Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 127

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  255
Г. ДЕКЛАРАЦИЯ НА РЕПУБЛИКА
БЪЛГАРИЯ
7.  Декларация на Република България относ-
но използването на кирилицата в Европей-
ския съюз
С признаването на българския език като
автентичен език на Договорите, а също и като
официален и работен език, който се използва
от институциите на Европейския съюз, кири-
лицата ще стане една от трите азбуки, които ще
се използват официално в Европейския съюз.
Тази съществена част от културното наследст-
во на Европа представлява специфичен българ-
ски принос към езиковото и културното много-
образие на Съюза.
III. РАЗМЯНА НА ПИСМА
Размяна на писма между Европейския съюз и
Република България и Румъния относно  проце-
дурата за информиране и консултиране  за при-
емането на определени решения и други мерки  в
периода, предхождащ присъединяването
Писмо № 1
Господине,
Имам честта да засегна въпроса относно про-
цедурата за информиране и консултиране за
приемането на определени решения и други
мерки в периода, предхождащ присъединява-
нето на Вашата страна към Eвропейския съюз.
Този въпрос беше повдигнат в рамките на пре-
говорите за присъединяване.
С настоящото писмо потвърждавам, че Eвро-
пейският съюз изразява своето съгласие за та-
кава процедура съгласно условията, посочени в
приложението на настоящото писмо, които биха
могли да бъдат приложени с действие от 1 ок-
томври 2004 г.
Ще Ви бъда признателен, ако бъдете така добър
да потвърдите, че Вашето правителство е съг-
ласно със съдържанието на настоящото писмо.
Искрено Ваш
Писмо № 2
Господине,
Имам честта да потвърдя получаването на Ва-
шето писмо, което гласи:
“Имам честта да засегна въпроса относно
процедурата за информиране и консултира-
не за приемането на определени решения и
други мерки в периода, предхождащ присъ-
единяването на Вашата страна към Eвропейс-
кия съюз. Този въпрос беше повдигнат в
рамките на преговорите за присъединяване.
С настоящото потвърждавам, че Eвропейс-
кият съюз изразява своето съгласие относно
такава процедура съгласно условията, посо-
чени в приложението на настоящото писмо,
които биха могли да бъдат приложени счи-
тано от 1 октомври 2004 г.
Ще Ви бъда задължен, ако бихте могли да
потвърдите, че Вашето правителство приема
съдържанието на това писмо.”
Имам честта да потвърдя, че моето правителс-
тво е съгласно със съдържанието на настоящо-
то писмо.
Моля, приемете моите най-високи почитания.
Искрено Ваш
ПРИЛОЖЕНИЕ
Процедура за информиране и консултиране  за
приемането на определени решения и други мер-
ки  в периода, предхождащ присъединяването
I.
1. С цел да се гарантира, че Република Бъл-
гария и Румъния, наричани по-долу “присъеди-
няващите се държави”, се уведомяват надлеж-
но, всяко предложение, съобщение, препоръка
или инициатива, които биха могли да доведат
до решения на институциите или органи на
Европейския съюз, се довеждат до знанието на
присъединяващите се държави, след като са
били изпратени на Съвета.
2. Консултациите се провеждат съгласно
обосновано искане на присъединяваща се дър-
жава, която излага изрично в него своите инте-
реси като бъдещ член на Съюза и своите забе-
лежки.
3. Административни решения като общо
правило не водят до консултации.
4. Консултациите се провеждат в рамките на
Междинен комитет, съставен от представите-
ли на Съюза и на присъединяващите се държа-
ви. Освен ако някоя от присъединяващите се
държави не направи обосновано възражение,
консултации могат да се проведат под формата
на размяна на съобщения чрез електронни сред-
ства, по-специално относно Общата външна
политика и политиката за сигурност.
5. От страна на Съюза членовете на Меж-
динния комитет са членовете на Комитета на
постоянните представители или лица, назначе-
ни от тях за тази цел. По целесъобразност чле-
нове могат да са членовете на Комитет за поли-
тика и сигурност. Комисията се поканва да бъде
представлявана в тази дейност.
6. Междинният комитет се подпомага от
Секретариат, който е този на Конференцията, с
продължен за тази цел мандат.