Държавен вестник, бр. 14, 2023 г., стр. 71

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
Чл. 1. (1) При условията на настоящото 
споразумение Дарителят дарява веднага, без-
възмездно и безусловно на Дарения за нуждите 
на лечебни и здравни заведения медицинска 
апаратура и лични предпазни средства, опи-
сани в приложение № 1.
(2) Направеното дарение е на обща стойност 
184 934,40 евро (без ДДС) или 361 700,25 лв.
Чл. 2. Дареният приема с благодарност 
направеното дарение и се съгласява то да се 
използва за нуждите на лечебни и здравни 
заведения.
Чл. 3. За приемането и предаването на 
направеното дарение страните чрез техните 
представители подписват приемно-предава-
телен протокол, приложение № 2. Вещите, 
предмет на дарението, се намират на адрес: 
складова база на Българския Червен кръст, 
с. Лозен, България, от 30.11.2021 г., и прие-
мането и предаването им ще се осъществи 
на същия адрес.
Чл. 4. С настоящото споразумение стра-
ните изрично потвърждават и се съгласяват, 
че дарението и приемането му не създават 
каквито и да е условия, тежести и обвързаности 
за Дарения, и/или че Дарителят не получава 
нищо срещу предоставеното дарение.
Чл. 5. Дарителят заявява, че гореописаните 
вещи, предмет на дарението, отговарят на 
Европейските стандарти.
Чл. 6. Настоящото споразумение може 
да бъде изменено и допълнено по взаимно 
съгласие на страните, изразено писмено. В 
случай че възникнат спорове между страните 
във връзка с изпълнението на споразумението, 
същите ще бъдат уредени приятелски.
Чл. 7. Настоящото споразумение влиза в 
сила от датата на подписването му.
Настоящото споразумение е съставено в 
два еднообразни екземпляра на английски и 
български език, по един за всяка от страните.
За Министерството на 
здравеопазването на 
Република България:
Д-р Асен Меджидиев,
министър
Мария Беломорова,
директор на дирекция
„Бюджет и финанси“
За Свободна държава
Бавария:
Д-р Флориан Херман,
държавен министър,
ръководител на Бавар-
ската държавна 
канцелария
Приложение № 1 
към чл. 1, ал. 1
Оборудване
Бр.
1. Монитор Mindray EPM 12
10
2. Респиратори Philips Respironics V60
10
3. Philips BTS3404 A SU-22 V60/система за 
еднократно командно дишане с кабел и 
камера, 22 мм
100
4. Маски Philips с размери S/M/L/XL обо-
рудване към BG Philips V60, оборудване 
към Philips Respironics V60
400
5. Philips High Flow маска за нос размер S 100
6. Philips High Flow маска за нос размер M 100
7. Philips High Flow маска за нос размер L 100
8. Philips SE Коляно за маска с w/NVO 
капачка, Стандартно коляно за маска с 
конектор за пулверизатор NIVO
50
9. Philips ACC Бронхоскопско коляно, Click 
Stylе
50
Приложение № 2  
към чл. 3
Свободна държава Бавария
Място на предаване: София
ПРИЕМНО-ПРЕДАВАТЕЛЕН ПРОТОКОЛ № 1
С настоящия протокол страните удостоверяват приемането и предаването на дарените вещи 
съгласно споразумението за дарение, които се намират на територията на Република България 
от 30 ноември 2021 г.:
#
Описание
Количес­
тво
Ед. цена, 
евро
(без ДДС)
Ед. цена, 
лв.
(без 
ДДС)
Обща 
стойност,
евро
(без ДДС)
Обща 
стойност, 
лв.
(без ДДС)
1
Респиратор Philips Respironics V60
Брой/сериен номер: 201040717/201040627/ 
201040657/201040670/201040372/201040549/ 
201040636/201040555/2014040805
10
12 556,00
24 557,40
125 560,00 245 574,01
2
Philips BTS3404 A SU-22 V60/система за 
еднократно командно дишане с кабел и 
камера, 22 мм/Philips Art.Nr.: 1122059/
кутия от 10 бр.
10
317,25
620,49
3 172,50
6 204,87
3
Маска Philips в размери S/M/L/XL – обо-
рудване към BG Philips V60-
оборудване към Philips Respironics V60 – вся-
ка с по 10 броя на размер в кутия/
кутия от 40 бр.
10
1 728,00
3 379,67
17 280,00
33 796,74