Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
на Референтния период за плаващ 
лихвен процент на такъв Транш (т.е. 
на паричния пазар), биха надвишили 
приложимия Съответен междубанков 
лихвен процент; или
(ii)	Банката определя, че не съществуват 
адекватни и справедливи средства за 
установяване на приложимия Съотве­
тен междубанков лихвен процент за 
съответната валута на такъв Транш.
„Съществена неблагоприятна промяна“ 
означава всяко събитие или промяна на ус­
ловие, което, по разумно мнение на Банката, 
има съществено неблагоприятно въздействие 
върху способността на Заемополучателя да 
изпълнява задълженията си по този Договор. 
„Дата на падеж“ означава последната Дата 
на погасяване на даден Транш, определена съг­
ласно член 4.1.А(b)(iv) или единствената Дата 
на погасяване на даден Транш, определена 
съгласно член 4.1.В.
„Зона от Натура 2000“ означава всяка зона, 
определена като (i) специална зона за опазва­
не съгласно Директивата за местообитанията
и/или (ii) специална защитена зона съгласно 
Директивата за птиците.
„Разплащателна сметка“ означава банковата 
сметка, от която ще се извършват плащанията 
по този Договор от Заемополучателя, както 
е посочена в най-актуалния Списък на Упъл­
номощените подписващи лица и Сметките.
„Дата на плащане“ означава годишните, 
полугодишните или тримесечните дати, посоче­
ни в Предложението за отпускане на средства 
до и включително Датата на преразглеждане/
преобразуване на лихвения процент, ако има 
такава, или Датата на падежа, с изключение 
на това, че в случаите, когато такава дата не 
е Съответен работен ден, това означава:
(a)	за Транш с фиксиран лихвен процент 
или:
(i)	следващия Съответен работен ден, 
без корекция на дължимата лихва 
съгласно член 3.1; или 
(ii)	предходния Съответен работен ден 
с корекция (но само до размера на 
дължимата лихва съгласно член 3.1, 
натрупана през последния лихвен 
период), в случай че погасяването на 
главницата се извършва с една вноска 
съгласно Приложение D, точка C или 
член 4.1.В; и
(b)	за Транш с плаващ лихвен процент, след­
ващия Съответен работен ден през този 
месец, или при липса на такъв, най-близ­
кия предходен Съответен работен ден, във 
всички случаи със съответната корекция 
на дължимата лихва съгласно член 3.1.
„PIF Директива“ означава Директива (ЕС) 
2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета 
от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, 
засягащи финансовите интереси на Съюза 
по наказателноправен ред, както е изменена, 
допълнена или подновена.
„ЗИП“ (Звено за изпълнение на проек­
та) означава подходяща институционална 
координационна структура, установена от 
Заемополучателя за целия период на Проек­
та – включително едно определено лице за 
контакт, към което Банката може да се обър­
не – включваща компетентни отдели/звена 
на всеки Организатор и на Заемополучателя, 
с цел да създават и прилагат процедури и да 
осигурят сътрудничество между Заемополуча­
теля и Организаторите във връзка с Проекта 
и по-специално по отношение на разпреде­
лянето на средства от ЕИБ и спазването на 
свързаните с Проекта ангажименти съгласно 
Финансовите договори с ЕИБ, включително 
наблюдение и докладване.
„Сума за предсрочно погасяване“ означава 
сумата на даден Транш, която трябва да бъде 
предсрочно погасена от Заемополучателя в 
съответствие с член 4.2.А или с член 4.3.А, 
както е приложимо.
„Дата на предсрочно погасяване“ означава 
датата, поискана от Заемополучателя и одобре­
на от Банката или посочена от Банката (както 
е приложимо), на която Заемополучателят 
трябва да извърши предсрочно погасяване на 
Сума за предсрочно погасяване.
„Случай на предсрочно погасяване“ озна­
чава всеки от случаите, описани в член 4.3.А.
„Обезщетение при предсрочно погасяване“ 
означава, по отношение на всяка сума на глав­
ница, която трябва да бъде предсрочно погасена, 
посочената от Банката на Заемополучателя 
сума като настояща стойност (изчислена към 
Датата на предсрочно погасяване) на преви­
шението, ако има такова, на:
(a)	лихвата, която би се натрупала след това 
върху Сумата за предсрочно погасяване 
за периода от Датата на предсрочно по­
гасяване до Датата на преразглеждане/
преобразуване на лихвения процент, ако 
има такава, или Датата на падежа, ако 
не е била предсрочно погасена; над
(b)	лихвата, която би се натрупала през 
този период, ако е била изчислена по 
Процента на преразпределяне, минус 
0,19 % (деветнадесет базисни пункта).
Упоменатата настояща стойност се изчис­
лява при дисконтов процент, равен на Про­
цента на преразпределяне, прилаган към всяка 
съответна Дата на плащане.
„Уведомление за предсрочно погасяване“ 
означава писмено уведомление от Банката до 
Заемополучателя по отношение на предсроч­
ното погасяване на Транш с фиксиран лихвен 
процент и/или на Транш с плаващ лихвен 
процент в съответствие с член 4.2.С, посочващ 
Сумата за предсрочно погасяване, Датата на 
предсрочно погасяване, дължимата начислена 
лихва, таксата съгласно член 4.2.D, ако има 
такава, и само по отношение на Траншовете с