Държавен вестник, бр. 64, 2012 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  64
Упълномощаване
1.2. След ратифицирането на този Акт за 
поемане на задължения съгласно Парламен­
тарните процедури Министърът на финансите 
ще бъде упълномощен да предприеме или да 
направи необходимото, за да бъдат предприе­
ти от името и за сметка на Емитента всички 
необходими и подходящи правни и фактически 
действия за целите на навременното прилагане 
на настоящия Акт за поемане на задължения, 
включително, но не само, оформянето, под­
писването и предаването на всички договори, 
актове, графици, допълнителни съгласия за 
поемане на ангажимент или други предвидени 
инструменти (изрично или косвено) съгласно 
този Акт за поемане на задължения (и него­
вите изменения и допълнения в съответствие 
с разпоредбите му).
Дефиниции
1.3. В настоящия Акт за поемане на задъл­
жения следните думи и изрази имат следните 
значения:
Титуляр на сметка означава всеки титуляр 
на сметка в Клирингова система, който на 
Датата на определяне е кредитирал по своята 
сметка за ценни книжа в такава Клирингова 
система едно или повече Вписвания по отноше­
ние на Глобалния сертификат за Облигациите, 
с изключение на която и да е Клирингова 
система в качеството є  на титуляр на сметки 
в другата Клирингова система;  
Клирингова система означава всяка от двете 
системи Юроклиър (Euroclear) и Клиърстрийм 
(Clearstream), Люксембург;
Условия означава условията на Облигациите 
(съдържащи се в приложение към Договора 
за фискално агентство, заедно с техните изме­
нения и допълнения съобразно разпоредбите 
им), както и всяка препратка към номер на 
„Условие“ следва да се счита за препратка 
към съответно номерираната разпоредба на 
това условие;
Дата на определяне означава датата, на 
която Глобалният сертификат за Облигаци­
ите губи действие съгласно предвидените в 
него условия;
Преки права означава правата, посочени в 
Клауза 3.1 (Възникване);
Вписване означава всяко вписване, което 
е направено по сметката за ценни книжа на 
всеки Титуляр на сметка в Клирингова система 
по отношение на Облигациите, представени с 
Глобалния сертификат за Облигациите; 
Закон за ратификация има значението, оп­
ределено в Условията; и
Размер на главницата означава, по отно­
шение на всяко Вписване, общата сума на 
главниците на Облигациите, за които се 
отнася Вписването. 
Други дефинирани термини
1.4. Термините, дефинирани в Условията, 
имат същите значения в настоящия Акт за 
поемане на задължения.
Закон за договорите (правата на трети 
лица) от 1999 г.
1.5. Лице, различно от съответния Титуляр 
на сметка, което не е страна по настоящия 
Акт за поемане на задължения, не може да 
черпи права по Закона за договорите (правата 
на трети лица) от 1999 г., чрез които да при­
вежда в изпълнение която и да е разпоредба 
от настоящия Акт за поемане на задължения.
Клаузи
1.6. Всяка препратка в настоящия Акт за 
поемане на задължения към Клауза следва 
да се счита, освен ако е посочено друго, за 
препратка към клауза на този Акт.
Заглавия
1.7. Заглавията и подзаглавията са един­
ствено за удобство при справка и не следва 
да оказват влияние върху структурата на този 
Акт за поемане на задължения.
Законодателство
1.8. Всяко препращане в настоящия Акт за 
поемане на задължения към законодателство 
(без значение дали е първично законодател­
ство или регулации или други подзаконови 
актове, приети в съответствие с първичното 
законодателство) следва да се тълкува като 
препращане към такова законодателство, което 
към съответния момент би могло да е или да 
се изменя или въвежда повторно. 
Приложимост на Акта за поемане на за­
дължения
1.9. По отношение на всички Облигации, 
емитирани впоследствие от Емитента съглас­
но Условие 14 („Последващи емисии“) на или 
след датата на настоящия Акт за поемане на 
задължения, последният следва да се прила­
га, но по отношение на тях не следва да се 
прилага всеки последващ акт за поемане на 
задължения по отношение на Облигациите 
(освен ако това е изрично предвидено в такъв 
последващ акт).
2. Облигациите
С настоящото Емитентът поема задължение 
за емитиране на Облигациите и се задължа­
ва по отношение на всеки Облигационер и 
Титуляр на сметка да изпълнява надлежно 
и да спазва задълженията си, които е поел 
съгласно Условията (като за тази цел всяко 
препращане в Условията към което и да е 
задължение или плащане по или във връзка 
с Облигациите следва да се тълкува като 
включващо препращане към задължения или 
плащания по или съгласно тази разпоредба).
3. Преки права
Възникване
3.1. В случай че Глобалният сертификат за 
Облигациите бъде обявен за недействителен 
в съответствие с неговите разпоредби, всеки 
Титуляр на сметка ще има спрямо Емитента 
всички права (Преки права), които този Титуляр 
на сметка би имал по отношение на Обли­
гациите, в случай че непосредствено преди 
Датата на определяне е бил регистрираният