Държавен вестник, бр. 36, 2008 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
свободни да не вземат под внимание тези ре-
зерви в отношенията си с Участника, който е
направил такива резерви.
Член 9
Утвърждаване на споразумението
9.1 Държавите—членки на Съюза, подписа-
ли споразумението, възможно най-бързо уве-
домяват за утвърждаването на споразумението
Генералния секретар, който незабавно инфор-
мира останалите държави—членки на Съюза.
Член 10
Денонсиране на споразумението
10.1 Всеки Участник в споразумението може
по всяко време да денонсира споразумението,
като изпрати уведомление на Генералния сек-
ретар, който информира останалите държави—
членки на Съюза.
10.2 Денонсирането влиза в сила една годи-
на след датата на получаването от Главния сек-
ретар на уведомлението за денонсиране.
10.3 От деня на влизането в сила на денонси-
рането Бюрото изключва от Плановете назна-
ченията и/или териториално-честотните раз-
пределения, вписани от името на държавата
членка, която е денонсирала споразумението.
Член 11
Преразглеждане на споразумението
11.1 Споразумението може да бъде преразгле-
дано само от компетентната регионална конфе-
ренция по радиосъобщения, която се свиква съг-
ласно формулираната в Конституцията и Конвен-
цията процедура и на която се канят всички дър-
жави—членки на Съюза, в Зоната на планиране.
Член 12
Влизане в сила, срок на действие и временно
прилагане на споразумението
12.1 Това споразумение влиза в сила на
17 юни 2007 г. 0001 UTC.
12.2 Разпоредбите на това споразумение се
прилагат временно от 17 юни 2006 г. 0001 UTC.
12.3 Считано от цитираната в т. 12.2 по-
горе дата, радиоразпръсквателните станции,
опериращи с радиочестотни назначения, кои-
то не са вписани в Плановете или които не
съответстват на това споразумение и свърза-
ните с него Планове (виж т. 5.1.2 на Член 5),
могат да продължат да се експлоатират, при
условие че няма да създават неприемливи
електромагнитни смущения на никое от наз-
наченията, които са в съгласие с това спора-
зумение и свързаните с него Планове, и не
претендират за защита от тях.
12.4 Това споразумение остава в сила до не-
говото преразглеждане в съответствие с Член
11 на това споразумение.
12.5 Преходният период започва от 17 юни
2006 г. 0001 UTC. По време на Преходния пери-
од назначенията в Аналоговия план (както са
посочени в т. 3.1.2 на Член 3) са защитени.
12.6 Преходният период приключва на 17 юни
2015 г. 0001 UTC. Но за държавите, изброени в
бележка под чертата8 , в честотна лента 174—
230 MHz9 Преходният период приключва на 17
юни 2020 г. 0001 UTC. След приключването на
прилагания за всяка държава Преходен период
съответните вписвания в Аналоговия план се
анулират от Бюрото, а
—разпоредбите на т.4.1 на Член 4, отнасящи
се до изменението на Аналоговия план; и
—забележките по отношение на аналогови-
те назначения
повече не се прилагат към аналоговите назна-
чения в съответните държави.
12.7 След приключване на цитирания по-горе
Преходен период Бюрото преразглежда стату-
са на назначенията, които са фигурирали в
Аналоговия план и са били регистрирани в
МГРЧ, и предлага на администрациите да ану-
лират съответните вписвания в МГРЧ.
12.8 След приемането от Бюрото на решение
по т.12.7 администрациите могат да се обърнат
към Бюрото с искане да анулира съответните
назначения или да продължава да ги експлоати-
ра, при условие че тези аналогови назначения:
a) се съдържат в Плана и вече са влезли в
действие; и
б) не създават неприемливи електромагнит-
ни смущения на никое от назначенията, които са
в съгласие с това споразумение и свързаните с
него Планове, и не претендират за защита от тях.
12.9 Бюрото по съответния ред актуализи-
ра МГРЧ.
В потвърждение на което, делегатите от
държавите—членки на Международния съюз по
далекосъобщенията от Зоната на планиране, из-
броени по-долу, подписаха от името на съот-
ветните си компетентни органи един екземпляр
на тези Заключителни актове. В случай на въз-
никване на разногласия преимущество има
френският текст. Настоящият екземпляр оста-
ва на съхранение в архивите на Съюза. Гене-
ралният секретар изпраща на всяка държава—
членка на Международния съюз по далекосъ-
общенията от Зоната на планиране, едно заве-
рено копие на оригинала.
Съставено в Женева, 16 юни 2006 г.
8
Списък на държавите: Алжир (Народна демокра-
тична република), Буркина-Фасо, Камерун (репуб-
лика), Конго (република), Кот-д’Ивоар (републи-
ка), Египет (Арабска република), Габонска репуб-
лика, Гана, Гвинея (република), Иран (ислямска ре-
публика), Йордания (Хашемитско кралство), Мали
(република), Мароко (кралство), Мавритания (ис-
лямска република), Нигерия (федеративна репуб-
лика), Сирийска арабска република, Судан (репуб-
лика), Чад (република), Република Того, Тунис,
Йемен (република). За следните администрации,
които не бяха представени на RRC-06, а именно:
Бенин (република), Централно-африканска репуб-
лика, Еритрея, Етиопия (република), Гвинея-Бисау
(република), Екваториална Гвинея (република), Ли-
берия (република), Мадагаскар (република), Нигер
(република), Демократична република Конго, Сан-
Томе и Принсипе (демократична република), Сиера
Леоне и Сомалийска демократична република, да-
тата на приключване на преходния период за диапа-
зона VHF (174—230 MHz) е 17 юни 2020 г. 0001 UTC,
освен ако някоя от гореизброените администрации
не съобщи на Бюрото в 90-дневен срок след прик-
лючването на RRC-06, че за дата на приключване тя
избира 17 юни 2015 г. 0001 UTC.
9
170—230 MHz за Мароко.