Държавен вестник, бр. 45, 2019 г., стр. 29

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
2.1. Мандат.
2.2. Състав, включително категориите на 
членовете на органа.
2.3. Правила за вземане на решения, вклю-
чително по отношение на вътрешната 
структура и взаимоотношенията на този 
орган с останалите органи на Съюза.
2.4. Принципи за гласуване и за предста-
вителство.
2.5. Финансиране (вписване, разходи за 
използване и др.).
2.6. Състав на секретариата и на структу-
рата за управление.
3. Всеки спомагателен орган, финансиран 
от потребителите, организира своите дейности 
по автономен начин в рамките на основната 
структура, приета от Съвета по пощенска екс-
плоатация и одобрена от Административния 
съвет, и изготвя годишен доклад за своята 
дейност, който се предлага на Съвета по по-
щенска експлоатация за обсъждане.
4. Административният съвет установява 
правилата, свързани с разходите за поддръжка, 
които спомагателните органи, финансирани от 
потребителите, трябва да заплащат към редов-
ния бюджет, и ги публикува във Финансовия 
правилник на Всемирния пощенски съюз.
5. Генералният директор на Междуна-
родното бюро ръководи секретариата на 
спомагателните органи, финансирани от 
потребителите, със съответствие със Стату-
тите и Правилниците, както са прилагани по 
отношение на персонала, нает за тези органи. 
Секретариатът на тези спомагателни органи 
е неразделна част от Международното бюро.
6. Информацията, свързана със спомагател-
ните органи, финансирани от потребителите, 
установени в съответствие с настоящия член, 
се довеждат до знанието на Конгреса, след 
като тези органи са създадени.
Член XXIII
Влизане в сила и срок на действие на Допъл-
нителния протокол към Общия правилник 
на Всемирния пощенски съюз
1. Настоящият Допълнителен протокол 
влиза в сила от 1 юли 2019 г. и ще остане в 
сила за неопределено време. 
В уверение на което пълномощните предста-
вители на правителствата на страните-членки 
съставиха настоящия Допълнителен протокол, 
който ще има същата сила и същата стойност, 
както ако неговите разпоредби бяха включени 
в самия текст на Общия правилник и подпи-
сан от тях в един екземпляр, депозиран пред 
Генералния директор на Международното 
бюро. Копие от него ще бъде предадено на 
всяка една от страните от Международното 
бюро на Всемирния пощенски съюз.
Изготвен в Адис Абеба, 7 септември 2018 г.
4102
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ 
към Всемирната пощенска конвенция
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На-
родно събрание на 8 май 2019 г. – ДВ, бр. 41 
от 2019 г. В сила за Република България от 
1 юли 2019 г.)
Долуподписаните пълномощни представи-
тели на правителствата на страните – членки 
на Съюза, на основание член 22.3 от Устава 
на Всемирния пощенски съюз, сключен на 10 
юли 1964 г. във Виена, по общо съгласие и при 
условията на член 25.4 от Устава, изготвиха в 
настоящия Допълнителен протокол изменения 
към Всемирната пощенска конвенция, приета 
в Истанбул на 6 октомври 2016 г.
Член I
(изменя чл. 17)
   Основни услуги
1. Страните-членки имат грижата техните 
избрани оператори да осигуряват приемането, 
обработването, пренасянето и доставянето на 
писмовни пратки.
2. Писмовните пратки, съдържащи само 
документи, включват:
2.1. пратките с предимство и без предим-
ство до 2 килограма;
2.2. писмата, пощенските карти и печатните 
произведения до 2 килограма;
2.3. пратки за незрящи и слабовиждащи 
лица до 7 килограма;
2.4. специалните чували, съдържащи вест-
ници, периодични издания, списания, 
книги и подобни печатни документи, 
адресирани до един и същи получател 
и с едно и също местоназначение, на-
ричани „чували М“, до 30 килограма.
3. Писмовните пратки, съдържащи стоки, 
включват:
3.1. малки пакети до 2 кг, с предимство и 
без предимство;
3.1bis пратки за незрящи и слабовиждащи 
лица до 7 килограма, както е посо-
чено в Правилниците;
3.1ter специални чували, съдържащи вест-
ници, периодични издания, книги 
и други печатни произведения, за 
един и същи получател и на един 
и същи адрес, наричани „чували 
М“, до 30 кг, както е посочено в 
Правилниците.
4. Писмовните пратки се класифицират 
според бързината на тяхното обработване и 
тяхното съдържание в съответствие с Пра-
вилниците.
5. В системите за класификация, посочени 
в параграф 4, писмовните пратки могат също 
така да бъдат класифицирани, в зависимост от 
техните размери, като малки писмовни пратки 
(Р), големи писмовни пратки (G) или обемни