Държавен вестник, бр. 89, 2018 г., стр. 43

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
Чл. 6. (1) Плавателно средство, попадащо 
в обхвата на акт за изпълнение, приет от 
Европейската комисия на основание чл. 25 
от Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския 
парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. 
за установяване на техническите изисквания 
за плавателните съдове по вътрешните водни 
пътища, за изменение на Директива 2009/100/
ЕО и за отмяна на Директива 2006/87/ЕО (ОВ, 
L 252 от 16 септември 2016 г.) (Директива (ЕС) 
2016/1629), може да се ползва от предвидените 
в съответния акт за изпълнение дерогации 
или признаване на равностойността на тех-
ническите спецификации по отношение на:
1. използването или наличието на борда на 
плавателното средство на други материали, 
съоръжения или елементи от оборудването, 
или приемането на други договорености или 
аспекти на проекта, различни от тези по чл. 5, 
при условие че е осигурено равностойно ниво 
на безопасност;
2. нови технически спецификации, които 
се отклоняват от изискванията по чл. 5, при 
условие че е осигурено необходимото равнище 
на безопасност.
(2) Плавателно средство, попадащо в 
обхвата на акт за изпълнение, приет от Ев-
ропейската комисия на основание чл. 26 от 
Директива (ЕС) 2016/1629, може да се ползва от 
предвидените в съответния акт за изпълнение 
дерогации от изискванията по чл. 5, които са 
били предмет на преходните разпоредби на 
версията на стандарт ES-TRIN, при условие че 
посочените изисквания са технически трудно 
приложими или когато тяхното прилагане би 
могло да изисква непропорционални разходи.
Чл. 7. За установяване на съответствието на 
плавателните средства с техническите изиск­
вания по чл. 5 и 6 се извършва технически 
преглед по реда на Наредба № 11 от 2004 г. за 
прегледите на корабите и корабопритежатели-
те (ДВ, бр. 52 от 2004 г.) преди въвеждането 
им в експлоатация.
Чл. 8. (1) На плавателното средство, чието 
съответствие с техническите изисквания е 
установено в рамките на прегледа по чл. 7, 
се издава Корабно удостоверение за вътреш-
но корабоплаване на Европейския съюз на 
плавателните средства по реда на Наредба 
№ 5 от 2004 г. за корабните документи (ДВ, 
бр. 88 от 2004 г.). 
(2) За плавателните средства по чл. 6 в 
Корабното удостоверение за вътрешно кора-
боплаване на Европейския съюз по ал. 1 се 
вписват точно всички приложими дерогации 
и случаи на признаване на равностойност.
(3) На плавателните средства по чл. 6, 
ал. 1, т. 2 се издава Корабно удостоверение за 
вътрешно корабоплаване на Европейския съюз 
за изпитвателни цели за ограничен период.
Чл. 9. За корабите, предназначени за превоз 
на опасни товари, се прилагат и изискванията 
на Наредба № 16 от 2006 г. за обработка и 
превоз на опасни и/или замърсяващи товари по 
море и на опасни товари по вътрешните водни 
пътища (ДВ, бр. 53 от 2006 г.) и Европейско-
то споразумение за международен превоз на 
опасни товари по вътрешните водни пътища 
(ADN), подписано в Женева, Конфедерация 
Швейцария, на 26 май 2000 г. (ДВ, бр. 43 от 
2008 г.), ратифицирано със закон (ДВ, бр. 9 
от 2006 г.), и правилата към него, приложими 
от 1 януари 2017 г. 
Чл. 10. Плавателните средства, експлоати-
рани по вътрешните водни пътища, посочени 
в чл. 4, трябва да бъдат снабдени със следните 
документи:
1. когато се експлоатират по воден път от 
зона R: 
а) Удостоверение за корабоплаване по Рейн, 
издадено съгласно чл. 22 от Ревизираната кон-
венция за корабоплаването по река Рейн; или
б) Корабно удостоверение за вътрешно 
корабоплаване на Европейския съюз, удостове-
ряващо пълното съответствие на плавателното 
средство, когато това е приложимо съгласно 
преходните разпоредби на приложение № 2 за 
плавателни средства, плаващи по река Рейн 
(зона R), с техническите изисквания, посо-
чени в приложение № 2, ако в съответствие 
с приложимите правила и процедури е уста-
новено, че тези изисквания са равностойни 
на техническите изисквания, определени в 
изпълнение на Ревизираната конвенция за 
корабоплаването по река Рейн;
2. когато се експлоатират по други водни 
пътища по чл. 4:
а) Корабно удостоверение за вътрешно 
корабоплаване на Европейския съюз или удос-
товерение, издадено в съответствие с чл. 22 от 
Ревизираната конвенция за корабоплаването 
по река Рейн;
б) където е приложимо – допълнителни 
свидетелства за вътрешно корабоплаване за 
удостоверяване на съответствие с изменени 
технически изисквания, приети от държа-
ва – членка на Европейския съюз, по отно-
шение на плавателните средства, експлоати-
рани по водни пътища в рамките на нейната 
територия, както следва:
ба) допълнителни спрямо приложение 
№ 2 технически изисквания по отношение 
на плавателни средства, експлоатирани по 
водни пътища от зони 1 и 2, одобрени с акт 
за изпълнение, който Европейската комисия 
приема на основание чл. 23, параграф 5 от 
Директива (ЕС) 2016/1629;
бб) допълнителни спрямо приложение 
№ 2 технически изисквания по отношение 
на пътническите плавателни съдове, екс-