Държавен вестник, бр. 64, 2002 г., стр. 128

С Т Р .  128
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  64
хартия; 5. цена и начин на плащане: 5.1. средна цена за
всички доставки на пакет копирна хартия—лева за брой
с включен ДДС, франко склад на СДВР; предложената
средна цена задължително се представя в отделен запе-
чатан плик, обозначен “Предлагана цена”; 5.2. плаща-
не—по банков път, в 10-дневен срок след изпълнение
на доставка и представяне на фактура; 6. срок на валид-
ност на предложението—90 дни от датата на отваряне-
то му; 7. вид и размер на гаранцията за участие в про-
цедурата—парична 150 лв., внесена по банкова сметка
на СДВР № 5000155038, в БНБ, банков код 66196611, в
срока за закупуване на документацията; 8. критерий за
оценка на предложенията—най-ниска предложена цена
за пакет копирна хартия при удовлетворени изисквания
за качество; 9. място за закупуване на документацията
за участие в открития конкурс—София, ул. Антим I № 5,
стая 611, тел. 02/9827-2760; 02/9827-28-42; 10. срок за
закупуване на конкурсната документация—до 30-ия ден
вкл. от обнародването на поканата в “Държавен вест-
ник”; 11. заплащане на конкурсната документация—в
брой в касата на СДВР всеки работен ден от 9 до 12 ч.
и от 13 ч. и 30 мин. до 15 ч. при цена 24 лв.; 12. място и
срок за подаване на предложенията за участие: 12.1. в
сградата на СДВР, ул. Антим I № 5, стая 611, тел. 02/
9827-2760; 02/9827-2842, с входящ номер; 12.2. всеки
работен ден от 9 до 17 ч. в срок до 35-ия ден вкл. от
обнародването в “Държавен вестник”; 13. място, ден и
час за отваряне и разглеждане на предложенията: 13.1.
в сградата на СДВР, ул. Антим I № 5; 13.2. отваряне на
пликовете и разглеждане на предложенията—в 10 ч. на
втория работен ден след изтичане на срока за подаване
на предложенията.
39189
37.—Държавно предприятие “Ръководство на въз-
душното движение”—София 1540, бул. Брюксел 1, тел.
9371660, 9371662, факс 9800043, електронен адрес:
krasimir.atanasov@atsa.bg, denislav.yordanov@atsa.bg, на
основание чл. 47, ал. 2 във връзка с чл. 15, т. 1 ЗОП и
заповед № 351 от 24.VI.2002 г. на генералния директор
на ДП “РВД” кани за участие в предварителен подбор
кандидати за ограничена процедура за възлагане на об-
ществена поръчка при следните условия: 1. Предмет на
обществената поръчка—специализирано езиково и про-
фесионално обучение по английски език със следната
спецификация: 1.1. обществената поръчка да се изпъл-
ни в 10 курса по специализиран авиационен английски
език за ръководители на полети, авиоинженери, авио-
техници, ръководители на полети—асистенти, авиоме-
теоролози, авиодиспечери и управленчески персонал;
1.2. курсовете по т. 1.1 се подразделят на: 1.2.1. 4 курса
за ръководители на полети; 1.2.2. 4 курса за авиоинже-
нери и авиотехници; 1.2.3. 1 курс за ръководители на
полети—асистенти, авиометеоролози и авиодиспечери;
1.2.4. 1 курс за управленчески персонал; 1.3. продължи-
телност на курсовете по видове: 1.3.1. курс за ръководи-
тели на полети—120 учебни часа, разпределени в 5 сед-
мици; 1.3.2. курс за авиоинженери и авиотехници—120
учебни часа, разпределени в 5 седмици; 1.3.3. курс за
ръководители на полети—асистенти, авиометеоролози
и авиодиспечери—120 учебни часа, разпределени в 4
седмици; 1.3.4. курс за управленчески персонал—120
учебни часа, разпределени в 4 седмици; 1.4. един учебен
час да се състои от 45 минути; 1.5. всеки от курсовете
съгласно т. 1.2 е предназначен за 15 обучаеми, които
изпълнителят след провеждане на входен тест разпре-
дели в отворени (смесени) групи, сформирани съобраз-
но нивото на владеене на английски език от курсистите
на възложителя и на изпълнителя; 1.6. максималният
брой на обучаемите на възложителя във всяка от отво-
рените (смесени) групи на един курс да е 6 курсисти,
като общият брой на всяка група да не надвишава 12
курсисти; изключение се допуска за курса, предназна-
чен за управленчески персонал, който може да се със-
тои само от курсисти на възложителя; 1.7. възможно е
възлагане на поръчка за допълнителна услуга от из-
пълнителя съгласно чл. 16, ал. 1, т. 4 ЗОП. 2. Правно и
фактическо основание за откриване на процедурата: 2.1.
