Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 13

Б Р О Й  93
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
3. Изменения към този протокол и към него-
вите Анекси II, III и V се приемат с консенсус на
страните, присъстващи на сесия на изпълнител-
ния орган, и влизат в сила за страните, които са
ги приели, на деветдесетия ден след датата, на
която две трети от страните са депозирали пред
депозитаря своите документи за приемането им.
За всяка друга страна измененията влизат в сила
на деветдесетия ден след датата, на която тази
страна депозира своя документ за приемането им.
4. Изменения на анексите към този прото-
кол, различни от тези към анексите, споменати
в ал. 3 по-горе, се приемат с консенсус на стра-
ните, присъстващи на сесия на изпълнителния
орган. След изтичането на деветдесет дни от
датата на съобщението за него от изпълнител-
ния секретар на комисията изменението към
такъв анекс влиза в сила за тези страни, които
не са внесли пред депозитаря уведомление в
съответствие с разпоредбите на ал. 5 по-долу,
при условие, че поне шестнадесет страни не са
внесли такова уведомление.
5. Страна, която не е в състояние да одобри
изменение на анекс, различен от анексите, спо-
менати в ал. 3 по-горе, писмено уведомява за това
депозитаря в срок до деветдесет дни от датата на
съобщението за приемането му. Депозитарят
незабавно съобщава на всички страни за всяко
така получено уведомление. Една страна може
по всяко време да замени с приемане своето
предишно уведомление и изменението на такъв
анекс влиза в сила за тази страна с внасянето
пред депозитаря на документа за приемане.
6. Допълнения на Анекс II се приемат с кон-
сенсус на страните, присъстващи на сесия на
изпълнителния орган, и влизат в сила за всички
страни по този протокол на деветдесетия ден
след датата, на която изпълнителният секретар
на комисията писмено уведоми тези страни за
приемането на допълнението.
Член 12
Подписване
1. Този протокол е открит за подписване в
Осло на 14 юни 1994 г., а след това в седалището
на Организацията на обединените нации в Ню
Йорк до 12 декември 1994 г.  от държавите—член-
ки на комисията, както и от държавите със съве-
щателен глас към комисията в съответствие с
ал. 8 от Резолюция 36 (IV) на Икономическия и
социален съвет от 28 март 1947 г., и от регионал-
ните организации за икономическа интеграция,
създадени от суверенни държави—членки на ко-
мисията, които имат компетентност за водене
на преговори, сключване и изпълнение на меж-
дународни споразумения по въпросите, обхва-
нати от протокола, при условие, че въпросните
държави и организации са страни по конвенци-
ята и са посочени в Анекс II.
2. По въпроси от тяхната компетентност тези
регионални организации за икономическа ин-
теграция от свое собствено име се ползват с
такива права и изпълняват такива задължения,
които са определени от този протокол за техни-
те държави членки. В такива случаи държави-
те—членки на тези организации, не се ползват
самостоятелно с такива права.
Член 13
Ратификация, приемане, утвърждаване и
присъединяване
1. Този протокол подлежи на ратификация,
приемане или утвърждаване от подписалите
го страни.
2. Този протокол е открит за присъединява-
не от 12 декември 1994 г. от държавите и орга-
низациите, които отговарят на изискванията
на чл. 12, ал. 1.
Член 14
Депозитар
Документите за ратификация, приемане,
утвърждаване или присъединяване се депози-
рат при Генералния секретар на Организация-
та на обединените нации, който ще изпълнява
функциите на депозитар.
Член 15
Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила на деветдесетия
ден след датата, на която при депозитаря е депо-
зиран шестнадесетият документ за ратификация,
приемане, утвърждаване или присъединяване.
2. За всяка държава и организация, споменати
в чл. 12, ал. 1, която ратифицира, приеме или ут-
върди този протокол или се присъедини към него
след депозирането на шестнадесетия документ за
ратификация, приемане, утвърждаване или при-
съединяване, протоколът влиза в сила на девет-
десетия ден след датата на депозирането от тази
страна на нейния документ за ратификация, при-
емане, утвърждаване или присъединяване.
Член 16
Оттегляне
По всяко време след пет години от датата, на
която този протокол влезе в сила по отношение
на договаряща се страна, тази договаряща се стра-
на може да се оттегли от него, като предостави
писмено уведомление за това на депозитаря. Вся-
ко такова оттегляне влиза в сила на деветдесетия
ден след датата на получаване на уведомлението
от депозитаря или на по-късна дата, която е по-
сочена в уведомлението за оттегляне.
Член 17
Автентични текстове
Оригиналът на този протокол, чиито тексто-
ве на английски, руски и френски език са еднак-
во автентични, се депозира при Генералния сек-
ретар на Организацията на обединените нации.
В уверение на което, долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха този
протокол.
Съставен в Осло на четиринадесети юни хи-
ляда деветстотин деветдесет и четвърта година.