Държавен вестник, бр. 104, 2007 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
по регистрацията към Агенцията по вписвани-
ята назначава проверител по чл. 35, ал. 5 и чл. 76,
ал. 5 от Регламент (ЕО) № 1435/2003, като се
прилага чл. 262л, ал. 3 от Търговския закон.
Прекратяване
Чл. 51д. Окръжният съд по седалището на
европейско кооперативно дружество, включи-
телно по искане на прокурора, прекратява дру-
жеството при нарушение по чл. 73, параграфи 1
и 2 от Регламент (ЕО) № 1435/2003, ако наруше-
нието не е отстранено в дадения от съда срок.”
§ 14. В Закона за търговския регистър (обн.,
ДВ, бр. 34 от 2006 г.; изм., бр. 80 и 105 от 2006 г.,
бр. 53 и 59 от 2007 г.) след чл. 31 се създава гла-
ва втора “а” с чл. 31а—31е:
“ Г л а в а  в т о р а  “ а ”
РЕГИСТЪРНО ПРОИЗВОДСТВО И РЕД ЗА
ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЯ ЗА ЕВ-
РОПЕЙСКИ ДРУЖЕСТВА, ЕВРОПЕЙСКИ
ОБЕДИНЕНИЯ ПО ИКОНОМИЧЕСКИ ИН-
ТЕРЕСИ, ЕВРОПЕЙСКИ КООПЕРАТИВНИ
ДРУЖЕСТВА И ПРИ ПРЕОБРАЗУВАНЕ С
УЧАСТИЕ НА ДРУЖЕСТВА ОТ ДЪРЖА-
ВИ—ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
ИЛИ ДРУГИ ДЪРЖАВИ—СТРАНИ ПО
СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО
ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
Вписване и обявяване
Чл. 31а. (1) В търговския регистър се вписват:
1. европейските дружества по смисъла на
Регламент (ЕО) № 2157/2001 на Съвета относ-
но Устава на европейското дружество (SE), на-
ричан по-нататък “Регламент (ЕО) № 2157/
2001”, със седалище в Република България и
техните клонове;
2. европейските кооперативни дружества по
смисъла на Регламент (ЕО) 1435/2003 на Съве-
та относно устава на Европейското кооператив-
но дружество (SCE), наричан по-нататък “Рег-
ламент (ЕО) № 1435/2003”, със седалище в Ре-
публика България и техните клонове;
3. европейските обединения по икономичес-
ки интереси по смисъла на Регламент (ЕИО)
№ 2137/85 на Съвета от 25 юли 1985 г. относно
Eвропейското обединение по икономически
интереси (ЕОИИ), наричан по-нататък “Регла-
мент (ЕИО) № 2137/85”, със седалище в Репуб-
лика България и поделенията в Република Бъл-
гария на поделения на европейските обедине-
ния по икономически интереси със седалище в
друга държава.
(2) В търговския регистър се вписват под-
лежащите на вписване обстоятелства при пре-
образуване с участие на дружества от държа-
ви—членки на Европейския съюз, или други
държави—страни по Споразумението за Евро-
пейското икономическо пространство. Впис-
ват се и обстоятелствата и промените в тях
относно лицата по ал. 1 и техните клонове и
поделения.
(3) В търговския регистър се обявяват акто-
вете, които се отнасят до лицата по ал. 1 и тех-
ните клонове и поделения.
Проверка при учредяване на европейско дружес-
тво и европейско кооперативно дружество със
седалище в Република България
Чл. 31б. (1) Когато чрез сливане или влива-
не се учредява европейско дружество със седа-
лище в Република България, длъжностното лице
по регистрацията вписва европейското дружес-
тво, след като установи, че:
1. са спазени изискванията на Регламент (ЕО)
№ 2157/2001 относно учредяването му;
2. преобразуващите се дружества със седа-
лище в Република България са изпълнили изис-
кванията на този регламент, и
3. са спазени приложимите разпоредби на
българското законодателство относно акцио-
нерното дружество.
(2) При вписване учредяването на европейско
кооперативно дружество със седалище в Репуб-
лика България длъжностното лице по регистра-
цията проверява и дали сливащите се коопера-
ции със седалище в Република България са спази-
ли изискванията на Регламент (ЕО) № 1435/2003.
Удостоверения за законосъобразност относ-
но европейско дружество и европейско коопе-
ративно дружество
Чл. 31в. (1) Когато чрез сливане или влива-
не се учредява европейско дружество със седа-
лище в друга държава членка, длъжностното
лице по регистрацията издава удостоверение по
чл. 25, ал. 2 от Регламент (ЕО) № 2157/2001 за
законосъобразността на сливането или влива-
нето по отношение на преобразуващо се дру-
жество със седалище в Република България и
го обявява служебно.
(2) При преместване в друга държава членка
на европейско дружество със седалище в Репуб-
лика България длъжностното лице по регист-
рацията издава удостоверение по чл. 8, ал. 8 от
Регламент (ЕО) № 2157/2001 за законосъобраз-
ността на действията по преместване на седа-
лището и го обявява служебно.
(3) При учредяване на европейско коопера-
тивно дружество чрез сливане или вливане длъж-
ностното лице по регистрацията издава удосто-
верение по чл. 29, ал. 2 от Регламент (ЕО) № 1435/
2003 за законосъобразността на сливането по
отношение на сливаща се кооперация със седали-
ще в Република България и го обявява служебно.
(4) При преместване в друга държава членка
на европейско кооперативно дружество със се-
далище в Република България длъжностното
лице по регистрацията издава удостоверение по
чл. 7, ал. 8 от Регламент (ЕО) № 1435/2003 за
законосъобразността на действията по премес-
тване на седалището и го обявява служебно.
(5) При издаване на удостоверение по ал. 1—
4 длъжностното лице по регистрацията служеб-
но проверява дали дружеството или коопераци-
ята със седалище в Република България прите-
жава земя.
Удостоверение за законосъобразност при
преобразуване
Чл. 31г. (1) Когато са спазени изискванията
на глава шестнадесета, раздел V от Търговс-
кия закон, както и всички изисквания на зако-