Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 79

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
Лихвата се изчислява по отношение на 
всеки Референтен период на променлив лих-
вен процент въз основа на член 5.01(b). Ако 
променлив лихвен процент за Референтен 
период на променлив лихвен процент е под 
нулата, тя се фиксира на нула.
3.01С. Корекция/конверсия на траншове
Когато Кредитополучателят се възползва 
от възможността да коригира или конвертира 
базата на лихвения процент на даден Транш, 
той заплаща лихва, определена в съответствие 
с разпоредбите на Приложение D, считано от 
ефективната Дата на корекция/конверсия на 
лихва (в съответствие с процедурата, опре-
делена в Приложение D).
3.02. Лихви върху просрочени суми 
Без да се засягат разпоредбите на член 10 
и чрез дерогация от член 3.01, ако Кредито-
получателят не плати сума, дължима от него 
по силата на Договора, на датата на падеж 
върху всяка просрочена сума, платима при 
условията на този Договор, се дължи лихва 
от датата на падежа до датата на действител-
ното плащане при годишен лихвен процент, 
равен на:
(i)	    за просрочени суми, свързани с Тран-
шове с променлив лихвен процент, 
приложимия Променлив лихвен про-
цент плюс 2 % (200 базисни пункта); 
(ii)	  за просрочени суми, свързани с Тран-
шове с фиксиран лихвен процент, по-
високата от (а) приложимия Фиксиран 
лихвен процент плюс 2 % (200 базисни 
пункта) или (b) EURIBOR плюс 2 % 
(200 базисни пункта); 
(iii)	  за просрочени суми, различни от тези 
в точки (i) или (ii) по-горе, EURIBOR 
плюс 2 % (200 базисни пункта),
и тя се заплаща в съответствие с искането 
на Банката. За целите на определяне на 
EURIBOR във връзка с този член 3.02 съот-
ветните периоди по смисъла на Приложение В 
са последователни периоди от по един месец, 
считано от датата на падежа. 
Ако просрочената сума е във валута, 
различна от валутата на Заема, се прилага 
следният годишен процент, а именно, съот-
ветният междубанков лихвен процент, който е 
основно запазен от Банката за извършване на 
сделки в тази валута, плюс 2 % (200 базисни 
пункта), изчислен в съответствие с пазарната 
практика за този курс.
3.03. Случай на пазарен срив 
Ако в който и да било момент (i) от изда-
ването от страна на Банката на Известието 
за отпускане на средства по отношение на 
Транш и (ii) до датата, която се пада 30 ка-
лендарни дни преди Планираната дата на 
отпускане на средства, възникне Случай на 
пазарен срив, Банката може да уведоми Кре-
дитополучателя, че настоящата клауза влиза 
в сила. В този случай се прилагат правилата, 
посочени по-долу. 
В случай на Транш, за който е издадено 
Известие за отпускане на средства, лихве-
ният процент, приложим за такъв Транш до 
Датата на падежа или Датата на корекция/
конверсия на лихва, ако има такава, ще бъде 
процентът (изразен като процент на годишна 
база), определен от Банката като включващ 
всички разходи на Банката за финансиране на 
съответния Транш и определен въз основа на 
приложимия в конкретния момент вътрешно 
генериран референтен лихвен процент на Бан-
ката или алтернативен метод за определяне 
на ставката, разумно определен от Банката. 
Кредитополучателят има право да откаже 
писмено такова отпускане на средства в рам-
ките на крайния срок, определен в известието, 
и трябва да понесе възникналите в резултат 
на отказа такси, ако има такива, като в този 
случай Банката няма да извършва отпускането 
на средствата и съответният Кредит ще остане 
на разположение за отпускане на средства 
съгласно член 1.02B. Ако Кредитополучателят 
не откаже изплащането навреме, страните се 
съгласяват, че отпускането и условията по него 
са напълно задължителни и за двете страни. 
Във всеки случай Спредът или Фиксира-
ният лихвен процент, посочен от Банката в 
Известието за отпускане на средства, повече 
няма да бъде приложим.
Член 4
Погасяване
4.01. Нормално погасяване
4.01A. Погасяване на вноски
(а)	Кредитополучателят изплаща всеки 
Транш на вноски на Датите на плащане, 
упоменати в съответното Известие за 
отпускане на средства, в съответствие с 
условията на изготвения съгласно член 
2.03 погасителен план.
(b)	Всеки погасителен план се изготвя на 
следната база:
	
(i)    при Транш с фиксиран лихвен 
процент без Дата на корекция/
конверсия на лихвата погасяването 
се извършва годишно, на полугодие 
или на тримесечие на равни вноски 
от главницата или постоянни вноски 
на главница и лихва;
	
(ii)  при Транш с фиксиран лихвен 
процент с Дата на корекция/кон-
версия на лихвата погасяването се 
извършва на равни годишни, полу-
годишни или тримесечни вноски от 
главницата;
	
(iii) датата на първото погасяване на 
всеки Транш е Дата на плащане, 
която се пада не по-рано от 60 дни 
след Планираната дата на отпус-
кане на средства и не по-късно от