Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 13

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
Въпреки това за страните, които вместо 
червен кръст вече използват като емблема 
червен полумесец или червен лъв и слънце на 
бял фон, тези емблеми също се признават по 
смисъла на тази Конвенция.
Член 39
Под контрола на компетентните военни 
власти емблемата се изобразява върху използва­
ните от санитарната служба флагове, наръкавни 
ленти и цялото оборудване.
Член 40
Лицата от състава на персонала, посочен в 
член 24 и в членове 26 и 27, носят на лявата 
си ръка влагоустойчива лента с отличителната 
емблема, осигурена и подпечатана от  воен­
ните власти.
Този персонал освен с посочения в член 16 
разпознавателен медальон също така е снабден 
със специална карта за самоличност, върху ко­
ято е изобразена отличителната емблема. Тази 
карта е влагоустойчива и с размери, които поз­
воляват да бъде носена в джоб. Тя е изготвена 
на националния език, в нея се посочват поне 
фамилното име и собствените имена, датата 
на раждане, званието и служебният номер на 
носителя и се указва в качеството на какъв 
същият има право да се ползва от закрилата на 
тази Конвенция. Картата е снабдена със снимка 
на притежателя, както и с неговия подпис или 
пръстови отпечатъци или и с двете. Тя трябва 
да носи сухия печат на военните власти.
Картата за самоличност е еднаква у лицата 
от състава на въоръжените сили на съответната 
държава и доколкото е възможно, еднотипна 
за въоръжените сили на Високодоговарящите 
страни. Участващите в конфликта страни могат 
да ползват образеца, приложен като пример 
към тази Конвенция. При започването на 
военните действия те си предоставят една на 
друга образеца, който използват. Всяка карта 
за самоличност следва да се изготви по въз­
можност поне в два екземпляра, единият от 
които се съхранява от страната по произход.
В никакъв случай лицата от състава на 
този персонал не могат да бъдат лишени от 
техните отличителни знаци или от картата им 
за самоличност или от правото да носят наръ­
кавната лента. В случай на загубването им те 
имат право да получат дубликат от картата и 
нови отличителни знаци.
Член 41
Персоналът, посочен в член 25, носи, но само 
докато изпълнява санитарните си задължения, 
бяла наръкавна лента с малък отличителен знак 
в средата; наръкавната лента се осигурява и 
подпечатва от военните власти.
Във военните документи за самоличност, 
които този вид персонал трябва да носи, са 
отбелязани полученото специално обучение, 
временният характер на изпълняваните от него 
функции и правото да носи наръкавна лента.
Член 42
Отличителният флаг на Конвенцията се 
издига само над санитарни формирования и 
лечебни заведения, които имат право на закрила 
по силата на Конвенцията, само със съгласието 
на военните власти.
При мобилни формирования, както и при 
стационарни лечебни заведения, флагът може 
да бъде издигнат редом с националното знаме 
на участващата в конфликта страна, към която 
принадлежи санитарното формирование или 
лечебното заведение.
Освен това санитарните формирования, 
които са попаднали във властта на неприятеля, 
издигат само флага на Конвенцията.
Участващите в конфликта страни пред­
приемат, доколкото съображенията от вое­
нен характер позволяват това, необходимите 
мерки, за да направят ясно забележими за 
неприятелските сухопътни, военновъздушни и 
военноморски сили отличителните емблеми, 
които обозначават санитарните формирования 
и лечебните заведения, с оглед отстраняване 
на възможността за какъвто и да е акт на 
враждебност.
Член 43
Принадлежащите към неутрални страни 
санитарни формирования, на които съгласно 
определените в член 27 условия може да бъде 
разрешено да предоставят услугите си на вою­
ваща страна, издигат, заедно с флага на Кон­
венцията, националното знаме на тази воюваща 
страна, ако последната използва правото, което 
є се предоставя по силата на член 42.
Освен когато компетентните военни власти 
са издали заповед в противоположен смисъл, 
тези формирования могат при всички случаи 
да издигат своето национално знаме, дори ако 
са попаднали във властта на неприятелската 
страна.
Член 44
С изключение на случаите, посочени в 
следващите алинеи от този член, емблемата 
с червен кръст на бял фон и думите „Червен 
кръст“ или „Женевски кръст“ не се използват 
в мирно време или по време на война, освен 
за да обозначават или да защитават санитар­
ните формирования и лечебните заведения, 
персонала и оборудването, закриляни от тази 
Конвенция и от други международни конвен­
ции, с които се уреждат подобни въпроси. Съ­
щото се прилага по отношение на емблемите, 
предвидени в член 38, алинея 2, за страните, 
които ги използват. Националните дружества на 
Червения кръст и други дружества, посочени в 
член 26, имат право да ползват отличителната 
емблема, която им осигурява закрилата на 
Конвенцията, само в рамките на тази алинея.
Освен това Националните дружества на 
Червения кръст (Червения полумесец, Червения 
лъв и слънце) могат в мирно време в съответ­