Държавен вестник, бр. 9, 2007 г., стр. 27

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
5. Всякакви материали, внасяни или изнася-
ни от СВКБ на ООН, от национални или меж-
дународни органи, надлежно упълномощени от
СВКБ на ООН да действат от нейно име във
връзка с хуманитарната помощ за бежанци, се
освобождават от всички митнически такси, заб-
рани и ограничения.
6. СВКБ на ООН няма да бъде подлагана на
никакъв финансов контрол, разпоредби или
мораториуми и може свободно:
(а) да придобива от упълномощени търгов-
ски агенции, да притежава и използва конвер-
тируема валута, да притежава валутни сметки и
чрез упълномощени институции да придобива,
да притежава и използва средства, ценни кни-
жа и злато;
(b) да внася средства, ценни книжа, чужда
валута и злато в приемащата страна от която и
да е друга страна, да ги използва в приемащата
страна или да ги прехвърля в други страни.
7. СВКБ на ООН се ползва от най-благопри-
ятния законен обменен курс.
Член IX
Комуникационни съоръжения
1. СВКБ на ООН се ползва по отношение на
официалните си комуникации с отношение не
по-малко благоприятно от това, оказвано от
правителството на всяко друго правителство,
включително на дипломатическите му мисии
или на други междуправителствени, междуна-
родни организации, що се отнася до приоритет,
тарифи и пощенски такси за писма, телеграми,
телефото, телефон, телеграф, телекс и други
комуникации, както и тарифи за информация
за печата и радиото.
2. Правителството осигурява неприкоснове-
ността на официалните връзки и кореспонден-
ция на СВКБ на ООН и няма да прилага цензу-
ра към тях. Тази неприкосновеност, без да е
ограничена от това изброяване, се простира
върху публикациите, снимките, диапозитиви-
те, филмите и звукозаписите.
3. СВКБ на ООН има право да използва
шифър и да изпраща и да получава кореспон-
денция и други материали по куриери или в
запечатани пакети, които се ползват със същи-
те привилегии и имунитети, както дипломати-
ческите куриери и поща.
4. СВКБ на ООН има право да ползва радио
и други далекосъобщителни средства на често-
ти, регистрирани от Организацията на Обеди-
нените нации, и тези, определени є от прави-
телството за връзка между бюрата є във и из-
вън страната и особено с главната квартира на
СВКБ на ООН в Женева.
Член Х
Служители на СВКБ на ООН
1. В зависимост от договореното между СВКБ
на ООН и правителството, докато са в страна-
та, представителят на СВКБ на ООН, замест-
ник-представителят и другите старши служи-
тели, техните съпруги/съпрузи и близките им
родственици, които те издържат, се ползват от
привилегиите и имунитетите, освобождавани-
ята и улесненията, които обичайно се предоста-
вят на дипломатическите представители. За тази
цел Министерството на външните работи включ-
ва имената им в Дипломатическата листа.
2. Служителите на СВКБ на ООН, докато са
в страната, се ползват от следните улеснения,
привилегии и имунитети:
(а) имунитет от съдебно преследване по от-
ношение на изказвания в писмена или устна
форма и всичките им действия, извършвани от
тях в официално качество, като този имунитет
продължава дори след приключването на служ-
бата им в СВКБ на ООН;
(b) имунитет от проверяване и задържане на
служебния им багаж;
(с) имунитет от задължението за военна
служба или друга задължителна повинност;
(d) освобождаване по отношение на тях са-
мите, съпругите/съпрузите им, близките им,
които те издържат, и други членове на дома-
кинствата им от имиграционни ограничения и
регистриране като чужденци;
(е) освобождаване от данъци върху заплати-
те и всички други възнаграждения, плащани им
от СВКБ на ООН;
(f) освобождаване от всяка форма на данъч-
но облагане на доход, получен от тях от източ-
ници извън страната;
(g) бързо оформяне и безплатно издаване на
визи, лицензи и разрешителни, ако такива са
необходими, и свободно движение в рамките
на, до или от страната, доколкото това е необ-
ходимо за осъществяване на програмите на
СВКБ на ООН за международна защита и хума-
нитарна помощ;
(h) свобода да притежават или държат в стра-
ната чужда валута, валутни сметки и движимо
имущество и правото при напускане на служба-
та си към СВКБ на ООН да изнасят от приема-
щата страна средствата си, за законното прите-
жание на които могат да представят съответ-
ните основания;
(i) същата защита и улеснения за репатрира-
не по отношение на тях самите, съпругите/съп-
рузите и близките, които те издържат, и други-
те членове на техните домакинства, каквито се
предоставят на дипломатически пратеници по
време на международна криза;
(j) правото да внасят за лична употреба,
безмитно и без други налози, забрани и огра-
ничения:
i) мебели и лични вещи с една или повече
отделни пратки и след това да внасят необходи-
мите принадлежности към тях, включително
превозни средства в съответствие с разпоред-
бите, приложими в страната за дипломатичес-
ки представители, акредитирани в страната, и/
или постоянни представители на международ-
ни организации;