Държавен вестник, бр. 44, 2022 г., стр. 13

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
11 
 
1.8 Свидетелство за безопасност на високоскоростни 
плавателни съдове 
1.8.1. Свидетелството, наречено свидетелство за безопасност на високоскоростни плавателни съдове, се 
издава след извършване на първоначален преглед или подновителен преглед на плавателен съд, който 
отговаря на изискванията на Кодекса. Свидетелството следва да бъде издадено или заверено или от 
Администрацията, или от лице или организация, признати от нея. Във всеки случай тази Администрация 
поема пълната отговорност за свидетелството . 
 
1.8.2. 
Договарящо се правителство по Конвенцията може, по молба на Администрацията, да изиска 
преглед на плавателния съд и, ако е убедено, че са спазени разпоредбите на Кодекса, да издаде или 
да разреши издаването на свидетелство на плавателния съд и, при необходимост, да направи 
заверка или да разреши полагането й върху свидетелство на плавателния съд в съответствие с 
Кодекса.  Всяко така издадено свидетелството съдържа декларация, в която се посочва, че е издаден 
по искане на правителството на държавата, под чийто флаг плавателният съд оперира, като това 
свидетелство има същата сила и се приема при същите условия като свидетелство, издадено по 
1.8.1. 
 
1.8.3. Свидетелството трябва да бъде издадено по образец, посочен в приложение 1 към Кодекса. Ако 
използваният език не е английски или френски, текстът трябва да включва превода на един от тези езици. 
 
1.8.4. Свидетелството за безопасност на високоскоростни плавателни съдове следва да се издава за 
период, определен от Администрацията, който не трябва да надвишава пет години. 
 
1.8.5. Независимо от изискванията на 1.8.4, когато подновителният преглед е приключил в рамките на три 
месеца преди датата на изтичането на валидността на издаденото свидетелство, новото свидетелство 
важи от датата на приключването на подновителния преглед до дата, не по-късно от 5 години след датата 
на изтичане на валидността на наличното свидетелство. 
 
1.8.6. Когато подновителният преглед е приключил след датата на изтичането на валидността на 
издаденото свидетелство, новото свидетелство важи от датата на приключването на подновителния 
преглед до дата, не по-късно от 5 години след датата на изтичане на валидността на наличното 
свидетелство. 
 
1.8.7. Когато подновителният преглед е приключил след повече от 3 месеца преди датата на изтичането 
на валидността на издаденото свидетелство, новото свидетелство важи от датата на приключването на 
подновителния преглед до дата, не по-късно от 5 години след датата на приключване на прегледа за 
подновяване. 
 
1.8.8. Ако свидетелството е издадено за срок, по-малък от 5 години, Администрацията може да продължи 
валидността му след датата на изтичането му до края на максималния период, посочен в 1.8.4, при 
условие че са извършени прегледите, необходими при издаването на свидетелство за срок от 5 години. 
 
1.8.9. Ако след приключването на подновителния преглед ново свидетелство не може да бъде издаден 
или да бъде предоставен на плавателния съд преди датата на изтичане на валидността на наличното 
свидетелство, лицето или организацията, упълномощени от Администрацията, може да завери наличното 
свидетелство, като това свидетелство се счита за валидно за нов период, който не може да надвишава 5 
месеца, считани от датата на изтичането на валидността му. 
 
