Държавен вестник, бр. 18, 2000 г., стр. 18

С Т Р .  1 8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 18
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 6
от 18 февруари 2000 г.
за условията и реда на регистрация на догово-
рите за аренда в поземлените комисии
Раздел  I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определят условия-
та и редът за регистрация на договорите за арен-
да в земеделието.
Чл. 2. Регистърът на договорите за аренда
служи за набиране на информация за арендните
договори и техните обекти като основа за фор-
мирането  и провеждането на държавната по-
литика в областта на земеделието.
Чл. 3. На регистриране подлежат договори
за аренда, които имат за обект:
1. земеделска земя;
2. земеделска земя и движими или недвижи-
ми вещи за земеделско производство;
3. движими или недвижими вещи за земе-
делско производство.
Чл. 4. Регистрите се водят в поземлените ко-
мисии, на чиято територия се намира земедел-
ската земя, когато тя е обект на договора за арен-
да, и по адреса (адреса на управление) на аренда-
тора, когато обект на договора са движими или
недвижими вещи за земеделско производство.
Чл. 5. Председателят на поземлена комисия
определя длъжностното  лице, което извършва
регистрирането на договорите за аренда и съх-
ранява регистъра.
Чл. 6. (1) Всеки договор за аренда  се вписва
в регистъра под регистрационен номер.
(2) Въз основа на вписването на договора за
аренда се издава регистрационен талон по об-
разец (приложението).
Раздел II
Регистриране на договори за аренда
Чл. 7. Всеки регистър съдържа:
1. обект на договора;
2. страни на договора;
3. номер, дата, районен съд на вписването;
4. срок на договора;
5. настъпили промени по договора, включи-
телно продължаването  или прекратяването му.
Чл. 8. Всеки арендатор е длъжен в 10-дневен
срок от вписването на договорите за аренда в
нотариалните книги да представи в  поземлена-
та комисия, на чиято територия се намира зе-
меделската земя, когато тя е обект на договора,
и по адреса (адреса на управление) на арендато-
ра, когато договорът има за обект движими или
недвижими вещи за земеделско производство,
копие от вписания договор.
Чл. 9. Длъжностното лице, което води ри-
гистъра, въвежда в него данните от договора
за аренда съгласно чл. 7.
Раздел III
Поддържане на регистъра
Чл. 10. (1) Всеки арендатор е длъжен да по-
дава в поземлената комисия актуализирана
информация при промяна във вписаните обсто-
ятелства в едномесечен срок, включително при
продължаване или прекратяване на договора.
(2) Информацията по чл. 1 се представя чрез
копие на анекс към договора за аренда.
Раздел IV
Информационно обслужване на регистрацията
Чл. 11. (1) Главна дирекция “Структурна по-
литика” на Министерството на земеделието и го-
рите (МЗГ) създава и поддържа информационна
система  за регистрите на договори за аренда.
(2) Информационната система се състои от
три нива—общинско, областно и централно.
Чл. 12. Ежемесечно председателят на поземле-
на комисия предоставя на областната дирекция
“Земеделие и гори” обобщена справка за новоре-
гистрираните договори за аренда съгласно чл. 7.
Чл. 13. В МЗГ се води централен регистър на
договорите за аренда в страната. Централният
регистър се изгражда и попълва с данните, получа-
вани от областните дирекции “Земеделие и гори”.
Раздел V
Ползване на регистъра
Чл. 14. Информацията от централния регис-
тър се ползва от звената на МЗГ и от НСИ за
нуждите на агростатистиката.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. Арендаторите по сключени договори за
аренда са длъжни да представят копия от същи-
те в съответната поземлена комисия в тримесе-
чен срок от влизането на наредбата в сила.
§ 2. Тази наредба се издава на основание чл. 3,
ал. 3 от Закона за арендата в земеделието.
Министър: В. Върбанов
Приложение
към чл. 6, ал. 2
МИНИСТЕРСТВО  НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
ОБЛАСТ  ГР. ......................
ПОЗЕМЛЕНА  КОМИСИЯ—ОБЩИНА .................
ТАЛОН ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
НА АРЕНДЕН ДОГОВОР
РЕГ. № .................
Дата на
Страни по Обем на
Срок на Позем-
вписване арендния
арендния
дого-
лена ко-
в реги-
договор
договор
вора...
мисия
стъра....
Земед.
..............
............... Аренда-
земя......
..............
............... тор........
Движими
.............. Подпис...
или недви-
Арендо-
жими вещи
дател.....
за земед.
...............
произв. ......
(печат)
....................
....................
9222