Държавен вестник, бр. 88, 2006 г., стр. 21

Б Р О Й  88
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
“Господин Министър,
Отчитайки приятелските връзки и доброто
разбирателство между Мексиканските съеди-
нени щати и Република България, имам честта
от името на нашето правителство да предложа
на Ваше Превъзходителство да бъде сключено
Споразумение за премахване на визите за граж-
даните на двете страни, притежатели на мекси-
кански дипломатически и официални паспорти
и български дипломатически и служебни пас-
порти, при следните условия:
1. Гражданите на Република България, при-
тежатели на валидни дипломатически и служеб-
ни паспорти, ще могат да пътуват за Мексикан-
ските съединени щати, да преминават и да пре-
бивават на тяхната територия, без да се изисква
виза, общо за 90 дни, считано от първоначално-
то влизане, в рамките на 6 месеца.
2. Гражданите на Мексиканските съедине-
ни щати, притежатели на валидни дипломати-
чески и официални паспорти, ще могат да пъту-
ват за Република България, да преминават и да
пребивават на нейната територия, без да се
изисква виза, общо за 90 дни, считано от първо-
началното влизане, в рамките на 6 месеца.
3. За гражданите на двете страни, прите-
жатели на валидни дипломатически, служеб-
ни или официални паспорти, които желаят да
осъществят престой на територията на друга-
та страна за период над 90 дни, ще се изисква
виза съгласно действащото национално зако-
нодателство.
4. За гражданите на двете страни, притежа-
тели на валидни дипломатически, служебни или
официални паспорти, които ще бъдат назначе-
ни в посолството или консулствата на терито-
рията на другата страна, не се изисква предва-
рително издаване на виза, но те трябва да бъдат
акредитирани в съответствие със законодател-
ството на тази страна в срок от 30 дни, считано
от датата на влизането им в държавата. Това
изискване се отнася и за съпруга/съпругата, и
за непълнолетните деца, притежатели на валид-
ни дипломатически, служебни или официални
паспорти.
5. Това споразумение не освобождава граж-
даните на двете страни, притежатели на пас-
порти, посочени в т. 1 и 2, от тяхното задъл-
жение да спазват действащите местни зако-
нодателни разпоредби, определящи режима
за влизане и престой на чужденци на техните
територии.
6. Това споразумение не отнема правото на
компетентните власти на всяка една от страни-
те да откажат влизането или да прекратят прес-
тоя на своя територия на граждани на другата
страна, притежатели на валидни дипломатичес-
ки, служебни или официални паспорти.
7. Всяка една от страните може да суспенди-
ра изцяло или частично прилагането на това
споразумение поради причини, свързани с на-
ционалната сигурност, обществения ред или
общественото здраве. За началото и за края на
суспендирането незабавно се информира по
дипломатически път другата страна, като се
посочва датата, от която влиза в сила въпрос-
ното суспендиране.
8. Страните ще обменят по дипломатически
път образци на валидните паспорти, използва-
ни за целите на това споразумение, най-малко
30 дни преди неговото влизане в сила.
В случай на каквито и да било промени в
същите или на въвеждане на нови паспорти
страните се уведомяват взаимно и предават
съответните образци най-малко 30 дни преди
датата на тяхното въвеждане.
9. Това споразумение е с неограничен срок,
освен ако някоя от страните не го прекрати с
писмено уведомление, изпратено на другата стра-
на по дипломатически път 60 дни предварително.
10. От деня на влизане в сила на това спора-
зумение се отменя Споразумението между Мек-
сиканските съединени щати и Народна репуб-
лика България за издаване на дипломатически
и официални визи, сключено чрез размяна на
ноти в град Мексико на 30 ноември 1978 г. и на
25 януари 1979 г.
Ако горепосоченото предложение е прием-
ливо за правителството на Република Бълга-
рия, тази нота и нотата отговор на Ваше Пре-
възходителство, съдържаща съгласието Ви, ще
съставляват Споразумение между двете прави-
телства, което ще влезе в сила 90 дни след дата-
та на получаване на отговора от Ваше Превъз-
ходителство.
Възползвам се от случая да Ви потвърдя,
Ваше Превъзходителство, моите най-дълбоки
почитания.”
Имам честта от името на правителството на
Република България да Ви информирам, че
правителството на Република България е съг-
ласно с предложението, съдържащо се във Ва-
шата нота, и че Вашата нота, заедно с тази нота
отговор съставляват Споразумението за премах-
ване на визовия режим за гражданите на двете
държави, притежатели на дипломатически и
официални мексикански паспорти и на дипло-
матически и служебни български паспорти.
Възползвам се от случая да Ви потвърдя,
Ваше Превъзходителство, моите най-дълбоки
почитания.
Ивайло Калфин,
заместник министър-
председател и министър
на външните работи
на Република България
66567