Държавен вестник, бр. 66, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Член 12
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на
Европа, както и всяка страна, присъединила се
към тази конвенция, за:
a) всяко подписване;
б) всяко депозиране на документ за ратифи-
кация, приемане, утвърждаване или присъеди-
няване;
в) всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция в съответствие с чл. 9 от нея;
г) всяка декларация, получена в изпълнение
на разпоредбите на ал. 2 на чл. 2 или ал. 5 на чл. 3;
д) всяко уведомление, получено в изпълне-
ние на разпоредбите на чл. 11, и датата, на ко-
ято денонсирането влиза в сила.
В уверение на което, долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха тази
конвенция.
Съставена в Мадрид на 21 май 1980 г. на
английски и френски език, като и двата текста
имат еднаква сила, в един екземпляр, който ще
бъде депозиран в архивите на Съвета на Евро-
па. Генералният секретар на Съвета на Европа
ще предостави заверени копия на всяка държа-
ва—членка на Съвета на Европа, както и на
всяка държава, поканена да се присъедини към
тази конвенция.
ПРИЛОЖЕНИЕ
МОДЕЛИ И СХЕМИ НА СПОРАЗУМЕНИЯ,
УСТАВИ И ДОГОВОРИ ЗА ТРАНСГРАНИЧ-
НО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ТЕРИТО-
РИАЛНИТЕ ОБЩНОСТИ ИЛИ ВЛАСТИ(2)
Тази последователно развита система от
модели на споразумения беше разработена на
базата на обособяване в две основни категории,
определени според нивото на сключване на
споразумението:
•
модели на междудържавни споразумения за
трансгранично сътрудничество на местно и
регионално ниво;
•
схеми на споразумения, договори и устави,
които могат да послужат за основа на транс-
гранично сътрудничество между територи-
ални общности или власти.
Както е показано в таблицата по-долу, само
два от моделите на междудържавни споразу-
мения за насърчаване на трансграничното сът-
рудничество и регионалните трансгранични
връзки попадат изключително под юрисдик-
цията на държавите. Другите междудържав-
ни споразумения установяват само юридичес-
ката рамка за сключване на споразумения или
договори между териториални общности или
власти, чиито схеми са класирани във втора-
та категория.
1. Модели на междудържавни споразумения
2. Схеми на споразумения, устави и договори
Общи клаузи за моделите на споразумения
между местните власти
1.1. Модел на междудържавно споразумение за
2.1. Схема на споразумение за създаване на
насърчаване на трансграничното сътрудничество;
консултативна група между местните власти;
1.2. Модел на междудържавно споразумение за
2.2. Схема на споразумение за координация в
регионално трансгранично съгласуване;
управлението на трансгранични устройствени
работи на местно ниво;
1.3. Модел на междудържавно споразумение за
2.3. Схема на споразумение за създаване на
местно трансгранично съгласуване;
трансгранични частноправни сдружения;
1.4. Модел на междудържавно споразумение за
2.4. Схема на договор за предоставяне на услуги
договорно трансгранично сътрудничество между
между местните власти в гранични райони
местните власти;
(с частноправен характер);
1.5. Модел на междудържавно споразумение за
2.5. Схема на договор за предоставяне на услуги
органите за трансгранично сътрудничество между
между местните власти в гранични райони
местните власти;
(с публичноправен характер);
1.6. Модел на споразумение за икономическо и
2.6. Схема на споразумение за създаване на
социално междурегионално и/или междуобщинско
органи за трансгранично междуобщинско
сътрудничество;
сътрудничество;
1.7. Модел на споразумение за междуправител-
2.7. Модел на споразумение за икономическо и
ствено сътрудничество в областта на устройството
социално междурегионално и/или между-
на територията;
общинско сътрудничество (Вж. т. 1.6);
1.8. Модел на споразумение за междурегионално
2.8. Модел на споразумение за междурегионал-
и/или междуобщинско трансгранично сътрудни-
но и/или междуобщинско трансгранично сът-
чество в областта на устройството на територията;
рудничество в областта на устройството на
територията (Вж. т. 1.8);
1.9. Модел на споразумение за създаване и
2.9. Модел на споразумение за създаване и
мениджмънт на трансгранични паркове;
мениджмънт на трансгранични паркове
(Вж. т. 1.9);
1.10. Модел на споразумение за създаване и
2.10. Модел на споразумение за създаване и
мениджмънт на трансгранични селски паркове;
мениджмънт на трансгранични селски паркове
(Вж. т. 1.10);