Държавен вестник, бр. 89, 2011 г., стр. 7

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
МИНИСТЕРСТВО НА 
ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
НАРЕДБА  № 11
от 31 октомври 2011 г.
за условията и реда за определяне  на сред­
ствата за работна заплата в държавните 
предприятия по чл. 163 от Закона за горите 
и в техните териториални поделения
Раздел I
Определяне на средствата за работна заплата 
в държавните предприятия и техните терито­
риални поделения
Чл. 1. (1) С тази наредба се определят ус­
ловията и редът за определяне на средствата 
за работна заплата в държавните предприятия, 
създадени по реда на чл. 163, ал. 1 от  Закона 
за горите, и в техните териториални поделения. 
(2) Средствата за работна заплата в цен­
тралното управление на държавното предпри­
ятие се образуват в зависимост от финансовия 
резултат и от изпълнението на дейностите в 
цялото предприятие.
(3) Средствата за работна заплата в терито­
риалните поделения на държавното предприятие 
се образуват в зависимост от финансовия резул­
тат от дейността на държавното предприятие и 
от изпълнението на дейностите в съответното 
поделение.
(4) Държавните предприятия и техните те­
риториални поделения  образуват средствата си 
за работна заплата тримесечно, като за базисен 
размер на средствата се приемат начислените 
средства за работна заплата от предходното 
тримесечие, коригирани по реда на наредбата.
Чл. 2. (1) Държавните предприятия и техните 
териториални поделения, които приключват 
предходната година с печалба по счетоводния 
баланс и през всяко от отделните тримесечия 
на текущата календарна година имат положи­
телен финансов резултат и нямат просрочени 
задължения към края на отчетното тримесечие 
от началото на годината, образуват средствата 
си за работна заплата в съответствие с финан­
сово-икономическото си състояние.
(2) Държавните предприятия и техните 
териториални поделения, които приключват 
предходната година с печалба по счетоводния 
баланс, от началото на текущата календарна 
година имат положителен финансов резултат 
и нямат просрочени задължения, но приключ­
ват отчетното тримесечие със загуба, запазват 
размера на средствата си за работна заплата 
от предходното тримесечие. По този ред  се 
образуват средствата за работна заплата само 
през едно тримесечие на годината. В следва­
щите тримесечия, ако предприятието и  не­
говите териториални поделения са на загуба 
за отчетното тримесечие, но от началото на 
предимно чрез консултации и преговори между 
страните, без посредничеството на която и 
да е трета страна.
2. Преди да бъде решен всеки спор, стра­
ните продължават да спазват задълженията, 
произтичащи от това споразумение.
Член 13
Внасяне на изменения и допълнения в това 
споразумение
По взаимно съгласие между страните в 
това споразумение могат да бъдат внесени 
изменения и допълнения, които са неот­
менна част от това споразумение, оформят 
се с отделни протоколи и влизат в сила в 
съответствие с параграф 1 от член 14 на това 
споразумение.
Член 14 
Заключителни положения
1. Това споразумение се сключва за нео­
пределен срок и влиза в сила от датата на 
получаване по дипломатически път на послед­
ното писмено уведомление за изпълнението 
на вътрешноправните процедури на страните, 
необходими за неговото влизане в сила.
2. Всяка от страните може да прекрати 
действието на това споразумение, като отправи 
по дипломатически път писмено уведомление 
до другата страна. В този случай действието 
на споразумението се прекратява с изтича­
нето на 6 месеца от датата на получаване на 
такова уведомление.
3. Независимо от прекратяването на дейст­
вието на това споразумение, по отношение на 
цялата класифицирана информация, получена 
или предадена в рамките на това споразумение, 
се прилагат предвидените в споразумението 
мерки за нейна защита дотогава, докато 
страните не се освободят взаимно от поетите 
задължения, отправяйки по дипломатически 
път съответните уведомления.
Подписано в гр. Астана на 1 юни 2011 г. 
в два екземпляра, всеки на български, ка­
захски и руски език, като двата текста имат 
еднаква сила.
В случай на възникване на разногласия 
при тълкуване на отделни моменти от това 
споразумение страните ще се обръщат към 
текста на руски език.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Република Казахстан:
Цвета Маркова,	
Габидолла Абдрахимов,
председател на	
началник на кабинета
Държавната	
на министър-
комисия по си-	
председателя
гурността на
информацията
12013