Държавен вестник, бр. 38, 2021 г., стр. 155

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  155  
дитополучателя да иска удължаване на 
заема съгласно клауза 6.2 (Удължаване 
на заема) по-долу.
6.1.2 Погасяването се извършва по 
сметката, посочена от Кредитора пред 
Кредитополучателя.
6.2 Удължаване на заема 
6.2.1 До края на Периода на наличност 
Кредитополучателят може по всяко 
време през периода, който започва 
шестдесет (60) дни преди Датата на 
падежа на заема и приключва триде-
сет (30) дни преди Датата на падежа 
на заема, да изпрати писмено искане 
(„Искане за удължаване на заема“) 
на Кредитора по отношение на заем,
(а) потвърждавайки, че е очевидно, 
че на Датата на падежа на заема 
Кредитополучателят няма да полу-
чи достатъчни последващи вноски, 
събирани от институциите, лицензи-
рани на териториите на Кредитора в 
съответствие с член 71 от Регламента 
за ЕМП, за да осигури изплащане в 
пълен размер на: (i) всякакво неиз-
платено външно финансиране, напра-
вени в съответствие с членове 73 и 74 
от Регламента за ЕМП (или в случай 
на трансгранична група – частта от 
външното финансиране, свързани 
с Подразделението на Кредитора), 
(ii) всякакви неизплатени суми по 
отношение на финансови средства 
(ако има такива), предоставени на 
Кредитополучателя от временни 
прехвърляния между подразделения 
в съответствие с член 7 от Меж-
дуправителственото споразумение, 
доколкото те са свързани със същата 
схема за преструктуриране като съ-
ответния Заем, който трябва да бъде 
погасен, и (iii) е отпуснат Заемът, 
за който е представено искане за 
удължаване на заема; и
(б) с искане Датата на падежа на 
заема за целия или части от този 
заем да бъде удължена с период от 
дванадесет (12) месеца („Предложе-
ното удължаване“).
6.2.2 Кредиторът се съгласява с такова 
предложено удължаване и за този заем 
Датата на падежа на заема следва да 
се удължи със срок от дванадесет 
(12) месеца, започващи от Датата на 
падежа на заема, както е била непос­
редствено преди такова удължаване 
(„Удължаване на Заема“).
6.2.3 След първо Удължаване на за-
ема Кредитополучателят има право 
да предя­вява други искания за удъл-
жаване на заема в съответствие с 
параграф 6.2.1, буква а) и Кредиторът 
има право (но не се изисква от него) 
да се съгласи с тях, в който случай 
следващо удължаване на Заема се 
прилага в съответствие с клауза 6.2.2.
6.2.4 Ако на Кредитора е предоставена 
подкрепа за стабилност, Удължаване-
то на заема не трябва да надвишава 
крайната дата на падеж на подкрепата 
за стабилност. 
6.2.5 Всяко искане за Удължаване на 
заема е неотменимо, след като бъде 
представено.
7. ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЛАЩАНЕ 
7.1 Доброволно предварително плащане 
на заеми 
Заемополучателят може, ако даде пред­
известие на Кредитора не по-малко от 
четири (4) Работни дни (или такова с 
по-кратък период, за който Кредиторът 
може да се съгласи), да погаси предва-
рително изцяло или частично Заема (но 
ако е отчасти, минималната сума за 
предварително плащане е 1 000 000 евро).
7.2 Ограничения 
7.2.1 Всяко известие за предварително 
плащане, дадено от Кредитополучате-
ля по клауза 7, е неотменимо и освен 
ако в настоящото Споразумение не 
се посочи противното указание, се 
посочва датата или датите, на които 
трябва да се извърши съответното 
предварително плащане, и размерът 
на това предварително плащане.
7.2.2 Всяко предварително плащане 
съгласно настоящото Споразумение 
се извършва заедно с начислени лихви 
върху предплатената сума. Кредитопо-
лучателят възстановява при поискване 
разноски, за които може да се докаже, 
че Кредиторът е направил във връзка 
с предплащането. 
7.2.3 Освен ако в настоящото Спора-
зумение не е посочено противното, 
всяка част от Инструмента, която е 
предплатена или погасена, може да 
бъде възстановена отново в съот-
ветствие с условията на настоящото 
Споразумение. 
7.2.4 Кредитополучателят няма да 
изплаща или предплаща всички или 
част от заемите, предоставени съгласно 
настоящото Споразумение, освен в 
сроковете и по начина, изрично пред-
видени в настоящото Споразумение.
8. ЛИХВА
8.1 Изчисляване на лихвата 
8.1.1 Лихвата по всеки Заем се из-
числява от Кредитора за срока на 
Заема чрез прилагане на Ставката на 
финансиране.