Държавен вестник, бр. 32, 2017 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  32
на образование до завършване на съответния 
етап на образование – прогимназиален или 
първи гимназиален етап, в който се обучава.
(4) В случай че до завършване на съответния 
етап на образование ученикът, търсещ или 
получил международна закрила, не валидира 
прехвърлените за валидиране до 3 учебни 
предмета, той не получава свидетелство за 
основно образование или удостоверение за пър-
ви гимназиален етап на средно образование.
Чл. 11. Когато резултатите от обучението 
на ученици, търсещи или получили между-
народна закрила, обучаващи се в класовете 
от прогимназиалния или първия гимназиален 
етап, не позволяват преминаването им в след-
ващ клас, по преценка на комисията по чл. 5, 
ал. 2 може да повторят класа или да бъдат 
върнати в предходен клас, но не с повече от 
три години от класа, в който учениците са се 
обучавали през съответната учебна година.
Раздел IІІ
Приемане и обучение на пълнолетните чуж-
денци, получили международна закрила, в 
училищата на Република България
Чл. 12. Пълнолетните чужденци, полу-
чили международна закрила, имат право на 
достъп до основно и средно образование, 
включително професионално образование и 
професионално обучение, при условията и по 
реда за българските граждани.
Чл. 13. Пълнолетните чужденци, получили 
международна закрила, могат да се обучават 
във вечерна, задочна, индивидуална или са-
мостоятелна форма на обучение.
Чл. 14. Пълнолетните чужденци, получили 
международна закрила, се приемат и обучават 
в държавно или в общинско училище при ус-
ловията и по реда, посочени в раздел ІІ, след 
признаване на завършен период, клас, етап, 
завършена степен на училищно образование 
и професионална квалификация съгласно 
Наредба № 11 от 2016 г. за оценяване на ре-
зултатите от обучението на учениците.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на тази наредба лица, тър-
сещи или получили международна закрила, 
са лицата, заявили желание за получаване 
или получили закрила по реда на Закона за 
убежището и бежанците.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 2. Тази наредба се издава на основание 
чл. 26, ал. 4 от Закона за убежището и бе-
жанците.
§ 3. Наредбата е съгласувана с Държавна-
та агенция за бежанците при Министерския 
съвет.
§ 4. Тази наредба отменя Наредба № 3 от 
2000 г. за реда за приемане на бежанци в дър-
жавните и общинските училища на Република 
България (ДВ, бр. 74 от 2000 г.).
§ 5. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър:  
Николай Денков
Приложение № 1  
към чл. 4, ал. 1
ДО
НАЧАЛНИКА НА РЕГИОНАЛНОТО
УПРАВЛЕНИЕ НА ОБРАЗОВАНИЕТО
..............................................................................
З А Я В Л Е Н И Е
от .............................................................................
................................................................................. ,
(име и фамилия, страна на произход)
ЛНЧ/ЕГН .............................................................. , 
с адресна регистрация ..........................................
..................................................................................
родител/настойник/попечител/представител на
..................................………….……………….......................
..................................................................................
(име и фамилия, страна на произход, ЛНЧ/ЕГН и ад-
ресна регистрация на малолетния или непълнолетния 
чужденец, търсещ или получил международна закрила)
УВАЖАЕМИ/УВАЖАЕМА ГОСПОДИН/
ГОСПОЖО НАЧАЛНИК,
Моля синът ми/дъщеря ми/представляваният 
от мен .....................................................................
..................................................................................
(име и фамилия на малолетния или непълнолетния 
чужденец, търсещ или получил международна закрила) 
да бъде насочен/а към детска градина/училище, за 
да продължи обучението си в Република България.
Предоставям следната информация за сина 
ми/дъщеря ми: 
1. Ниво на владеене на български език .......
..................................................................................
2. Посещавани курсове по български език 
..................................................................................
3. Майчин език ................................................
..................................................................................
4. Ниво на владеене на английски/немски/
френски/друг европейски език ...........................
..................................................................................
5. Последна завършена група/завършен клас/
етап/степен на образование ................................
..................................................................................
6. Профил/професия .......................................
..................................................................................
7. Училището, градът и страната, където 
последно се е обучавал/а ....................................
..................................................................................
8. Предпочитание за класа, в който да бъде 
насочен/а ................................................................
..................................................................................
С уважение,
..................................................................................
(подпис, име и фамилия на родителя/настойника/
попечителя/представителя на малолетния или 
непълнолетния чужденец, търсещ или получил меж-
дународна закрила)
Дата
…………………………………