Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
в) В приложение ІІІ, точка 32 се добавя 
следното географско означение:
„
Hrvatski pelinkovac
Хърватия
“
г) В приложение III се добавя следната 
точка:
„
39. Maraschino/
Marrasquino/
Maraskino
Zadarski maraschino Хърватия
“
д) В приложение III, в продуктовата ка-
тегория „Други спиртни напитки“ се добавя 
следното географско означение:
„
Hrvatska travarica
Хърватия
“
4. 32009 R 0073: Регламент (ЕО) № 73/2009 
на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване 
на общи правила за схеми за директно подпо-
магане в рамките на Общата селскостопанска 
политика и за установяване на някои схеми 
за подпомагане на земеделски стопани, за 
изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, 
(EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за от-
мяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 
30, 31.1.2009 г., стр. 16).
а) Член 2, точка ж) се заменя със следното:
„ж) „нови държави-членки“ означава Бълга-
рия, Чешката република, Естония, Хърватия, 
Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, 
Румъния, Словения и Словакия;“.
б) В член 6, параграф 2 първата алинея се 
заменя със следното:
„2. Държавите-членки, различни от новите 
държави-членки, гарантират, че земя, която е 
била заета от постоянни пасища към датата 
за подаване на заявления за подпомагане „за 
площ“ за 2003 г., продължава да се поддър-
жа като заета от постоянни пасища. Новите 
държави-членки, различни от България, 
Хърватия и Румъния, гарантират, че земя, 
която е била заета от постоянни пасища на 
1 май 2004 г., продължава да се поддържа 
като заета от постоянни пасища. България и 
Румъния гарантират, че земя, която е била 
заета от постоянни пасища на 1 януари 2007 г., 
продължава да се поддържа като заета от 
постоянни пасища. Хърватия гарантира, че 
земя, която е била заета от постоянни пасища 
на 1 юли 2013 г., продължава да се поддържа 
като заета от постоянни пасища.“
в) Член 33, параграф 1, буква б), подточка 
iv) се заменя със следното: 
„iv) съгласно член 47, параграф 2, членове 
57а и 59, член 64, параграф 2, трета алинея, 
член 65 и член 68, параграф 4, буква в).“
г) В член 51, параграф 1 се добавя следната 
алинея:
„Хърватия може да реши да се възползва 
от възможностите, предвидени в член 52 и в 
член 53, параграф 1 от настоящия регламент. 
Това решение се съобщава на Комисията до 
15 юли 2013 г.“ 
д) В член 51, параграф 2 се добавя след-
ната алинея:
„Чрез дерогация от втората алинея за 
Хърватия този таван се определя въз осно-
вата на националните тавани, посочени в 
член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5, 
по отношение съответно на плащанията за 
овче и козе месо и плащанията за говеждо 
и телешко месо, посочени в членове 52 и 53, 
като се отчита графикът за въвеждане на 
директните плащания, посочен в член 121.“
е) В член 52 след първата алинея се вмъква 
следната алинея:
„Чрез дерогация от първата алинея Хърва-
тия може да запази до 50 % от сумата, получена 
като резултат от тавана, посочен в третата 
алинея на член 51, параграф 2 от настоящия 
регламент, с цел ежегодното предоставяне 
на допълнително плащане на земеделските 
стопани.“
ж) В член 53, параграф 1 след първата 
алинея се добавя следната алинея:
„Чрез дерогация от първата алинея Хърва-
тия може да запази цялата сума или част от 
сумата, получена като резултат от тавана, по-
сочен в третата алинея на член 51, параграф 2 
от настоящия регламент, с цел ежегодното 
предоставяне на допълнително плащане на 
земеделските стопани.“
з) Заглавието на глава 3 от дял ІІІ се за-
меня със следното:
„Прилагане в новите държави-членки, които 
са приложили схемата за единно плащане на 
площ, и в Хърватия.“
и) Заглавието на член 55 се заменя със 
следното:
„Въвеждане на схемата за единно плащане в 
държави-членки, които са приложили схемата 
за единно плащане на площ, и в Хърватия.“
й) В член 55, параграф 1 първата алинея 
се заменя със следното:
„1. „Ако не е предвидено друго в настоящата 
глава, настоящият дял се прилага за новите 
държави-членки, които са въвели схемата за 
единно плащане на площ, предвидена в дял 
V, глава 2, и за Хърватия.“
к) В член 57, параграф 1 се добавя следното 
изречение: 
„За Хърватия това намаление не надвишава 
20 % от годишния таван, както е посочено в 
таблица 3 от приложение VІІІ.“
л) В член 57, параграф 3 се добавят след-
ните изречения:
„В Хърватия използването на националния 
резерв подлежи на разрешение от страна на 
Комисията посредством акт за изпълнение 
без помощта на комитета, посочен в член 141.