Държавен вестник, бр. 3, 2002 г., стр. 89

Б Р О Й  3
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  89
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
Аз, долуподписаният износител на стоките,
описани на другата страница,
Декларирам, че стоките отговарят на условия-
та, изисквани за издаването на приложения сер-
тификат,
Уточнявам както следва обстоятелствата, кои-
то позволиха тези стоки да отговорят на горни-
те условия:
.......................................................................................
.......................................................................................
Прилагам следните подкрепящи документи1:
.......................................................................................
.......................................................................................
Задължавам се да представям по молба на съ-
ответните власти всякакъв доказателствен ма-
териал, изискван от тези власти, с цел издаване
на приложения сертификат и се задължавам,
ако това се изисква, да се съгласявам на провер-
ки на сметките ми и на инспекции на производ-
ствения процес на горепосочените стоки от стра-
на на споменатите власти.
Моля за издаване на приложения сертификат
за тези стоки.
........................
 (дата и място)
........................…………………………
(подпис)
Приложение IV
към Протокол Б
Декларация върху фактурата
Декларацията върху фактурата, чийто текст
е даден по-долу, трябва да е направена в съот-
ветствие със забележките. Въпреки това забе-
лежките не трябва да се възпроизвеждат.
Българска версия:
Износителят на продуктите, обхванати от този
документ (митническо разрешение № ...... (1 )), дек-
ларира, че освен където е отбелязано, тези про-
дукти са с .................. преференциален произход(2).
Версия на иврит
Английска версия:
The exporter of the products covered by this
document (customs authorization № ... (1)) declares
that, except where otherwise clearly indicated, these
products are of ..................... preferential origin 2.
............................................(3)
(място и дата)
............................................(4)
(подпис на износителя; в допъл-
нение името на лицето, подпис-
ващо декларацията, трябва да
бъде изписано четливо)
Съвместна декларация относно правилата
за кумулация на произхода
Отчитайки важността на регионалното Евро-
пейско сътрудничеството, България и Израел дек-
ларират тяхното желание да прилагат диагонална
кумулация на произхода в рамките на системата
за паневропейска кумулация и ще положат всички
усилия за постигането на такава кумулация.
Веднага след присъединяването на Израел
към системата за паневропейска кумулация
България и Израел ще направят съответно из-
менение в разпоредбите на Протокол Б.
990
1 Например вносни документи, сертификати за движение,
декларация на производителя и др., свързани с продукти-
те, използвани в производството, или със стоките реекс-
портирани в същата държава.
(1) Когато декларацията върху фактурата е изготвена от одоб-
рен износител по смисъла на чл. 21 от този протокол,
номерът на разрешителното на одобрения износител след-
ва да бъде вписан в това място. Когато декларацията
върху фактурата не е изготвена от одобрен износител,
думите в скобите следва да бъдат пропуснати или място-
то оставено празно.
(2) Произходът на продуктите следва да е отбелязан.
(3) Тези индикации могат да бъдат пропуснати, ако инфор-
мацията се съдържа в самия документ.
(4) Вж чл. 20, ал. 5 от протокола. В случаите, когато не се
изисква износителят да подписва, освобождаването от
подпис предполага също освобождаване от вписване на
името на подписващия.
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