Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 15

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
б) информация, че след изтичане на първата 
година на договора е възможно стойността на 
следващите плащания да бъде коригирана с ог­
лед запазване реалната стойност на разсрочените 
плащания, например за отчитане на инфлацията;
в) информация за допълнителните задължителни 
разходи по договора за дългосрочни ваканционни 
продукти, вида на разходите и дължимите суми, 
например годишни вноски за членство;
5. информация за основните услуги, предос­
тавени на потребителя, например отстъпки при 
настаняване в хотел и осигуряване на самолетни 
билети на преференциални цени;
5.1. информация за това, дали основните услуги 
по договора за дългосрочни ваканционни продукти 
са включени в разходите по т. 4 по отношение на 
годишните вноски; 
5.2. когато основните услуги по договора не 
са включени в разходите, отразени в годишната 
вноска, се посочва кои услуги са включени и 
кои не, например в годишната вноска е включен 
престой с три нощувки и всяка друга нощувка се 
заплаща отделно;
6. информация дали търговецът е подписал 
кодекс за добра търговска практика и, в случай 
че е подписал такъв, къде може да бъде намерен.
Част II. Обща информация за следните права 
на потребителите
1. потребителят има право да се откаже от 
договора за дългосрочни ваканционни продукти, 
без да посочва причина, в срок 14 календарни дни 
считано от датата на:
а) сключване на договора, или 
б) сключване на обвързващ предварителен 
договор, или
в) получаване на тези договори, ако това стане 
по-късно;
2. в периода, през който потребителят може 
да упражни правото си на отказ от договора за 
дългосрочни ваканционни продукти, е забранено 
извършването на авансово плащане от страна на 
потребителя;
3. забраната за извършване на авансови плаща­
ния по т. 2 се отнася за всички видове престации, 
в т.ч. за плащането и предоставянето на гаранции, 
за блокиране на пари по сметки, за изричното 
признаване на задължения, и се отнася не само за 
плащания към търговеца, но и към трети страни; 
4. потребителят има право да прекрати дого­
вора, без да дължи обезщетение и/или неустойка, 
като отправи предизвестие в срок 14 календарни 
дни считано от датата на получаване на покана­
та за плащане от страна на търговеца за всяка 
годишна вноска; 
5. потребителят не дължи каквито и да е раз­
ходи и не поема други задължения с изключение 
на изрично посочените в договора;
6. съгласно международното частно право 
приложимият закон към договора за дългосрочни 
ваканционни продукти може да бъде различен от 
закона на държавата – членка на Европейския 
съюз, в която потребителят пребивава или в която 
той има постоянно местожителство, и че евенту­
алните съдебни спорове могат да се отнасят пред 
съдилища, различни от съдилищата на държавата 
членка, в която потребителят пребивава или в 
която той има постоянно местожителство.
Подпис на потребителя:
Част III. Допълнителна информация, която 
потребителят има право да получи, и посочване 
къде може да бъде намерена, например в коя глава 
на общата брошура се намира тази информация, 
ако тя не е предоставена по-долу
1. Информация за придобитите права
1.1. точно и подходящо описание на намале­
нието на цената за потребителя при извършване 
на следващи резервации, придружено с примери 
на подобни неотдавнашни предложения;
1.2. информация относно ограниченията за 
упражняване правата на потребителя, като на­
пример ограничена наличност или валидност на 
предложението, съгласно принципа на обслужва­
не на потребителите по реда на постъпване на 
тяхното съгласие за приемане предложението на 
търговеца или предоставяне намаление на цената и 
на специални промоции на ваканционния продукт 
само за определен период от време. 
2. Информация за прекратяването на договора
2.1. когато е приложимо, информация за начина 
на прекратяване на допълнителните договори и 
за последиците от това;
2.2. информация относно условията за пре­
кратяване на договора, последиците от неговото 
прекратяване и отговорността на потребителя за 
евентуалните разходи, които могат да възникнат 
от прекратяването на договора.
3. Допълнителна информация
3.1. информация за езика/езиците за осъщест­
вяване на комуникация с търговеца във връзка с 
договора, например по отношение на разглеждането 
на запитвания и жалби на потребители; 
3.2. когато е приложимо, информация за нали­
чието на възможност за извънсъдебно разрешаване 
на спорове.
Потвърждение за получаване на информацията:
Подпис на потребителя:“
§ 51. Създава се приложение № 3 към 
чл. 156, т. 3:
„Приложение № 3
към чл. 156, т. 3
Стандартен формуляр за предоставяне на ин­
формация за договори за препродажба
Част I.
1. фирмата, правно-организационната форма, 
ЕИК, седалище и адрес на търговеца – юридическо 
лице, или имената, единният граждански номер 
(личният номер или личният номер на чужденец) 
и адрес за кореспонденция за физическо лице, 
който/които ще бъде/бъдат страна по договора;
2. кратко описание на предоставяните услуги, 
например маркетинг;
3. срок на договора за препродажба;