Държавен вестник, бр. 29, 2008 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
нето е срещу или е свързано с непосредствения
ръководител, оплакването може да бъде адре-
сирано в писмена форма към следващия по-
висш ръководител. По-висшият ръководител
следва да постанови безпристрастно решение
в срок 5 работни дни от получаването на жал-
бата. Служител, който е недоволен от решени-
ето, следва да бъде уведомен за правото да внесе
жалба в срок 5 работни дни от получаването на
решението.
4. Жалби. Жалбите трябва да бъдат внесе-
ни не по-късно от 15 календарни дни след да-
тата, на която служителят научи за състояние,
дейност или действие, което го засяга небла-
гоприятно. Жалби, засягащи постоянна прак-
тика или състояние, могат да бъдат внесени
във всеки един момент. Жалбите трябва да
бъдат внесени в писмена форма пред команди-
ра на Силите на Съединените щати в Републи-
ка България или пред посочено от него длъж-
ностно лице. Жалбата трябва да съдържа ясно
и кратко изложение на предмета си; търсено-
то решение; резултатите от всички досегашни
обсъждания на въпроса с ръководителите; ос-
нованията, поради които служителят счита, че
искането му следва да бъде удовлетворено; дали
се иска провеждане на среща. Командирът или
определеното от него длъжностно лице може
да възложи на длъжностно лице от ръководс-
твото да извърши проверка по жалбата, ако
това е необходимо, в срок 10 работни дни от
получаването є. Командирът или определено-
то от него длъжностно лице решава дали е не-
обходима среща и изпраща на служителя пис-
мено решение в срок 15 работни дни, считано
от първоначалното получаване на  жалбата или
обжалването.
5. Обжалвания. Обжалванията трябва да
бъдат внесени не по-късно от 15 календарни
дни от датата, на която е получено уведомле-
ние за решение за неблагоприятно действие.
Въпреки това, обжалванията, които се отна-
сят до действие по уволнение обаче, могат да
се внасят във всеки един момент от датата на
получаване на известието за решение до, но не
по-късно от датата на влизане в сила на реше-
нието за уволнение. Обжалванията трябва да
бъдат внасяни в писмена форма до командира
на Силите на Съединените щати в Република
България или определеното от него длъжност-
но лице. Обжалването трябва да съдържа ясно
и кратко изложение защо не следва да се
предприема неблагоприятното действие, иска-
ното решение и основания за даване на търсе-
ното удовлетворение. Командирът или опре-
деленото от него длъжностно лице може да
възложи на длъжностно лице от ръководство-
то да извърши проверка по обжалването, ако
прецени, че е необходимо, в срок 10 работни
дни от получаването му. Командирът или оп-
ределеното от него длъжностно лице изпраща
на служителя писмено решение в срок до 15
работни дни, считано от първоначалното по-
лучаване на обжалването.
6. Служител, който внесе искова молба или
жалба пред български съд, не може да използва
процедурите в този анекс.
11821
СПОРАЗУМЕНИЕ ПО ПРИЛАГАНЕ
относно  процедурите при упражняване на на-
казателна юрисдикция  в изпълнение на  Спо-
разумението между  правителството на Репуб-
лика България  и  правителството на Съедине-
ните американски щати  за сътрудничество в
областта на отбраната
(Oдобрено с Решение № 110 от 26 февруари
2008 г. на Министерския съвет. В сила от 28 фев-
руари  2008 г.)
В съответствие с чл. VII от Споразумението
между страните по Северноатлантическия до-
говор относно статута на техните въоръжени
сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г.
(наричано по-долу “ССВС на НАТО”), и чл. Х
до ХIII от Споразумението между правителст-
вото на Република България и правителството
на Съединените американски щати за сътруд-
ничество в областта на отбраната, подписано в
София на 28 април 2006 г. (наричано по-долу
“ССОО”), се договори следното:
1. Комуникация между компетентните орга-
ни, определени съгласно чл. Х до ХIII ССОО.
а. При осъществяване на комуникация по-
между си военните власти на Съединените
щати и българските власти използват съот-
ветните си езици.
б. Информация за връзки с военните влас-
ти на Съединените щати и българските влас-
ти, определени по това споразумение, е посо-
чена в приложение 1. Информацията в прило-
жение 1 може да се актуализира без измене-
ние на това споразумение, като осъвремене-
ната информация се подава писмено до Съв-
местната комисия.
2. Уведомления за правонарушения, удосто-
верения за служебни задължения (чл. Х и ХI
ССОО).
а. Офицерът за връзка по правни въпроси на
Съединените щати (наричан за краткост “ОВПВ
на САЩ”) уведомява своевременно българско-
то Министерство на правосъдието (МП) относ-
но индивидуални случаи, попадащи под разпо-
редбите на ал. 2, чл. X ССОО. Това уведомле-
ние е необходимо за правонарушения, изброе-
ни в приложение 2 на това споразумение. Сили-
те на Съединените щати имат постоянно задъл-
жение да уведомяват българското Министерс-
тво на правосъдието за нови правонарушения,
разкрити в хода на което и да е разследване или