи това—услуги от търгов-
ски източници, за да се задоволят нуждите на
посещаващите сили от складови запаси и тех-
ника, включително горива, продоволствия, еки-
пировка, превозни средства, комуникационни
съоръжения, покрити и открити площи, хоспи-
тализация, трудови и други услуги съгласно
посоченото в споразумението(-ята) за прилага-
не към този меморандум;
д. ще разреши след надлежно уведомление и
в съответствие с приложимите процедури на
НАТО вноса във, придвижването през и износа
от нейната територия на материална част, въ-
оръжение и боеприпаси съгласно нуждите на
посещаващите сили с цел провеждане на уче-
ния и обучение;
е. ще окаже помощ при осъществяването на
необходимите митнически процедури за дей-
ността по дадено учение или обучение и ще
уведоми посещаващите сили за конкретните
изисквания относно безопасния внос на своя
територия, придвижване и износ на опасни
материали и в частност—на взривни вещества
и боеприпаси;
ж. ще предостави служители за връзка, ако
това е посочено в споразумението(-ята) за при-
лагане;
з. доколкото е възможно, ще осигури рав-
ностойност на стандарта на предоставяните на
посещаващите сили стоки и услуги спрямо стан-
дарта на тези, предоставяни на собствения є
военен личен състав със сравнимо звание или
длъжност, освен ако участниците съвместно не
са определили друго;
и. ще предостави разчети за цените на сто-
ките и услугите, които ще бъдат предоставени
от органите на страната домакин;
к. ще разреши на посещаващите сили да
монтират измервателни и контролни прибори
за потреблението на бензин, горива и масла
съгласно необходимото, при условие че тези
прибори ще бъдат демонтирани в края на уче-
нието и че посещаващите сили ще носят отго-
ворност за всякакви причинени щети по съоръ-
жението, което се наблюдава посредством тези
действия;
л. ще предоставя консултации относно раз-
поредбите за опазване на околната среда, при-
ложими по време на учението, като посочи
конкретно в споразуменията за прилагане
принципите и процедурите, отнасящи се до
опазването на околната среда в района(-ите)
на обучение.
Раздел 5
Отговорности на посещаващите сили
В рамките на предвиденото в този меморан-
дум посещаващите сили:
а. ще провеждат учения и обучение съгласно
съответното споразумение за прилагане и ще
използват съоръженията на страната домакин
в съответствие с процедурите, посочени в даде-
ното споразумение за прилагане, и съгласно
съществуващите национални планове за логис-
тична поддръжка, които са допълнения към
споразумението за прилагане във връзка с уче-
нието или обучението;
б. съгласно предвиденото в раздел 7 на този
меморандум ще възстановят разходите на стра-
ната домакин за всички взаимно одобрени дос-
тавки и услуги, предоставени от военните ор-
гани на страната домакин, с изключение на