Държавен вестник, бр. 102, 2009 г., стр. 125

БРОЙ  102	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  125  
1. В т. 1 числото „5000“ се заменя с „50 000“, 
а след думата „образец“ се поставя точка и 
текстът до края се заличава.
2. В т. 2 думата „банкова“ се заличава, а след 
думата „образец“ се поставя точка и текстът 
до края се заличава.
3. В т. 3 след думата „образец“ се поставя 
точка и текстът до края се заличава.
§ 7. В чл. 7 се създава ал. 5:
„(5) Приемане и удостоверяване на декла­
рациите по електронен път в БНБ се извършва 
по ред, определен в указания на подуправителя 
на БНБ, ръководещ управление „Банково“, при 
спазване на Закона за електронния документ и 
електронния подпис и Закона за електронното 
управление.“
§ 8. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „уведомяват“ се до­
бавя „писмено“. 
2. В ал. 2 думата „банкови“ се заличава, а 
след думата „чужбина“ се поставя запетая и се 
добавя „при прекратяване на декларирана пряка 
инвестиция в чужбина или при продажба на 
декларирания недвижим имот в чужбина в срок 
до 15 работни дни от настъпилата промяна“.
§ 9. В чл. 9, ал. 1 се правят следните из­
менения:
1. В т. 1 след думата „лица“ се поставя точка 
и текстът до края се заличава.
2. В т. 2 след думата „чужбина“ се поставя 
точка и текстът до края се заличава.
3. В т. 3 числото „5000“ се заменя с „50 000“, 
а след думата „лв.“ текстът до края се заличава.
4. В т. 4 след думите „50 000 лв.“ текстът до 
края се заличава.
§ 10. Член 10 се изменя така:
„Чл. 10. Местните юридически лица и ед­
ноличните търговци отчитат тримесечно със 
статистически форми пред БНБ преките си 
инвестиции в чужбина.“
§ 11. Създава се чл. 10а:
„Чл. 10а. Българската народна банка може 
да извършва регулярни периодични проучвания 
с цел събиране на допълнителна статистическа 
информация по ред, определен от подуправите­
ля на БНБ, ръководещ управление „Банково“.
§ 12. В чл. 12, ал. 1 след думата „чужбина“ 
се поставя точка и текстът до края се заличава.
§ 13. В чл. 13 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „факс“ запетаята 
се заличава и се добавя „или“, а след думата 
„пощата“ се поставя точка и текстът до края 
се заличава.
2. Създава се ал. 3:
„(3) Подаването на отчетите по тази глава 
по електронен път в БНБ се извършва по ред, 
определен в указания на подуправителя на БНБ, 
ръководещ управление „Банково“, при спазва­
не на изискванията на Закона за електронния 
документ и електронния подпис и Закона за 
електронното управление.“
§ 14. Създава се чл. 15:
„Чл. 15. (1) Подуправителят на БНБ, ръ­
ководещ управление „Банково“, определя с 
указания образците на статистически форми 
и декларации по тази наредба.
(2) Указанията, издадени по тази наредба, 
се публикуват на интернет страницата на БНБ. 
Образците на статистически форми и декла­
рации се предоставят на хартиен носител и на 
място в БНБ.“
§ 15. Създава се допълнителна разпоредба: 
„Допълнителна разпоредба
§ 1а. По смисъла на тази наредба „презгра­
ничен превод“ е прехвърляне по банков път 
на суми в национална или в чужда валута по 
нареждане на клиент на една банка в полза на 
клиент на друга банка, при което двете банки 
се намират в различни държави.“
§ 16. Приложения № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 
10 и 11 се отменят.
Заключителна разпоредба
§ 17. Тази наредба се издава на основание 
чл. 7, ал. 11 и чл. 10, ал. 3 от Валутния закон, 
приета е с Решение № 145 от 1.12.2009 г. на 
Управителния съвет на Българската народна 
банка и влиза в сила от 1 януари 2010 г. 
За управител: Д. Костов
13596
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 16 от 2009 г. за лицензиране на платеж­
ните институции и операторите на платежни 
системи (ДВ, бр. 62 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 3 се създава ал. 7:
„(7) За издадения лиценз БНБ предоставя 
на заявителя художествено оформено удосто­
верение.“
§ 2. В чл. 7 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 4 думите „и 30“ се заличават.
2. Създава се ал. 5:
„(5) В регистъра при БНБ се вписва ин­
формация за платежни институции от други 
държави членки, които предоставят платежни 
услуги на територията на страната след из­
пълнение изискванията на чл. 30 от Закона 
за платежните услуги и платежните системи, 
както и информация за кредитни институции, 
които предоставят платежни услуги на тери­
торията на страната чрез представител след 
изпълнение изискванията на чл. 22 от Закона 
за кредитните институции.“
§ 3. В чл. 15 се създава ал. 4:
„(4) За издадения лиценз БНБ предоставя 
на заявителя художествено оформено удосто­
верение.“
Заключителна разпоредба
§ 4. Тази наредба се издава на основание 
§ 10 от преходните и заключителните разпо­
редби  на  Закона за платежните  услуги и 
платежните системи и е  приета с Решение 
№ 144 от 10.12.2009 г. на Управителния съвет 
на Българската народна банка.
За управител: Д. Костов
13595
§ 5. В чл. 5, изречение второ думата „БНБ“ 
се заменя с „подуправителя на БНБ, ръководещ 
управление „Банково“.
§ 6. В чл. 6, ал. 1 се правят следните из­
менения: