Държавен вестник, бр. 74, 2016 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  74
2. достъп до професионално обучение;
3. достъп до обучение в системата на вис­
шето образование;
4. улесняване на достъпа до пазара на труда.
(3) Признаването по ал. 1 може да има за 
цел и достъп до кандидатстване за придоби-
ване на правоспособност за управление на 
моторно превозно средство (МПС).
Чл. 107. (1) Признаването на завършен 
период или клас за класовете от VІІ до ХII 
включително, на завършен първи гимназиален 
етап от средната степен на образование, както 
и признаването на основно образование, на 
средно образование и/или на професионал-
на квалификация, се извършва от експертна 
комисия към всяко РУО.
(2) Комисията по ал. 1 е седемчленна и 
се определя със заповед на министъра на 
образованието и науката по предложение на 
началника на РУО.
(3) Признаването на завършен период или 
клас за класовете от І до VІ включително 
се извършва от директора на приемащото 
училище, в което лицето желае да продължи 
обучението си.
Чл. 108. (1) Желаещите признаване на 
завършен период, клас, етап, на завършена 
степен на училищно образование и/или на 
професионална квалификация по докумен-
ти, издадени от училища на чужди държави, 
подават следните документи:
1. заявление по образец, утвърден със запо-
вед на министъра на образованието и науката;
2. документ за училищно образование и/
или професионална квалификация;
3. документ, в който се посочва какви права 
дава документът по т. 2 за продължаване на 
образованието, в случаите, когато това не е 
посочено в документа по т. 2;
4. в случай че лицето желае да продължи 
обучението си в първи или втори гимназиа-
лен етап в българско училище – справка за 
изучаваните учебни предмети с хорариума на 
учебните часове и поставените оценки, ако 
не са вписани в документа по т. 2;
5. превод на български език на документите 
по т. 2, 3 и 4 от заклет преводач;
6. документ за последния завършен клас 
в българско училище (ако има такъв) преди 
обучението в училище на чужда държава;
7. документ за платена държавна такса – за 
документи, подадени в РУО.
(2) Документите по ал. 1, т. 2, 3, 4, 5 и 7 се 
подават в оригинал, а документите по т. 6 – в 
оригинал или копие, заверено от нотариус или 
от училището, издало документа.
(3) Допълнително при необходимост се 
представят и други документи, свързани с 
признаването, посочени от комисията или от 
директора на приемащото училище.
(4) Когато в училище на чужда държава 
или в училище от системата на Европейските 
училища са завършени два или повече класа от 
гимназиалния етап съгласно българската об-
разователна система, се представят документи 
по ал. 1 за всеки завършен клас, респективно 
за всеки гимназиален клас или етап.
(5) Документите по ал. 1, т. 2, 3 и 4 и по 
ал. 3 се легализират, превеждат и заверяват в 
съответствие с Конвенцията за премахване на 
изискването за легализация на чуждестранни 
публични актове, с подписаните договори 
между Република България и държавата, в 
която са издадени, или по реда на Правилника 
за легализациите, заверките и преводите на 
документи и други книжа, утвърден с Поста-
новление № 184 на Министерския съвет от 
1958 г. (ДВ, бр. 73 от 1958 г.), с изключение 
на документите, издадени от училище в сис-
темата на Европейските училища, които не 
се легализират.
(6) Изключения по ал. 5 се допускат за 
документи на лица, търсещи или получили 
международна закрила, които може да не са 
легализирани и заверени.
(7) Документите по ал. 1 за завършен период 
или клас за класовете от VІІ до ХII включи-
телно, за етап от гимназиалната степен, както 
и признаването на средно образование и/или 
на професионална квалификация се подават 
в РУО по избор на лицето или неговия роди-
тел (настойник, попечител, представител на 
непридружените малолетни и непълнолетни 
лица, търсещи или получили международна 
закрила).
(8) Документите по ал. 1 за завършен период 
или клас за класовете от І до VІ включително 
се подават в училището, в което лицето желае 
да продължи обучението си.
Чл. 109. (1) Експертната комисия по чл. 107, 
ал. 1 извършва експертна оценка на предста-
вените документи и взема решение за призна-
ване или за отказ за признаване, като отчита:
1. продължителността на обучението;
2. вида на училището, в което е проведено 
обучението;
3. изучаваните учебни предмети и общия 
хорариум по всеки един от тях;
4. резултатите от обучението;
5. правата, които дава документът в стра-
ната, в която е издаден;
6. възрастта на ученика при завършване на 
съответния клас и разликите между чуждес-
транната и българската образователна система 
относно началната възраст за започване на 
училищно обучение.
(2) Комисията по чл. 107, ал. 1 заседава 
най-малко един път месечно и взема решение 
с обикновено мнозинство. Заседанията на 
комисията и взетите решения се отразяват 
в протокол. При отсъствие на председателя 
на комисията заседанието се ръководи от 
заместник-председателя на комисията, който 
подписва протокола.