Държавен вестник, бр. 21, 2014 г., стр. 9

БРОЙ  21	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
„(4) Спортна организация, допуснала на­
рушение на забраните по чл. 45, ал. 1 и 2, 
се наказва с имуществена санкция в размер 
от 1000 до 3000 лв.“
§ 28. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се създава нова т. 23:
„23. „Олимпийско звено от ученици“ е 
състав от ученици с изявен талант и перс­
пективи за развитие по вид спорт, които се 
обучават в спортните училища.“ 
Заключителна разпоредба
§ 29. В срок до три месеца от влизането в 
сила на този закон министърът на младежта 
и спорта издава наредбите по чл. 63, ал. 1 
и 3 и подзаконовите нормативни актове по 
прилагането на закона се привеждат в съот­
ветствие с този закон.
Законът е приет от 42-то Народно събра­
ние на 27 февруари 2014 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
1478
УКАЗ № 42
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
признаване на професионални квалификации, 
приет от ХLIІ Народно събрание на 28 фев­
руари 2014 г.
Издаден в София на 5 март 2014 г. 
Президент на републиката:
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
признаване на професионални квалификации 
(обн., ДВ, бр. 13 от 2008 г.; изм., бр. 41 и 74 
от 2009 г., бр. 98 от 2010 г., бр. 8, 9, 43 и 61 от 
2011 г. и бр. 68 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 72, ал. 1 се правят следните до­
пълнения:
1. В т. 3 накрая се поставя запетая и се до­
бавя „присъединили се към Европейския съюз 
преди Република България“.
2. Създава се т. 4:
„4. от датата, посочена в Директива 2005/36/
ЕО на Европейския парламент и на Съвета 
относно признаването на професионалните 
квалификации – за държавите членки, присъ­
единили се към Европейския съюз след Репуб-
лика България.“
§ 2. В § 5 от допълнителните разпоредби след 
думата „посредници“ думите „и на“ се заличават 
и накрая се добавя „и на Директива 2013/25/
ЕС на Съвета от 13 май 2013 г. за адаптиране 
на някои директиви в областта на правото на 
установяване и свободното предоставяне на 
услуги поради присъединяването на Република 
Хърватия (ОВ, L 158/368 от 10 юни 2013 г.)“.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 28 февруари 2014 г. и е подпечатан с офи­
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Михаил Миков
1477
УКАЗ № 43
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
авторското право и сродните му права, приет от 
ХLIІ Народно събрание на 28 февруари 2014 г.
Издаден в София на 5 март 2014 г. 
Президент на републиката:
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
авторското право и сродните му права (обн., 
ДВ, бр. 56 от 1993 г.; изм., бр. 63 от 1994 г., 
бр. 10 от 1998 г., бр. 28 и 107 от 2000 г., бр. 77 
от 2002 г., бр. 28, 43 и 74 от 2005 г., бр. 99 
и 105 от 2005 г., бр. 29, 30 и 73 от 2006 г., 
бр. 59 от 2007 г., бр. 12 и 32 от 2009 г., бр. 25 
от 2011 г.)
§ 1. В чл. 4, т. 1 след думата „управление“ 
се поставя запетая и се добавя „актовете на 
съдилищата“.
§ 2. В чл. 27 се създава ал. 3:
„(3) При музикални произведения с текст 
и музикалнодраматични произведения срокът 
по ал. 1 изтича седемдесет години след смърт­
та на по-късно починалия измежду автора 
на музиката и автора на текста, независимо 
дали тези лица са посочени като съавтори, 
при условие че текстът и музиката са били 
създадени с цел да бъдат използвани заедно.“
§ 3. В чл. 40 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Създават се нови ал. 3, 4 и 5:
„(3) Авторите могат свободно да избират 
на коя или кои организации за колективно 
управление на права да станат членове, като 
им предоставят за управление свои права.