Държавен вестник, бр. 94, 2004 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  94
изм. 178
2
Конференциите, асамб-
леите и Съветът могат да
приемат важни според тях до-
пълнителни правила към
тези в Глава II от Общите
правила за конференции,
асамблеи и събрания на Съ-
юза. Но тези допълнителни
правила трябва да бъдат съв-
местими с Конституцията,
Конвенцията и горепосочена-
та Глава II; правилата, прие-
ти от конференции или асам-
блеи, се публикуват като до-
кументи на съответната кон-
ференция или асамблея.
Г л а в а  V I I
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИО-
КОМУНИКАЦИИТЕ
Член 44
Използване на радиочестотния спектър и на
геостационарно-сателитните и други сателит-
ни орбити
(изм.) 195
1
Страните членки тряб-
ва да се опитат да ограничат
броя на използваните често-
ти и спектъра до минимално
необходимото за предоставя-
не на необходимите услуги по
задоволителен начин. За цел-
та те трябва да се постараят
да приложат последните тех-
нически постижения във въз-
можно най-кратък срок.
Г л а в а  V I I I
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ОБЕДИНЕНИТЕ
НАЦИИ, ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ОР-
ГАНИЗАЦИИ И СТРАНИ, КОИТО НЕ СА
ЧЛЕНКИ НА СЪЮЗА
Член 50
Взаимоотношения с други международни
организации
изм. 206
С оглед на пълната между-
народна координация по въп-
роси, отнасящи се до телеко-
муникациите, Съюзът ще си
сътрудничи с международни
организации със сродни ин-
тереси и дейности.
Г л а в а  I Х
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 55
Разпоредби за изменение и допълнение
на настоящата Конституция
изм. 224
1
Всяка страна членка
РР 98
може дапредложи изменение
или допълнение на тази Конс-
титуция. С оглед на навре-
менното му предаване и раз-
глеждане от всички страни
членки всяко такова предло-
жение трябва да бъде предс-
тавено на Генералния секре-
тар не по-късно от осем ме-
сеца преди определената
дата за откриване на конфе-
ренцията на пълномощните
представители. С оглед ин-
формирането на всички стра-
ни членки Генералният сек-
ретар публикува предложе-
нието във възможно най-кра-
тък срок, но не по-късно от
шест месеца преди горепосо-
чената дата.
изм. 288
5
 Валидни са Общите
РР 98
правила за конференции,
асамблеи и събрания на Съ-
юза, освен ако в предходните
параграфи на този член не е
предвидено друго, което в та-
къв случай има приоритет.
Член 58
Влизане в сила и други свързани с това
въпроси
изм. 238
1
Тази Конституция и
Конвенцията, приети от До-
пълнителната конференция
на пълномощните представи-
тели (Женева, 1992 г. ), вли-
зат в сила на 1 юли 1994 г.
между страните членки, де-
позирали преди тази дата
своя документ за ратифика-
ция, приемане, утвърждава-
не или присъединяване.
ЧАСТ II—ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Измененията и допълненията, съдържащи
се в този документ, влизат в сила взети заедно
и под формата на един документ на 1 януари
2004 г. между страните членки, които към този
момент са страни по Конституцията и Конвен-
цията на Международния съюз по телекому-
никации (Женева, 1992 г. ) и са депозирали
преди тази дата своя документ за ратифика-
ция, приемане или утвърждаване, или присъе-
диняване към настоящия документ за измене-
ние и допълнение.
В потвърждение на което, съответните пъл-
номощни представители подписаха оригинала
на този документ за изменение и допълнение
на Конституцията на Международния съюз по
телекомуникации (Женева, 1992 г. ), изменена
и допълнена от Конференцията на пълномощ-
ните представители в Киото, 1994 г., и Конфе-
ренцията на пълномощните представители в
Минеаполис, 1998 г. 
Изготвено в Маракеш на 18 октомври 2002 г.