Държавен вестник, бр. 98, 2004 г., стр. 31

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Г л а в а  I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖДАВАНЕ
Член 14
Забрана за възстановяване на или освобождаване
от мита
1. Материали без произход, използвани в производ-
ството на продукти, произхождащи от една от догова-
рящите се страни, за които в съответствие с разпоред-
бите на глава V се издава или изготвя доказателство за
произход, не подлежат на възстановяване на или осво-
бождаване от мита от какъвто и да е вид в тази догова-
ряща се страна.
2. Забраната в алинея 1 се прилага по отношение
на всякакви разпоредби за възстановяване, връщане
или неплащане, частично или пълно, на мита или
такси, имащи еквивалентен ефект, прилагани в една
от договарящите се страни към материали, използва-
ни в производството, където такова възстановяване,
връщане или неплащане се прилага изрично или ефек-
тивно, когато продуктите, получени от въпросните
материали, са изнесени и не остават там за местно
потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от доказател-
ство за произход, трябва да бъде готов да представи по
всяко време, по искане на митническите органи всички
необходими документи, доказващи, че никакво възста-
новяване не е получено по отношение на материалите
без произход, използвани в производството на въпрос-
ните продукти, и че всички мита или такси, имащи ек-
вивалентен ефект, прилагани към такива материали, са
били действително платени.
4. Разпоредбите на алинеи от 1 до 3 се прилагат
също по отношение на опаковките по смисъла на член
7, алинея 2, принадлежностите, резервните части и
инструментите по смисъла на член 8 и продуктите,
формиращи комплект по смисъла на член 9, когато
такива артикули са без произход.
5. Разпоредбите на алинеи от 1 до 4 се прилагат само
по отношение на материали, които са от вида, за който
се прилага споразумението. Освен това те не огранича-
ват прилагането на система за експортни субсидии за
селскостопански продукти, прилагана при износ, в съ-
ответствие с разпоредбите на споразумението.
6. Независимо от разпоредбите на алинея 1 догова-
рящите се страни могат да прилагат разпоредби за въз-
становяване или освобождаване от мита или такси, има-
щи равностоен ефект, приложими към материалите,
използвани в производството на стоки с произход, при
следните изисквания:
а) за продуктите, класирани в глави от 25 до 49 и 64
до 97 от Хармонизираната система—прилагане на ставка
от 5 на сто или по-ниска, ако такава е в сила в Молдова
или България;
б) за продуктите, класирани в глави от 50 до 63 от
Хармонизираната система—прилагане на ставка от 10
на сто или по-ниска, ако такава е в сила в Молдова или
България.
7. Разпоредбите на този член се прилагат от 1 яну-
ари 2005 г. Разпоредбите на алинея 6 се прилагат до
31 декември 2005 г. и могат да бъдат преразглеждани
при общо съгласие.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 15
Общи изисквания
1. Продукти с произход от една от договарящите се
страни при внос в другата договаряща се страна се въз-
ползват от това споразумение при представяне на един
от следните документи:
а) сертификат за движение EUR.1, чийто обра-
зец е посочен в Приложение IIIа и Приложение IIIб;
или
б) в случаите, посочени в член 21, алинея 1, декла-
рация, впоследствие наричана “декларация върху фак-
турата”, изготвена от износителя върху фактура, из-
вестие за доставка или всякакъв друг търговски доку-
мент, описващ въпросните продукти достатъчно под-
робно, за да могат да бъдат идентифицирани; текстът
на декларацията е посочен в Приложение IV.
2. Независимо от разпоредбите на алинея 1, продук-
тите с произход по смисъла на този протокол в случа-
ите, посочени в член 26, се възползват от това споразу-
мение, без да е необходимо да се предоставя какъвто и
да е от посочените в алинея 1 документи.
Член 16
Процедура за издаване на сертификат за движение
EUR.1
1. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
митническите органи на Република България и от Тър-
говско-промишлена палата на Република Молдова със
заверка от митническите органи на Република Молдо-
ва (наричани по-нататък “упълномощени органи”) по
писмена молба на износителя или за негова сметка от
упълномощен от него представител.
2. За тази цел износителят или упълномощен от
него представител попълва сертификата за движение
EUR.1 и формуляра на молбата, образци от които са
посочени в Приложение IIIа и Приложение IIIб. Тези
формуляри трябва да бъдат попълнени на един от офи-
циалните езици на договарящите се страни или на ан-
глийски език и в съответствие с разпоредбите на наци-
оналното законодателство на страната на износа. Ако
са написани на ръка, трябва да са попълнени с мастило
и с печатни букви. Описанието на продуктите трябва
да бъде посочено в клетката, предназначена за тази
цел, без да се оставят празни редове. Когато клетката
не е изцяло попълнена, трябва да се начертае хоризон-
тална линия под последния ред на описанието и праз-
ното място да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издаване на
сертификат за движение EUR.1, трябва да бъде подгот-
вен да представи по всяко време по искане на упълно-
мощените органи на страната на износа, където се из-
дава сертификатът за движение EUR.1, всички необхо-
дими документи, доказващи произхода на въпросните
продукти, както и изпълнението на другите изисквания
на този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
упълномощените органи на договаряща се страна, ако
въпросните продукти могат да бъдат считани като
продукти с произход от договарящите се страни и от-
говарят на другите изисквания на този протокол.
5. Упълномощените органи, издаващи сертификата
EUR.1, предприемат всякакви необходими мерки, за да
проверят произхода на продуктите и изпълнението на
другите изисквания на този протокол. За целта те имат
право да изискват всякакви доказателства и да извър-
шат всякакви проверки на счетоводната документация
на износителя или всякакви други проверки, които счи-
тат за необходими. Те трябва също да осигурят правил-
ното попълване на формулярите, посочени в алинея 2.
По-конкретно, те трябва да проверят дали мястото,
запазено за описанието на продуктите, е попълнено по
такъв начин, че да изключи всякаква възможност за
недобросъвестни допълвания.
6. Датата на издаване на сертификата за движение
EUR.1 се посочва в клетка 11 на сертификата.
7. Сертификатът за движение EUR.1 се издава от
упълномощените органи и е на разположение на изно-
сителя веднага след като действителният износ е осъ-
ществен или осигурен.