Държавен вестник, бр. 87, 2017 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
б. имунитет от юрисдикцията на Република 
България по отношение на устни и писмени 
изявления и административни актове, извър-
шени от тях в служебно качество и в рамките 
на служебните им функции.
5. Имунитетът и привилегиите, установени 
в този член, се запазват по отношение на пе-
риода на нейното заемане и след приключване 
на заемане на длъжността. 
6. Докато са в Република България при 
изпълнение на служебните си функции, 
имунитетите и привилегиите по този член 
се прилагат и спрямо военнослужещите и 
цивилните длъжностни лица от всяко друго 
Съюзно командване извън страната, прите-
жаващи военно звание (или приравнени на 
него) OF-6 и по-високо. 
7. Министерството на отбраната на Репуб­
лика България създава и поддържа актуален 
списък на лицата, които се ползват с всички 
или с част от описаните в параграфи от 1 до 
5 включително имунитети и привилегии. 
Всяко Съюзно командване съдейства на ком-
петентните български органи с цел улесняване 
спазването на българското законодателство и 
предотвратяване на злоупотреба с придобитите 
имунитети и привилегии, тъй като последните 
не се предоставят за лично облагодетелства-
не, а за изпълнението на функционалните 
задължения на съответните длъжностни лица 
в интерес на Северноатлантическия договор. 
8. По искане на Република България тези 
имунитети и привилегии могат да бъдат 
оттеглени от SACEUR или SACT при необ-
ходимост, когато те могат да възпрепятстват 
правни процедури и ако с това не се засягат 
интересите на техните командвания. 
Член 8 
Статут на личния състав, придаден от други 
организации
След уведомяване на Република България 
от Съюзното командване придаденият към 
него личен състав от международни правител-
ствени или неправителствени организации и 
международни трибунали се ползва от статута, 
установен от това Допълнително споразуме-
ние за членовете на Съюзното командване и 
техните зависими лица, освен ако този личен 
състав не се ползва от друг статут съгласно 
действащи договори и споразумения, по които 
страна е Република България. 
Член 9
Численост на личния състав на Съюзното 
командване
1. В мирно време съответното Supreme 
Headquarters има право да увеличи числеността 
на Съюзното командване в рамките на годи-
ната с до 10% без предварително одобрение от 
Република България, като всяко друго увели-
чение за нуждите на дейностите на НАТО над 
това е предмет на одобряване от министъра на 
отбраната на Република България. Тази клауза 
не се прилага, ако увеличаването е прието 
с решение на Северноатлантическия съвет. 
2. Съюзното командване информира Репуб­
лика България всяка година за актуалния брой 
на личния си състав и с оглед на установените 
привилегии и имунитети предоставя необходи-
мата информация за заемането на длъжности 
от членовете му и за техните зависими лица, 
включително и за удължаване на престоя в 
България на зависимо лице въз основа на 
чл. 32 на това Допълнително споразумение. 
Подробна процедура за това се изготвя от 
Съюзното командване и съответните бъл-
гарски органи. 
3. При необходимост от провеждане на 
тренировки, учения, експериментални и 
трансформационни дейности или операции 
на НАТО от всякакъв характер от Съюзното 
командване или от военни формирования 
под негово командване Съюзното командване 
трябва да получи разрешение от Република 
България. Това включва всяко временно 
увеличаване на оторизирания личен състав 
на това Съюзно командване, с изключение 
на увеличението по параграф 1 на този член.
4. Допълнителните структури (както са 
дефинирани в член 1, параграф 16) над оп-
ределените или декларирани към датата на 
подписване на настоящото Допълнително 
споразумение не могат да бъдат установявани 
без предварително одобрение на Северноат-
лантическия съвет или Република България, 
според конкретния случай.
Член 10
Пристигане, заминаване, работа и престой
1. В допълнение към облекченията по член 
III, параграф 1 на Споразумението и член 4 
на Протокола, като не се засягат правата и 
задълженията, установени в параграфи 4 и 
5 на член III на Споразумението и в член 4 
(b) и (с) на Протокола, членовете на Съюз-
ното командване и зависимите лица, които 
не са български граждани, се освобождават 
от визовите и имиграционните изисквания и 
от задълженията, свързани с пребиваване и 
регистрация, като зависимите лица се осво-
бождават и от изискванията за притежаване 
разрешения за работа, установени в българ-
ското законодателство. 
2. Република България разрешава практи-
куването на всички професии, изпълнявани от 
членовете на Съюзното командване единствено 
във връзка с неговата дейност, без изисквания 
за такси и лицензии, препоръки и облагане с 
данъци или такси от държавните или мест-
ните органи. Република България признава 
същите облекчения и спрямо зависимите лица, 
ако се отнася до извършване на дейности на 
Съюзното командване.