Държавен вестник, бр. 89, 2024 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
транспонирането на Директива 2014/59/ЕС 
за създаване на рамка за възстановяване и 
преструктуриране на кредитни институции 
и инвестиционни посредници, с периодични 
изменения и инструменти, правила и стандар­
ти, създадени съгласно нея, съгласно които:
(a) всяко задължение на Кредитополучате­
ля може да бъде намалено, отменено, 
променено или конвертирано в акции, 
други ценни книжа или други задъл­
жения на такъв субект или друго лице 
(или спряно за временен период); и
(b) всяко право в договор, уреждащ за­
дължение на Кредитополучателя, може 
да се счита за упражнено.
Член 2
Гаранция и компенсация
2.1. Гарантът с настоящото гарантира на 
Бенефициера, като caution solidaire (на англий­
ски: солидарно и отделно поръчителство; на 
български: поръчителство), в съответствие 
със сроковете и условията, изложени по-долу, 
плащането на Обезпечените задължения, при 
условие че по настоящото не се гарантират 
никакви суми, които вече са били платени, 
погасени или удовлетворени по Договора за 
финансиране, или платени, погасени или удов­
летворени от която и да е трета страна като, 
без ограничение, застрахователна компания.
2.2. За избягване на съмнение Бенефи­
циерът може да поиска плащане по това 
Гаранционно споразумение един или няколко 
пъти, при условие че:
(i)   действие, иск или процедура сре­
щу Гаранта ще се предприема от 
Бенефициера само в случай че 
Кредитополучателят не е платил 
някое от Обезпечените задълже­
ния на съответните им падежи 
(включително ако такива Обез­
печени задължения са дължими 
в резултат на законова или дого­
ворна предсрочна изискуемост),
(ii)  че съвкупната сума, дължима 
от Гаранта по настоящото Га­
ранционно споразумение, няма 
да надвишава общата сума на 
Обезпечените задължения, и
(iii) че няма да има дублиране на суми, 
платени от който и да е длъжник 
по Договора за финансиране, 
и суми, платени от Гаранта по 
настоящото Гаранционно спора­
зумение.
2.3. Гарантът неотменимо и безусловно:
(a) гарантира на Бенефициера на­
временното плащане от страна 
на Кредитополучателя на всички 
Обезпечени задължения; и
(b) се задължава към Бенефициера, 
че всеки път, когато Кредитопо­
лучателят не изплати каквато и да 
е сума по отношение на което и 
да е от Обезпечените задължения 
на падежа, Гарантът веднага при 
поиск­ване ще плати тази сума.
2.4. Независимо от каквото и да било в 
обратен смисъл в това Гаранционно споразу­
мение, ако което и да е плащане, извършено 
от Гаранта към Бенефициера, или което и да 
е плащане, извършено от Кредитополучателя 
по Договора за финансиране, или което и да 
било освобождаване от отговорност, дадено 
от Бенефициера (независимо дали по отно­
шение на задълженията на Кредитополуча­
теля, или Гаранта, или всяко обезпечение, 
обезпечаващо тези задължения, или по друг 
начин) е избегнато или намалено (по отно­
шение на Кредитополучателя в резултат на 
несъстоятелност или друго подобно събитие, 
засягащо Кредитополучателя), отговорността 
на Гаранта ще продължи или ще бъде въз­
становена (в зависимост от случая) сякаш 
плащането, освобождаването, избягването 
или намалението не е настъпило и Бене­
фициерът има право да се удовлетвори със 
стойността или сумата на това обезпечение 
или плащане от Гаранта, сякаш плащането, 
освобождаването, избягването или намале­
нието не са се случили.
2.5. Гарантът признава и потвърждава, че 
е получил копие от Договора за финансиране 
и е напълно запознат с неговите условия.
Член 3
Откази
3.1. Гарантът се отказва от:
(a) всяко право, което може да има, 
за да изиска от Бенефициера да 
раздели каквото и да е действие 
между и срещу други лица или 
да наложи някаква гаранция или 
обезпечение като условие за из­
пълнение на гаранцията, устано­
вена съгласно това Гаранционно 
споразумение (на френски: bénéfice 
de division; на български: право на 
избор за насочване на претенция или 
изпълнение);
(b) всяко право, което може да има 
първо да изиска от Бенефициера 
да предприеме действия срещу или 
да поиска плащане от Кредитопо­
лучателя (на френски: bénefice de 
discussion; на български: право на 
поредност на претенциите);
(c) ползата от освобождаване, когато 
суброгацията в правата на Бенефи­
циера вече не може да се извършва