Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 89

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  89  
Кредитополучателят е задължен да извърши 
такова приспадане, той ще изчисли брутния 
резултат от плащането към Банката така, че 
след приспадането нетната сума, получена 
от Банката, да е равна на дължимата сума.
9.02. Други такси
Кредитополучателят поема всички такси 
и разходи, включително професионални, 
банкови или обменни такси, възникнали във 
връзка с прилагането, влизането в сила и 
прекратяването на този Договор или всеки 
свързан с него документ, всяко изменение, 
допълнение или отказ от права във връзка 
с този Договор, както и всяко изменение, 
създаване, регистриране, управление, при-
веждане в сила и реализация на каквото и 
да е обезпечение по Заема.
Банката ще оказва документална подкрепа 
за всички такива такси или разходи четири-
надесет дни преди настъпване на падежа на 
искането є за плащане, освен за минимални 
такси и разходи (свързани главно с възможни 
банкови такси, приложими при отпускане на 
средства), свързани със суми до 100 евро, за 
които Банката ще предостави своевременно 
документална подкрепа по искане от Креди-
тополучателя.
9.03. Повишени разходи, неустойка и 
прихващане
(a)	Кредитополучателят плаща на Банката 
всички суми или разходи, възникнали 
за или понесени от Банката вследствие 
от въвеждането или промяната във (или 
тълкуването, администрирането или 
прилагането на) закон или подзаконов 
акт или вследствие спазването на закон 
или подзаконов акт, извършено след 
датата на подписване на този Договор, 
в съответствие със или в резултат от 
което: (i) Банката е длъжна да понесе 
допълнителни разходи, за да финанси-
ра или изпълнява задълженията си по 
този Договор, или (ii) суми, дължи-
ми на Банката по този Договор, или 
финансови приходи, произтичащи от 
предоставянето на Кредита или Заема 
от Банката на Кредитополучателя, се 
намаляват или елиминират. 
(b)	Без да се засягат други права на Банката 
по този Договор или по приложимото 
право, Кредитополучателят е длъжен 
да обезщетява и предпазва Банка от 
загуби, възникнали в резултат на пла-
щане или частично погасяване, което 
се извършва по начин, различен от 
изрично посочения в този Договор. 
(c)	 Банката може да прихваща всяко за-
дължение с настъпил падеж, дължимо 
от Кредитополучателя по този Договор 
(до степента, до която Банката е негов 
действителен собственик), срещу всяко 
задължение (независимо дали е с настъ-
пил падеж или не), дължимо от Банката 
на Кредитополучателя, независимо от 
мястото на плащане, клона, където се 
регистрира плащането, или валутата 
на задължението. Ако задълженията 
са в различни валути, Банката може за 
целите на прихващането да конвертира 
всяко от задълженията по пазарния 
обменен курс в хода на обичайната си 
дейност. Ако някое задължение е нелик-
видно или неустановимо, Банката може 
да извърши прихващането в размер, 
който тя добросъвестно е определила 
за размер на това задължение.
Член 10
Случаи на неизпълнение
10.01. Право на искане на погасяване
Кредитополучателят е длъжен да погаси 
незабавно целия Заем или част от него (както 
е поискано от Банката) заедно с натрупаната 
лихва и всички натрупани или неизплатени 
суми по този Договор при писмено искане 
от Банката в съответствие със следните раз-
поредби.
10.01A. Незабавно изискване
Банката може да отправи такова искане 
незабавно:
(a)	ако Кредитополучателят не плати на 
датата на падежа която и да е дължима 
сума съгласно този Договор на мястото 
и във валутата, в която е определено, 
че тя е дължима, освен (i) ако неиз-
вършването на плащането се дължи 
на административни или технически 
грешки или на Случай на срив и (ii) пла-
щането бъде извършено в рамките на 
три работни дни от датата на падежа 
му;
(b)	ако информация или документ, предос-
тавени на Банката от или от името на 
Кредитополучателя, или която и да е 
гаранция, декларация или изявление, 
която е направена или се счита за 
направена от Кредитополучателя във 
или по силата на този Договор или във 
връзка с преговорите по Договора или 
неговото изпълнение, е или се окаже 
невярна, непълна или подвеждаща в как-
вото и да било съществено отношение 
и ако обстоятелствата, които водят до 
погрешното деклариране, са поправими, 
но не бъдат отстранени в рамките на 
10 дни от изпращането от Банката на 
предизвестие на Кредитополучателя 
или узнаването от Кредитополучателя 
за погрешното деклариране, което на-
стъпи по-рано;
(c)	 ако в резултат на неизпълнение от страна 
на Кредитополучателя по който и да е 
заем или на което и да е задължение, 
произтичащо от финансова трансак-