Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 143

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  143  
съдилищата в Англия при разрешаването 
на всякакви спорове, които могат да въз­
никнат от или във връзка с Облигациите, 
Разписките, Купоните или Талоните (вклю­
чително всякакви спорове, свързани с из­
въндоговорни задължения, произтичащи 
от или свързани с което и да е от тях), 
както и че съответно всякакви дела, иско­
ве или производства, произтичащи от или 
свързани с тях (заедно наричани „Произ­
водства“) могат да бъдат предявени пред 
съдилищата в Англия. 
(c)	Без възражения към Производствата: 
Емитентът неотменимо и безусловно се 
отказва и се съгласява да не прави каквито 
и да било възражения, които може да има 
понастоящем или в бъдеще, по отношение 
на мястото, на което ще се разглеждат 
Производствата в английските съдилища, 
както и каквито и да било искове, че Про­
изводство е било започнато срещу Емитен­
та пред неподходящ съд, както и същият 
неотменимо и безусловно се съгласява, че 
решението по дадено Производство, за­
ведено пред английските съдилища, ще 
бъде окончателно и ще има задължителна 
за Емитента сила и може да бъде изпъл­
нено в съдилищата на която и да е друга 
юрисдикция. Никоя от уговорките в насто­
ящото Условие 19 няма да ограничава пра­
вото да се образуват Производства срещу 
Емитента пред друг компетентен съд, нито 
образуването на Производства в една или 
повече юрисдикции срещу Емитента ще 
преклудира образуването на Производства 
в която и да е друга юрисдикция, било то 
едновременно или не.
(d)	Представител за връчване на съдебни кни­
жа: С настоящото Емитентът неотменимо 
и безусловно определя Лоу Дебенчър Кор­
порейт Сървисиз Лимитед, по неговото 
място на седалище към настоящия момент 
в Англия, за свой представител за връчва­
не на съдебни книжа в Англия по отноше­
ние на всякакви Производства в Англия. 
Връчването се счита за изпълнено при 
предаването на този Представител за връ­
чване на съдебни книжа (независимо дали 
е, или не е било препратено до и получе­
но от Емитента). Ако поради каквато и да 
е причина този Представител за връчва­
не на съдебни книжа вече не може да из­
вършва тази дейност или вече няма адрес 
в Англия, с настоящото Емитентът безу­
словно се съгласява да назначи заместник 
на Представителя за връчване на съдебни 
книжа, като се задължава незабавно да 
уведоми Облигационерите за това назнача­
ване в съответствие с Условие 16. Никоя от 
уговорките в настоящото условие няма да 
засегне по какъвто и да е начин правото да 
се връчат съдебни книжа по какъвто и да е 
разрешен от закона начин.
(e)	Имунитет: С настоящото Емитентът неот­
менимо се отказва от всяко право да се 
позовава на суверенитет или друг иму­
нитет по отношение на юрисдикция или 
по повод на изпълнение и каквато и да е 
подобна защита, като неотменимо се съ­
гласява (в максималната степен, допусти­
ма от българското законодателство, което 
може да бъде изменено впоследствие, или 
от което и да е друго приложимо законо­
дателство, което може да бъде изменено, 
когато е необходимо), срещу допускането 
на средство за правна защита, налагането 
на обезпечителна мярка (с изключение на 
обезпечителни мерки или възбрани, нала­
гани преди постановяване на съдебно ре­
шение) или срещу резултата от всяко про­
изводство, включително, но не само – пос­
тановяването, принудителното изпълнение 
или изпълнението върху всякакви акти­
ви, приходи или имущество на Емитента 
(независимо от предназначението му или
очакваното му предназначение) на всякак­
ви разпореждания, определения или реше­
ния, издадени или постановени във връз­
ка с Производство, при условие, обаче, че 
същият не се отказва от имунитета си по 
отношение на (i) настоящи и бъдещи „по­
мещения на представителството“ съгласно 
Виенската конвенция за дипломатическите 
отношения от 1961 г., (ii) „консулски поме­
щения“ съгласно Виенската конвенция за 
консулските отношения от 1963 г. или (iii) 
военно имущество или активи или друго 
имущество или активи на Република Бъл­
гария, свързани с отбраната.
(f)	Недействителност: В случай че което и 
да е Условие е или стане недействително, 
противозаконно или неизпълнимо в как­
вото и да е отношение според което и да е 
приложимо право или юрисдикция (вклю­
чително съгласно законите на Англия и 
Република България), действителността, 
законосъобразността и приложимостта на 
останалите Условия не следва да бъде за­
сегната или нарушена по какъвто и да е 
начин, нито пък следва да се засяга или 
нарушава действителността на това Ус­
ловие в друга юрисдикция. В случай че 
приложимостта на английското право по 
отношение на извъндоговорните отноше­
ния, възникнали от или във връзка с Об­
лигациите, Разписките, Купоните и/или 
Талоните бъде провъзгласена за нищожна 
или недействителна от компетентен съд 
по силата на окончателно и неподлежа­
що на обжалване решение и в резултат от 
това за държателите на тези Облигации, 
Разписки, Купони и/или Талони стане не­
възможно да упражнят валидно правата 
си съгласно разпоредбите на английското 
право относно неоснователното обогатя­
ване, то държателите на тези Облигации, 
Разписки, Купони и/или Талони имат пра­
во да завеждат искове срещу Емитента в 
съответствие с разпоредбите на българско­
то право относно неоснователното обога­
тяване, доколкото те са приложими.