Държавен вестник, бр. 88, 2002 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  88
придружени със сметки, фактури или искания
за частично плащане, които могат да бъдат във
вид на фотокопие или дубликат, заверен от
България като съответстващ на оригинала.
б) Съгласно това споразумение Агенцията
ще действа като агент на България и по никое
време няма да бъде задължена да проверява дали
съществуват каквито и да е юридически пречки
за извършване на поисканото плащане. Аген-
цията все пак си запазва правото да отхвърли
такива искания за плащане, ако открие същес-
твуването на подобни пречки.
в) Агенцията си запазва правото да изиск-
ва в договорите, сключени в рамките на из-
пълнението на Проекта, предвиждащи извър-
шване от страна на Агенцията на частични
или авансови плащания, в съответствие с про-
цедурата за директно изплащане, определена
по-горе, да бъде предвидена и банкова гаран-
ция за възстановяване на такива частични или
авансови плащания, ако съответните услуги
не бъдат извършени.
Оттук нататък България се задължава в тези
случаи да делегира на Агенцията правото над
такава гаранция, ако Агенцията поиска това.
Член 5
Краен срок за изплащане на средствата
За краен срок за изплащане на средствата е
определена датата 31 декември 2005 г. при ус-
ловие, че последното искане за плащане към
Aгенцията е направено чрез препоръчана поща
с уведомление за получаване най-малко 30 дни
преди крайния срок, определен в този член.
Такава част от отпуснатата парична помощ,
която е останала неизползвана към тази дата,
автоматически ще бъде анулирана.
Член 6
Извънредни разходи
Всички разходи, произтичащи от подписва-
нето и изпълнението на това споразумение,
както и евентуално комисионите и таксите,
свързани с трансфера на средствата между Па-
риж и което и да е друго място, определено чрез
споразумение с Aгенцията, ще се считат за из-
вънредни разходи, които ще бъдат за сметка на
Министерството на транспорта и съобщенията
на Република България.
Тези извънредни разходи, ако бъдат плате-
ни от Aгенцията, ще се считат като използване
на отпуснатата парична помощ и ще бъдат прис-
паднати при определяне на крайния баланс.
Член 7
Място на изпълнение
1) Средствата ще бъдат преведени от Aген-
цията по която и да е банкова сметка в Париж,
посочена за тази цел от България.
2) Независимо от предходната точка и след
предварително споразумение с Aгенцията сред-
ствата могат да бъдат преведени в София или
което и да е друго място, определено чрез съг-
ласуване с Aгенцията; те ще бъдат преведени в
която и да е финансова институция в посочено-
то от България място в размер, еквивалентен
на местната валута по централния курс за деня
към датата на превода.
Р а з д е л  I I I
ЗАДЪЛЖЕНИЯ И РАЗЛИЧНИ УСЛОВИЯ
Член 8
Изпълнение и контрол върху Проекта
България се задължава:
a) да поеме при условия, приети като задово-
лителни от страна на Aгенцията, финансиране-
то на всички разходи, свързани с Проекта и
които не са предмет на това споразумение;
б) да довежда до знанието на Aгенцията вся-
ко решение или събитие, имащо съществено
отражение върху изпълнението на Проекта;
в) да се обръща към Aгенцията за пред-
варително одобрение на всякакви промени във
финансовия план, представен в приложения
Анекс;
г) да представя на Aгенцията през целия
период на изпълнение на Проекта четириме-
сечни доклади за техническото и финансовото
развитие в срок до два месеца след изтичане на
съответния четиримесечен период;
д) да представи на Aгенцията след приключ-
ване на Проекта цялостен доклад за изпълне-
нието му;
е) да оторизира извършването от страна на
Aгенцията на мисии за контрол и одит с цел
оценка на условията за реализация и изпълне-
ние на Проекта. В тази връзка България се за-
дължава да приема тези мисии, чиято перио-
дичност и условия на протичане по документи
и на място ще се определят от Aгенцията след
съгласуване с България.
Член 9
Изпълнение на сключените договори
1. До участие в търгове и конкурси за възла-
гане на поръчки и договори, организирани или
сключвани в рамките на реализацията на Про-
екта, ще бъде допусната всяка фирма, отгова-
ряща на условията, постановени в следващата
точка и в клаузата за произход.
2. България се задължава да възлага из-
пълнението на договорите за извършване на
услуги, необходими за реализирането на Про-
екта, на предприятия, които са представили
всички необходими гаранции за добро изпъл-
нение. Aгенцията не носи отговорност за лип-
сата на такива гаранции по сключени догово-
ри и сделки.
3. България се задължава да спазва общия
принцип за конкуренция на предприятията,
които могат да участват в изпълнението на
договори, сключени в рамките на Проекта, в
съответствие с процедурите на Aгенцията.