Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 41

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
решава също така да използват други предмети
от оборудването, при съгласие от страна на дър-
жавата участничка, извършваща освидетелст-
ването.
6. Държавите участнички, участващи в ос-
видетелстването, заедно с държавата участнич-
ка, извършваща освидетелстването, провеждат
инвентаризация на всеки предмет от оборудва-
нето, предвидено по параграф 5 от този раздел,
и разглеждат процедурите по инвентаризация-
та, от които трябва да се ръководят, за да пот-
върдят, че всеки предмет от оборудването, взет
на борда на самолета за наблюдение от държа-
вите участнички, участващи в освидетелства-
нето, е взет от самолета за наблюдение след
завършване на проверката.
7. Персоналът на всяка държава участнич-
ка, участваща в освидетелстването, има право
да извършва следната дейност по време на про-
верката на земята на самолета за наблюдение и
всяка апаратура за наблюдение, поставена в
самолета за наблюдение:
(А) да установи, че броят и конфигурацията
на всяка апаратура за наблюдение, поставена в
самолета за наблюдение, съответстват на ин-
формацията, предоставена в съответствие с
параграф 6 от раздел I от това приложение,
приложение С и раздел I на приложение В към
договора;
(В) да се запознае с инсталирането на всяка
апаратура за наблюдение в самолета за наблю-
дение, в т.ч. и на съставните є части и подключ-
ването на тези части една към друга и към вся-
ко свързано с нея оборудване, използвано за
анотиране на данни;
(С) да присъства на демонстрацията на уп-
равление на всяка апаратура за наблюдение и
нейната експлоатация; и
(D) да се запознае със събраните в хода на
изпитателния полет данни, представени в съот-
ветствие с положенията на параграф 3 от този
раздел.
8. По молба на всяка държава участничка,
участваща в освидетелстването, държавата
участничка, извършваща освидетелстването,
фотографира всяка апаратура за наблюдение,
поставена в самолета за наблюдение, свърза-
ното с нея оборудване в самолета за наблюде-
ние или отверстията за апаратурата за наб-
людение и техните заглушки или устройства,
които правят невъзможна експлоатацията на
апаратурата за наблюдение. Такива фотосним-
ки отговарят на изискванията, посочени в под-
параграфи (В) (1), (2) и (3) на параграф 6 от
раздел I на това приложение.
9. Държавата участничка, извършваща ос-
видетелстването, има право да определи пер-
сонал за съпровождане по време на проверка-
та на земята на персонала на държавите участ-
нички, участващи в освидетелстването, за пот-
върждение, че положенията на този раздел се
спазват. Персоналът на държавата участ-
ничка, извършваща освидетелстването, не се
вмесва в дейността на държавите участнич-
ки, участващи в освидетелстването, ако тази
дейност не нарушава правилата за безопас-
ност, предвидени в подпараграф (С) на параг-
раф 4 от този раздел.
10. Държавата участничка, извършваща ос-
видетелстването, осигурява на държавите
участнички, участващи в освидетелстването,
достъп до целия самолет за наблюдение, апа-
ратурата му за наблюдение и свързаното с нея
оборудване, както и достатъчно електроенер-
гия за работа на апаратурата му за наблюде-
ние и свързаното с нея оборудване. Държавата
участничка, извършваща освидетелстването,
открива отсеци или сваля панели или препят-
ствия, ако това е необходимо, за да направи
възможна проверката на всяка апаратура за
наблюдение и свързаното с нея оборудване,
подлежащи на освидетелстване.
11. Независимо от положенията на този раз-
дел, проверката на земята се провежда така, че
да не:
(А) влошава характеристиките на самолета
за наблюдение или на апаратурата му за наблю-
дение, да не ги поврежда и да не възпрепятства
по-нататъшната им работа;
(В) променя електрическата верига или ме-
ханичните конструкции на самолета за наблю-
дение или на апаратурата му за наблюдение;
или
(С) влошава летателните качества на само-
лета за наблюдение.
12. Държавите участнички, участващи в ос-
видетелстването, имат право да правят замер-
вания и бележки, рисунки и други подобни за-
писки, както и да правят записи, използвайки
предметите на оборудването, изброени в пара-
граф 5 от този раздел, отнасящи се до самолета
за наблюдение, апаратурата му за наблюдение
и свързаното с нея оборудване. Такива работни
материали могат да бъдат съхранени от държа-
вата участничка, участваща в освидетелстване-
то, и не подлежат на преразглеждане или про-
верка от държавата участничка, извършваща
освидетелстването.
13. Държавата участничка, извършваща ос-
видетелстването, прави всичко възможно да
даде отговори на въпросите, отнасящи се до
проверката на земята, зададени от държавите
участнички, участващи в освидетелстването.
14. След завършване на проверката на земя-
та държавите участнички, участващи в освиде-
телстването, напускат самолета за наблюдение,
а държавата участничка, извършваща освиде-
телстването, има право да използва собствени-
те процедури на инвентаризация, установени в
съответствие с параграф 6 от този раздел, за да
потвърди, че цялото оборудване, използвано по
време на проверката на земята в съответствие
с параграф 5 от този раздел, е било взето от
самолета за наблюдение.