Държавен вестник, бр. 87, 2019 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
M. Член 15
Добавя се нов параграф 4, както следва: 
„4. Ако дадена държава или регионална 
организация за икономическа интеграция не 
възнамерява да се обвързва с процедурите, 
описани в член 13а, алинея 7 по отношение 
на изменението към приложения IV – XI, тя 
посочва това в своя документ за ратифициране, 
приемане, утвърждаване или присъединяване.“
Н. Нов член 18а
След член 18 се добавя нов член 18а със 
следния текст:
„Член 18а
Прекратяване на протоколи
Когато всички страни по някой от след­
ните протоколи са внесли при депозитаря 
своите документи за ратифициране, приема­
не, утвърждаване или присъединяване към 
настоящия протокол в съответствие с член 
15, за прекратени се считат:
a) Хелзинкският протокол от 1985 г. за 
намаляване на серните емисии или трансгра­
ничния им пренос с поне 30 %;
б) Протоколът от София от 1988 г. за 
контрол над емисиите на азотни оксиди или 
трансграничния им пренос;
в) Женевският протокол от 1991 г. за 
контрол над емисиите на летливи органични 
съединения или трансграничния им пренос;
г) Протоколът от Осло от 1994 г. за по-на­
татъшното намаляване на емисиите на сяра.“
О. Приложение ІІ
Приложение II се заменя със следното:
„Ангажименти за намаляване на емисиите
1. Ангажиментите за намаляване на еми­
сиите, посочени в таблиците по-долу, са 
свързани с разпоредбите на член 3, алинеи 1 
и 10 от настоящия протокол.
2. Таблица 1 включва емисионните тавани 
за серен диоксид (SO2), азотни оксиди (NOx), 
амоняк (NH3) и летливи органични съединения 
(ЛОС) за периода 2010 – 2020 г., изразени в 
хиляди метрични тонове за страните, които 
са ратифицирали настоящия протокол преди 
2010 г.
3. Таблици 2 – 6 включват ангажиментите 
за намаляване на емисиите на SO2, NOx, NH3, 
ЛОС и ПЧ2,5 за 2020 г. и по-нататък. Тези 
ангажименти са изразени като процентно 
намаляване от нивото на емисиите за 2005 г.
4. Изчисленията на емисиите за 2005 г., 
посочени в таблици 2 – 6, са в килотона и 
представляват най-новите и надеждни налични 
данни, докладвани от страните през 2012 г. 
Тези изчисления са дадени само за информация 
и могат да бъдат актуализирани от страните 
при докладване на данните за емисиите съ­
гласно настоящия протокол, в случай че се 
получи по-надеждна информация. С оглед 
предоставяне на информация секретариатът 
ще поддържа и редовно ще актуализира на 
уебсайта на конвенцията таблица с най-акту­
алните изчисления, докладвани от страните. 
Ангажиментите за намаляване на емисиите 
в процентно изражение, посочени в таблици 
2 – 6, са приложими за най-актуалните из­
числения за 2005 г., докладвани от страните 
на изпълнителния секретар на комисията.
5. Ако през дадена година някоя страна 
установи, че поради особено студена зима, 
особено сухо лято или непредвидими промени 
в стопанските дейности, като например загуба 
на мощност на електроснабдителната система, 
разположена на нейната територия или в съ­
седна държава, тя не може да изпълни своите 
ангажименти за намаляване на емисиите, 
тя може да изпълни тези ангажименти чрез 
осредняване на своите национални годишни 
емисии за въпросната година, предходната 
година и годината след нея, при условие че 
тази средна стойност не надвишава нейния 
ангажимент. 
Таблица 1
Емисионни тавани за периода 2010 – 2020 г. за страните, които са ратифицирали настоящия 
протокол преди 2010 г. (изразени в килотона на година)
Страна
Ратифициране
SO2
NOx
NH3
ЛОС
1. Белгия
2007 г.
106
181
74
144
2. България
2005 г.
856
266
108
185
3. Хърватия
2008 г.
70
87
30
90
4. Кипър
2007 г.
39
23
9
14
5. Чешка република
2004 г.
283
286
101
220
6. Дания
2002 г.
55
127
69
85
7. Финландия
2003 г.
116
170
31
130
8. Франция
2007 г.
400
860
780
1100
9. Германия
2004 г.
550
1081
550
995
10. Унгария
2006 г.
550
198
90
137
11. Латвия
2004 г.
107
84
44
136