Държавен вестник, бр. 61, 2012 г., стр. 80

СТР.  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
при Община Казанлък до изтичане срока за 
подаване на предложения за участие. Валидни 
са такси от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга. 
5. При получаване на тръжната документация 
кандидатите представят:
а) заверено от кандидата копие на актуално 
удостоверение за вписване в търговския ре­
гистър на Агенцията по вписванията при Ми­
нистерството на правосъдието (не се прилага 
за кандидати – физически лица, които нямат 
качества на търговец);
б) нотариално заверен документ за пред­
ставителната власт на лицето, което закупува 
тръжната документация и подписва деклара­
цията за неразгласяване на информация (ако 
представителната власт не може да се установи 
от удостоверението за вписване в търговския 
регистър или кандидатът се представлява от 
пълномощник);
в) документ за самоличност на лицето, което 
закупува тръжната документация.
6. При получаване на тръжната докумен­
тация кандидатите попълват декларация по 
чл. 11, ал. 1 от Наредбата за задължителната 
информация, предоставяна на лицата, заявили 
интерес за участие в приватизацията по ЗПСК 
и сведенията, представляващи служебна тайна.
7. Предложения за участие се приемат до 
12,30 ч. на последния работен ден, предхождащ 
датата на търга, в деловодството на Община 
Казанлък.
8. Оглед на обекта – 10 – 17 ч. през всички 
работни дни в срока за подаване на предложе­
ния за участие.
9. Търгът ще се проведе на 28-ия ден от да­
тата на обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ от 13,40 ч. в стая 21 в сградата на 
Община Казанлък.
III. Утвърждава тръжна документация за 
продажба на имота по т. I.
IV. За провеждане на търга по т. II назначава 
комисия.
V. Упълномощава кмета на общината да 
извърши всички действия по организация и 
провеждане на търга, подготовка и сключване 
на договор за приватизация, регламентирани в 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК, раздел I на глава V и глава 
VII от Наредбата за търговете и конкурсите.
Председател: 
Н. Златанов
7392
РЕШЕНИЕ № 289
от 28 юни 2012 г. 
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 32, 
ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 5, чл. 6, ал. 1 и чл. 8, ал. 1, 
2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите 
Общинският съвет – гр. Казанлък, реши:
I. Утвърждава анализите на правното със­
тояние и пазарните оценки от май 2012 г. на 
общински нежилищни имоти, както следва: 
а) сграда – самостоятелна едноетажна ма­
сивна, с предназначение „Фурна“, със застроена 
площ 218 кв. м, построена в УПИ XVI-117, 118, 
целият с площ 1650 кв. м, в кв. 11, по кадастрален 
план – имот № 117, при граници на урегулирания 
поземлен имот: УПИ I-104, УПИ II-105, УПИ III-
107, УПИ XIII-115, УПИ XV-116 и улица, съгласно 
ПУП и кадастрален план на с. Хаджидимитрово, 
община Казанлък, одобрени със Заповед № 12 
от 1987 г. на кмета на общината;
б) сграда – самостоятелна едноетажна ма­
сивна, с предназначение „Търговска сграда“, 
със застроена площ 268 кв. м, построена в УПИ 
XVI-117, 118, целият с площ 1650 кв. м, в кв. 11, 
по кадастрален план – имот № 118, при грани­
ци на урегулирания поземлен имот: УПИ I-104, 
УПИ II-105, УПИ III-107, УПИ XIII-115, УПИ 
XV-116 и улица, съгласно ПУП и кадастрален 
план на с. Хаджидимитрово, община Казанлък, 
одобрени със Заповед № 12 от 1987 г. на кмета 
на общината.
II. Да се проведат публични търгове с явно 
наддаване за продажба на общински нежилищни 
имоти, представляващи:
а) сграда – самостоятелна едноетажна ма­
сивна, с предназначение „Фурна“, със застроена 
площ 218 кв. м, построена в регулиран позем­
лен имот (УПИ) XVI-117, 118, целият с площ 
1650 кв. м в кв. 11 по кадастрален план – имот 
№ 117, при граници на урегулирания поземлен 
имот: УПИ I-104, УПИ II-105, УПИ III-107, УПИ 
XIII-115, УПИ XV-116 и улица, съгласно ПУП и 
кадастрален план на с. Хаджидимитрово, община 
Казанлък, одобрени със Заповед № 12 от 1987 г. 
на кмета на общината;
б) сграда – самостоятелна едноетажна ма­
сивна, с предназначение „Търговска сграда“, със 
застроена площ 268 кв. м, построена в урегулиран 
поземлен имот (УПИ) XVI-117, 118, целият с площ 
1650 кв. м, в кв. 11, по кадастрален план – имот 
№ 118, при граници на урегулирания поземлен 
имот: УПИ I-104, УПИ II-105, УПИ III-107, УПИ 
XIII-115, УПИ XV-116 и улица, съгласно ПУП 
и кадастрален план на с. Хаджидимитрово, 
община Казанлък, одобрени със Заповед № 12 
от 1987 г. на кмета на общината, при следните 
условия:
1. Начална тръжна цена, както следва: 
1.1. за имота по т. ІІ, буква „а“ – 39 950 лв. 
без ДДС;
1.2. за имота по т. ІІ, буква „б“ – 61 800 лв. 
без ДДС.
Достигнатата цена се заплаща от спечелилия 
участник в левове до деня на подписване на 
договора за продажба по сметка: BG 79 SOMB 
9130 3221727350 в „Общинска банка“ – АД, клон 
Пловдив, офис Казанлък, б. код SOMBBGSF. 
Върху цената не се дължи ДДС.
2. Стъпка за наддаване – 10 % от началната 
тръжна цена.
3. Депозитът за участие е парична вноска в 
размер 50 % от началната тръжна цена, която 
се внася по сметка: BG 88 SOMB 9130 3321727301 
в „Общинска банка“ – АД, клон Пловдив, офис 
Казанлък, б. код SOMBBGSF, до изтичане срока 
за подаване на предложения за участие. Валидни 
са вноски от името и за сметка на кандидата 
за участие в търга.