Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 76

СТР.  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
добавили следното:”. 
Примерът след този параграф остава непроменен. 
5.4.1.1.17 
След “(x)”, добавете препратка към бележка под линия № 1, която да гласи 
както следва: “1 (x) трябва да се замести с “1” или “2” според, което е подходящо.”. 
Съответно преномерирайте съществуващите бележки под линия. 
5.4.1.1.19 
Добавете нов параграф, който да се чете, както следва: 
“5.4.1.1.19  Специална разпоредба за превоз на опаковки, изхвърлени, празни, 
непочистени (UN № 3509) 
За опаковки, изхвърлени, празни, непочистени, точното име на пратката, определено в 
5.4.1.1.1 (b), трябва да бъде допълнено с думите „(С ОСТАТЪЦИ ОТ […])“ и 
последвано от класа(овете) и допълнителната(ите)  опасности) ), съответстващи на 
тези остатъци в реда на номериране на класовете. Освен това, 5.4.1.1.1 (f) не е 
приложимо. 
Пример: Опаковки, изхвърлени, празни, непочистени, които са съдържали товари от 
Клас 4.1 опаковани заедно с опаковки, изхвърлени, празни, непочистени, които са 
съдържали товари от Клас 3 с допълнителен риск от Клас 6.1, трябва да се записва в 
транспорния документ като „UN № 3509 ОПАКОВКИ, ИЗХВЪРЛЕНИ, ПРАЗНИ, 
НЕПОЧИСТЕНИ (С ОСТАТЪЦИ ОТ 3, 4.1, 6.1), 9”.”. 
5.4.1.2.5.1 (b) Заместете “виж последното изречение на специална разпоредба 172 от 
Глава 3.3” с “виж подпараграф (c) на специална разпоредба 172 от Глава 3.3”. 
5.4.1.2.5.1 Изменението на (f) да  се чете, както следва: 
“(f) 
За делящ се ядрен материал: 
 
(i) 
Транспортира се по едно изключение на 2.2.7.2.3.5 (a) до (f), 
препратка към този параграф; 
 
(ii) 
Транспортира се по 2.2.7.2.3.5 (c) до (e), общата маса на 
делящите се нуклиди; 
 
(iii) 
Съдържащ се в пакет, за който е приложимо едно от 6.4.11.2 (a) 
до (c) или 6.4.11.3, препратка към този параграф; 
 
(iv) 
Индексът на ядрена безопасност по критичност (CSI), където е 
приложим;”. 
5.4.1.2.5.1  В (g), заместете “сертификат за одобрение от компетентен орган” със “ 
сертификат за одобрение от компетентен орган”. /промяната не е приложима към 
българския текст/ и вмъкнете „делящ се радиоактивен материал изключен по 
2.2.7.2.3.5 (f),” преди „специален режим“. 
5.4.1.2.5.3 Заместете “одобрение на спецификация или пратка от компетентни 
органи” с “одобрение на спецификация или пратка от компетентни органи”. 
/промяната не е приложима към българския текст/ 
5.4.2, бележка под линия № 5, параграф .8 на 5.4.2.1 от кодекса IMDG (Международен 
кодекс за опасни товари по море) 
Изменението да  се чете, както следва: 
“.8 Когато за охлаждане или климатизиране се използват вещества, представляващи 
риск от задушаване (например сух лед (UN 1845) или азот, охладена течност (UN 
1977) или аргон, охладена течност (UN 1951)), контейнера/превозното средство, се 
маркира отвън в съответствие с 5.5.3.6 (от кодекса IMDG); и”. 
5.4.3.4 
В последната страница от “Писмени инструкции към ADR“, направете 
следните промени: 
Под “за всеки член на екипажа”, в първото тире изтрийте „(напр. както е описано в 
стандарта EN 471)“. В четвъртото тире, изтрийте „(напр. защитни очила)“. 
Изтрийте бележка под линия “b” и преименувайте текущото “c” на “b”. 
Под “Допълнително оборудване, необходимо за някои класове:”, променете всички 
препратки към бележка под линия “c” да станат “b”.