Държавен вестник, бр. 90, 2002 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  90
(w) При условие завършването на Парла-
ментарните процедури по отношение на този
Договор Договорите са, а след тяхната заверка
и Глобалните облигации ще бъдат, в подходя-
щата форма съгласно българските закони, с
оглед тяхното изпълнение в България срещу
България.
(x) Съдилищата в България ще се съобразят
с и ще зачитат избора на правото на щата Ню
Йорк като приложимо право към Договорите и
Глобалните облигации. С оглед осигуряване на
законността, валидността, приложимостта,
приоритета или допустимостта им като доказа-
телство в България на Договорите или на Гло-
балните облигации не е необходимо нито Дого-
ворите, нито Глобалните облигации или друг
документ, издаден в съответствие с тях, да бъде
регистриран, вписан или подаден в съд или друг
орган в България, нито пък да бъде нотариално
заверен, или да бъдат платени държавни такси
върху или във връзка с Договорите, Глобални-
те облигации или друг документ, издаден в съ-
ответствие с тях, освен съдебна такса в разме-
ра, изискван в подобни случаи съгласно дейст-
ващото българско законодателство по отноше-
ние на Договорите, Глобалните облигации или
друг документ, издаден в съответствие с тях,
предявени пред български съд.
(y) Съдебно решение, издадено срещу Бъл-
гария от чуждестранен съд, ще бъде признато и
допуснато за принудително изпълнение в Ре-
публика България, без да бъде преразглеждано
по същество, при условие че: (i) български съд
не е издал окончателно решение, разрешаващо
същия спор между същите страни; (ii) преди
окончателното влизане в сила на това решение
по същия спор не е започнато и няма висящо
дело пред български съд; (iii) страната, срещу
която е издадено решението, е участвала в съ-
дебното дело пред чуждестранния съд или е била
надлежно призована да вземе участие в делото
чрез предаване на документите относно проце-
са; и (iv) между България и страната на чуждес-
транния съд съществува действащо споразуме-
ние относно изпълнението на чуждестранни
съдебни решения, или Министерството на пра-
восъдието на България е определило наличие-
то на взаимност по отношение признаването и
изпълнението на съдебни решения между Бъл-
гария и съответната чужда държава, където е
издадено решението.
(z) Глобалните облигации отговарят, във
всеки съществен аспект, на описанието, съдър-
жащо се в Проспекта, и изявленията, направе-
ни в раздела “Описание на Глобалните обли-
гации” в Проспекта, доколкото претендират
да обобщават условията на Глобалните обли-
гации, представляват точно, пълно и вярно
обобщение на тези условия във всеки същест-
вен аспект.
(aa) На Датата на обявяване България няма
да обяви резултатите от Поканата, ако не бъ-
дат изпълнени всички условия на чл. 10, кои-
то е следвало да бъдат изпълнени на или към
Датата на обявяване, освен тези, от които е
налице отказ.
10. Условия. Дилър мениджърите, Агентът
по сетълмънта и Агентът по замяната в Люк-
сембург имат право да се оттеглят по всяко време
преди Датата на започване без по-нататъшни
задължения за тях, а след тази дата могат да се
оттеглят по всяко време, ако условията, посо-
чени в настоящия чл. 10, не са спазени. Задъл-
женията на Дилър мениджърите по настоящия
Договор за подпомагане приключването на
Предложението за замяна, са по всяко време
предмет на следните условия, от които те мо-
гат, по свое усмотрение, да се откажат изцяло
или отчасти:
(a) Всички декларации, гаранции и други
изявления на България, съдържащи се в насто-
ящия Договор, трябва да бъдат верни и точни
на Датата на започване и по всяко време през
периода на Предложението за замяна до Дата-
та на сетълмънт.
(b) През целия период на Предложението за
замяна България трябва да е изпълнявала всич-
ките си задължения по настоящия Договор,
необходими в тази връзка.
(c) На Датата на започване и на Датата на
обявяване Дилър мениджърите да са получили
становища, които по форма и съдържание са
удовлетворителни за тях и носят датата на пре-
доставяне на същите, от:
(i) Министъра на правосъдието на България,
по въпроси на българското право;
(ii) White & Case, американски консултанти
на България по въпроси на правото на САЩ;
(iii) Davis Polk & Wardwell, американски
консултанти на Дилър мениджърите по въпро-
сите на правото на САЩ; и
(iv) Борислав Боянов и Ко., български кон-
султанти на Дилър мениджърите по въпросите
на българското право.
На Датата на сетълмънт, ако така е поиска-
но от Дилър мениджърите, Дилър мениджъри-
те да са получили становищата по точки (i) и
(iv) по-горе, които по форма и съдържание са
задоволителни за тях и носят датата на предос-
тавяне на същите.
Всяко от тези становища следва да съдържа
и мнение по обявените в Проспекта факти и
обстоятелства към Датата на започване и към
Датата на обявяване, с форма и съдържание,
обичайни за становища от типа “10b-5”, предос-
тавяни при сделки на международните капита-
лови пазари.
(d) На Датата на започване, на Датата на
обявяване и, ако бъде поискано от Дилър мени-
джърите, на Датата на сетълмънт България
трябва да е предоставила на Дилър мениджъ-
рите сертификат, носещ датата на предаване на
същия, подписан от Министъра на финансите
на България, в който той заявява, че: (i) декла-
рациите и гаранциите на България, направени в
настоящия Договор, са верни, точни и правил-