Държавен вестник, бр. 9, 2016 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
Член 18
Договарящите се страни, в периода на 
действие на тази Програма, обменят добри 
практики в областта на образованието и на-
уката по съответните канали. 
Член 19
Договарящите се страни се информират 
взаимно за научни прояви, конференции, 
конгреси, симпозиуми и др., организирани 
на тяхна територия, и канят другата страна 
за участие в тях.
Член 20
С цел опознаване на образователната сис-
тема на другата страна, в периода на действие 
на тази Програма, договарящите се страни 
разменят посещения на директори и учители, 
както и на петима експерти, с максимална 
продължителност на визитите до пет дни. 
Ангажиментите на експертите се конкрети-
зират ясно. Подробностите по този обмен се 
уточняват по дипломатически път.
Член 21
Договарящите се страни насърчават пред-
ставянето на културата и цивилизацията на 
другата страна в своите учебници по история 
и география чрез обмен на книги, документи 
и информация.
Член 22
Договарящите се страни, по време на дейст-
вието на тази Програма, си предоставят на 
реципрочна основа до две стипендии годишно 
за частичен срок на обучение в бакалавърска 
или магистърска програма или за специали-
зация с обща продължителност до дванадесет 
месеца. Минималната продължителност на 
специализацията не може да бъде по-кратка 
от един месец. Подборът на кандидатите е 
право на изпращащата страна.
Член 23
Българската страна предоставя възможност 
на ирански граждани да кандидатстват за 
обучение във висшите училища и в научните 
организации на Република България срещу 
заплащане.
Член 24
Договарящите се страни съдействат за 
развитие на сътрудничество между техни уни-
верситети с цел подписване на споразумения 
за пряко сътрудничество. 
Член 25
Децата на служителите от дипломатически-
те и консулските представителства на догова-
рящите се страни се обучават без заплащане 
на такси в държавните и общинските средни 
училища и в държавните висши училища на 
приемащата страна до изтичане на мандата 
на техните родители. Студентите се обучават 
за придобиване на образователно-квалифика-
ционна степен „бакалавър“ или „магистър“ 
по всички специалности, с изключение на 
специалностите медицина, дентална медицина, 
фармация и изкуства. Приемащата страна не 
изплаща стипендии и не осигурява настаня-
ване в общежитие.
Член 26
Договарящите се страни, като изразяват 
задоволството си от откриването на специал-
ност „Иранистика“ в Софийския университет 
„Св. Климент Охридски“, подкрепят създава-
нето и развитието на лекторат по литература, 
култура и история на другата страна в свои 
университети и ще проучат възможността за 
откриване на лекторат по български език в 
Техеранския университет.
Член 27
Договарящите се страни осигуряват не-
обходимите улеснения за участие на техни 
ученици в научни олимпиади, провеждани 
във всяка от двете страни.
Член 28
Иранската страна заявява своя интерес 
да проучи развитието и добрите практики в 
сектора на новите технологии в Република 
България с цел използване опита на българ-
ската страна за подобряване и развитие на 
качеството на образованието в сферата на но-
вите технологии в Ислямска република Иран. 
Член 29
Иранската страна заявява готовността 
на Компанията за образователна индустрия 
към Министерството на образованието на 
Ислямска република Иран за сътрудничество 
в областта на образователната помощ и съз-
даването на образователни помагала, както и 
за организиране на изложения в съответните 
области. 
Раздел трети – Средства за масово  
осведомяване
Член 30
Договарящите се страни, в периода на дейст-
вие на тази Програма, насърчават развитието 
на сътрудничеството в областта на телевизи-
ята на основата на директни контакти, което 
може да включва сътрудничество в сферата на 
създаването на филми, телевизионни сериали 
и документални поредици; провеждане на об-
разователни курсове; обмен на информация и 
опит в областта на техническото оборудване 
и технологии. 
Член 31
Договарящите се страни насърчават устано-
вяването на преки контакти между Българско-
то национално радио и съответната иранска