правно основание—чл. 3, ал. 1, т. 3 буква “с” (повиша-
ване на квалификацията), чл. 7, ал. 1, т. 3. и чл. 15, т. 1
във връзка с чл. 13, ал. 5 ЗОП и чл. 53, ал. 10 от Закона за
гражданското въздухоплаване; 2.2. фактическо основа-
ние—изпълнение на програма за развитие на ДП “РВД”:
“2001—2015”, ежегодната програма за повишаване на
квалификацията на ДП “РВД”, програма на Института
за аеронавигационно обслужване на Евроконтрол, Ре-
гулативни изисквания за безопасност—персонал, зает в
обслужване на въздушното движение (ЕSARR 5), Евро-
пейски наръчник за лицензиране на персонала, Насоки
за общо съдържание и цели на обучението на ръково-
дителите на полети (Фаза II) и Модел за описание на
задачите и работата на техническия състав в УВД. 3.
Вид на процедурата—ограничена. 4. Срок и място за
изпълнение на обществената поръчка: 4.1. обществе-
ната поръчка да се изпълни в срок от една година, счи-
тано от датата на сключване на договора, в рамките на
два семестъра с времетраене, както следва: 4.1.1. първи
семестър—от 15.IХ. до 15.ХII.2002 г.; 4.1.2. втори се-
местър—от 15.I. до 15.V.2003 г.; 4.2. обществената по-
ръчка да се изпълни в специализиран учебен център в
англоговоряща страна. 5. Ограничения при изпълнени-
ето на обществената поръчка: 5.1. не се допуска застъп-
ване във времето за провеждане на повече от два курса
от един и същ вид; 5.2. възможно е застъпването на не
повече от три курса от различни видове, като същите
могат да имат както обща начална дата, така и един от
тях да започва в периода на провеждане на другия. 6.
Квалификационни изисквания: 6.1. кандидатът за из-
пълнител на обществената поръчка да е специализиран
в провеждането на езиково и професионално обучение
в областта на обслужването на въздушното движение и
да притежава валидна акредитация от съответната
Гражданска въздухоплавателна администрация и/или
ИКАО за провеждане на професионално обучение за
обслужване на въздушното движение и да притежава
валидна акредитация и/или да е член на организации,
удостоверяващи качеството на обучението по английс-
ки език; 6.2. кандидатът за изпълнител на обществена-
та поръчка да предлага широк спектър от курсове по
общ английски език и специализиран английски език
(авиационен, за ръководители на полети, технически,
юридически, финансов и др.); 6.3. кандидатът за изпъл-
нител на обществената поръчка да издава сертификат
(лиценз), удостоверяващ успеваемостта на курсиста по
международни стандарти (ИКАО, Евроконтрол); 6.4.
кандидатът за изпълнител на обществената поръчка да
осигурява възможност за съвместно договаряне на учеб-
ни програми и разписание; 6.5. кандидатът за изпълни-
тел на обществената поръчка да разполага с високо-
квалифицирани преподаватели, лектори и инструкто-
ри; 6.6. кандидат за изпълнител на обществената по-
ръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно
физическо или юридическо лице, което е регистрирано
като търговец по Търговския закон на Република Бъл-
гария или по националното си законодателство, както
и техни обединения или да е юридическо лице, осъщес-
твяващо научноизследователска и/или стопанска дей-
ност по силата на закон. 7. Изисквания за качество: 7.1.
кандидатът за изпълнител на обществената поръчка да
предлага обучение по учебни програми, включително
разработени в съответствие с препоръчителните прак-
тики на ИКАО и Евроконтрол за езикова и професио-
нална квалификация в областта на обслужването на въз-
душното движение; 7.2. кандидатът за изпълнител на
обществената поръчка да провежда обучението в учеб-
ни помещения, оборудвани със съвременни технически
средства, като: 7.2.1. симулатор с възможност за раз-
лични конфигурации; 7.2.2. езикова лаборатория с ау-
дио-визуална техника; 7.2.3. компютърна зала; 7.2.4.
мултимедиен център с достъп до интернет; 7.2.5. цен-
тър за самоподготовка; 7.2.6. библиотека и др.; 7.3.