Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
52 
 
(f) 
Двигатели или машини могат да съдържат други опасни товари, 
различни от горива (напр. пожарогасители, акумулатори с компресиран 
газ или приспособления за обезопасяване), които се изискват за тяхното 
функциониране или безопасна експлоатация без да са подчинени на 
каквито и да е допълнителни изисквания за тези други опасни товари, 
освен ако в RID не е посочено друго.“ Литиевите батерии обаче трябва 
да изпълняват изискванията на чл. 2.2.9.1.7, освен ако в специална 
разпоредба 667 не е посочено друго. 
(g) 
Двигателите или машините не са подчинени на каквито и да е други 
изисквания за RID, ако са изпълнени следните изисквания: 
(i) 
Двигателят или машината, включително средствата за поемане, 
съдържащи опасни товари, трябва да съответстват на изискванията за 
строителство, посочени от компетентния орган в държавата на 
производство2; 
(ii) 
Каквито и да е клапани или отвори (напр. устройства за 
вентилиране) трябва да бъдат затворени по време на превоз; 
(iii) 
Двигателите или машините ще бъдат ориентирани по такъв начин, 
че да предотвратят непреднамерен теч на опасни товари и осигурени 
чрез средства, които могат да гарантират обезопасяването на 
двигателите или машините, така че да попречат на каквото и да е 
движение по време на превоз, което би променило ориентацията им или 
би им нанесло щети; 
(iv) 
за UN № 3528 и UN № 3530: 
В случай че двигателя или машината съдържат повече от 60 литра течно 
гориво и имат капацитет надхвърлящ 450 литра, но не повече от 3 000 л., 
той ще има поставени етикети на две срещуположни страни съгласно 
5.2.2. 
В случаите, в които двигателя или машината съдържат повече от 60 л. 
течно гориво и имат капацитет надхвърлящ 3 000 литра, те ще бъдат с 
поставени с маркировка от двете противоположни страни. Табелите ще 
съответстват на етикети, съдържащи се в Колона (5) от Таблица A от 
Глава 3.2 и ще съответстват на спецификациите, посочени в 5.3.1.7. 
Табелите ще бъдат представени на фон с контрастиращ цвят или ще 
имат пунктирна или непрекъсната външна ограничителна линия. 
(v) 
за UN № 3529: 
В случай че горивния резервоар на двигателя или машината има воден 
капацитет повече от 450 литра, но не повече от 1 000 литра, той ще имат 
поставени етикети на две срещуположни страни съгласно 5.2.2. 
В случаите, в които горивния резервоар на двигателя или машината имат 
воден капацитет надхвърлящ 1 000 литра, той ще бъде с поставени 
табели на две срещуположни страни. Табелите ще съответстват на 
етикетите, които се изискват съгласно Колона (5) от Таблица A от Глава 
3.2 и ще съответстват на спецификациите, посочени в 5.3.1.7. Табелите 
ще бъдат представени на фон с контрастиращ цвят или ще имат 
пунктирна или непрекъсната външна ограничителна линия. 
(vi) 
Транспортен документ съгласно 5.4.1 се изисква само когато 
двигателя или машината съдържат повече от 1 000 литра течни горива, 
за UN 3528 и UN 3530 или горивния резервоар има воден капацитет за 
повече от 1 000 литра за UN 3529. 
53
 
Транспортният документ трябва да включва следната допълнителна 
декларация: „ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО СПЕЦИАЛНА РАЗПОРЕДБА 363“. 
2
 
Например спазването на приложимите разпоредби на Директива 
2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. 
относно машини и изменения на Директива 95/16/EC (Официален 
вестник на Европейския съюз бр. L 157 от 9 юни 2006 г., стр. 24 – 86).“ 
Преномерирайте бележки под линия 3 и 4 на бележки под линия 4 и 5. 
SP 369 
Изменете първия параграф, така че да гласи: 
„Съгласно 2.1.3.5.3 (a), този радиоактивен материал в освободен пакет, 
притежаващ токсични и корозивни свойства, е класифициран в Клас 6.1 с 
допълнителни рискове за радиоактивност и корозивност.“ 
Във втория под-параграф, заменете „2.2.7.2.3.6“ с:  
„2.2.7.2.3.5“. 
Изменете третия параграф, така че да гласи: 
„В допълнение към разпоредбите, приложими спрямо превоза на 
вещества от Клас 6.1 с допълнителен риск от корозивност, ще се 
прилагат разпоредбите на 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.4.1 (b), 7.5.11 CW33 
(3.1), (5.1) до (5.4) и (6).“ 
SP 370 
Във втория абзац, заменете „което не е прекалено чувствително за 
приемане в Клас 1“ с: 
„което дава положителен резултат“. 
SP 372 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
SP 373 
[Първото изменение по параграф (a) във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (a), в Забележката след под-параграф (iii), заменете „ISO 
9001:2008“ с: 
 „ISO 9001“. 
[Първото изменение по параграф (b) във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграфи (b) (i) и (c) (ii), след „абсорбиращ“, вмъкнете:  
„или адсорбиращ“. Вмъкнете „или да адсорбира“ след „абсорбира“. 
В параграфи (b) (i) и (c) (ii), след „абсорбира“, вмъкнете: 
 „или адсорбира“. 
В 
предпоследния 
параграф, 
заменете 
„ПРЕВОЗ 
СЪГЛАСНО“ 
с: 
„ТРАНСПОРТИРАНЕ СЪГЛАСНО“. 
 
 
SP 376 
Изменете края на последното изречение, така че да гласи: 
„... няма да бъдат превозвани, освен при условията, одобрени от 
компетентния орган в която и да е RID договаряща се държава, който 
може да признае също одобрение предоставено от компетентен орган в 
държава, която не е RID договаряща се държава, при условие, че това 
одобрение е предоставено съгласно процедурите, приложими съгласно