Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
г) обучението и програмите за мобилност 
на учени, научни работници и техници, 
ангажирани с ИТР, от двете страни.
3. Това сътрудничество се осъществява в 
съответствие със специалните условия, които 
да бъдат договорени и сключени в съответ­
ствие с процедурите от всяка страна и които 
определят, inter alia, подходящи разпоредби за 
правата на интелектуална собственост.
Член 96
Митническо и данъчно сътрудничество
1. Страните ще установят сътрудничество в 
митническата област, по-специално в областите 
на обучение, опростяване на митническите 
формалности, документация и процедури, 
предотвратяване, разследване и преследване 
на нарушения на митническите правила с цел 
гарантиране на съответствие с всички разпо­
редби, които се предвижда да се приемат във 
връзка с търговията, и сближаване на иракската 
митническа система с тази на Съюза.
2. Без да се засягат съответните им обла­
сти на компетентност и с оглед укрепване и 
развитие на икономически дейности, като в 
същото време се взема предвид необходимост­
та от разработване на подходяща регулаторна 
рамка, страните признават и се ангажират с 
прилагането на принципите на добро упра­
вление в данъчната област, а именно с прин­
ципите на прозрачност, обмен на информация 
и лоялна данъчна конкуренция. За тази цел 
в съответствие с техните съответни области 
на компетентност страните ще подобрят 
международното сътрудничество в данъчната 
област и ще разработят мерки за ефективното 
прилагане на посочените по-горе принципи.
Член 97
Сътрудничество в областта на статистиката
Страните се съгласяват да насърчават 
дейности за сътрудничество в областта на 
статистиката. Те ще бъдат насочени към ин­
ституционално изграждане и изграждане на 
капацитет, както и към укрепване на нацио­
налната статистическа система, включително 
развитието на статистически методи и изгот­
вянето и разпространението на статистика за 
търговията със стоки и услуги и по-общо за 
всяка друга област, съдействаща за постига­
нето на националните приоритети за соци­
ално и икономическо развитие, обхваната от 
настоящото споразумение и по отношение на 
която е възможна статистическа обработка.
Член 98
Макроикономическа стабилност и публични 
финанси
1. Страните постигат съгласие относно 
значението на постигането на макроико­
номическа стабилност в Ирак посредством 
добре обмислена парична политика, целяща 
постигане и поддържане на стабилност на 
цените, както и посредством фискална по­
литика, целяща постигане на устойчивост по 
отношение на дълга.
2. Страните постигат съгласие относно 
значението на постигането на ефективност на 
публичните разходи, прозрачност и отчетност 
на национално и местно равнище в Ирак.
3. Страните се съгласяват да си сътрудничат, 
inter alia, за подобряване на системата на Ирак 
за управление на публичните финанси, което 
цели, наред с другото, изчерпателност на бю­
джетното планиране и единна бюджетна сметка.
Член 99
Развитие на частния сектор
Страните се съгласяват да си сътрудничат с 
цел развитието на пазарна икономика в Ирак 
чрез подобряване на инвестиционния климат, 
диверсифициране на стопанската дейност, 
постигане на напредък по приватизационната 
програма и подобряване на други условия за 
ускоряване на създаването на работни места 
в частния сектор.
Член 100
Туризъм
1. Страните призовават към полагането 
на усилия за подобряване на своето сътруд­
ничество за осигуряване на балансирано и 
устойчиво развитие на туризма и по свърза­
ните с него въпроси.
2. Поради това страните се съгласяват да 
развиват сътрудничество в областта на туриз­
ма, и по-специално да обменят информация, 
опит и най-добри практики по отношение на 
организацията на институционалната рамка 
в туристическия сектор и по отношение на 
общата среда, в която работят туристическите 
предприятия.
Член 101
Финансови услуги
Страните си сътрудничат с оглед сближа­
ването на техните стандарти и правила, и 
по-специално:
а) за укрепване на финансовия сектор в 
Ирак;
б) за подобряване на счетоводните и 
надзорните и регулаторните системи 
в банковия, застрахователния и други 
финансови сектори в Ирак;
в) за обмен на информация относно съот­
ветните закони, които са в сила или в 
процес на подготовка;
г) за развитие на съвместими системи за 
одит.
Д Я Л  I V
ПРАВОСЪДИЕ, СВОБОДА И СИГУРНОСТ
Ч л е н  1 0 2
Правова държава
1. При тяхното сътрудничество в областта 
на правосъдието, свободата и сигурността стра­