Държавен вестник, бр. 58, 2005 г., стр. 78

С Т Р .  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
3. Служителите на УНИЦЕФ имат право и
на следните улеснения, приложими за члено-
вете на дипломатически мисии със сравними
рангове:
(а) да внасят с освобождаване от митни сбо-
рове и акцизи ограничени количества сто-
ки, предназначение за лично потребле-
ние, в съответствие със съществуващите
местни разпоредби;
(б) да внесат едно моторно превозно сред-
ство с освобождаване от митни сборове
и акцизи, включително данък върху до-
бавената стойност, в съответствие със съ-
ществуващите местни разпоредби.
Член ХIV
Командировани експерти
1. Командированите експерти могат да се
ползват с привилегиите, имунитетите и улесне-
нията, определени в чл. VI, раздел 22 и 23 от
конвенцията.
2. Командированите експерти могат да се
ползват с такива допълнителни привилегии и
имунитети, за каквито се постигне съгласие
между договарящите страни.
Член ХV
Лица, извършващи дейности за УНИЦЕФ
1. Лицата, извършващи дейности за УНИЦЕФ:
(a) се ползват с имунитет срещу всякакви
съдопроизводствени действия по повод
свои устни и писмени изявления и вся-
какви действия, извършени от тях в слу-
жебно качество; имунитетът запазва сво-
ето действие и след прекратяване на тру-
довите им правоотношения с УНИЦЕФ;
(б) както и техните съпрузи/съпруги и род-
нините им на тяхна издръжка се ползват
със същите улеснения при репатриране
по време на международни кризи, с как-
вито се ползват дипломатическите пред-
ставители.
2. По договореност между страните по спо-
разумението за целите на независимото и ефек-
тивно осъществяване на техните функции на
лицата, извършващи дейности за УНИЦЕФ,
могат да се предоставят и останалите привиле-
гии, имунитети и облекчения съгласно чл. ХIII
по-горе.
Член ХVI
Облекчения при влизане и напускане на
държавата
Служителите на УНИЦЕФ, командировани-
те експерти и лицата, извършващи дейности за
УНИЦЕФ, имат право на:
(а) бързо извършване на митническите фор-
малности и безплатно издаване на визи,
лицензи или разрешения, когато такива
са необходими;
(б) безпрепятствено да влизат и напускат
държавата, а на нейна територия да раз-
полагат със свободен достъп до всички
места, където се провеждат мероприя-
тия в рамките на сътрудничеството, в
степен, която е необходима за изпълне-
ние на програмите за сътрудничество.
Член ХVII
Местен персонал на почасова работа
Редът и условията за полагане на труд от
лица, наети сред местното население на поча-
сова работа, са в съответствие с резолюциите,
решенията, регламентите и правилата на Орга-
низацията на обединените нации и отговарят
на политиката на нейните компетентни орга-
ни, включително УНИЦЕФ. Наетият местен
персонал се ползва от необходимите за незави-
симо изпълнение на функциите си в УНИЦЕФ
административни облекчения, които могат да
бъдат договорени между страните.
Член ХVIII
Облекчения относно съобщенията
1. По отношение на официалните съобще-
ния УНИЦЕФ се ползва с поне еднакво бла-
гоприятно третиране, каквото правителство-
то предоставя на която и да е от дипломати-
ческите мисии (или междуправителствени ор-
ганизации) по въпросите на инсталирането и
експлоатацията, приоритетите, тарифите, по-
щенските такси и таксите за телеграми, как-
то и за ползване на телепринтери, факсапара-
ти, телефони и други средства за комуника-
ция, както и по отношение на тарифите, уста-
новени за подаването на информация в печа-
та и радиото.
2. Никаква официална кореспонденция или
други съобщения на УНИЦЕФ не подлежат на
цензура. Този имунитет обхваща печатните
материали, предаването на фотографски и елект-
ронни данни и други видове съобщения съглас-
но договореното между страните по споразуме-
нието. УНИЦЕФ има право да използва кодове
и да изпраща и получава кореспонденция по
куриер или в запечатани пликове, които са не-
прикосновени и не подлежат на цензура.
3. Между отделните си бюра на територи-
ята и извън държавата и най-вече за връзка с
централата на УНИЦЕФ в Ню Йорк той има
правото да използва радио- и друга далекосъ-
общителна техника на регистрираните от
ООН, както и на предоставените от прави-
телството честоти.
4. УНИЦЕФ има правото при установяване-
то и работата на официалните си комуникаци-
онни средства да се ползва от благоприятните
положения, предвидени в Международната те-
лекомуникационна конвенция (Найроби, 1982)
и регламентите, приложени към нея.