Държавен вестник, бр. 98, 2020 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  98
капитана и екипажа и всяко друго заинтере-
совано лице и да придобият доказателствен 
материал за целите на разследване на мор-
ската безопасност.
Г л а в а  9
ПАРАЛЕЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ
9.1 Когато разследващата(ите) морска без-
опасност държава(и) провежда(т) разследване 
на морската безопасност съгласно този Кодекс, 
не се накърнява правото на друга значително 
заинтересована държава да проведе отделно 
разследване на морската безопасност.
9.2 Като признават, че държавата(ите), 
провеждаща(и) разследване във връзка с 
морската безопасност, е(са) в състояние да 
изпълнява(т) задълженията си по този Кодекс, 
държавата(ите), провеждаща(и) разследване 
във връзка с морската безопасност, и всяка 
друга значително заинтересована държава, 
провеждаща разследване във връзка с морската 
безопасност, се стремят да координират във 
времето своите разследвания, за да се избег­
нат противоречиви искания по отношение на 
свидетели и достъп до доказателства, когато 
това е възможно.
Г л а в а  1 0 
СЪТРУДНИЧЕСТВО
10.1 Всички значително заинтересовани 
държави си сътрудничат с държавата(ите), 
разследваща(и) морската безопасност, доколко-
то е възможно. Държавата(ите), разследваща(и) 
морската безопасност, осигурява(т) участието 
на значително заинтересованите държави, 
доколкото това е практически възможно.
Г л а в а  1 1
РАЗСЛЕДВАНЕ, КОЕТО НЕ Е ОБЕКТ НА 
ВЪНШНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
11.1 Държавата(ите), разследваща(и) мор­- 
ската безопасност, гарантира(т), че инс- 
пекторът(ите), провеждащ(и) разследване на 
морската безопасност, е(са) безпристрастен(и) 
и обективен(и). Разследването на морската 
безопасност е необходимо да представи ре-
зултати от разследването без въздействие или 
намеса от страна на лица или организации, 
които могат да бъдат засегнати от резултата 
от него.
Г л а в а  1 2
ПОЛУЧАВАНЕ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА ОТ 
МОРСКИ ЛИЦА
12.1 Когато в разследване във връзка с 
морската безопасност се изисква от морското 
лице да предостави доказателства, те се вземат 
при първа възможност. На морското лице се 
разрешава да се върне на кораба или да бъде 
репатрирано при първа възможност. Правата 
на човека на морското лице се зачитат през 
цялото време.
12.2 Всички морски лица, от които се изиск­
ват доказателства, се информират за вида и 
основанието на разследването във връзка с 
морската безопасност. Освен това морското 
лице, от което се искат доказателства, се ин-
формира и му се разрешава достъп до правни 
съвети относно:
.1 възможните рискове от подвеждане-
то му под отговорност във всяко про-
изводство, последващо разследването 
във връзка с морската безопасност;
.2 правото да не се самоуличава или 
да мълчи;
.3 защитата на морското лице с оглед 
предотвратяване на използването 
на доказателствата срещу него, ако 
то предостави доказателствата за 
разследването във връзка с морската 
безопасност.
Г л а в а  1 3
ПРОЕКТИ НА ДОКЛАДИ ОТ РАЗСЛЕД-
ВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С МОРСКАТА БЕЗ-
ОПАСНОСТ
13.1 В съответствие с параграфи 13.2 и 13.3, 
при поискване, държавата(ите), провеждаща(и) 
разследване във връзка с морската безопас-
ност, изпраща(т) копие от проектодоклада на 
значително заинтересована държава, за да 
даде(ат) възможност за коментар на значително 
заинтересованата държава по проектодоклада.
13.2 Държавата(ите), разследваща(и) мор-
ската безопасност, е(са) длъжна(и) да спазва(т) 
параграф 13.1 само когато значително заинте-
ресованата държава, която получава доклада, 
гарантира, че няма да разпространява, пуб-
ликува или дава достъп до проектодоклада 
или до част от него без изричното съгласие 
на държавата(ите), разследваща(и) морската 
безопасност, или освен ако такива доклади 
или документи вече не са публикувани от 
държавата(ите), разследваща(и) морската 
безопасност.
13.3 Държавата(ите), разследваща(и) мор-
ската безопасност, не е(са) длъжна(и) да 
спазва(т) параграф 13.1, ако:
.1 държавата(ите), провеждаща(и) раз-
следване във връзка с морската 
безопасност, поиска от значително 
заинтересованата държава, която 
получава доклада, да потвърди, че 
доказателствата, включени в проек-
тодоклада, няма да бъдат допусна-
ти в граждански или наказателни 
производства срещу лице, което е 
предоставило доказателствата; и
.2 съществено заинтересованата дър-
жава откаже да предостави такова 
потвърждение.