Държавен вестник, бр. 29, 2011 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  29
(2) Издръжката на СОК „Лозенец“ се фор-
мира от бюджетни средства, от приходи от 
собствена дейност и от други източници.
(3) Спортно-оздравителен комплекс „Ло-
зенец“ стопанисва и управлява имуществото, 
предоставено му с Решение № 589 на Минис-
терския съвет от 1998 г., както и придобитото 
и заведено в баланса му към датата на влизане 
в сила на постановлението. 
Чл. 3. (1) Спортно-оздравителен комплекс 
„Лозенец“ се ръководи и представлява от ди-
ректор, който се назначава и освобождава от 
министър-председателя.
(2) Числеността на персонала на СОК „Ло-
зенец“ е 39 щатни бройки, в т. ч. директор.
Чл. 4. Министър-председателят утвърждава 
Правилник за устройството и дейността на 
СОК „Лозенец“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. В чл. 2, ал. 1 от Постановление № 66 
на Министерския съвет от 1994 г. за създаване 
на клинична болница „Лозенец“ като държавно 
здравно заведение (обн., ДВ, бр. 32 от 1994 г.; 
изм. и доп., бр. 65 от 1994 г., бр. 81 от 1995 г., 
бр. 80 от 1999 г. и бр. 63 от 2000 г.) думите 
„спортно-оздравителния комплекс към нея“ и 
запетаята след тях се заличават.
§ 2. В приложение № 1 към § 1 от Поста-
новление № 229 на Министерския съвет от 
2009 г. за приемане на Устройствен правилник 
на Министерския съвет и на неговата адми-
нистрация (обн., ДВ, бр. 78 от 2009 г.; изм. и 
доп., бр. 102 от 2009 г., бр. 15, 25, 30, 32, 74 и 
88 от 2010 г. и бр. 15 и 25 от 2011 г.) думите 
„Спортно-оздравителен комплекс „Лозенец“ 
се заличават.
§ 3. Трудовите правоотношения със служите-
лите в СОК „Лозенец“ се уреждат при условията 
и по реда на чл. 123 от Кодекса на труда.
§ 4. Министърът на финансите да извърши 
съответните промени в бюджета на Министер-
ския съвет за 2011 г.
§ 5. Министър-председателят:
1. Възлага на главния секретар на Минис-
терския съвет да назначи комисия, която да 
организира предаването на имуществото от 
Министерския съвет на новосъздадения СОК 
„Лозенец“. Протоколът за приемане и преда-
ване на имуществото до 31 май 2011 г. да се 
представи за утвърждаване от главния секретар 
на Министерския съвет.
2. Утвърждава Правилник за устройството и 
дейността на СОК „Лозенец“ в срок 3 месеца 
от влизането в сила на постановлението.
§ 6. Постановлението се приема на основание 
чл. 60 от Закона за администрацията.
§ 7. Постановлението влиза в сила от 
1 май 2011 г.
Министър-председател: 
 Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:  
Росен Желязков
4124
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
СПОГОДБА 
между Република България и Република 
Австрия за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото и про-
токола към нея
(Ратифицирана със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 13 януари 2011 г. – ДВ, 
бр. 8 от 2011 г. В сила от 3 февруари 2011 г.)
Република България и Република Австрия,
желаейки да сключат Спогодба за избягване 
на двойното данъчно облагане на доходите и 
имуществото,
се договориха, както следва:
Г л а в а  І
ОБХВАТ НА СПОГОДБАТА 
Член 1
Обхват по отношение на лицата
Тази спогодба се прилага спрямо лица, 
които са местни лица на едната или на двете 
договарящи държави.
Член 2
Данъци, за които се прилага спогодбата
1.Тази спогодба се прилага за данъци върху 
дохода и имуществото, налагани от едната дого-
варяща държава, нейни политически подразде-
ления или органи на местна власт, независимо 
от начина, по който се събират.
2. За данъци върху дохода и имуществото се 
считат всички данъци, наложени върху общия 
доход, върху съвкупното имущество или върху 
елементи от дохода или имуществото, включи-
телно данъците върху приходи от отчуждава-
нето на движима или недвижима собственост, 
както и данъците върху увеличената стойност 
на имуществото.
3. Съществуващите данъци, за които се 
прилага спогодбата, са по специално:
а) в Австрия: 
I. подоходният данък;
IІ. корпоративният данък;
IІI. поземленият данък;
ІV. данъкът на предприятията в земеделското 
и горското стопанство;
V. данъкът върху стойността на необработ-
ваните земи
(по-нататък наричани „австрийски данък“);
б) в България:
I. данъкът върху дохода на физическите лица;
II. корпоративният подоходен данък; 
III. патентният данък;