Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 142

СТР.  142	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
вите-членки конституционни традиции, тези 
права и принципи трябва да бъдат тълкувани 
в хармония с тези традиции.
4. Чешката република още изтъква, че никоя 
разпоредба на Хартата не може да се тълкува 
като ограничаваща или накърняваща права на 
човека и основни свободи, които в съответните 
им приложни полета са признати от правото 
на Съюза и от международни конвенции, по 
които Съюзът или всички държави-членки 
са страни, и по-специално от Европейската 
конвенция за защита на правата на човека и 
основните свободи, както и от конституциите 
на държавите-членки.
54. Декларация на Федерална република 
Германия, Ирландия, Република Унгария, Ре­
публика Австрия и Кралство Швеция
Германия, Ирландия, Унгария, Австрия и 
Швеция отбелязват, че основните разпоредби 
на Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия не са били изме­
няни по същество от влизането в сила на този 
договор и тяхното актуализиране е необходимо. 
Затова те подкрепят идеята за провеждане на 
Конференция на представителите на правител­
ствата на държавите-членки, която следва да 
бъде свикана възможно най-скоро.
55. Декларация на Кралство Испания и 
на Обединеното кралство Великобритания и 
Северна Ирландия
Договорите се прилагат спрямо Гибралтар в 
качеството му на европейска територия, чиито 
външни отношения се осигуряват от държава-
членка. Това не предполага никакви промени 
в съответните позиции на заинтересованите 
държави-членки.
56. Декларация на Ирландия относно член 3 
от Протокола относно позицията на Обеди­
неното кралство и Ирландия по отношение 
на пространството на свобода, сигурност и 
правосъдие
Ирландия потвърждава ангажимента си към 
Съюза като пространство на свобода, сигурност 
и правосъдие, в което се зачитат основните 
права и различните правни системи и тради­
ции на държавите-членки, в рамките на които 
се осигурява високо равнище на сигурност на 
гражданите.
Ето защо Ирландия декларира твърдото си 
намерение да упражни правото си по член 3 от 
Протокола относно позицията на Обединеното 
кралство и Ирландия по отношение на прос­
транството на свобода, сигурност и правосъдие 
и да участва в максималната степен, в която 
прецени, че е възможно, в приемането на мер­
ки съгласно дял ІV, трета част от Договора за 
функционирането на Европейския съюз.
Ирландия по-специално ще участва в макси­
мална възможна степен в мерките в областта 
на полицейското сътрудничество.
Освен това Ирландия припомня, че в съ­
ответствие с член 8 от Протокола тя може да 
уведоми писмено Съвета за желанието си спря­
мо нея да не се прилагат повече разпоредбите 
на този протокол. Ирландия възнамерява да 
преразгледа действието на тези договорености 
в срок от три години от влизането в сила на 
Договора от Лисабон.
57. Декларация на Италианската република 
относно състава на Европейския парламент
Италия констатира, че съгласно членове 8 А 
(преномериран на член 10) и 9 А (преномери­
ран на член 14) от Договора за Европейския 
съюз, Европейският парламент е съставен от 
представители на гражданите на Съюза, като 
представителството на гражданите се осигурява 
според принципа на регресивната пропорцио­
налност.
Италия констатира също така, че въз ос­
нова на член 8 (преномериран на член 9) от 
Договора за Европейския съюз и на член 17 
(преномериран на член  20) от Договора за 
функционирането на Европейския съюз, всяко 
лице, което притежава гражданство на държа­
ва-членка, е гражданин на Съюза.
По този повод Италия счита, че, без да се за­
сяга решението относно мандата 2009 – 2014 г., 
всяко решение, прието от Европейския съвет 
по инициатива на Европейския парламент и 
с одобрение на последния, за определяне на 
състава на Европейския парламент, трябва да 
спазва принципите за това в член 9 А (прено­
мериран на член 14), параграф 2, първа алинея.
58. Декларация на Република Латвия, Ре­
публика Унгария и Република Малта относно 
изписването на наименованието на единната 
парична единица в Договорите
Без да се засяга еднаквото изписване на 
наименованието на единната парична единица 
на Европейския съюз, посочена в Договорите, 
и начинът є на изписване на банкнотите и мо­
нетите, Латвия, Унгария и Малта декларират, 
че изписването на наименованието на единната 
парична единица, включително производните 
му, използвано в латвийския, унгарския и 
малтийския текст на Договорите, не поражда 
никакви последици за съществуващите правила 
в латвийския, унгарския и малтийския език.
59. Декларация на Кралство Нидерландия 
относно член 270а от Договора за функциони­
рането на Европейския съюз
Кралство Нидерландия ще одобри решение 
по член 270а, параграф 2, втора алинея от До­
говора за функционирането на Европейския 
съюз тогава, когато след преразглеждане на 
регламента, посочен в член 269, трета алинея 
от този договор, Нидерландия получи задо­
волително решение на проблема със своята 
отрицателна нетна позиция на плащанията, 
която е прекомерна спрямо бюджета на Съюза.