Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 115

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  115
2. За осигуряване правилното прилагане на този
протокол Турция и България си оказват взаимна по-
мощ чрез компетентните митнически администрации
в проверката на автентичността на сертификатите за
движение EUR.1 или декларациите върху фактура и
верността на информацията, дадена в тези документи.
Член 32
Проверка на доказателствата за произход
1. Последващи проверки на доказателствата за про-
изход се извършват по избор или когато митническите
органи на страната на вноса имат основателни съмне-
ния относно автентичността на такива документи, про-
изхода на въпросните продукти или изпълнението на
другите изисквания на този протокол.
2. За целите на прилагане на разпоредбите на ал. 1
митническите органи на страната на вноса връщат сер-
тификата за движение EUR.1 и фактурата, ако същата е
била представена, декларацията върху фактура или ко-
пие от тези документи на митническите органи на стра-
ната на износа, посочвайки, където е възможно, причи-
ните за запитването. Всякакви получени документи и
информация, които навеждат на мисълта, че информа-
цията, посочена в доказателството за произход, е невяр-
на, се препращат в подкрепа на молбата за проверка.
3. Проверката се извършва от митническите органи на
страната на износа. За тази цел те имат правото да изиск-
ват всякакви доказателства и да извършват всякакви про-
верки на счетоводните документи на износителя или вся-
какви други проверки, които считат за необходими.
4. Ако митническите органи на страната на вноса
решат да отложат предоставянето на преференции за
въпросните продукти в очакване на резултатите от
проверката, предлагат на вносителя да освободи про-
дуктите при спазване на всякакви предпазни мерки,
които те считат за необходими.
5. Митническите органи, изискали проверката, се
информират за резултатите от тази проверка във въз-
можно най-кратки срокове. Тези резултати трябва ясно
да посочват дали документите са автентични и дали
въпросните продукти могат да бъдат считани за продук-
ти с произход от Общността, от България или от една от
другите страни, посочени в чл. 3 и 4, и дали изпълняват
другите изисквания на този протокол.
6. Ако в случаи на основателни съмнения няма от-
говор до изтичане на 10 месеца от датата на искането за
проверка или ако отговорът не съдържа достатъчна
информация, за да определи автентичността на въпрос-
ния документ или действителния произход на продук-
тите, митническите органи, отправили молбата, отказ-
ват, освен при изключителни обстоятелства, предоста-
вянето на преференции.
Член 33
Уреждане на спорове
Когато възникнат спорове във връзка с процедури-
те за проверка по чл. 32, които не могат да бъдат уре-
дени между митническите органи, изискващи провер-
ка, и митническите органи, отговорни за извършването
на тази проверка, или когато те повдигнат въпрос, ка-
саещ тълкуванието на този протокол, те се представят
пред Комитета за асоцииране.
Във всички случаи уреждането на спорове между вно-
сителя и митническите органи на страната на вноса се
извършва съгласно законодателството на тази страна.
Член 34
Санкции
Санкции се прилагат спрямо всяко лице, което из-
готвя или става причина да бъде изготвен документ,
който съдържа невярна информация с цел получаване
преференциално третиране на продукти.
Член 35
Свободни зони
1. Турция и България предприемат всякакви необхо-
дими мерки, за да се избегне възможността продукти,
предмет на търговски стокообмен под покритие на до-
казателство за произход, които по време на транспорта
престояват в свободна зона, разположена на тяхна тери-
тория, да бъдат заменени от други стоки или да претър-
пят манипулация, различна от обичайните операции,
предназначени да предотвратят тяхното повреждане.
2. Като изключение от разпоредбите на ал. 1, когато
продукти с произход от Турция или от България са вне-
сени в свободна зона под покритие на доказателство за
произход и претърпят обработка или преработка, съот-
ветните органи издават нов сертификат за движение
EUR.1 по молба на износителя, ако извършената обра-
ботка или преработка е в съответствие с разпоредбите
на този протокол.
Г л а в а  V I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 36
Подкомитет по митническата материя
и произхода
Смесеният комитет създава подкомитет по митни-
ческите въпроси и произхода, който да го подпомага
при извършване на неговите задължения и да осигуря-
ва информация и непрекъснат процес на консултации
между експертите.
Той се състои от експерти от двете страни, отговор-
ни за въпросите, отнасящи се до митническите въпроси
и произхода.
Член 37
Изменения на протокола
Смесеният комитет може да реши да промени раз-
поредбите на този протокол.
Приложение I
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ КЪМ СПИСЪКА
В ПРИЛОЖЕНИЕ II
Забележка 1:
Списъкът определя условията, които трябва да бъ-
дат изпълнени за всички продукти, за да бъдат считани
за достатъчно обработени или преработени по смисъла
на чл. 6 от този протокол.
Забележка 2:
2.1. Първите две колони в списъка описват получе-
ния продукт. Първата колона посочва номера на пози-
цията или главата от Хармонизираната система, а вто-
рата колона дава описанието на стоките, използвано в
тази система за тази позиция или глава. За всеки запис
в първите две колони е определено правило в колони 3
или 4. Когато в някои случаи номерът от колона 1 е
предшестван от “от” това означава, че правилата в ко-
лони 3 и 4 се прилагат само за част от позицията или
главата, така както е описано в колона 2.
2.2. Когато няколко номера на позиции са групира-
ни в колона 1 или когато е посочен номер на глава и
описанието на продуктите в колона 2 е дадено с общи
понятия, съответните правила в колони 3 и 4 се прила-
гат за всички продукти, които в рамките на Хармони-
зираната система се класират в позициите на главата
или в коя да е от позициите, групирани в колона 1.
2.3. Когато в този списък за различни продукти,
включени в една и съща позиция, има различни прави-
ла, всяко тире съдържа описанието на тази част от
позицията, която е обхваната от съответните правила
по колони 3 и 4.
2.4. Когато за един запис в първите две колони е
дадено правило както в колона 3, така и в колона 4,
износителят може по избор да приложи или правилото,
посочено в колона 3, или правилото, посочено в колона
4. Ако в колона 4 не е дадено правило, следва да бъде
приложено правилото, посочено в колона 3.
Забележка 3:
3.1. Разпоредбите на чл. 6 от този протокол, касае-
щи продукти, придобили произход, които се използват
в производството на други продукти, се прилагат, неза-
висимо дали този произход е бил придобит вътре в за-