Държавен вестник, бр. 56, 2012 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  56
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Държавата Израел за 
сътрудничество в борбата срещу незаконния 
трафик и злоупотребата с упойващи и психо­
тропни вещества и други тежки престъпления 
(Утвърдено с Решение № 130 от 29 февруари 
2008 г. на Министерския съвет. В сила от 
30 април 2012 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Държавата Израел, нари­
чани по-нататък „страни“,
Като вземат предвид съществуващите 
приятелски отношения между двете държави;
Признавайки важността на двустранното 
сътрудничество в предотвратяването на не­
законната употреба и трафик на упойващи 
вещества;
Припомняйки Конвенцията на ООН за 
борба срещу незаконния трафик на упойващи 
и психотропни вещества от 1988 г., Единната 
конвенция по упойващите вещества от 1961 г., 
изменена с Протокола от 1972 г. и Конвен­
цията за психотропните вещества от 1971 г.;
Дълбоко загрижени от транснационалното 
разпространение на тежките престъпления, 
което накърнява демократичните ценности и 
човешките права;
Желаейки да насърчат по-нататък сътруд­
ничеството между двете страни в борбата 
срещу незаконния трафик на упойващи и 
психотропни вещества и други тежки прес­
тъпления и да засилят сътрудничеството и 
каналите за връзка между техните съответни 
правоохранителни органи;
Съзнавайки взаимната полза от такова 
сътрудничество за двете страни,
се споразумяха за следното:
Член 1
1. Страните си сътрудничат и си оказват 
съдействие в предотвратяването на незаконния 
трафик на упойващи и психотропни вещества и 
на вещества, използвани за тяхното незаконно 
производство, както са изброени в Конвен­
цията на ООН за борба срещу незаконния 
трафик на упойващи и психотропни вещества 
от 1988 г., Единната конвенция по упойващите 
вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 
1972 г. и Конвенцията за психотропните ве­
щества от 1971 г., и съобразно националното 
законодателство на двете страни.
2. С оглед на това страните се стремят да:
а) обменят информация и подробности 
относно незаконната употреба и трафик на 
упойващи и психотропни вещества и трудно­
стите при тяхното противодействие;
Специализирана администрация	
152 
в т. ч.:
дирекция „Съвет по законодателство“ 	
16 
дирекция „Механизъм за сътрудничество 
и оценка и международни програми“	
18 
дирекция „Международно правно сътруд-
ничество и европейски въпроси“ 	
26
Инспекторат на министъра на право-
съдието по Закона за съдебната власт	
13
дирекция „Съдебна и други специализи-
рани дейности“	
11
дирекция „Процесуално представител-
ство на Република България пред 
Европейския съд по правата на човека“ 	
16 
дирекция „Регистри“	
16 
дирекция „Българско гражданство“	
17 
дирекция „Международна правна 
закрила на детето и международни 
осиновявания“ 	
19 
6865
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
Изменение на Учредителния договор на Меж­
дународната финансова корпорация
(Ратифициран със закон, приет от 36-о На­
родно събрание – ДВ, бр. 53 от 30 юни 1992 г. 
Учредителният договор е обнародван в ДВ, 
бр. 1 от 1999 г. Изменението е одобрено с 
Решение № 620 от 7 септември 2010 г. на 
Министерския съвет и от Управителния съвет 
на Международната финансова корпорация 
с Решение № 256, прието на 9 март 2012 г. 
В сила от 27 юни 2012 г.)
Член IV, Раздел 3(а) от Учредителния 
договор на МФК се изменя така, както е 
изложено по-долу:
Раздел 3. Гласуване 
„(а) Правата на глас на всяка страна член­
ка са равни на сумата от нейните основни 
гласове и гласове, свързани с акции. 
	
(i)	 Основните гласове на всяка страна 
членка представляват броят на гла­
совете, получени в резултат на раз­
пределянето поравно между всички 
страни членки на 5,55 процента от 
общата сума на правата на глас на 
всички страни членки, при условие 
че не се допускат основни гласове, 
които са дробни числа. 
	
(ii)	Гласовете на всяка страна членка, 
свързани с акции, представляват 
броят на гласовете, получени в 
резултат на разпределянето на един 
глас за всяка притежавана акция 
от капитала.“
6745