Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 37

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
10.4.	Посочената валута на съответните Обли­
гации („Договорна валута“) е валутата 
на отчитане и плащане на всички суми, 
дължими от Емитента по или във връзка 
с настоящия Договор, включително обез­
щетенията за вреди. Ако съгласно който 
и да било приложим закон и съгласно съ­
дебно решение, постановено или вписано 
срещу Емитента или на каквото и да било 
друго основание, някое плащане съгласно 
или във връзка с настоящия Договор бъде 
направено или следва да бъде удовлетво­
рено във валута („друга валута“), различ­
на от Договорната валута, то доколкото 
плащането (когато бъде конвертирано в 
Договорната валута по обменния курс на 
датата на плащането или, ако не е прак­
тически възможно за който и да било Ди­
лър да закупи Договорната валута с дру­
гата валута на датата на плащането – по 
обменния курс възможно най-скоро след 
като това е практически възможно), ко­
ето е действително получено от който 
и да било Дилър, е по-малко по размер 
от сумата, дължима съгласно условията 
на настоящия Договор, Емитентът се за­
дължава да обезщети такъв Дилър – като 
отделно и независимо задължение – за 
размера на такъв недостиг. За целите на 
настоящия член 10.4 „обменен курс“ озна­
чава курса, по който такъв Дилър може 
да закупи на съответната дата в Лондон 
Договорната валута с другата валута и в 
него се отчитат всякакви премии и други 
разходи за обмяната.
11.	 Статут на Дилърите и Организаторите 
11.1.	Разделност на задълженията на Дилъри­
те и Организаторите: Освен ако изрич­
но не е предвидено в който и да било 
Договор за подписка, задълженията на 
Дилърите и Организаторите съгласно на­
стоящия Договор са самостоятелни, а не 
солидарни. 
11.2.	Отговорности: Всеки от Дилърите се съ­
гласява, че Организаторите са действали 
единствено в административно качество, 
за да улеснят създаването и/или поддър­
жането на Програмата и не носят отго­
ворност пред него за (a) съответствието, 
верността, изчерпателността или осно­
вателността на която и да било деклара­
ция, гаранция, задължение, договореност,
изявление или информация в Проспекта, 
което и да било Ценово допълнение или 
Ценово уведомление, настоящия Договор 
или каквато и да било информация, пре­
доставена във връзка с Програмата, или 
(б) естеството и доколко подходящи са за 
нея правни, данъчни и счетоводни въпро­
си и всякаква документация във връзка с 
Програмата или който и да било Транш.
11.3.	Задължения: Всеки Дилър и всеки Ор­
ганизатор има само тези задължения и 
отговорности, които са изрично посочени 
в настоящия Договор.
11.4.	Липса на доверителни задължения: Еми­
тентът потвърждава и се съгласява, че:
(a)	всеки Дилър и Организатор действа 
единствено по силата на договорно 
правоотношение с Емитента, устано­
вено при пазарни условия между не­
свързани лица по отношение на съз­
даването на Програмата и всяко еми­
тиране, предлагане и продажба на Об­
лигациите (включително във връзка с 
определяне на условията на емитира­
не, предлагане и продажба на Облига­
циите) и не като финансов консултант, 
агент или довереник на Емитента или 
на което и да било друго лице, неза­
висимо от това дали даден Дилър е 
консултирал или консултира Емитента 
относно други въпроси; и 
(б)	му е било съобщено, че Дилърите и 
съответните им свързани лица участ­
ват в широк кръг от сделки, които 
може да са свързани с интереси, раз­
лични от тези на Емитента, и че никой 
от Дилърите няма каквото и да било 
задължение да разкрива такива инте­
реси и сделки на Емитента по сила­
та на каквото и да било доверително, 
консултантско или агентско правоот­
ношение; и в максималната позволена 
от закона степен Емитентът се отказва 
от правото си на каквито и да било ис­
кове, които може да има срещу Дилъ­
рите за нарушение на доверително за­
дължение или твърдяно нарушение на 
доверително задължение, и се съглася­
ва, че Дилърите не носят отговорност 
(пряка или непряка) спрямо Емитента 
по отношение на такъв иск за довери­
телно задължение или спрямо което и 
да било лице, което предявява иск за 
доверително задължение от името на 
Емитента или за сметка на Емитента, 
включително притежатели на ценни 
книжа, служители или кредитори на 
Емитента. 
Освен това, Емитентът потвърждава, че 
Дилърите и Организаторите не консулти­
рат Емитента или което и да било друго 
лице относно каквито и да било правни, 
данъчни, инвестиционни, счетоводни или 
регулаторни въпроси в която и да било 
юрисдикция. Емитентът следва да се кон­
султира със свои собствени консултанти 
относно такива въпроси и отговаря за 
провеждането на собствено независимо 
разследване и оценка на сделките, пред­
видени с настоящия Договор, а Дилърите 
и Организаторите не носят отговорност