Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 71

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  71
РЕШЕНИЕ НОМЕР ДЕВЕТ, СВЪРЗАНО
С ДОГОВОРА ЗА ОТКРИТО НЕБЕ
Използване на други кодове освен буквено-
цифровите означения за анотиране на данни
В съответствие с положенията на параграф 4,
раздел II, приложение В от Договора за откри-
то небе Консултативната комисия за открито
небе прие следното решение:
1. Никакви кодове освен буквено-цифрови-
те означения няма да се използват за анотира-
не на събраните по време на наблюдателния
полет данни. Информацията, която трябва да
се анотира в съответствие с раздел II, прило-
жение В, се анотира чрез използване на букве-
но-цифровите кодове, посочени в добавка 1 към
приложение В.
2. Държавите участнички имат право да
анотират и други елементи на информация в
допълнение към тези, които подлежат на ано-
тиране съгласно раздел II на приложение В. В
такъв случай държавата участничка, решила
да анотира допълнителна информация, трябва
да използва буквено-цифрови кодове и трябва
да информира всички останали държави участ-
нички за тяхното значение, преди да ги използва
за анотиране на данни, събрани по време на
наблюдателния полет.
Това решение влиза в сила едновременно с
Договора за открито небе и ще има същата про-
дължителност на действие, както и договорът.
Решението е изготвено във Виена в Консул-
тативната комисия за открито небе на 16 юли
1993 г. на всеки един от шестте езика, спомена-
ти в член ХIХ на Договора за открито небе, при
това всички текстове са еднакво автентични.
РЕШЕНИЕ НОМЕР ДЕСЕТ, СВЪРЗАНО
С ДОГОВОРА ЗА ОТКРИТО НЕБЕ
Скала за разпределението на общите разхо-
ди, свързани с работата на Консултативната
комисия за открито небе
Консултативната комисия за открито небе в
съответствие с положенията на параграф 9,
приложение L от Договора за открито небе прие
следното решение:
1. Скалата за разпределение на общите раз-
ходи, свързани с работата на Консултативната
комисия за открито небе (наричана по-нататък
“скала за разпределение на разходите на Кон-
султативната комисия за открито небе”), се ба-
зира на скалата на разпределение на разходите,
приета в Хелзинки на 10 юли 1992 г. от държави-
те—участнички в СССЕ (наричана по-нататък
“Хелзинкска скала”). Особеният режим, пред-
виден в това решение, се установява, като се
отчитат сегашните икономически условия и че
сферата на неговото прилагане и сроковете на
действието му са ограничени. Той не създава
прецедент за каквито и да било други органи на
СССЕ или органи, свързани със СССЕ.
2. Вземайки под внимание факта, че не всич-
ки държави, участващи в СССЕ, са страни по
договора, всяка държава—участничка в догово-
ра, следва да прави допълнителни вноски над
своите вноски по “Хелзинкската скала” за пок-
риване на съществуващия недостиг на средства.
(А) Като правило размерите на тези до-
пълнителни вноски ще бъдат пропорционал-
ни на предвидените по “Хелзинкската скала”.
Едновременно с това всяка държава участнич-
ка може да прави по-голяма по размери до-
пълнителна вноска.
(В) При това страните, изброени в прило-
жение А към това решение, като се отчита
тяхното сегашно икономическо състояние, ще
бъдат освободени от плащането на спомена-
тите в подпараграф (А) пропорционални внос-
ки и ще правят допълнителни вноски само в
отделно съгласувани между държавите участ-
нички размери.
(С) Особеният режим, установен съгласно
подпараграф (В), ще остава в сила дотогава,
докогато го изисква икономическото положе-
ние в страните, изброени в приложение А към
това решение. Съответно въпросът за дадения
особен режим ще бъде предмет на ежегодно
разглеждане.
3. Дотогава, докогато страни по договора са
само държави—участнички в СССЕ, и при на-
личие и в бъдеще на необходимост от покрива-
не на недостига на средства, размерите на фи-
нансовите вноски на всяка държава участничка
по скалата за разпределение на разходите на
Консултативната комисия за открито небе тряб-
ва да превишават размерите на неговата вноска
по “Хелзинкската скала”.
4. В случай на присъединяване към догово-
ра на държави—участнички в СССЕ, техните
финансови вноски по скалата за разпределе-
ние на разходите на Консултативната коми-
сия за открито небе ще се изчисляват според
принципите, установени в параграфи 1 и 2. В
такъв случай финансовите вноски на остана-
лите държави участнички по скалата за раз-
пределение на разходите на Консултативната
комисия за открито небе ще се намаляват в
съответната пропорция. Това положение не
се прилага за страните, изброени в приложе-
ние А към това решение, дотогава, докогато в
рамките на особения режим, установен съг-
ласно подпараграф (В), параграф 2, им се дава
право да правят финансови вноски по скалата
за разпределение на разходите на Консулта-
тивната комисия за открито небе, по-малки
по размери от тези на други държави участ-
нички, които правят равни с тях вноски по
“Хелзинкската скала”.
5. При присъединяване към договора на
държави, които не са участнички в СССЕ, фи-
нансовите им вноски по скалата за разпределе-
ние на разходите на Консултативната комисия