Държавен вестник, бр. 80, 2006 г., стр. 115

Б Р О Й  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  115
6. Предложенията за участие в търга се пода-
ват в запечатан непрозрачен плик в деловодство-
то на община Самоков до 17 ч. на 24-ия ден вкл. от
датата на обнародването на решението в “Държа-
вен вестник”.
7. Оглед на обекта се извършва до 24-ия ден вкл.
от датата на обнародването на решението в “Държа-
вен вестник” след закупуване на тръжна документа-
ция и предварителна заявка.
8. Търгът ще се проведе на 28-ия ден от обнарод-
ването на решението в “Държавен вестник” от 9 ч. в
заседателната зала на ет. 3 в сградата на общината.
9. Утвърждава тръжната документация и проек-
тодоговора като част от нея и упълномощава кмета
на общината да издаде заповед за назначаване на
комисия по провеждане на търга, да определи раз-
мера на възнаграждението на членовете є, да под-
готви и проведе търга, да одобри спечелилия търга
участник и да сключи договор за покупко-продажба
на обекта.
10. При неявяване на кандидати да се проведе
повторен търг на 35-ия ден от датата на обнародва-
нето на решението в “Държавен вестник” при същи-
те условия, като сроковете по т. 4, 5, 6 и 7 са съответ-
но 31-ият ден от датата на обнародването на реше-
нието в “Държавен вестник”.
Председател: Л. Янкова
62313
ОБЩИНА СИМИТЛИ
ЗАПОВЕД № 250
от 31 август 2006 г.
На основание чл. 44, ал. 2 ЗМСМА във връзка с
чл. 15, ал. 1 ППЗНП и решение № 289 от 25.VIII.2006 г.
на Общинския съвет—гр. Симитли, разпореждам:
1. Да бъде закрито ОДЗ—Симитли.
2. Да бъдат открити:
—ОДЗ “Радост”—Симитли (център);
—ОДЗ—кв. Ораново.
Кмет: Ап. Апостолов
62195
говора: Договорът за строителство ще бъде сключен
съгласно “Договорни условия на ФИДИК за строи-
телство и проектиране”—издание 1999 г. (Жълта кни-
га), и съгласно разпоредбите на ЗУТ и свързаните с
него наредби. Основните дейности, изисквани от въз-
ложителя, са, както следва: изработване на проект за
рехабилитация; изпълнение на строителни и рехаби-
литационни работи (изграждане на общо около
34,540 м канализация от PEHD, PVC и бетон и възста-
новяване на около 16,000 м, строителство на три пом-
пени станции за отпадъчни води и т.н.); почистване и
телевизионни (CCTV) проучвания на канали (около
16,000 м); доставка на превозни средства за поддръж-
ка и експлоатация, вкл. съответно обучение, в пет жи-
лищни квартала на Димитровград, България. Проце-
дурата за избор на изпълнител по договора за строи-
телство ще бъде изпълнявана съгласно Практическо-
то ръководство за договорни процедури в контекста
на външни действия на ЕС (последни изменения
2006 г.), което обяснява тръжните процедури, прила-
гани за всички видове проекти с външна помощ от
ЕК, финансирани от Общия бюджет на Европейските
общности. 7. Брой и наименование на лотовете: няма.
Условия за участие в търга: 8. Право на участие и
изискване за произход: Търгът е открит за участие
при еднакви условия за всички физически и юриди-
чески лица (участващи индивидуално или като група
(консорциум) от кандидати) от страните—членки на
Европейския съюз, и страните и териториите на об-
ластите, обхванати и/или включени в Наредбата или
други специфични инструменти, приложими за прог-
рамата, според която се финансира този договор (виж
също т. 21 по-долу). Всички строителни дейности,
доставки и услуги, предоставени или изпълнявани във
връзка с този договор, трябва да са с произход от тези
страни. Участието на физически лица е пряко урегу-
лирано чрез специфичните инструменти, приложими
към програмата, по която проектът е финансиран.
Само участници, които кандидатстват за преквали-
фикационни документи, ще бъдат допуснати до прек-
валификация и само преквалифицираните участници
ще бъдат допуснати до търга за проектиране/строи-
телство. 9. Брой на участията: Кандидатите могат да
подадат само една заявка за участие или като отделен
изпълнител, или като член на консорциум. 10. Забра-
на на сдружения между кандидати от късия списък:
Всички оферти, получени от кандидати, включващи
фирми, различни от споменатите в късия списък,
формиран на база заявките за участие, ще бъдат из-
ключени от тази ограничена тръжна процедура. Кан-
дидатите, включени в късия списък, не могат да фор-
мират сдружения и да сключват помежду си договори
и споразумения за подизпълнители във връзка с въп-
росния договор. 11. Основание за дисквалифициране:
Като част от заявката за участие кандидатите трябва
да приложат декларация, изискваща се съгласно раз-
дел 2.3.3 от Практическото ръководство за договорни
процедури в контекста на външни действия на ЕС
(което е публикувано на следния Internet адрес: http:/
/europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm), за да до-
кажат, че не попадат в някоя от изброените там ситу-
ации. 12. Подизпълнители: включването на подизпъл-
нители се разрешава до 30 % от стойността на офер-
тата. 13. Брой на кандидатите, които ще бъдат вклю-
чени в късия списък: Въз основа на получените заявки
за участие между 4 и 8 кандидати ще бъдат поканени
да представят подробни оферти за този договор. 14.
Тръжна гаранция: Не се изисква тръжна гаранция на
етапа на преквалификация. Участниците се уведомя-
ват, че ако попаднат в краткия списък, трябва да оси-
гурят тръжна гаранция в размер 100 000 евро, когато
11.—Министерството на регионалното развитие
и благоустройството на основание чл. 5, ал. 1, глава II
от Рамковото споразумение между ЕО и Република
България за съдействие по програма ФАР във връзка
със Закона за ратифициране на Меморандума за раз-
бирателство за използване на Националния фонд за
целите на ИСПА между правителството на Република
България и ЕО и на анекса за неговото изменение
обявява търг за строителство с преквалификация “Ре-
хабилитация и разширение на канализационната мре-
жа, разположена на левия бряг на река Марица, Ди-
митровград, Република България”: 1. Номер на търга:
EUROPEAID/123524/D/WKS/BG. 2. Процедура: Меж-
дународен ограничен търг (с преквалификация). 3.
Програма: ИСПА (Инструмент за структурни поли-
тики за присъединяване). 4. Финансиране: Проектът
е съфинансиран от: Финансов меморандум между
Европейската комисия и Република България—
ИСПА мярка 2000/BG/16/P/PE/003; Рамков договор
за заем с Европейска Инвестиционна банка
№ 20.153/1999; Финансиране от Държавния бюджет
на Република България. 5. Възложител по търга:
Министерство на регионалното развитие и благоус-
тройството, Изпълнителна агенция ИСПА—БД и В и
К с-ми, ул. “Св. св. Кирил и Методий” 17—19, София
1202, www.mrrb.government.bg. ДОПЪЛНИТЕЛНА
ИНФОРМАЦИЯ ПО ДОГОВОРА: 6. Описание на до-