Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 25

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
ността) на английски и български език, включ-
ващ анализ на развитието на изпълнението на
Инвестиционната стратегия и подробна инфор-
мация относно развитието на Операциите;
(vi) Полугодишният доклад за дейността се
изготвя на английски и български език и разхо-
дите за предоставянето на версията на българ-
ски език са за сметка на ДСЦ. В случай на не-
съответствия между версията на български и
английски език версията на английски език има
предимство.
4. ДСЦ
4.1. Цел и правна форма на ДСЦ съгласно
Първоначална Структура на ХФ
По силата на това Споразумение, Страните
се задължават да учредят ДСЦ първоначално
като 
еднолично 
акционерно 
дружество
(ednolichno aczionerno drujestvo) съгласно Тър-
говския закон. След създаването на Окончател-
ната структура на ХФ ролята на ДСЦ в Струк-
турата на Холдинговия фонд по JEREMIE се
състои в изпълнение на дейностите, посочени в
член 4.7, както е посочено в подробности по-
долу в това  Споразумение. По този начин ЕИФ
ще представлява неразделна част от Структу-
рата на Холдинговия фонд по JEREMIE.
4.2. Акционери в ДСЦ съгласно Окончател-
ната структура на ХФ
(a) Отношенията между Акционерите се
уреждат съгласно Договор между акционерите
и доколкото е приложимо, съгласно Устава на
ДСЦ.
(b) Договорът между акционерите се сключ-
ва в Договорената форма и има следното съ-
държание:
(i) права и задължения на Акционерите във
връзка с оперирането и развитието на ДСЦ;
(ii) рамката за корпоративно управление на
ДСЦ;
(iii) мнозинства при гласуване и координи-
ране на упражняването на правата за гласуване
в корпоративните органи на ДСЦ;
(iv) права за определяне на назначавания за
корпоративните органи на ДСЦ;
(v) ограничения на прехвърлянето на собст-
веност на акции и право на първо закупуване на
акции; и
(vi) опции за закупуване и продажба във
връзка с Акционерното участие на ЕИФ, опи-
сани по-подробно в член 4.9.
4.3. Учредяване на ДСЦ и Първоначална
структура на ХФ
(a) Правителството на Република България
гарантира, че ДСЦ първоначално ще бъде уч-
редено от ББР като нейно изцяло собствено
дъщерно дружество преди прехвърлянето на
вноската по JEREMIE от страна на Управлява-
щия орган на ЕИФ. Учредителният регистри-
ран капитал на ДСЦ ще бъде в размер на BGN
50 000 и учредителните вноски ще бъдат напра-
вени от ББР.
(b) Незабавно след вписването на ДСЦ в
търговския регистър с минималния акционе-
рен капитал, необходим съгласно Търговския
закон, посочен в алинея (a) по-горе, и при из-
пълнение на Предварителните условия, опре-
делени в член 1.1, и при условие, че Траншът се
превежда по Транзитната сметка на JEREMIE
от Управляващия орган в съответствие с член
3.1(а) или ако е приложимо, съгласно член
3.1(b)(i) oт Финансовото споразумение, ББР в
качеството си на едноличен акционер в ДСЦ се
задължава:
(i) да прехвърли на ЕИФ 49 999 обикновени
акции с право на глас (Клас A акции) с номи-
нална стойност 1 лв. всяка една или с обща
номинална стойност 49 999 лв., представлява-
щи 99,998 % от общия емитиран акционерен ка-
питал на ДСЦ в размер на 50 000 лв., който е
начално вписаният минимален акционерен
капитал съгласно Търговския закон. Тези акции
ще бъдат придобити и заплатени от ЕИФ от внос-
ките по JEREMIE на номинална стойност; и
(c) Незабавно след прехвърлянето съгласно
член 4.3(b) ЕИФ се задължава да увеличи акци-
онерния капитал на ДСЦ до достигане на об-
щата стойност на акционерния капитал на
391 166 000 лв., левовата равностойност на
200 000 000 евро, изчислена с фиксиран курс на
българския лев към еврото (1 EUR = 1,95583
BGN), определен съгласно Закона за БНБ (пуб-
ликуван в ДВ, бр. 46 от 1997 г., заедно с всички
негови изменения и допълнения) (“Законен
валутен курс”), чрез емитирането на:
(A) 195 533 000 нови Клас А акции с номи-
нална стойност 1 лв. всяка, с обща цена за за-
писване в размер на 99 974 435,40 евро, т.е. па-
ричен еквивалент на 195 533 000 лв., изчислени
съгласно Законния валутен курс; и
(B) 195 583 000 привилегировани Клас B ак-
ции с номинална стойност 1 лв. всяка акция с
обща цена за записване в размер EUR
100 000 000, т.е. паричния еквивалент на
195 583 000 лв., изчислен съгласно Законния
валутен курс.
(C) За целите на този член и с цел избягване
на съмнения с настоящото Страните се дого-
варят и потвърждават, че регистрираният ак-
ционерен капитал на ДСЦ ще бъде деномини-
ран в български левове и паричният еквива-
лент на сумата в български левове ще бъде
200 000 000 евро, изчислени съгласно Законния
валутен курс към датата на капиталовата внос-
ка. Страните по това Споразумение се съгла-
сяват капиталовата вноска да бъде направена
(и цената за записване да бъде заплатена) в
евро, без да се налага действително конверти-
ране в български левове.
(D) С настоящото Страните декларират, че
ако има промяна в Законния валутен курс към
момента на плащане на вноските по JEREMIE
(“Променен валутен курс”), деноминираният в
български левове акционерен капитал на ДСЦ