Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
Ако проектът на законодателен акт е иници­
иран от група държави-членки, председателят 
на Съвета изпраща мотивираното становище 
или становища до правителствата на тези дър­
жави-членки.
Ако проектът на законодателен акт е иници­
иран от Съда, от Европейската централна банка 
или от Европейската инвестиционна банка, 
председателят на Съвета изпраща мотивира­
ното становище или становища до съответната 
институция или орган.
ЧЛЕН 4
Трябва да се спази срок от осем седмици 
между датата, на която даден проект за зако­
нодателен акт е предоставен на разположение 
на националните парламенти на официалните 
езици на Съюза, и датата, на която той е вклю­
чен в проекта за дневен ред на Съвета с цел 
приемането му или приемането на определена 
позиция в рамките на законодателна проце­
дура. Изключения са възможни в неотложни 
случаи, мотивите за които се излагат в акта 
или позицията на Съвета. Освен при надлежно 
мотивирани спешни случаи, през тези осем 
седмици не може да бъде установено съгласие 
по проект на законодателен акт. Освен при над­
лежно мотивирани спешни случаи, следва да 
се спази срок от десет дни между включването 
на проект на законодателен акт в проекта за 
дневен ред на Съвета и приемането на позиция.
ЧЛЕН 5
Дневният ред и резултатите от заседанията 
на Съвета, включително протоколите от засе­
данията, на които Съветът обсъжда проекти на 
законодателни актове, се изпращат директно 
на националните парламенти едновременно с 
изпращането им на правителствата на държа­
вите-членки.
ЧЛЕН 6
В случаите, когато Европейският съвет въз­
намерява да прибегне до член 48, параграф 7 от 
Договора за Европейския съюз, националните 
парламенти се уведомяват за инициативата 
на Европейския съвет най-малко шест месеца 
преди приемането на решение.
ЧЛЕН 7
Сметната палата изпраща годишния си отчет 
за сведение на националните парламенти ед­
новременно с изпращането му на Европейския 
парламент и на Съвета.
ЧЛЕН 8
Когато националната парламентарна система 
не е еднокамарна, членове 1 – 7 се прилагат 
по отношение на съставящите я камари.
Д Я Л  І І
МЕЖДУПАРЛАМЕНТАРНО СЪТРУДНИ­
ЧЕСТВО
ЧЛЕН 9
Европейският парламент и националните 
парламенти заедно определят организирането 
и насърчаването на ефективно и редовно ин­
терпарламентарно сътрудничество в рамките 
на Съюза.
ЧЛЕН 10
Конференция на парламентарните органи, 
специализирани по въпросите на Европейския 
съюз, може да предложи на вниманието на 
Европейския парламент, на Съвета и на Ко­
мисията всеки принос, който счете за уместен. 
Наред с това тази Конференция насърчава 
обмена на информация и на най-добри прак­
тики между националните парламенти и Ев­
ропейския парламент, в това число и между 
специализираните им комисии. Тя може също 
да организира междупарламентарни конфе­
ренции по конкретни теми, по-специално за 
обсъждане на въпросите на общата външна 
политика и политика на сигурност, включител­
но общата политика за сигурност и отбрана. 
Предложенията на конференцията не обвързват 
националните парламенти и не предопределят 
тяхната позиция.
ПРОТОКОЛ 
относно прилагането на принципите на суб­
сидиарност и на пропорционалност
ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
В ЖЕЛАНИЕТО СИ да направят необ­
ходимото решенията да се вземат възможно 
най-близо до гражданите на Съюза;
РЕШЕНИ да определят условията за при­
лагане на принципите на субсидиарност и на 
пропорционалност, установени в член 3б от 
Договора за Европейския съюз, както и да 
установят система за контрол на прилагането 
на тези принципи,
СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпоредби, 
които са приложени към Договора за Европей­
ския съюз и към Договора за функционирането 
на Европейския съюз:
ЧЛЕН 1
Всяка институция следи постоянно за спаз­
ването на принципите на субсидиарност и на 
пропорционалност, определени в член 3б от 
Договора за Европейския съюз.
ЧЛЕН 2
Преди да предложи законодателен акт, 
Комисията провежда широки консултации. 
Когато е уместно, тези консултации трябва да 
отчитат регионалното и местното измерение 
на предвижданите действия. В изключително