Държавен вестник, бр. 28, 2000 г., стр. 1

Вторник, 4 април 2000 г.
София
Цена 0,55 лв.
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 28
БРОЙ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 83
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
авторското право и сродните му права, приет от
ХХХVIII Народно събрание на 22 март 2000 г.
Издаден в София на 30 март 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за ав-
торското право и сродните му права (обн., ДВ,
бр. 56 от 1993 г.; изм., бр. 63 от 1994 г., бр. 10
от 1998 г.)
§ 1. В заглавието и в текста на чл. 10 след
думата “издания” се добавя “и енциклопедии”.
§ 2. В заглавието и в текста на чл. 11 думите
“енциклопедии, речници” се заличават.
§ 3. В чл. 18, ал. 2 се правят следните до-
пълнения:
1. В т. 8, изречение второ, след думите “пре-
работка е и” се добавя “приспособяването и
внасянето на всякакъв вид промени в произве-
дението, както и”.
2. Създава се т. 10:
“10. предлагането по безжичен път или чрез
кабел, или друго техническо средство на дос-
тъп на неограничен брой лица до произведени-
ето или до част от него по начин, позволяващ
този достъп да бъде осъществен от място и по
време, индивидуално избрани от всеки от тях.”
§ 4. В чл. 20, ал. 2 накрая точката се заме-
ня със запетая и се добавя “както и да му пре-
достави информация за цената, на която е от-
купено произведението. Авторът и организа-
цията за колективно управление на авторски-
те права са длъжни да не разгласяват така
получената информация, ако новият собстве-
ник е пожелал това.”
§ 5. В чл. 21 след думата “средство” се доба-
вя “от същата организация”.
§ 6. Член 22 се изменя така:
“Чл. 22. (1) Разрешението за излъчване на
произведението по безжичен път включва и
правото за изпращане на произведението от из-
лъчващата организация чрез сигнал до спътник
и оттам обратно до Земята по начин, позволя-
ващ приемането му било пряко и индивидуално
от публиката, било чрез посредничеството на
организация, различна от излъчващата. Това е
допустимо при положение, че се приема чрез
организация-посредник само ако авторът е отс-
тъпил на приемащата организация правото да
излъчи произведението по безжичен път, да го
предаде чрез кабел или друго техническо средс-
тво или да го изпълни публично по друг начин.
В тези случаи организацията, изпращаща сигна-
ла до спътника, не дължи възнаграждение.
(2) Когато сигналът по ал. 1 е кодиран, раз-
решението се счита за дадено само при условие,
че декодиращото средство се осигурява от из-
лъчващата организация или с нейно съгласие.”
§ 7. В чл. 23, т. 2 след думите “малки произ-
ведения” се добавя “с изключение на компю-
търни програми и бази данни”.
§ 8. В чл. 26 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думите “тези записи” се заменят
със “звукозаписите и продуцентите на първона-
чалния запис на записаните филми” и се създа-
ва изречение второ: “На такова възнагражде-
ние имат право и авторите, и издателите на
всякакви отпечатани произведения, когато тези
произведения са възпроизвеждани по репрог-
рафски начин за лично ползване.”
2. Алинеи 2, 3 и 4 се изменят така:
“(2) Възнаграждението по ал. 1, изречение
първо се дължи от лицата, които произвеждат
или внасят празни звуконосители или видеоно-
сители и апарати, предназначени за записване, а
възнаграждението по ал. 1, изречение второ—
от лицата, които произвеждат или внасят апара-
ти, предназначени за възпроизвеждане по реп-
рографски начин. Размерът на възнаграждение-
то е 5 на сто от производствената цена на произ-
ведените в страната носители и 2 на сто от про-
изводствената цена на произведените в страна-
та апарати, съответно от митническата облага-
ема стойност на внесените носители и апарати.
(3) Възнагражденията се изплащат на орга-
низация, създадена по реда на чл. 40 от заинте-
ресуваните организации, представляващи отдел-
ните категории носители на права по този за-