Държавен вестник, бр. 18, 2009 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
(7) Служителите, споменати в предишните
алинеи, се определят в двустранните споразу-
мения за прилагане.
(8) На двустранна основа договарящите стра-
ни могат да разширят обхвата на ал. 1 и да при-
емат допълнителни разпоредби за прилагането
на този член.
Член 14
Трансгранично наблюдение
(1) Служителите на една от договарящите
страни, които като част от криминално раз-
следване държат под наблюдение в своята дър-
жава лице, за което се предполага, че е участва-
ло в престъпление, за което се предвижда екс-
традиция, имат право съгласно двустранните
споразумения за прилагане, сключени в съот-
ветствие с чл. 34, ал. 1 на конвенцията, да про-
дължат своето наблюдение на територията на
другата договаряща страна, когато последната
е разрешила трансгранично наблюдение в от-
говор на отправена предварително молба за
помощ. Разрешението може да бъде съпътства-
но от условия. При молба наблюдението се
възлага на  служители от договарящата страна,
на чиято територия се извършва. Молбата за
помощ, спомената в първа точка, следва да се
изпрати на органа, определен от всяка догова-
ряща страна и упълномощен да удовлетвори или
да препрати исканото разрешение.
(2) Когато поради особено спешни причини
предварителната молба за разрешение не може
да бъде подадена от молещата договаряща стра-
на, на служителите, извършващи наблюдение-
то съгласно двустранните споразумения за при-
лагане, споменати в ал. 1, се разрешава да про-
дължат отвъд границата наблюдението на ли-
цето, за което се предполага, че е извършило
престъпно деяние, по реда на ал. 3. В тези слу-
чаи органът на договарящата страна, на чиято
територия следва да продължи наблюдението,
трябва незабавно да бъде уведомен, че граница-
та е пресечена, и незабавно се подава молба за
помощ, указваща мотивите за пресичане на
границата без предварително разрешение.
(3) Двустранните споразумения за прилагане,
посочени в ал. 1 и 2, определят престъпните дея-
ния, посочени в ал. 2, или чрез изчерпателен спи-
сък, или чрез неговото разширяване до всички
престъпни деяния, подлежащи на екстрадиция.
(4) Наблюдението се прекратява по искане
на договарящата страна, на чиято територия се
извършва, когато след нотификация или мол-
ба, споменати в предишните алинеи, не е полу-
чено разрешение до пет часа след пресичане на
границата.
(5) Наблюдението, споменато в ал. 1 и 2, се
извършва само при спазване на следните общи
условия:
а) служителите, извършващи наблюдение-
то, трябва да спазват разпоредбите на този член
и правото на договарящата страна, на чиято те-
ритория действат; те трябва да се подчиняват
на инструкциите, издадени от компетентните
местни органи;
б) освен в посочените в ал. 2 случаи по време
на наблюдението служителите носят документ,
удостоверяващ даденото разрешение;
в) служителите, извършващи наблюдение-
то, трябва във всеки един момент да могат да
докажат, че действат в качеството си на длъж-
ностни лица;
г) служителите, извършващи наблюдение-
то, могат да носят своите служебни оръжия по
време на наблюдението, освен ако специално
не е решено друго от замолената страна; изпол-
зването им се забранява освен в случаи на за-
конна самоотбрана;
д) забранява се влизането в частни домове и
места, до които няма публичен достъп;
е) служителите, извършващи наблюдение-
то, не могат да призовават или арестуват лице-
то под наблюдение;
ж) за всички операции се изготвя доклад до
органите на договарящата страна, на чиято те-
ритория е извършено наблюдение; служите-
лите, извършващи наблюдението, могат да бъ-
дат помолени да се явят в съда;
з) органите на договарящата страна, от коя-
то идват наблюдаващите служители, когато са
замолени от органите на договарящата страна,
на чиято територия се извършва наблюдение-
то, подпомагат разследването, което следва
операцията, в която са участвали, включител-
но съдебното производство, при условие че са-
моличността на участващите служители е за-
щитена.
(6) Служителите, споменати в предишните
алинеи, се определят в двустранните споразу-
мения за прилагане.
(7) Посредством двустранните споразумения
за прилагане договарящите страни могат да
разширят обхвата на този член и да приемат
допълнителни мерки за неговото прилагане.
Член 15
Контролирана доставка
(1) При писмено запитване от едната дого-
варяща страна другата договаряща страна
може при разследвания на престъпления, под-
лежащи на екстрадиция, ако е целесъобраз-
но, да разреши контролирана доставка на своя
територия, особено при пренасяне на нарко-
тични вещества, прекурсори, огнестрелни
оръжия, взривни вещества, фалшива валута и
предмети, които са обект на престъпление или
за които има намерение да се използват в прес-
тъпление, ако молещата договаряща страна
обясни, че без такава мярка установяването
на извършителите или на каналите за раз-
пространение би било крайно затруднено. Ако
съдържанието на контролираната доставка
представлява определен риск за участващите
лица или заплаха за обществото, замолената