Държавен вестник, бр. 64, 2019 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  64
20. Решението да се обнародва в „Държа­
вен вестник“ и на електронната страница на 
Министерския съвет.
21. Решението може да се обжалва по реда 
на Административно-процесуалния кодекс в 
14-дневен срок от обнародването му в „Офи­
циален вестник“ на Европейския съюз пред 
Върховния административен съд.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
Приложение
към т. 1 
Координатен регистър на граничните точки, 
описващи площта „Блок 1-26 Тервел“
Координатна система „WGS84“
№
Източна дължина
Северна ширина
1.
29°07'28.85''
42°48'47.00''
2.
30°34'10.00''
42°48'03.00''
3.
29°58'30.00''
42°33'27.00''
4.
29°49'36.00''
42°29'24.00''
5.
29°34'20.00''
42°26'24.00''
6.
29°20'45.00''
42°14'28.00''
7.
29°07'32.31''
42°11'22.71''
6314
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
НАЦИОНАЛНА КОМИСИЯ ЗА
БОРБА С ТРАФИКА НА ХОРА КЪМ
МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ
ПРОТОКОЛ
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Северна 
Македония за сътрудничество в областта на 
борбата с трафика на хора
(Одобрен с Решение № 309 от 27 май 2019 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването му – 23 юли 2019 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Република Северна Маке­
дония (наричани по-долу „страните“),
като се позовават на задълженията, които 
страните са поели с изпълнението на: Кон­
венцията на ООН срещу транснационалната 
организирана престъпност от 15 ноември 
2000 г., Протокола за предотвратяване, про­
тиводействие и наказване на трафика с хора, 
особено жени и деца, допълващ Конвенцията 
на ООН срещу транснационалната органи­
зирана престъпност от 15 ноември 2000 г., 
Конвенцията на Съвета на Европа за борба с 
трафика на хора, сключена на 16 май 2005 г. 
във Варшава, Конвенцията на ООН за правата 
на детето, приета и открита за подписване на 
20 ноември 1989 г., Факултативния протокол 
към Конвенцията за правата на детето относно 
търговията с деца, детска проституция и детска 
порнография, приет на 25 май 2000 г., както и 
други съответни международни инструменти, 
като имат предвид, че трафикът на хора 
представлява едно от най-тежките нарушения 
на правата на човека, 
с цел подобряване на сътрудничеството по 
превенцията, идентифицирането, защитата, 
насочването и подпомагането на добровол­
ното връщане на жертвите и потенциалните 
жертви на трафик на хора, при зачитане на 
основните права на човека,
се споразумяха за следното:
Член 1
Обхват на сътрудничеството
(1) Сътрудничеството по настоящия прото­
кол обхваща идентифицирането, насочването, 
защитата и доброволното връщане на жертви 
или потенциални жертви на трафик на хора, 
които са:
а) граждани на държавите на страните по 
протокола;
б) граждани на трети държави, лица без 
гражданство или лица без установено граж­
данство – по искане на една от двете страни.
(2) Настоящият протокол се прилага за 
всяка форма на трафик на хора и е в съот­
ветствие с националното законодателство на 
държавите на страните по протокола. 
Член 2
Цел
Настоящият протокол има за цел засил­
ване на сътрудничеството между страните в 
областта на:
а) предотвратяването и борбата с всички 
форми на трафик на хора;
б) увеличаване на обмена на информация 
между компетентните органи при идентифи­
кацията, защитата и насочването на жертвите 
и потенциалните жертви на трафик на хора;
в) осъществяване на съвместни обществени 
кампании за осведомяване с цел предотвратя­
ване на трафика на хора, особено на трафика 
на деца;
г) изпълнение на съвместни действия за 
установяване на нови тенденции, свързани с 
трафика на хора, и създаване на подходящи 
механизми за адекватна ответна реакция.
Член 3
Компетентни органи
(1) Компетентни органи за изпълнение на 
настоящия протокол са органите на държав­
ната администрация, които са компетентни 
в областта на предотвратяването и борбата