Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 49

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
институциите съгласно дял VI от ДЕС или 
съгласно част трета, дял IV от Договора за 
създаване на Европейската общност, Коми-
сията може, до края на период от не повече 
от три години след присъединяването, след 
обосновано искане от държава-членка или по 
своя собствена инициатива и след консултации 
с държавите-членки, да приеме подходящи 
мерки и да определи реда и условията,  които 
се прилагат за тях.
Тези мерки могат да се изразят във времен-
но спиране на прилагането на съответните 
разпоредби и решения в отношенията между 
Хърватия и всяка друга държава-членка или 
държави-членки, без да се засяга продължа-
ването на тясното съдебно сътрудничество. 
Предпазната клауза може да бъде приведена 
в действие дори преди присъединяването въз 
основа на заключенията от наблюдението, а 
приетите мерки влизат в сила на датата на 
присъединяване, освен ако те предвиждат 
по-късна дата. Мерките остават в сила не по-
дълго, отколкото е строго необходимо, и във 
всеки случай се отменят, когато недостатъците 
бъдат отстранени. Въпреки това те могат да 
се прилагат и след периода, посочен в първа 
алинея, доколкото съответните недостатъци 
съществуват. В отговор на постигнатия от 
Хърватия напредък в преодоляването на 
констатираните недостатъци Комисията може 
да адаптира съответно мерките, доколкото е 
необходимо, след консултации с държавите-
членки. Комисията информира своевременно 
Съвета, преди да отмени предпазните мерки, и 
надлежно взема предвид всички съображения 
на Съвета в това отношение.
 Член 40
С цел да не се препятства правилното 
функциониране на вътрешния пазар прила-
гането на хърватските национални правила 
по време на преходните периоди, посочени в 
приложение V, не води до граничен контрол 
между държавите-членки.
Член 41
Ако са необходими преходни мерки за 
улесняване на прехода от съществуващия 
в Хърватия режим към такъв, произтичащ 
от прилагането на общата селскостопанска 
политика при условията, определени в на-
стоящия акт, те се приемат от Комисията 
съгласно процедурата, посочена в член 195, 
параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на 
Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване 
на обща организация на селскостопанските 
пазари и относно специфични разпоредби за 
някои земеделски продукти („Общ регламент 
за ООП“)1 във връзка с член 13, параграф 1, 
буква б) от Регламент (ЕС) № 182/2011 на 
1 ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Европейския парламент и на Съвета2 или 
съответната процедура, определена в прило-
жимото законодателство. Те могат да бъдат 
приети в рамките на период от три години от 
датата на присъединяване и тяхното прилага-
не се ограничава до този период. Съветът с 
единодушие, по предложение на Комисията и 
след консултации с Европейския парламент, 
може да удължи този период.
При необходимост преходните мерки, по-
сочени в първа алинея, могат също така да се 
приемат и преди датата на присъединяване. 
Такива мерки се приемат от Съвета, с ква-
лифицирано мнозинство, по предложение на 
Комисията или когато засягат инструменти, 
приети първоначално от Комисията, те се 
приемат от Комисията в съответствие с про-
цедурите, които се изискват за приемането 
на въпросните инструменти. 
Член 42
Ако са необходими преходни мерки, за 
да се улесни преходът от съществуващия в 
Хърватия режим към такъв, произтичащ от 
прилагането на ветеринарните, фитосани-
тарните и гарантиращите безопасността на 
храните правила на Съюза, такива мерки се 
приемат от Комисията съгласно съответните 
процедури, както те са определени в приложи-
мото законодателство. Тези мерки се приемат 
в рамките на период от три години от датата 
на присъединяване и тяхното прилагане се 
ограничава до този период.
Член 43
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по 
предложение на Комисията, определя усло-
вията, при които:
а) изискването за изходен митнически 
манифест може да бъде отменено за стоки, 
посочени в член 28, параграф 2 от ДФЕС, 
напускащи територията на Хърватия, за да 
пресекат територията на Босна и Херцеговина 
в Neum („коридорът Neum“);
б) изискването за входен митнически 
манифест може да бъде отменено за стоки, 
които попадат в приложното поле на буква 
а), когато те влизат отново на територията на 
Хърватия, след като са пресекли територията 
на Босна и Херцеговина в Neum.
Член 44
Комисията може да предприеме всички 
подходящи мерки, за да осигури поддържането 
в Хърватия на необходимия законоустановен 
персонал най-много за 18 месеца след присъ-
единяването. През този период длъжностните 
лица, временно наетите лица и договорно 
наетите лица, назначени на длъжности в 
Хърватия преди присъединяването, от кои-
то се изисква да останат на служба в тази 
държава след датата на присъединяване, се 
2 ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.