1.8.10. Ако на датата на изтичане на валидността на свидетелството му, плавателният съд не се намира 
на място, на което ще се извърши преглед, Администрацията може да удължи валидността на 
свидетелството, но това удължаване се разрешава единствено, за да се даде възможност на 
плавателния съд да отиде до мястото, на което следва да се извърши прегледа, и то единствено в случай 
че тази мярка изглежда навременна и разумна. Валидността на свидетелство не може да бъда 
удължавана за повече от един месец и плавателният съд, на който е разрешено удължаването, няма 
правото въз основа на това удължаване, след пристигането на мястото, на което следва да се извърши 
прегледа, да отпътува оттам, без да е получил ново свидетелство. Когато приключи подновителния 
преглед, новото свидетелство е валидно до дата, не по-късна от 5 години след датата на изтичане на 
валидността на наличното свидетелство, преди да е било предоставено удължаването. 
1.8.11. При особени обстоятелства, определени от Администрацията, не е необходимо новото 
свидетелство да бъде датирано от датата на изтичане на валидността на съществуващото такова, както 
се изисква в 1.8.6 или 1.8.10. При тези обстоятелства новото свидетелство е валидно до дата, която не 
надвишава пет години от датата на приключване на подновителния преглед. 
1.8.12. Ако периодичният преглед е завършен преди срока, посочен в раздел 1.5, тогава: 
. 1 . датата на изтичане на валидността, посочена в свидетелството, се заменя посредством заверка с 
дата, която не е по-късна от 3 месеца след датата, на която е приключил прегледът; 
. 2. последващият периодичен преглед, изискван съгласно раздел 1.5, се извършва през сроковете, 
посочени в 1.5, като се използва новата дата на изтичане на валидността; и 
12 
.3.  датата на изтичането на валидността може да остане непроменена, при условие че един или повече периодични 
прегледа бъдат извършени така, че да не бъдат надвишени максималните интервали между прегледите, 
предписани в 1.5.1.3. 
1.8.13. Свидетелството, издадено по 1.8.1 или 1.8.2, престава да бъде валиден в който и да е от следните случаи: 
.1. ако съответните прегледи не са завършени в рамките на периодите, посочени в 1.5.1; 
.2. ако свидетелството не е заверено в съответствие с 1.5.3; или 
.3. при прехвърляне на плавателния съд под знаме на друга държава. Ново свидетелство се издава само когато 
правителството, издаващо новото свидетелство, е напълно убедено, че плавателният съд отговаря на изискванията 
на 1.7.1 и 1.7.2.  В случай на прехвърляне между правителства, които са договарящи се правителства по 
Конвенцията, при поискване в срок от 3 месеца след прехвърлянето, правителството на държавата, под чието 
знаме плавателният съд преди това е имал право да плава, изпраща във възможно най-кратък срок на 
Администрацията копие от свидетелството на плавателния съд преди прехвърлянето и, ако има такива, копия от 
докладите  от съответните прегледи. 
1.8.14. Правата по Кодекса не могат да се предявят в полза на плавателни съдове, освен ако те не притежават 
валидно свидетелство. 
1.9 Разрешение за експлоатация на високоскоростни 
плавателни съдове 
1.9.1. Плавателният съд не следва да се експлоатира с търговска цел, освен ако не е издадено валидно 
разрешително за експлоатация на високоскоростни плавателни съдове, в допълнение към свидетелството за 
безопасност на високоскоростни плавателни съдове. Транзитно преминаване без пътници или товари може да се 
извършва без разрешение за експлоатация на високоскоростни плавателни съдове. 
1.9.2. Разрешението за експлоатация на високоскоростни плавателни съдове следва да бъде издадено от 
Администрацията с цел удостоверяване на съответствието им с 1.2.2 до 1.2.7 и определяне условията за 
експлоатация на плавателните съдове и се изготвят въз основа на информацията, съдържаща се в 
ръководството за експлоатация на маршрута, посочено в глава 18 от настоящия кодекс. 
1.9.3. Преди да издаде разрешително за експлоатация, Администрацията следва да се консултира с всяка 
пристанищна държава, за да получи подробности за всички условия за експлоатацията на плавателния съд в тази 
държава.  Всички такива условия следва да бъдат посочени от Администрацията в разрешителното за 
експлоатация и включени в ръководството за експлоатация на маршрута. 
1.9.4. Пристанищната държава може да инспектира плавателния съд и да провери неговата документация 
единствено с цел проверка на съответствието с фактите, посочени в разрешителното за експлоатация, и условията, 
свързани с него.  Когато по време на проверката се открият недостатъци, разрешителното за експлоатация 
престава да бъде валидно, докато тези недостатъци не бъдат отстранени. 
1.9.5. Разпоредбите на 1.8 се прилагат за издаването и срока на валидност на разрешението за експлоатация на 
високоскоростни плавателни съдове. 
1.9.6. Разрешителното за експлоатация на високоскоростни плавателни съдове е на база образеца, представен в 
приложение 2 към настоящия Кодекс.  Ако използваният език не е английски или френски, текстът трябва да 
включва превода на един от тези езици. 
1.10 Контрол 
Разпоредбите на правило I/l9 от Конвенцията следва да се прилагат, за да се включи разрешението за 
експлоатация на високоскорости плавателни съдове в допълнение към свидетелството, издадено съгласно точка 
1.8. 
1.11 Еквиваленти 
1.11.1. Когато настоящият Кодекс изисква в плавателния съд да бъдат монтирани или превозвани определени 
приспособления, материали, уреди или апарати или техни видове, или да бъде извършено снабдяване, 
Администрацията може да разреши монтирането или превозването на всякакви други приспособления, материали, 
уреди или апарати, или техни видове, или да бъде извършено снабдяване, ако установи посредством изпитвания 
или по друг начин, че тези принадлежности, материали, уреди или апарати, или техни видове или снабдяване са не 
по-малко ефективни, отколкото се изисква от настоящия Кодекс. 
1.11.2. Когато спазването на някое от изискванията на настоящия Кодекс е непрактично за конкретните конструкции 
на плавателния съд, Администрацията може да замени тези с алтернативни изисквания, при условие че се постига 
еквивалентна безопасност.  Администрацията, която разрешава това заместване, съобщава на