Държавен вестник, бр. 63, 2006 г., стр. 124

С Т Р .  124
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
щаване—и пълномощно в писмена форма; докумен-
тите по предходното изречение, които са съставени
на език, различен от българския, следва да бъдат
придружени с превод на български език;
2.5. срок за закупуване на тръжна документация—
15-ия ден, считано от датата на обнародване на ре-
шението в “Държавен вестник”;
2.6. срок за подаване на предложения за участие
в търга—14 ч. българско време на 20-ия ден, счита-
но от датата на обнародване на решението в “Дър-
жавен вестник”; предложенията се подават в стая
209 на Агенцията за приватизация;
2.7. посещения и огледи на обособената част
могат да се извършват всеки работен ден до начал-
ния час на провеждане на търга след закупуване на
тръжната документация и представяне на удостове-
рение за право на извършване на оглед, издадено от
Агенцията за приватизация;
2.8. търгът ще се проведе на 20-ия ден, считано
от датата на обнародване на решението в “Държа-
вен вестник”, в 14 ч. българско време, в сградата на
Агенцията за приватизация.
 3. Утвърждава тръжната документация и проек-
та на договор за приватизационна продажба на ВЕЦ
“Якоруда”, обособена част от “НЕК”—ЕАД, София.
Изпълнителен директор: Т. Николов
53712
СТОЛИЧНА ОБЩИНСКА АГЕНЦИЯ
ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ
РЕШЕНИЕ № 1476
от 30 юни 2006 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2 ЗПСК,
чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите и Ре-
шение № 421 от 30.VI.2005 г. на Столичния общин-
ски съвет Надзорният съвет на Столичната общин-
ска агенция за приватизация реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддаване
на 12.IХ.2006 г. от 11 ч. в сградата на агенцията, пл.
Славейков 6, ет. 1, за продажбата на търговско по-
мещениe (магазин № 1), ж.к. Люлин 10, бл. 139, об-
щински нежилищен имот, стопанисван от Столична
община, заедно със съответното право на строеж.
2. Начална цена—145 000 лв.
3. Стъпка на наддаване—6000 лв.
4. Депозитът за участие—14 500 лв., се внася по
банковата сметка на Столичната общинска агенция
за приватизация при “Общинска банка”—АД, клон
“Врабча”, ул. Врабча 6, София (сметка № BG 49 SOMB
9130 33 26474601, международен банков идентифика-
ционен код (BIC) на “Общинска банка”—АД—
SOMBBGSF). Краен срок за внасяне на депозитите—
не по-късно от работния ден, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна документация—
до 8.IХ.2006 г.вкл. в приемното време на СОАП—от
14 до 16 ч. Цената на тръжната документация—
200 лв., е платима в брой в сградата на СОАП, пл.
Славейков 6, ет. 1, стая 4.
6. Срок за подаване на предложения за участие в
търга—не по-късно от работния ден, предхождащ
търга, в приемното време на СОАП—от 14 до 16 ч.,
в стая № 2.
7. Оглед на обекта—всеки работен ден, но не по-
късно от деня, предхождащ търга, в работното му
време след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет: Ст. Зашев
53999
РЕШЕНИЕ № 1477
от 30 юни 2006 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2 ЗПСК,
чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите и Ре-
шение № 421 от 30.VI.2005 г. на Столичния общин-
ски съвет Надзорният съвет на Столичната общин-
ска агенция за приватизация реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддава-
не на 13.IX.2006 г. в 11 ч., в сградата на агенцията,
пл. Славейков 6, ет. 1, за продажбата на търговско
помещениe (магазин № 2), ж.к. Люлин 10, бл. 139,
общински нежилищен имот, стопанисван от Сто-
личната община, заедно със съответното право на
строеж.
2. Начална цена—79 000 лв.
3. Стъпка на наддаване—4000 лв.
4. Депозитът за участие—7900 лв., се внася по
банковата сметка на Столичната общинска аген-
ция за приватизация при “Общинска банка”—АД,
клон “Врабча”, ул. Врабча 6, София (сметка № BG
49 SOMB 9130 33 26474601, международен банков
идентификационен код (BIC) на “Общинска бан-
ка”—АД—SOMBBGSF). Краен срок за внасяне на
депозитите—не по-късно от работния ден, пред-
хождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна документация—
до 11.IХ.2006 г. вкл. в приемното време на СОАП—
от 14 до 16 ч. Цената на тръжната документация—
200 лв., е платима в брой в сградата на СОАП, пл.
Славейков 6, ет. 1, стая 4.
6. Срок за подаване на предложения за участие в
търга—не по-късно от работния ден, предхождащ
търга, в приемното време на СОАП—от 14 до 16 ч.,
в стая 2.
7. Оглед на обекта—всеки работен ден, но не по-
късно от деня, предхождащ търга, в работното му
време след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет: Ст. Зашев
54000
РЕШЕНИЕ № 1479
от 30 юни 2006 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2 ЗПСК,
чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите и Ре-
шение № 296 от 27.IV.2006 г. на Столичния общин-
ски съвет Надзорният съвет на Столичната общин-
ска агенция за приватизация реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддаване
на 15.IX.2006 г. в 11 ч., в сградата на агенцията, пл.
Славейков 6, ет. 1, за продажбата на парокотелна
централа и съоръжения към нея в УПИ I, СПЗ “Мо-
дерно предградие”—ж.к. Обеля, обособена част от
“Метрополитен”—ЕАД.
2. Начална цена—1 000 000 лв.
3. Стъпка на наддаване—50 000 лв.
4. Депозитът за участие—100 000 лв., се внася по
банковата сметка на Столичната общинска агенция
за приватизация при “Общинска банка”—АД, клон
“Врабча”, ул. Врабча 6, София (сметка № BG 49 SOMB
9130 33 26474601, международен банков идентифика-
ционен код (BIC) на “Общинска банка”—АД—
SOMBBGSF). Краен срок за внасяне на депозитите—
не по-късно от работния ден, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна документация—
до 13.IX.2006 г. вкл., в приемното време на СОАП—
от 14 до 16 ч. Цената на тръжната документация—
500 лв., е платима в брой в сградата на СОАП, пл.
Славейков 6, ет. 1, стая № 4.