Държавен вестник, бр. 35, 2005 г., стр. 7

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
Р Е Ш И :
Прекратява пълномощията на Анели Гин-
чева Чобанова, народен представител от 19.
многомандатен избирателен район—Русенски.
Решението е прието от XXXIX Народно съб-
рание на 15 април 2005 г. и е подпечатано с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Борислав Великов
18766
Член 2
(1) Училището е образователна институция,
която осъществява дейността си по учебни пла-
нове и програми на Съединените американски
щати и Обединеното кралство на Великобрита-
ния и Северна Ирландия. Управителният орган
на училището е съветът на директорите, който
се представлява от членовете му.
(2) В училището се приемат ученици, чиито
майчин или първи език е английски. При нали-
чие на свободни места училището ще приема
ученици, за които английският език не е май-
чин или първи, но които имат познания по него,
достатъчни за провеждане на обучението.
Член 3
Училището има право да учреди стипендии,
за да насърчи приемането на български учени-
ци съобразно политиката на училището, опре-
делена от съвета на директорите.
Член 4
(1) Преподавателите и персонала на учили-
щето се избират от съвета на директорите от
местни лица или от чужбина според нуждите от
персонал, като заплатите и други възнагражде-
ния се осигуряват от бюджета на училището.
(2) Правителството на България няма задъл-
жението да осигури снабдяване или оборудване
на училището.
(3) За целите на това споразумение членове-
те на персонала обхващат директора, замест-
ник-директора и учителите от училището, как-
то и персонала, който изпълнява администра-
тивни и оперативни задачи, при положение че
те не са български граждани и нямат постоянно
местожителство в България.
Член 5
Правителството на Република България:
(1) Освобождава училището, неговите ак-
тиви и собственост, доходи и сделки от плаща-
не на всички и всякакви преки и косвени данъ-
ци, с изключение на акциз, дължими в Репуб-
лика България. Освобождаването се прилага в
случай, че активите, собствеността, доходите
и сделките са придобити, използвани, получе-
ни или извършени на територията на Бълга-
рия във връзка с изпълнението на образова-
телната цел на училището и изпълнението на
програмата му, както и учредяването и орга-
низацията на училището. Освобождаването от
преки данъци се прилага също така по отно-
шение на всякакви други доходи, които могат
да бъдат получени от училището при осъщес-
твяването на дейността му. Училището е осво-
бодено също така от данъци върху дарения,
направени на училището.
(2) Освобождава училището от преки или
косвени данъци, които се дължат по отношение
на придобиването или притежаването на недви-
жимо имущество, ако са придобити и използва-
ни от училището за официалните му нужди.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Съединените аме-
рикански щати относно статута на Англо-
американското училище в София
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 1 март 2005 г.—ДВ, бр. 22
от 2005 г. В сила за Република България от
8 април 2005 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Съединените американски
щати (“страните”),
като признават взаимно важността на функ-
ционирането в България на Англо-американс-
кото училище в София, което трябва да е откри-
то за всички ученици, които желаят да участват
в образователната програма по примерна прог-
рама на Съединените американските щати и
Обединеното кралство на Великобритания и
Северна Ирландия и
водени от желанието да уредят правния ста-
тут на Англо-американското училище в София,
се споразумяха за следното:
Член 1
(1) Правителството на Република България
с това споразумение дава на училището статут
на юридическо лице по българското законода-
телство, включително право да сключва дого-
вори, да придобива и да прехвърля собствеността
върху недвижимо и движимо имущество, както
и да завежда дела. На училището ще бъде изда-
ден служебно единен идентификационен код по
БУЛСТАТ.
(2) Организацията на обучението в Англо-
американското училище и управлението му се
определя в Устава на училището. Училището
обхваща предучилищна подготовка, начално
обучение и гимназиално образование, състоя-
щи се от 14 класа.
(3) Страните се споразумяват, че функцио-
нирането на училището ще се осъществява съ-
образно българското законодателство, ако не е
посочено друго в това споразумение.