Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 15

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
(к) се уверява, че в оперативните спо-
разумения са включени договорни 
изисквания за преминаването върху 
крайните получатели на договореното 
от финансовите посредници намале-
ние на лихвения процент, и следи за 
тяхното изпълнение;
(л) предприема всяко друго действие, 
което счете за необходимо за пра-
вилното прилагане и управление на 
целевия компонент в рамките на 
ограниченията, определени в насто-
ящото Споразумение за финансиране.
8.3. ЕИФ се ангажира да изпълнява всички 
свои задължения и задачи, произтичащи 
от настоящото Споразумение за финан-
сиране, с дължимата професионална 
грижа, и по-специално:
(а) да прилага професионални стандарти 
и практики, които са не по-малко 
благоприятни от използваните при 
собствената му дейност, като се съ-
образява с условията на настоящото 
Споразумение за финансиране;
(б) да предоставя адекватни ресурси, ко-
ито да позволят успешното прилагане 
и управление на целевия компонент; 
(в) да насърчава целевия компонент и 
подпомага управляващия орган с 
цел постигане на необходимата пуб-
личност на подкрепата от страна на 
Съюза надолу по веригата на изпъл-
нение до крайните получатели, както 
е посочено по-нататък в настоящото 
Споразумение за финансиране; 
(г) [освен ако не е предвидено друго 
в Споразумението между кредито-
рите] да не налага такси, залози и 
други видове обезпечения или други 
тежести върху средствата, държани 
по сметката на целевия компонент 
(извън предвидените по закон или от 
обичайната банкова практика);
(д) да извършва управлението на касо-
вите наличности по всяко салдо по 
сметката на целевия компонент в 
съответствие с Член 13 от настоящото 
Споразумение за финансиране.
8.4. За да се избегне евентуална неяснота, 
задачите и задълженията на ЕИФ, про-
изтичащи от настоящото Споразумение 
за финансиране, се прилагат, без да се 
засягат съответните други задължения 
на ЕИФ в рамките на Споразумението 
за делегиране по „Хоризонт 2020“.
Член 9
Подбор на финансовите посредници и опе-
ративни споразумения
9.1. В рамките на своите отговорности ЕИФ 
избира един или повече финансови по-
средници с оглед прилагането на целевия 
компонент в съответствие с общоприло-
жимите разпоредби. 
9.2. Финансовите посредници, с които ЕИФ 
възнамерява да сключи оперативни 
споразумения, се избират въз основа 
на политиките и процедурите на ЕИФ 
съгласно открити, прозрачни, пропорцио-
нални, недискриминационни и обективни 
процедури за подбор, при едновременно 
избягване на евентуален конфликт на 
интереси и надлежно отчитане на естест-
вото на целевия компонент и на опита 
и финансовия капацитет на финансовия 
посредник. Подборът на тези финансови 
посредници се извършва на постоянна 
основа и се основава на система за 
оценяване по определена скала с оглед 
класирането на финансовите посредници 
съобразно специфични критерии.
9.3. Оперативните споразумения, сключени 
от ЕИФ с финансови посредници, отра-
зяват всички приложими задължения на 
ЕИФ по настоящото Споразумение за 
финансиране. В частност, тези оператив-
ни споразумения съдържат разпоредби 
относно отговорността на финансовите 
посредници по отношение на Санкциите.
9.4. За целите на прилагането на целевия 
компонент оперативните споразумения 
изискват от избраните финансови посре-
дници с оглед: 
(i) пълното им сътрудничество в защита 
на финансовите интереси на Съюза; 
(ii) гарантиране на правото на управля-
ващия орган да упражнява в пълен 
обем своите компетенции: 
(а) да поставят на разположение на ОЛАФ 
всички необходими съоръжения и 
цялата необходима информация и до-
кументация за съответните операции, 
за да упражни в пълен обем своите 
компетенции, предоставяйки му по 
този начин възможност да извършва 
разследвания, включително проверки 
и инспекции на място, в съответствие 
с разпоредбите и процедурите, пред-
видени в Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 883/2013, Регламент (Евратом, ЕО) 
№ 2185/96 и Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 2988/95, с евентуалните въведени с 
течение на времето в тях изменения, 
допълнения или промени, за да защи-
ти финансовите интереси на Съюза, 
с оглед установяване евентуалното 
наличие на измама, корупционно 
действие/поведение или друга неза-
конна дейност, засягаща финансовите 
интереси на Съюза, във връзка с 
операции по финансиране, влизащи 
в обхвата на целевия компонент; 
(б) да съхраняват и да бъдат в състояние 
да предоставят цялата документация,