Държавен вестник, бр. 52, 2003 г., стр. 5

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
4. везните за пресмятане на цената за пла-
щане могат да извършват и други операции,
различни от операциите при измерването, само
когато всички показания, свързани с тези опе-
рации, са отпечатани ясно, недвусмислено и са
подходящо групирани върху касовата бележка
или етикета, които се дават на купувача;
5. везните не трябва да имат характеристи-
ки, които да водят пряко или косвено до пока-
зания, чиято интерпретация не е лесна или е
двусмислена;
6. везните да осигуряват защита на купувача
от неверни резултати от измерване при търгов-
ски плащания, дължащи се на неправилното им
функциониране;
7. не се разрешават спомагателни показва-
щи устройства и устройства с повишена разде-
лителна способност;
8. допълнителни показващи устройства се
разрешават само ако те не могат да доведат до
използване с цел измама;
9. везни, подобни на везните за директна
продажба, които не отговарят на изискванията
на този член, да имат в близост до показващото
устройство траен надпис: “Забранени за дирек-
тна продажба”.
Чл. 31. Етикетиращите везни трябва да от-
говарят на изискванията за везни за директна
продажба, които пресмятат цената за плаща-
не, доколкото тези изисквания се отнасят и до
тях. Отпечатването на цената върху етикета
не трябва да бъде възможно под минималния
товар на везната.
Г л а в а  т р е т а
ОЦЕНЯВАНЕ И УДОСТОВЕРЯВАНЕ
НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Чл. 32. (1) Лицата, които пускат на пазара
и/или пускат в действие везни, трябва да оце-
нят съответствието им със съществените изис-
квания на глава втора чрез прилагане на след-
ните процедури за оценяване на съответствие:
1. “Изследване на типа” по приложение № 4
и “Осигуряване качеството на производството”
по приложение № 5, или
2. “Изследване на типа” по приложение № 4 и
“Проверка на продукта” по приложение № 6, или
3. “Проверка на единичен продукт” по при-
ложение № 7—за везни със специфично при-
ложение.
(2) Процедурата “Изследване на типа” не е
задължителна за везни, които нямат електрон-
ни устройства или устройството за измерване
на товара не използва пружина за уравновеся-
ване на товара.
(3) Лицата, които пускат на пазара и/или
пускат в действие везни по чл. 2, ал. 1, т. 1, със-
тавят техническото досие, необходимо за при-
лагане на процедурите по ал. 1. Всички доку-
менти, свързани с прилагането на процедурите
по ал. 1, се представят на български език.
(4) Техническото досие представя по разби-
раем начин информация за конструкцията, про-
изводството и действието на везните, като в
зависимост от нуждите на оценяване на съот-
ветствието им със съществените изисквания
може да съдържа:
1. общо описание на типа;
2. конструктивни и производствени черте-
жи, чертежи и схеми на вградените устройства,
елементи, електрически вериги и т.н.;
3. описания и обяснения на чертежите и схе-
мите и начина на работа на везната;
4. списък на стандартите по чл. 5, приложе-
ни изцяло или частично, и описание на техни-
ческите решения, приети от производителя за
осигуряване на съответствието със съществе-
ните изисквания, когато стандартите по чл. 5
не са приложени;
5. резултатите при изчисляване на конструк-
цията, изследванията и т.н.;
6. протоколите от изпитванията;
7. сертификатите за одобрен тип и резулта-
тите от изпитванията на везни, съдържащи
елементи, идентични на елементите в конст-
руктивните чертежи.
Чл. 33. (1) Процедурите за оценяване на съ-
ответствието по чл. 32, ал. 1 се извършват при
производителя или на всяко друго място, ако:
1. транспортирането на везните до мястото
на пускането им в действие не изисква разгло-
бяване на везните;
2. при пускането в действие на везните не се
изисква сглобяването им или не се извършват
други технически монтажни дейности, които
могат да променят метрологичните им харак-
теристики;
3. земното ускорение на мястото на пускане
в действие на везните е взето под внимание;
4. метрологичните характеристики на вез-
ните не зависят от земното ускорение.
(2) Във всички други случаи процедурите по
оценяване на съответствието се извършват на
мястото на пускане в действие на везните.
Чл. 34. Когато метрологичните характерис-
тики на везните зависят от земното ускорение,
процедурите по чл. 32, ал. 1 могат да се извър-
шват на два етапа, като вторият етап включва
изследванията и изпитванията, чиито резулта-
ти зависят от земното ускорение, и се извършва
на мястото на пускане в действие. Първият етап
включва всички останали изследвания и изпит-
вания, които се извършват при производителя
или на всяко друго място.
Чл. 35. (1) Когато производителят е избрал
една от процедурите по чл. 32, ал. 1 да се изпъл-
ни на два етапа съгласно чл. 34 и лицата, полу-
чили разрешение за оценяване на съответстви-
ето, са различни, везната, която е преминала
първия етап на процедурата, трябва да носи
идентификационния номер на лицето, получи-
ло разрешение за оценяване на съответствието,
участвало в този етап.