Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 70

С Т Р .  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
на ефективно управление на извънредната и
продоволствената помощ и усъвършенстване на
системите за складиране и разпределение на
хранителните запаси, системите за защита на
животните и инженерно-техническите съоръ-
жения, както и на схемите за алтернативни
източници на средства за съществуване в заст-
рашените от суша райони; и
iii) мониторинг и оценка на влошаването
на състоянието на околната среда с цел полу-
чаване на надеждна и своевременна инфор-
мация за процесите и динамиката в деграда-
цията на ресурсите с цел улесняване на разра-
ботването на по-ефективна политика и ответ-
ни мерки.
Член 9
Подготовка на националните програми за дей-
ствие и индикаторите за прилагането и оценка
на програмите
Всяка засегната африканска държава—стра-
на по конвенцията, определя подходящ нацио-
нален орган за координация, който да играе
ролята на катализатор в дейността по подго-
товката, осъществяването и оценката на ней-
ната национална програма за действие. В свет-
лината на чл. 3 този орган в съответни случаи:
a) определя и анализира действия, започ-
вайки с извършващия се по местна инициатива
процес на консултации с местното население и
общините и в сътрудничество с местните влас-
ти, развитите държави—страни по конвенция-
та, междуправителствени и неправителствени
организации въз основа на първоначални кон-
султации със заинтересованите страни на наци-
онално равнище;
b) идентифицира и анализира сдържащите
фактори, нужди и недостатъци, които се отра-
зяват отрицателно върху развитието и устойчи-
вото земеползване, и препоръчва практически
мерки за избягване на дублирането на дейности
чрез пълноценно и рационално използване на
съответните текущи мерки и съдейства за пос-
тигане на резултатите;
c) улеснява, планира и формулира проект-
ни дейности, основани на взаимно допълващи
се, гъвкави подходи с цел да осигури активно-
то участие на населението в засегнатите зони
и да сведе до минимум отрицателното въздейс-
твие на такива дейности, а също така иденти-
фицира потребностите от финансова помощ и
техническо сътрудничество и определя техни-
те приоритети;
d) установява адекватни и лесно поддава-
щи се на количествено измерване и проверка
индикатори за оценка на съдържанието на на-
ционалните програми за действие, предвижда-
щи мерки с краткосрочен, средносрочен и дъл-
госрочен характер, и оценка на прилагането на
тези програми; и
e) подготвя доклади за развитието на прила-
гането на националните програми за действие.
Член 10
Организационни рамки на подрегионалните
програми за действие
1. Съгласно чл. 4 на конвенцията африкан-
ските засегнати държави—страни по конвенция-
та, си сътрудничат в подготовката и прилагане-
то на подрегионални програми за действие за
Централна, Източна, Северна, Южна и Западна
Африка и във връзка с това могат да делегират
на съответните подрегионални междуправител-
ствени организации следните отговорности:
a) да играят ролята на центрове за коорди-
нация на подготовката и прилагането на подре-
гионалните програми за действие;
b) да оказват помощ в подготовката и прила-
гането на националните програми за действие;
c) да оказват помощ в обмена на информа-
ция, опит и ноу-хау и да предлагат консултации
в преразглеждането на националното законо-
дателство; и
d) всякакви други отговорности, свързани с
прилагането на подрегионалните програми за
действие.
2. Специализираните подрегионални инсти-
туции могат да оказват помощ при поискване
и/или да бъдат упълномощени да координират
дейностите, влизащи в сферата на тяхната ком-
петентност.
Член 11
Съдържание и подготовка на подрегионал-
ните програми за действие
Подрегионалните програми за действие фо-
кусират вниманието си върху въпроси, които
могат да бъдат по-рационално решени на под-
регионално равнище. В рамките на подрегио-
налните програми за действие се създават при
необходимост механизми за управление на об-
щите природни ресурси. Такива механизми
ефективно решават трансгранични проблеми,
свързани с опустиняването и/или сушата, и съ-
действат за хармоничното прилагане на нацио-
налните програми за действие. Подрегионал-
ните програми за действие се провеждат в съот-
ветните случаи в следните приоритетни сфери:
a) съвместни програми за устойчиво управ-
ление на трансграничните природни ресурси, в
съответни случаи с помощта на двустранни и
многостранни механизми;
b) координация на програми за развитие на
алтернативни източници на енергия;
c) сътрудничество в управлението и контро-
ла на борбата с вредителите и болестите на
растенията и животните;
d) дейности по изграждане на капацитет,
образование и информиране на общественост-
та, които се осъществяват и поддържат по-ефек-
тивно на подрегионално равнище;
e) научно-техническо сътрудничество, по-спе-
циално в сферата на климатологията, метеоро-
логията и хидрологията, включително на мрежи
за събиране и оценка на данни, обмен на инфор-