Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 7

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
Член 3.06. Прехвърляне на права върху Облига-
циите. Което и да е участие в една форма на Гло-
бална облигация или Сертификат за облигация,
което е заменено за, или прехвърлено на лице,
което приема предаването във формата на, учас-
тие в друга форма на Глобална облигация или
Сертификат за облигация, при прехвърлянето ще
престане да бъде участие в предишната такава
Глобална облигация или Сертификат за облига-
ция и ще стане участие в другата Глобална обли-
гация или Сертификат за облигация и съответно
ще стане след това субект на всички ограничения
на прехвърляне и други процедури, приложими
към участията в такава друга Глобална облига-
ция или Сертификат за облигация, дотогава, до-
като остава такова участие.
Член 3.07. Допълнителни емитирания на Об-
лигации. Ако България емитира допълнителни
облигации, образуващи една серия с Облигации-
те, така както е предвидено в Условие 14, Бълга-
рия, Регистраторът и Фискалният агент ще след-
ват същите процедури, предвидени в настоящия
Договор по отношение на първоначалното еми-
тиране на Облигации спрямо тези допълнителни
облигации. Що се отнася до Глобални облига-
ции, ще се емитират нови Глобални облигации,
отразяващи увеличената сума на главницата, в
замяна на Облигациите, непогасени преди това
допълнително емитиране. След каквото и да е
допълнително емитиране на Облигации всички
упоменавания в настоящия Договор или в която
и да е Облигация на общия размер на главницата
по Облигациите ще се счита, че се отнасят за су-
мата на главницата, така увеличена чрез това
допълнително емитиране.
Член 4
Плащания от България на Фискалния агент
Член 4.01. България плаща на Фискалния агент.
За да се осигури плащането на лихва и главница
по Облигациите, щом същите станат дължими и
платими, България ще плати (или ще осигури да
се плати) на (или както бъде наредено от) Фис-
калния агент в Работния ден преди датата, на която
това плащане стане дължимо в съответствие с
Условията, сума, равна на сумата на главницата,
или според случая, лихва, която тогава ще стане
дължима по Облигациите.
Член 4.02. Начин и срок на плащане. Всяка
сума, платима от България по член 4.01, ще се
плаща безусловно чрез кредитен трансфер в
съответната валута и в непосредствено налич-
ни в същия ден свободно прехвърляеми сред-
ства по такава сметка, в такава банка, която
Фискалният агент е посочил за тази цел чрез
уведомление до България. До 10:00 ч. (Местно
време) на третия Работен ден преди дължимата
дата на всяко плащане, което следва да се из-
върши от България съгласно член 4.01, Бълга-
рия ще уведоми Фискалния агент и Регистрато-
ра за нейните неотменяеми инструкции за пла-
щане до банката, чрез която това плащане следва
да се извърши от България на Фискалния агент
или както бъде наредено от Фискалния агент.
Член 4.03. Изключване на право на задържа-
не и лихви. Фискалният агент ще има право да
извършва действия с всяка сума, която му бъде
платена по настоящия Договор, по същия на-
чин както с други суми, платени му като банкер
от неговите клиенти; при условие обаче, че:
(а) той няма да упражнява никакво право на
задържане, прихващане или подобна претенция
по отношение на нея срещу България; и
(b) той няма да бъде задължен пред което и
да е лице за лихви по нея.
Член 4.04. Използване на плащането от
Фискалния агент. Фискалният агент ще изпол-
зва (или ще нареди или осигури използването
на) всяка сума, платена от България на Фис-
калния агент или както бъде наредено от Фис-
калния агент по настоящия Договор, в съот-
ветствие с членове 5.01, 5.02 и 6.01 и няма да е
задължен да възстанови която и да е подобна
сума, освен ако или докато задължението да
извършва съответните плащания не стане не-
валидно или се преустанови в съответствие с
Условие 8, в който случай той ще възстанови
на България тази част от тази сума, която е
свързана с това плащане, чрез плащане на съ-
щата чрез кредитен трансфер по такава смет-
ка при такава банка, каквато България е уточ-
нила за целта чрез съответно предварително
уведомление до Фискалния агент.
Член 4.05. Действия при забавяне на плащане.
(а) Забавено плащане. Ако което и да е пла-
щане, предвидено в член 4.01 по-горе, се извър-
ши със закъснение, но иначе е в съответствие с
разпоредбите на настоящия Договор (без да се
накърнява условието по член 5.01), Агентът по
плащанията ще действа въпреки това като пла-
тежна банка и агент, както е упоменато по-горе.
Докато обаче пълната сума на всяко плащане,
предвидено в член 4.01 по-горе, не се извърши
в съответствие с условията на настоящия Дого-
вор, Агентът по плащанията няма да бъде за-
дължен да извърши такива плащания.
(b) Възстановяване на суми на Агента по
плащанията. Ако Агентът по плащанията из-
върши каквото и да е плащане по отношение на
Облигациите на или след дължимата дата за
това на лица, имащи право на това, или пък
стане задължен да направи каквото и да е по-
добно плащане, предполагайки, че съответно-
то плащане от България е било или ще бъде
направено на Фискалния агент, а такова пла-
щане не е извършено, то България при поиск-
ване ще възстанови на Агента по плащанията
съответната сума и ще изплати лихва на Агента
по плащанията за тази сума от датата, на която
тя е била изплатена, до датата на възстановява-
не, изчислена при променлив лихвен процент,
равен на разноските на Агента по плащанията
за финансиране на изплатената сума, както бъде
разумно установено и удостоверено от Агента
по плащанията и изразено като годишен лих-
вен процент, изчислен въз основа на действи-
телния брой изтекли дни в 360-дневна година.