Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(е) Конференцията на страните не по-
късно от 31 декември 1998 г. прави
преглед на наличната информация с
оглед приемане на решения за такива
изменения на списъците в приложе-
ния I и II, каквито могат да са подхо-
дящи с одобрението на заинтересова-
ната страна.
(ж) Всяка страна, невключена в приложе-
ние I, може при депозиране на своя
документ за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване или по
всяко друго време след това да уведо-
ми депозитаря, че има намерение да
се обвърже с точки (а) и (б) по-горе.
Депозитарят съобщава на останалите
страни за всяко такова уведомление.
3. Развитите страни по конвенцията и дру-
гите развити страни, включени в приложение
II, следва да осигурят нови и допълнителни
финансови средства за покриване на пълните
договорени разходи, понесени от развиващи-
те се страни при изпълнение на поетите за-
дължения по член 12, параграф 1. Те също така
осигуряват такива финансови средства, вклю-
чително за трансфер на технологии, необхо-
дими на развиващите се страни, за поемане
на пълните договорени допълнителни разхо-
ди за прилагане на мерките, обхванати от
параграф 1 на този член и договорени между
развиващите се страни и международната ор-
ганизация или организации, посочени в член
11, съгласно същия член. Изпълнението на
тези задължения трябва да отчита необходи-
мостта от адекватност и предвидимост на
потока от средства и важността от подходящо
споделяне на тежестта между развитите дър-
жави—страни по конвенцията.
4. Развитите страни членки и другите разви-
ти страни, включени в приложение II, също така
подпомагат развиващите се страни, които са
особено уязвими от неблагоприятните послед-
ствия от изменението на климата, за поемане
на разходите по приспособяването към вредни-
те последствия от изменението на климата.
5. Развитите страни членки и другите раз-
вити страни, включени в приложение II, пред-
приемат всички разумни стъпки, за да съдейс-
тват, улесняват и финансират по подходящ на-
чин трансфера или достъпа до екологосъоб-
разни технологии и ноу-хау за другите страни
членки, особено за развиващите се страни член-
ки, за да могат те да изпълнят разпоредбите на
конвенцията. В този процес развитите страни
членки подкрепят развитието и укрепването
на вътрешния капацитет и технологии на раз-
виващите се страни членки. Други страни член-
ки и организации, които имат възможност за
това, могат също да спомагат за трансфера на
такива технологии.
6. При изпълнението на своите задължения
по параграф 2 по-горе се допуска известна гъв-
кавост за Конференцията на страните за стра-
ните, включени в приложение I, които са в про-
цес на преход към пазарна икономика, с цел да
се засилят възможностите на тези страни да се
справят с изменението на климата, включител-
но по отношение на историческото равнище на
антропогенните емисии на парникови газове,
неконтролирани от Монреалския протокол,
което е избрано за база.
7. Степента, до която развиващите се страни
членки ще могат ефективно да изпълнят своите
задължения по тази конвенция, ще зависи от
ефективното изпълнение от страна на развити-
те страни на техните задължения по тази кон-
венция, свързани с финансови ресурси и транс-
фер на технологии, и следва изцяло да отчита, че
икономическото и социалното развитие и изко-
реняването на бедността са от първостепенна
важност за развиващите се страни членки.
8. При изпълнение на задълженията по този
член страните следва да отчетат изцяло какви
действия са необходими по тази конвенция,
включително действията, свързани с финан-
сиране, застраховки и трансфер на технологии,
за да се задоволят специфичните нужди и проб-
леми на развиващите се страни членки, произ-
тичащи от вредните последствия от изменени-
ето на климата и/или последствията от прила-
гане на ответни мерки, по специално за:
(а) малки островни държави;
(б) държави с ниски крайбрежни зони;
(в) държави с пустинни или полупустин-
ни райони, горски райони и райони,
подложени на деградация на горите;
(г) държави с райони, често изложени на
природни бедствия;
(д) държави с райони, подложени на суша
и опустиняване;
(е) държави с високо замърсяване на въз-
духа в градовете;
(ж) държави с райони с чувствителни еко-
системи, включително планински
екосистеми;
(з) държави, чиито икономики са силно
зависими от приходи от производст-
во, преработване и износ и/или пот-
ребление на изкопаеми горива и свър-
заните с тях продукти с високо енер-
гопотребление;
(и) държави без излаз на море и транзит-
ни държави.
Освен това Конференцията на страните може
да предприеме мерки и подходящи действия в
съответствие с този параграф.
9. В своите действия по отношение фи-
нансирането и трансфера на технологии
страните изцяло отчитат специфичните нуж-
ди и особеното положение на най-слабо раз-
витите държави.
10. Страните в съответствие с член 10 вземат
предвид при изпълнението на задълженията си
по конвенцията положението на страните, осо-
бено на развиващите се страни членки, с иконо-
мики, уязвими от вредните последствия при
прилагането на ответни мерки към изменение-
то на климата. Това се отнася особено за стра-