Държавен вестник, бр. 77, 2006 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  77
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
за 2006 г. към Споразумението между прави-
телството на Република България и прави-
телството на Конфедерация Швейцария за
техническо сътрудничество
(Одобрено с Решение № 556 от 24 юли 2006 г. на
Министерския съвет. Заменя Приложение № 1
за 2005 г.—ДВ, бр. 48 от 2005 г. В сила за Репуб-
лика България от 22 август 2006 г.)
A. Проекти, свързани с гражданско участие
1. Подкрепа за асоциации и партньорства—
Етап V
Продължителност: Етап V: 01.01.2003—
30.04.2006 г.; Етап VI: 01.05.2006—31.12.2007 г.
Стойност: Етап V: 2 090 000 швейцарски франка;
Етап VI: 700 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер
7F.00120.05/06
1.1. Подкрепа за асоциация “Болкан Асист”
(БА) (София), асоциация, основана през юни
2000 г. за стимулиране на гражданската ини-
циатива. Швейцария отпуска финансова помощ
с цел: i) да допринесе за укрепване на БА като
независима българска асоциация; ii) да подоб-
ри изпълнението на дейностите на БА чрез
оказване на подкрепа и насърчаване на граж-
данската активност; iii) да осъществи проек-
ти, кандидатстващи за финансиране; iv) да осъ-
ществи проекти по инициатива на гражданите
и неправителствените организации; и v) да на-
сърчава БА за увеличаване на нейната плате-
жоспособна членска маса с оглед приобщава-
не на асоциацията в българското общество.
Партньор от швейцарска страна: кантон
Берн, Отдел за сътрудничество при Посолство-
то на Швейцария в България.
1.2. Подкрепа за 3 старопланински асоциа-
ции (Габрово), а именно: Регионална асоциа-
ция на болниците, Регионално сдружение на об-
щините и Регионална туристическа асоциация.
Трите сдружения са учредени в периода 1996—
1997 г. по инициатива на швейцарски и българ-
ски граждани. Финансовата помощ на Швейца-
рия има за цел: i) да допринесе за утвърждава-
нето на всяка една асоциация като независима
организация с идеална цел, която е обществе-
нополезна и служи на интересите на общество-
то; ii) да им даде възможност да изпълняват
дейности и проекти, които се считат за уместни
и полезни за населението.
Партньори от българска страна: общини,
болници, местни туристически асоциации, учи-
лища и неправителствените организации в Ан-
тоново, Априлци, Дряново, гр. Елена, Етропо-
ле, Габрово, Горна Оряховица, Казанлък, Лет-
ница, Ловеч, Луковит, Севлиево, Тетевен, Тро-
ян, Трявна и Ябланица.
Партньори от швейцарска страна: общини,
лечебни заведения, училища и неправителстве-
ни организации в Кантон Берн (Biel, Brienz,
Frutigen, Interlaken, Kandersteg, Ostermundigen,
Thun и Zweisimmen), Отдел за сътрудничество
при Посолството на Швейцария в България.
1.3. Партньорства между швейцарски и бъл-
гарски общини и институции. Швейцарските и
българските общини и институции, които ус-
тановяват контакти и се договарят да си сът-
рудничат с партньорски институции в Бълга-
рия, могат да мобилизират федерални ресурси
за осъществяване на дейности в секторите,
които са приоритетни за техните партньорст-
ва. Сдружение “Болкан Асист”и трите посоче-
ни по-горе старопланински асоциации подк-
репят и съдействат за реализирането на след-
ните партньорства: Thun—Габрово; Brienz—
Трявна; Zweisimmen—Априлци; Ostermundigen/
Kandersteg—Троян; Biel—Севлиево. В зависи-
мост от възможностите може да се разгледат
и други партньорства.
2. Общински форуми
Продължителност: Етап II: 01.04.2002—
30.06.2006 г.; Етап III: 01.01.2005—31.12.2007 г.
Стойност: Етап II: 3 440 000 швейцарски франка;
Етап III: 3 100 000 швейцарски франка
Швейцарски идентификационен номер: 7F-
01150.03/04
Помощ за организацията на гражданските
форуми. Тази помощ представлява продълже-
ние на дейностите, започнати през 2000 г. (7F-
01150.01/02), включително финансова помощ за
проекти (7F-00120.04). Основната цел на проек-
та е да се стимулира гражданското участие и да
се мобилизират ресурсите и инициативите за
развитие на общините, за да се утвърди по-плу-
ралистична визия и многоаспектна стратегия
чрез публични граждански изяви (форум). Въз
основа на форумите се формулират проекти,
съответстващи на потребностите на общините.
Два пъти годишно общините и неправителст-
вените организации от различни области на
България получават покана да изразят своя
интерес за провеждане на поредица форуми.
Избраните общини и неправителствени орга-
низации ще получат мениджърска и финансова
подкрепа при организиране на сесии в рамките
на форума и финансиране на проекти.
С новия трети етап се организират форуми
на междуобщинско, регионално и национално
ниво. Освен това могат да се избират нови спе-
цифични теми за дискусия, като развитие на
селските райони, общински, регионални и пла-
нове за развитие, национални образователни
стратегии, оперативни програми на Европейс-
кия съюз. Програмата е съобразена изключи-
телно със заявките на българските институции.
Български партньори: общините от Свищов,
Павликени от област Велико Търново; общи-
ните от Търговище, Попово, Антоново от об-
ласт Търговище, общините от Цар Калоян и
Разград от област Разград; община Нови пазар
от област Шумен, Регионален център по окол-
на среда за Централна и Източна Европа, Со-
фия, и община Белоградчик, Фондация “Парт-