Държавен вестник, бр. 28, 2013 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
(2) Списъкът се изготвя по образец, утвър-
ден от НБПП, и се публикува на видно място 
в сградата на съответния адвокатски съвет и 
на интернет страницата на НБПП.“
§ 20. В чл. 37 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) За недобросъвестно или некомпетентно 
извършена правна помощ и при непредставяне 
на отчет в срока по чл. 38, ал. 4, независимо 
от други санкции, адвокатът не получава 
възнаграждение по конкретния случай.“
2. Създава се ал. 3:
„(3) Когато адвокатът е получил възнаг­
раждение, при установена недобросъвестно 
или некомпетентно извършена правна помощ, 
той връща платеното въз основа на решение 
на председателя на НБПП.“
§ 21. В чл. 38 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 думите „чл. 37“ се заменят с 
„чл. 37, ал. 1“.
2. Създават се нова ал. 3 и ал. 4:
„(3) Отчетът се подава за:
1. досъдебно производство по наказател-
ни дела – след приключване на досъдебното 
производство с акт на прокурора;
2. съдебните производства – с приключване 
на производството пред съответната инстанция.
(4) Адвокатът е длъжен да отчете предоста-
вената от него правна помощ в срок до една 
година от преустановяване на участието му 
в производството.“
3. Досегашната ал. 3 става ал. 5 и се из-
меня така:
„(5) На назначения адвокат се възстано-
вяват и средствата за необходими разходи по 
защитата за посещение на местата за лишаване 
от свобода или за задържане, и по защита в 
друго населено място по реда на Наредбата за 
командировките в страната (обн., ДВ, бр. 11 от 
1987 г.; изм., бр. 21 от 1991 г., бр. 2 от 1994 г., 
бр. 62 от 1995 г., бр. 34 от 1997 г., бр. 40 от 
1999 г., бр. 2 от 2008 г. и бр. 2 от 2011 г.).“
§ 22. В чл. 39 накрая се добавя „и решение 
на председателя на НБПП“.
§ 23. В чл. 42, ал. 2 думите „чл. 23, ал. 4“ 
се заменят с „чл. 23, ал. 3“.
§ 24. Член 43 се изменя така:
„Чл. 43. Органът на Република България, 
който приема и изпраща молби за предос-
тавяне на правна помощ при международни 
спорове от и до компетентните органи на 
държави – членки на Европейския съюз, е 
Министерството на правосъдието.“
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 7 март 2013 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
 Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
2344
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 70 
ОТ 12 МАРТ 2013 Г.
за одобряване на целева субсидия за капита-
лови разходи по бюджетите на община Варна 
и на община Русе за 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява целева субсидия за 
капиталови разходи в размер до 300 000 лв. 
по бюджетите на община Варна и на община 
Русе за 2013 г., разпределена, както следва:
1. по бюджета на община Варна – до 
150 000 лв., за финансиране на реконсерва-
ция и реставрация на Римските терми на 
Одесос – Варна;
2. по бюджета на община Русе – до 
150 000 лв., за финансиране на козирка над 
официалната ложа на Градския стадион в Русе.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят чрез 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2013 г.
Чл. 2. Министърът на финансите да из-
върши налагащите се от чл. 1 промени на 
бюджетните взаимоотношения на съответната 
община с централния бюджет за 2013 г. по 
реда на чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите, на кмета 
на община Варна и на кмета на община Русе.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 
12 март 2013 г.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
2495
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 71 
ОТ 12 МАРТ 2013 Г.
за предоставяне на допълнителни средства 
от централния бюджет по бюджета на Ми-
нистерството на физическото възпитание и 
спорта за 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Министърът на финансите да 
предостави от централния бюджет за 2013 г. 
средства в размер 1 747 200 лв. по бюджета на 
Министерството на физическото възпитание и