Държавен вестник, бр. 66, 2012 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  66
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I: Работна група ERI за данни за корабите/корпусите и уникален ID, Функционални спе­
цификации за минималните данни за корабите/корпусите и обслужването им, версия 1.3 от 26.04.2008 г.
Работната група ERI за данни за корабите/корпусите и уникален ID е изготвила функционална 
концепция за Европейската база данни за корабите/корпусите. Европейската база данни за корабите/
корпусите предоставя услуги за два вида (административни) органи: 
·	 Сертифициращи органи 
·	 Органи за Речни информационни услуги (RIS) и потребители на Речни информационни услуги
Функционална концепция на Европейската база данни за корабите/корпусите
Органи – ползватели на RIS
(RIP, REP, LTR, AIB, CAT, LOP, PAU, EIA)
Сертифициращ орган
RIS орган
Издирва/създава кораб
Издирва/създава кораб 
Известия (допълнителни 
Актуализира/създава допълнителни
Трансферира кораб
и задължителни части) 
части (удостоверения)
(Де)активира кораб
Издирва/ създава кораб 
Актуализира задълж. части
Посочва неточност
Права за достъп
Сертификационни база данни
Издава
RIS база данни
Домейн Сертифициращ орган
Домейн RIS орган и 3-ти страни
Приложение II: Подробна функционална и техническа конфигурация на EHDB
Права за достъп за сертифициращите органи (виж Приложение IV): 
Сертифициращите органи имат пълен достъп до данните, които се предоставят от Европейската база 
данни за корабите/корпусите, т.е. от Сертифициращата база данни и базата данни на RIS. Те могат да 
не препращат тези данни на другите органи. 
Права за достъп за органите по RIS (виж Приложение V) и техните потребители:
Органите по RIS имат пълен достъп до данните, които се предоставят от Европейската база данни за 
корабите/корпусите, т.e. от базата данни единствено на RIS. Органите по RIS могат да препращат тези 
данни само на техните потребители, както е посочено в таблицата, ако правата за достъп и правилата 
се спазват и е разрешено от националното законодателство. Страните по договора трябва да гарантират 
спазването на тези права за достъп и правила чрез двустранни споразумения с техните потребители, 
преди да препратят данните на техните потребители. Техническите решения следва да бъдат проектира­
ни по пропорционален начин, отчитайки необходимостта и значението на достъпа до данни на база на 
националното законодателство. 
Код
Договорени 
функции
Дефиниция
TCA
Технически
сертифициращ
орган
Компетентен орган за издаване на свидетелство за правоспособност  по вътрешни 
водни пътища на Общността съгласно член 9 на Директива 2006/87/ЕО
RIP
RIS Доставчик
Организация или организационно звено, назначено или договорено да оперира RIS 
Система и да предоставя RIS услуги, както е предвидено в Директива 2005/44/EО
REP
Доставчик на услуги 
по спасяване и 
при аварии
Орган, отговорен за действия по търсене и спасяване и при аварийни ситуации 
(занимава се с бедствия и се грижи за пострадали хора, животни, товари и кораби) 
Забележка. източник на дефиницията: 
Изследователски проект на ЕС COMPRIS
LTR
LEA за правила за 
движение
Проследява и наказва/призовки за нарушение на правилата за движение 
Забележка. източник на дефиницията: Изследователски проект на ЕС COMPRIS
AIB
Орган за разследване 
на инциденти и 
произшествия
Независим орган или предприятие, отговорно за разследване на случаи или въз­
можни последици от произшествия и инциденти при навигация по вътрешни водни 
пътища и други видове транспорт (въз основа на Директива 94/56/EО и актуали­
зациите) с цел изработване на препоръки за превенция на подобни произшествия 
и инциденти в бъдеще. Разследванията не трябва да имат за цел установяване на 
вина и отговорност за произшествията и инцидентите. 
Допълнително към изготвяне на отчети по разследванията може да се вмени като  
задача на този орган създаване на анонимна статистика за произшествията и ин­
цидентите