Държавен вестник, бр. 95, 2019 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
това правило“ се заменят с „NOХ (Азотни 
окиси) Ниво III зона за контрол на емисии“.
5. В параграф 5.2.3 думата „конвенция“ се 
заменя с „Конвенцията“ и изразът „24 m“ се 
заменя с „24 метра“.
6. Добавят се нови параграфи 5.4 и 5.5, 
както следва:
„5.4. Емисии на азотни окиси от морски 
дизелов двигател, предмет на параграф 
5.1 от настоящото правило, които въз-
никват непосредствено след изграждане 
и изпитвания на море на новопостроен 
кораб или преди и след преобразуване, 
ремонт и/или поддръжка на кораба, или 
поддръжка или ремонт на двигател от 
Ниво II или двигател с гориво, използвано 
за двойна употреба, когато не се изисква 
корабът да има газово гориво или газ, 
натоварени на борда поради изисквания 
за безопасност, и дейностите се извършват 
в корабостроителница или друго съоръ-
жение за ремонт, разположено в зона за 
контрол на емисиите NOХ Ниво III вре-
менно, са освободени, при условие че са 
изпълнени следните условия:
1. двигателят отговаря на нормите за 
Ниво II на NOХ; и
2. корабът отплава директно към или 
от корабостроителницата или друго 
съоръжение за ремонт, не натоварва 
или разтоварва товар по време на 
срока на освобождаване и следва 
всякакви допълнителни специфични 
изисквания за маршрута, посочени от 
държавата на пристанището, в която 
корабостроителницата или друго съ-
оръжение за ремонт е разположено, 
ако е приложимо.
5.5. Изключението, описано в параграф 5.4 
от настоящото правило, се прилага само 
за следващия период:
1. за новопостроен кораб периодът 
започва от момента, в който корабът 
е доставен от корабостроителницата, 
включително периода на морски из-
питвания, и приключващ по времето, 
когато корабът директно излиза от 
зоната(ите) за контрол на емисиите на 
NOX от Ниво III или, по отношение 
на кораб, снабден с двигател с гориво 
за двойна употреба, корабът директ-
но излиза от зоната(ите) за контрол 
на емисиите на NOХ Ниво III или се 
придвижва директно до най-близкото 
съоръжение за бункероване на газ, 
подходящо за кораба, разположен в 
зоната(ите) за контрол на емисиите 
NOХ Ниво III;
2. за кораб с двигател от Ниво II, който 
се преобразува, поддържа или ремон-
тира, периодът започва от момента, в 
който корабът влезе в зоната(ите) за 
контрол на емисиите от NOХ Ниво III, 
и пристъпва директно към корабостро-
ителницата или друго съоръжение за 
ремонт и приключи до времето, когато 
корабът е освободен от корабострои-
телницата или друго съоръжение за 
ремонт, и директно излиза от зоната 
(ите) за контрол на емисиите на NOХ 
Ниво III след извършване на морски 
изпитания, ако е приложимо; или
3. за кораб с двигател с гориво за 
двойна употреба, който се преобразува, 
поддържа или ремонтира, когато не се 
изисква корабът да има газово гориво 
или газ, натоварени на борда поради 
изисквания за безопасност, периодът 
започва от момента на влизане на ко-
раба в NOХ Ниво III зона(и) за контрол 
на емисии или когато е обезгазен в 
зоната(ите) за контрол на емисиите 
NOХ Ниво III и се придвижва директно 
към корабостроителницата или друго 
съоръжение за ремонт, и завършва в 
момента, когато корабът е освободен 
от корабостроителницата или друго 
съоръжение за ремонт и директно из-
лиза от зоната(ите) за контрол на еми-
сиите NOХ Ниво III или се придвижва 
директно до най-близкото съоръжение 
за бункероване на газ, подходящо за 
кораба, разположено в зоната(ите) за 
контрол на емисиите NOХ Ниво III.“
7. Съществуващият текст на параграф 6 се 
заменя със следното: 
„6. За целите на настоящото правило зона 
за контрол на емисиите NOХ Ниво III е всяка 
морска зона, включително всяка пристанищна 
зона, определена от Организацията в съответ-
ствие с критериите и процедурите, изложени 
в Приложение III към този Анекс. Зоните за 
контрол на емисиите NOХ Ниво III са:
1. Североамериканската зона за контрол 
на емисиите, която означава зоната, опи- 
сана с координатите, посочени в Прило-
жение VII към този Анекс;
2. Зоната за контрол на емисиите в Кариб-
ско море, която се намира на територията 
на Съединените щати, което означава 
зоната, описана с координатите, посочени 
в Приложение VII към този Анекс;
3. Зоната за контрол на емисиите в 
Балтийско море, както е определена в 
Правило 1.11.2 от Анекс I към настоящата 
конвенция; и
4. Зоната за контрол на емисиите в Се-
верно море, както е определена в Пра-
вило 1.14.6 от Анекс V към настоящата 
конвенция.“