Държавен вестник, бр. 27, 2012 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
на съобщаване на проектоизменението и 
момента, от който то се счита за прието, 
секретариатът на Работната група по авто­
мобилен транспорт на Икономическата ко­
мисия за Европа във възможно най-кратък 
срок уведомява новата договаряща страна 
за проектоизменението. Последната може 
да информира генералния секретар за вся­
ко възражение до шест месеца от датата на 
представяне на оригиналното изменение на 
всички договарящи страни.“
В член 22 на спогодбата се добавя нов па-
раграф 4bis, както следва:
„4 bis. Ако дадена страна стане договаря­
ща страна по тази спогодба между момента 
на съобщаване на проектоизменението и 
момента, от който то се счита за прието, 
секретариатът на Работната група по авто­
мобилен транспорт на Икономическата ко­
мисия за Европа във възможно най-кратък 
срок уведомява новата договаряща страна 
за проектоизменението. Последната може 
да информира генералния секретар за вся­
ко възражение до шест месеца от датата на 
представяне на оригиналното изменение на 
всички договарящи страни.“
В спогодбата се добавя нов член 22 bis, 
както следва:
„Член 22 bis – Процедура за изменение на 
допълнение 1Б
1. Допълнение 1Б от приложението на тази 
спогодба се изменя съгласно процедурата, 
определена в този член.
2. Всяко предложено изменение на встъ­
пителните членове на допълнение 1Б се 
приема от Работната група по автомобилен 
транспорт на Икономическата комисия 
за Европа с мнозинство от договарящите 
страни, които са присъствали и гласували. 
Всяко изменение, прието по този начин, се 
предава от секретариата на Работната група 
на генералния секретар за уведомяване на 
всички договарящи страни. То влиза в сила 
три месеца след датата на уведомяване на 
договарящите страни.
3. Допълнение 1Б, преработено за тази 
спогодба от приложение ІБ1 на Регламент 
(ЕИО) № 3821/85, цитиран в член 10 на тази 
спогодба, зависи пряко от промените на това 
приложение, въведени от Европейския съюз, 
като всяко изменение на това приложение 
се прилага за допълнение 1Б при следните 
условия:
1Послед но изменено с Регла мен т (ЕО) 
№ 1360/2002 на Комисията от 13 юни 2002 г. 
(ОВ L 207 от 5 август 2002 г. (поправка, ОВ L 77 
от 13 март 2004 г.) и Регламент (ЕО) № 432/2004 
на Комисията от 5 март 2004 г. (ОВ L 71 от 
10 март 2004 г.).
–	
секретариатът на Работната група по 
автомобилен транспорт на Икономи­
ческата комисия за Европа официално 
информира компетентните органи 
на всички договарящи страни за 
публикуването в Официалния вест­
ник на Европейските общности на 
въведените изменения в приложение 
ІБ от регламента на Общността и 
едновременно с това предава тази 
информация на генералния секретар, 
придружена от копие на съответните 
текстове;
–	
измененията влизат пряко в сила за 
допълнение 1Б три месеца след датата 
на съобщаване на информацията на 
договарящите страни.
4. Когато предложението за изменение на 
приложението на тази спогодба също така 
предполага изменение на допълнение 1Б, из­
мененията, отнасящи се до допълнението, не 
могат да влязат в сила преди тези, отнасящи 
се до приложението. В тази връзка, когато 
измененията на допълнение 1Б едновременно 
са представени и като изменения на прило­
жението, датата на влизането им в сила се 
определя от датата, произтичаща от прилага­
нето на процедурите, определени в член 21.“
Част втора
Изменения на приложението на спогодбата
Приложението на спогодбата се заменя със 
следните разпоредби:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Контролен уред
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Глава І – Одобряване на типа
Член 1
За целите на тази глава думите „контролен 
уред“ означават „контролен уред или неговите 
компоненти“.
Заявлението за одобряване на типа на 
контролен уред или на модел тахографски 
лист или запаметяваща карта се представя 
придружено с подходящите спецификации от 
производителя или неговия представител в 
договарящата страна. Заявление за един тип 
контролен уред или за един модел тахографски 
лист или запаметяваща карта не може да се 
представи на повече от една договаряща страна.
Член 2
Договарящата страна издава одобряване на 
типа за всеки тип контролен уред, всеки модел 
тахографски лист или запаметяваща карта, 
които отговарят на изискванията, посочени 
в допълнение 1 или 1Б на това приложение,