Държавен вестник, бр. 74, 2016 г., стр. 67

БРОЙ  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
(3) Приравнителните изпити се полагат 
в българско училище, избрано от лицето 
или неговия родител (настойник, попечител, 
представител на непридружените малолетни 
и непълнолетни лица, търсещи или полу-
чили международна закрила). При отказ на 
директора на избраното училище началникът 
на съответния РУО определя училището за 
полагане на приравнителни изпити.
Чл. 115. В случай, когато ученикът има 
признат ХII клас по документ от училище на 
чужда държава или от училище от системата 
на Европейските училища, училището по 
чл. 114, ал. 3 оформя лично образователно 
дело на ученика въз основа на оригиналното 
удостоверение по чл. 110, ал. 1 и протоколите 
за положените приравнителни изпити и издава 
удостоверение за завършен втори гимназиален 
етап. При успешно положени държавни зре-
лостни изпити училището издава и диплома 
за средно образование.
Чл. 116. (1) Диплома за завършено средно 
образование, издадена от училище на чужда 
държава или от училище в системата на Ев-
ропейските училища и отговаряща на общите 
изисквания за достъп до висше образование 
в тази държава, се признава като такава и в 
България, освен ако не се установи същест-
вено различие между общите изисквания за 
достъп до висше образование в двете страни.
(2) Когато в диплома за завършено сред-
но образование съгласно ал. 1 има учебен 
предмет, по който оценката, приравнена към 
шестобалната система, е под среден 3,00, този 
предмет не се вписва в удостоверението по 
чл. 110, ал. 1.
Чл. 117. (1) Признаване на професионал-
на квалификация, придобита в училище на 
чужда държава, при условията и по реда на 
тази наредба се извършва само във връзка с 
признаване на завършен клас или степен на 
образование.
(2) Признаването на професионална квали-
фикация по ал. 1 се извършва в съответствие 
със Списъка на професиите за професионално 
образование и обучение по чл. 6 ЗПОО. 
(3) Признаването на професионална ква-
лификация с цел достъп или упражняването 
на регулирана професия на територията на 
Република България се извършва по реда 
на Закона за признаване на професионални 
квалификации.
Чл. 118. Лицата, обучавали се една или 
повече учебни години в училище на чужда 
държава или в училище от системата на Ев-
ропейските училища, могат по своя преценка, 
а за непълнолетните – по преценка и желание 
на родителя (настойника, попечителя, пред-
ставителя на непридружените малолетни и 
непълнолетни лица, търсещи или получили 
международна закрила), да повторят в бъл-
гарско училище последния признат клас. 
При изразено писмено желание на лицето 
или родителя (настойника, попечителя, пред-
ставителя на непридружените малолетни и 
непълнолетни лица, търсещи или получили 
международна закрила) до директора на учи-
лището то не полага приравнителни изпити 
за класа, който повтаря.
Чл. 119. В случаите по чл. 109, ал. 6 при 
изявено писмено желание, а за непълнолет-
ните – по преценка и желание на родителя 
(настойника, попечителя, представителя на 
непридружените малолетни и непълнолетни 
лица, търсещи или получили международна 
закрила), лицето може да посещава училище 
с разрешение на началника на РУО – когато 
се иска признаване на класове от VII до ХII 
включително, и на директора на училище-
то – когато се иска признаване на класове 
от I до VI включително.
Чл. 120. Лица, които поради природни 
бедствия, крупни аварии или военни дейст-
вия на територията на държавата, в която са 
се обучавали, или други независещи от тях 
причини не могат да представят документи 
за завършени етапи на обучение, степени на 
образование и професионална квалификация, 
могат да поискат установяване на тези факти 
по реда на Гражданския процесуален кодекс.
Раздел III
Валидиране на компетентности 
Чл. 121. Валидирането е оценяване и 
признаване на съответствието между ком-
петентности, придобити чрез неформално 
обучение и информално учене, и изисквани-
ята за завършване на клас, етап или степен 
на образование и/или за придобиване на 
професионална квалификация и издаване на 
съответния официален документ с цел:
1. достъп до образование в училищата от 
системата на предучилищното и училищното 
образование;
2. достъп до обучение за придобиване на 
професионална квалификация;
3. улесняване на достъпа до пазара на труда.
Чл. 122. Валидиране на компетентности 
се извършва на лице: 
1. навършило 16 години, което няма при-
добито основно или средно образование;
2. придобило средно образование в слу-
чаите, когато определен учебен предмет по 
чл. 135 ЗПУО не е включен в дипломата му;
3. в задължителна училищна възраст, 
търсещо или получило закрила по Закона за 
убежището и бежанците – за придобити ком-
петентности за завършен период от училищно 
обучение или за завършен клас или етап от 
основната степен на образование, както и 
клас от първи гимназиален етап или за първи 
гимназиален етап, когато е невъзможно да 
предостави съответния документ;