Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
 
681 
Регистрационен номеp на собственика
 
Информация за производството
Държава на производство 
 
Година на производство 
 
Производител 
 
Сериен номер на производителя
 
Информация за одобрението 
 
Държава на одобрение
 
Упълномощен орган за одобрение на 
конструкцията 
 
Номер на одобрението на конструкцията  
„AA“ (ако е 
приложимо) 
Код на конструкцията на корпуса (код за съдове под 
налягане) 
 
Налягане 
Максимално допустимо работно налягане
bar или kPa
Изпитвателно налягане 
bar или kPa
Дата на първоначалното 
изпитване под налягане: 
(мм/гггг)
Печат на 
наблюдаващото 
лице: 
 
Външно проектно налягане 
bar или kPa
Максимално допустимо работно налягане за 
нагряващата/охладителната система (когато е 
приложимо) 
bar или kPa
Температура
Проектен температурен диапазон
°C   до              °C
Материали
Материали на корпуса и референтни стандарти за 
материали 
 
Еквивалентна дебелина на еталонната стомана
mm
Материал на обшивката (когато е приложимо)
 
КАПАЦИТЕТ
Воден капацитет на цистерната при 20°C
литри „S“ (ако е приложимо)
Воден капацитет на отделение ۛۛпри 20°C 
(когато е приложимо, за цистерни с няколко отделения)
литри „S“ (ако е приложимо)
 
 
g) Капацитет 
(i) 
Воден капацитет на цистерната при 20°C (в литри);* 
 
Тази индикация трябва да бъде последвана от символа „S“, когато корпусът е разделен на 
участъци с вместимост не повече от 7500 литра; 
(ii) Воден капацитет на всяко отделение при 20°C (в литри)*  (когато е приложимо, за цистерни с 
няколко отделения). 
 
Тази индикация трябва да бъде последвана от символа „S“, когато отделението е разделено на 
участъци с вместимост не повече от 7500 литра; 
 
h) Периодични проверки и изпитвания 
 
(i) 
 Вид на последното периодично изпитване (2,5 години, 5 години или по изключение); 
(ii) 
дата на последното периодично изпитване (месец и година); 
(iii)   Изпитвателно налягане (в бара или kPa)* на последното периодично изпитване (ако е приложимо); 
 
(iv)   Идентификационна маркировка на упълномощения орган, извършил или наблюдавал последното 
изпитване. 
Фигура 6.7.2.20.1 - Примерна табела за маркиране 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*  Посочва се използваната единица. 
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
682 
Периодични проверки/изпитвания
 
Тип 
изпитване 
Дата на 
изпитването 
Печат на 
наблюдаващото лице 
и изпитвателно 
наляганеa 
Тип 
изпитване
Дата на 
изпитването 
Печат на 
наблюдаващото лице и
изпитвателно наляганеa
 
(мм/гггг) 
 
bar или 
kPa
 
(мм/гггг)
 
bar или 
kPa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a 
 Изпитвателно налягане, ако е приложимо. 
 
6.7.2.20.2 
  Следната информация се маркира трайно или върху самата преносима цистерна, или върху метална 
табела, здраво закрепена към преносимата цистерна: 
Име на оператора 
Максимално допустима брутна маса (MPGM) . . . . . . . . . . kg 
Маса в ненатоварено (тара) състояние . . . . . . . . . . kg 
Инструкция за преносими цистерни в съответствие с 4.2.5.2.6. 
6.7.2.20.3 
  Ако преносима цистерна е проектирана и одобрена за работа в открито море, на идентификационната 
табела се отбелязват думите „ПРЕНОСИМА ЦИСТЕРНА В ОТКРИТО МОРЕ“. 
 
6.7.3 
Разпоредби за проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими 
цистерни, предназначени за превоз на неохладени втечнени газове от клас 2 
Забележка: Тези изисквания се прилагат и за преносими цистерни, предназначени за превоз на химикали 
под налягане. (ООН № 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 и 3505). 
 
6.7.3.1  Определения 
За целите на настоящия раздел: 
Проектно налягане е налягането, което трябва да се използва при изчисленията, изисквани по силата на 
признат код за съдове под налягане. Проектното налягане трябва да бъде не по-ниско от най-високото от 
следните налягания: 
.1 максималното ефективно налягане, допустимо в корпуса по време на пълнене или изпразване; или 
.2 сбора на: 
.1 
максималното ефективно налягане, за което е проектиран корпусът, както е определено в .2 от 
определението за максимално допустимо работно налягане (вижте по-долу); и 
.2 
входно налягане, определено на базата на статичните сили, посочени в 6.7.3.2.9, но не по-малко 
от 0,35 bar; 
Проектна референтна температура означава температурата, при която налягането на парите на 
съдържанието се определя за целите на изчисляването на максимално допустимото работно налягане. 
Проектната референтна температура трябва да бъде по-ниска от критичната температура на неохладения 
втечнен газ или втечнените газови пропеланти на химикали под налягане, предназначени за превоз, за да 
се гарантира, че газът е втечнен по всяко време.  Тази стойност за всеки вид преносима цистерна е 
следната: 
.1 корпус с диаметър 1,5 m или по-малък: 65°C; 
.2 корпус с диаметър над 1,5 m: 
.1 
без изолация или слънцезащитно покритие: 60°C; 
.2 
със слънцезащитно покритие (вижте 6.7.3.2.12): 55°C; и 
.3 
с изолация (вижте 6.7.3.2.12): 50°C; 
Проектният температурен диапазон за корпуса е ‐40°C до 50°C за неохладени втечнени газове, превозвани 
при условията на околната среда. По-ниски проектни температури се вземат предвид за преносими 
цистерни, подложени на тежки климатични условия; 
Плътност на пълнене означава средната маса на неохладения втечнен газ на литър от капацитета на 
корпуса (kg/l). Плътността на пълнене е дадена в инструкция за преносима цистерна T50 в 4.2.5.2.6; 
Изпитване за херметичност означава изпитване с използване на газ при което корпусът и неговото 
сервизно оборудване се подлагат на ефективно вътрешно налягане не по-малко от 25% от максимално 
допустимото работно налягане;