Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 31

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
Член 29
Изключения
1. По отношение на разпоредбите на на­
стоящия раздел се прилагат изключенията, 
съдържащи се в настоящия член. При спазване 
на изискването такива мерки да не се прилагат 
по начин, който би представлявал средство 
за произволна или неоснователна дискрими­
нация между държавите, когато преобладават 
подобни условия, или прикрито ограничение 
на търговията с услуги, нищо в настоящия 
раздел не се тълкува като възпрепятстващо 
приемането или прилагането от която и да е 
от страните на мерки:
а) необходими за защита на обществената 
сигурност или обществения морал, или за 
поддържане на обществения ред;
б) необходими за защита на живота или 
здравето на хора, животни или растения;
в) необходими, за да се гарантира спаз­
ването на законови или подзаконови актове, 
които са в съответствие с разпоредбите на 
настоящия раздел, включително тези, които 
се отнасят до:
(i) предотвратяването на заблуждаващи 
или измамни практики или справяне­
то с последиците от неизпълнението 
на договори за услуги;
(ii) защита на правото на личен живот 
на лицата във връзка с обработва­
нето и разпространението на лични 
данни и защита на поверителността 
на лични досиета и сметки;
(iii) безопасност;
г) несъвместими с целите на член 25, при 
условие че разликата в третирането 
цели осигуряване на ефективното или 
справедливото облагане или събиране на 
преки данъци по отношение на услуги или 
доставчици на услуги от другата страна; 
д) несъвместими с целите на член 25, при 
условие че разликата в третирането 
цели предотвратяване на избягването 
или укриването на данъци съгласно 
данъчните разпоредби на спогодбите 
за избягване на двойното данъчно 
облагане или други данъчни догово­
рености или на вътрешното данъчно 
законодателство.
2. Разпоредбите на настоящия раздел не 
се прилагат по отношение на съответните 
системи за социална сигурност на страните 
или по отношение на дейности на терито­
рията на всяка от страните, които са свър­
зани, дори и епизодично, с упражняването 
на публична власт.
3. Разпоредбите на настоящата глава не се 
прилагат по отношение на мерки, които засягат 
физически лица, търсещи достъп до пазара 
на труда на някоя от страните, нито пък се 
прилага към мерките, свързани с гражданство, 
пребиваване или заетост с безсрочен характер.
4. Нищо в настоящия раздел не въз­
препятства страните да прилагат мерки за 
регулиране на влизането или временното 
пребиваване на физически лица на своите 
територии, включително мерки, необходими 
за защита целостта на своите граници и за 
гарантиране на нормалното придвижване 
през тях на физически лица, при условие че 
подобни мерки не се прилагат по такъв начин, 
че да доведат до отпадане или ограничаване 
на ползите, произтичащи за другата страна 
съгласно член 25.
5. Нищо в настоящия раздел не се прилага 
към дейности, провеждани от централна банка 
или парична институция или от което и да е 
друго публично образувание при изпълнението 
на парична или валутна политика.
6. Нищо в настоящия раздел не се тъл­
кува като възпрепятстващо дадена страна, 
включително публичните є образувания, да 
провежда изключително или да предоставя 
на своята територия дейности или услуги за 
сметка или с гаранцията на страната или 
на нейните публични образувания, или като 
използва техни финансови ресурси.
7. Разпоредбите на настоящия раздел не 
засягат прилагането от всяка от страните на 
мерки, необходими за предотвратяване на 
заобикалянето посредством разпоредбите на 
настоящото споразумение на мерки относно 
достъпа на трети държави до нейния пазар.
Член 30
Изключения, свързани със сигурността
Нищо в настоящия раздел не се тълкува 
като:
а) изискване към някоя от страните да 
предоставя каквато и да е информация, 
разкриването на която тя счита за про­
тиворечащо на свои основни интереси 
в областта на сигурността; или
б) възпрепятстване на някоя от страните 
да предприеме каквото и да е действие, 
което тя счита за необходимо за защита 
на свои основни интереси в областта на 
сигурността, което е:
(i) свързано със стопански дейности, 
извършвани пряко или непряко за 
целите на снабдяване на военен обект;
(ii) свързано с материали за ядрен син­
тез или разпад или с материали, от 
които те се извличат;
(iii) свързано с производството или 
търговията с оръжие, боеприпаси 
и военни материали и свързано с 
трафика на други стоки и материали;
(iv) свързано с възлагането на държавна 
поръчка, която е абсолютно необ­
ходима за целите на националната 
сигурност или отбрана;