Държавен вестник, бр. 97, 2016 г., стр. 31

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
2. В т. 14 думите „преди изтичане срока на 
визата, за която кандидатства“ се заменят с „в 
рамките на разрешения срок за пребиваване“.
3. Създават се т. 15 – 19:
„15. „Държавен интерес“ е налице, когато 
недопускането на чужденеца на територията 
на страната или напускането є могат сериозно 
да навредят на международните отношения на 
Република България и това бъде потвърдено 
писмено от министъра на външните работи или 
от оправомощени от него длъжностни лица.
16. „Хуманитарни причини“ са налице, 
когато недопускането или напускането на 
територията на Република България на един 
чужденец ще създаде сериозна опасност за 
здравето или живота му поради наличието 
на обективни обстоятелства, или за целостта 
на семейството му, или висшият интерес на 
семейството или на детето изискват неговото 
допускане или оставане на територията на 
страната.
17. „Биометрични данни“ са цифрови из-
ображения на лицето и на десетте пръстови 
отпечатъци, които се събират и използват за 
проверка на заявената самоличност или за 
разпознаване и установяване на действител-
ната самоличност.
18. „Анулиране на виза“ е решение на 
компетентен орган за обявяване за невалид-
но на разрешение за влизане и пребиваване 
на територията на Република България или 
за летищен транзит, когато впоследствие се 
установи, че не са били налице условията за 
издаването му, както и при наличие на данни, 
че визата е получена чрез измама.
19. „Отмяна на виза“ е решение на ком-
петентен орган за обявяване на разрешение 
за влизане и пребиваване на територията на 
Република България или за летищен транзит 
за невалидно, когато условията за издаване на 
визата са отпаднали или по писмено заявление 
на лицето, на което е издадено.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 52. (1) Издадените до влизането в сила 
на този закон удостоверения за пътуване зад 
граница на лице без гражданство са валидни 
до изтичане на срока, за който са издадени.
(2) Удостоверенията за пътуване зад гра-
ница на лице без гражданство, издадени 
след влизането в сила на този закон, са по 
досегашния образец, утвърден с акт на Ми-
нистерския съвет.
§ 53. Неприключилите до влизане в сила 
на този закон производства, с изключение на 
производствата за издаване на „удостоверение 
за пътуване зад граница на лице без граж-
данство“, се довършват по досегашния ред.
§ 54. В Закона за българските лични 
документи (обн., ДВ, бр. 93 от 1998 г.; изм., 
бр. 53, 67, 70 и 113 от 1999 г., бр. 108 от 2000 г., 
бр. 42 от 2001 г., бр. 45 и 54 от 2002 г., бр. 29 
и 63 от 2003 г., бр. 96, 103 и 111 от 2004 г., 
бр. 43, 71, 86, 88 и 105 от 2005 г., бр. 30, 82 
и 105 от 2006 г., бр. 29, 46 и 52 от 2007 г., 
бр. 66, 88 и 110 от 2008 г., бр. 35, 47, 82 и 102 
от 2009 г., бр. 26 и 100 от 2010 г., бр. 9 и 23 
от 2011 г.; Решение № 2 на Конституционния 
съд от 2011 г. – бр. 32 от 2011 г.; изм., бр. 55 
от 2011 г., бр. 21, 42 и 75 от 2012 г., бр. 23 и 
70 от 2013 г., бр. 53 от 2014 г., бр. 14, 79 и 80 
от 2015 г. и бр. 33 и 81 от 2016 г.) се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 14 ал. 3, 4 и 5 се изменят така:
„(3) На продължително или постоянно 
пребиваващи чужденци – членове на семей-
ствата на българските граждани, както и на 
членовете на семействата на други граждани 
на ЕС, на граждани на държави – страни по 
Споразумението за ЕИП, и на Конфедерация 
Швейцария се издава „карта за пребиваване 
на член на семейството на гражданин на 
Съюза“ при условия и по ред, определени с 
акт на Министерския съвет.
(4) На гражданите на ЕС, които не са 
български граждани, на гражданите на дър-
жави – страни по Споразумението за ЕИП, и 
на гражданите на Конфедерация Швейцария, 
които са упражнили правото си на свободно 
придвижване съгласно българското законо-
дателство и обвързващите норми на правото 
на Европейския съюз, се издава удостове-
рение за пребиваване на гражданин на ЕС 
при условия и по ред, определени с акт на 
Министерския съвет.
(5) На акредитираните в Република Бъл-
гария служители в дипломатическите и кон-
сулските представителства на други държави 
или в представителства на международни 
организации Министерството на външните 
работи издава карта по чл. 59, ал. 5 при условия 
и по ред, определени с акт на Министерския 
съвет; картата удостоверява техните приви-
легии и имунитети съгласно международното 
право, а при необходимост я представят при 
влизане и пребиваване на територията на 
Република България.“
2. В чл. 16 ал. 5 се изменя така:
„(5) Личният номер идентифицира ед-
нозначно гражданите на ЕС, на държави-
те – страни по Споразумението за ЕИП, или 
на Конфедерация Швейцария, които не са 
български граждани и се ползват с правото 
на свободно придвижване, и членовете на 
техните семейства, които не са граждани на 
ЕС, на държавите – страни по Споразумението 
за ЕИП, или на Конфедерация Швейцария. 
Начинът на неговото формиране се определя 
с акт на Министерския съвет.“
3. В чл. 21 се създава ал. 3:
„(3) Имената на лицата по ал. 1 в българ-
ските лични документи се изписват с българска 
транслитерация само когато те фигурират на 
латиница в документа за задгранично пътуване 
на лицето, с който е влязъл на територията