Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
(в) възможности за управление на отпадъ-
ци, генерирани от населението и съдържащи
летливи органични съединения;
(г) добри селскостопански практики за на-
маляване на емисиите на амоняк;
(д) въздействия върху здравето и околната
среда, които са свързани със замърсителите,
попадащи в обхвата на този протокол; и
(е) стъпки, които отделни лица и промишле-
ни предприятия могат да предприемат за нама-
ляване на емисиите, покрити от този протокол.
Член 6
Стратегии, политики, програми, мерки
и информация
1. Всяка страна при необходимост и на база-
та на солидни научни и икономически крите-
рии и с оглед да съдейства за изпълнение на
задълженията си по чл. 3:
(а) приема подпомагащи стратегии, полити-
ки и програми без неоправдано забавяне след
влизането в сила за нея на този протокол;
(б) прилага мерки за контрол и намаляване
на емисиите от сяра, азотни оксиди, амоняк и
летливи органични съединения;
(в) прилага мерки за насърчаване повиша-
ването на енергийната ефективност и използ-
ването на възобновяеми енергийни източници;
(г) прилага мерки за намаляване използва-
нето на замърсяващи видове горива;
(д) разработва и внедрява по-малко замърся-
ващи транспортни системи и поощрява системи
за управление на движението с цел намаляване
на общите емисии от трафика по пътищата;
(е) прилага мерки за насърчаване на разра-
ботването и въвеждането на процеси и продукти
с ниско ниво на замърсяване, вземайки предвид
документите с насоки I до V, приети от изпълни-
телния орган на неговата седемнадесета сесия
(Решение 1999/1), и техните изменения;
(ж) насърчава прилагането на програми за
управление за намаляване на емисиите, вклю-
чително доброволни програми, и използване-
то на икономически инструменти, вземайки
предвид документа с насоки VI, приет от из-
пълнителния орган на неговата седемнадесета
сесия (Решение 1999/1), и неговите изменения;
(з) прилага и продължава да разработва по-
литики и мерки в съответствие с националните
условия, като например прогресивно намаля-
ване или прекратяване на пазарни несъвършен-
ства, фискални стимули, освобождаване от мита
и такси, а също и субсидии във всички сектори,
които емитират сяра, азотни оксиди, амоняк и
летливи органични съединения в противоречие
с целите на този протокол, и прилага пазарни
инструменти; и
(и) прилага мерки, където е икономически
ефективно, за намаляване на емисиите от отпа-
дъчни продукти, съдържащи летливи органич-
ни съединения.
2. Всяка страна събира и поддържа инфор-
мация за:
(а) действителните нива на емисиите от сяра,
азотни съединения и летливи органични съеди-
нения и на концентрациите и отлаганията на
тези съединения в атмосферата и озона, взе-
майки предвид—за страните в географския об-
хват на ЕМЕП—работния план на ЕМЕП; и
(б) въздействията на концентрациите в ат-
мосферата и отлаганията от сяра, азотни съе-
динения, летливи органични съединения и озон
върху човешкото здраве, сухоземните и водни-
те екосистеми и материалите.
3. Всяка страна може да предприема по-стро-
ги мерки от онези, изисквани от този протокол.
Член 7
Докладване
1. Съгласно собствените си закони и подза-
конови нормативни актове и в съответствие със
задълженията си под този протокол:
(a) всяка от страните докладва на изпълни-
телния орган чрез изпълнителния секретар на
комисията през интервал, определен от стра-
ните на сесия на изпълнителния орган, инфор-
мация за мерките, които е предприела за из-
пълнение на този протокол; освен това:
(i) ако дадена страна прилага различни
стратегии за намаляване на емисии-
те съгласно чл. 3, ал. 2 и 3, тя следва
да докаже с документи прилаганите
стратегии и изпълнението на изиск-
ванията на тези алинеи;
(ii) ако дадена страна прецени, че опре-
делени гранични стойности, както са
посочени в съответствие с чл. 3, ал. 3,
не са технически и икономически
възможни, вземайки под внимание
разходите и ползите, то тя следва да
докладва и обоснове това;
(б) всяка страна в географския обхват на
ЕМЕП предоставя на ЕМЕП чрез изпълнител-
ния секретар на комисията с периодичност, ко-
ято предстои да бъде определена от Ръковод-
ния орган на ЕМЕП и утвърдена от страните на
сесия на изпълнителния орган, следната инфор-
мация:
(i) нива на емисиите от сяра, азотни ок-
сиди, амоняк и летливи органични
съединения, използвайки като мини-
мум методиките и времевия и прост-
ранствен мащаб, посочени от Ръко-
водния орган на ЕМЕП;
(ii) нива на емисиите от всяко вещество
 с отправна година (1990), използвай-
ки като минимум същите методики
и времевия и пространствен мащаб,
определени от Ръководния орган на
ЕМЕП;
(iii) данни за прогнозните емисии и нас-
тоящите планове за намаляване; и
(iv) където е подходящо, всички изклю-