Държавен вестник, бр. 59, 2015 г., стр. 7

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
пълнено по силата на споразумения за 
изменение, сключени между правител-
ството на Република България и ЕИФ 
на 29 април 2010 г. (Първо споразумение 
за изменение), на 6 юни 2012 г. (Второ 
споразумение за изменение) и на 24 ок-
томври 2014 г. (Трето споразумение за 
изменение). 
	
d) „Последващи разходи за управление“ 
означава разумно доказаните разходи и 
разноски, възникнали за ЕИФ и/или ДСЦ, 
в зависимост от случая, след по-ранното 
от (i) 1 януари 2026 г., и (ii) датата на 
прекратяване на това Споразумение, 
които правителството на Република 
България чрез Холдинговия фонд по 
JEREMIЕ следва да заплаща на ЕИФ във 
връзка с оперирането на Холдинговия 
фонд по JEREMIE от ЕИФ след 31 де-
кември 2025 г., или прекратяването на 
това Споразумение, както е приложимо, 
съгласно предвиденото в чл. 7.3.
	
е) „Средства“ означава в течение на вре-
мето общата сума от:
(a)	 вноските по JEREMIE, които 
представляват общата първоначална 
сума от 199 000 000 евро и Допълни-
телната вноска по JEREMIE в размер 
150 000 000 евро, увеличени според случая 
с последващи Допълнителни вноски по 
JEREMIE; плюс
(b)	 лихвата, натрупана във времето 
в Банковата сметка на Средствата, 
включително за избягване на съмнение, 
и всякакъв приход, придобит от упра-
влението на средствата в баланса на 
Банковата сметка на Средствата; без
(c)	
след прекратяването на съот-
ветния Оперативен договор и всяко 
задължение на ЕИФ по отношение на 
съответната ФП Операция – сумата, 
предназначена и реално внесена за или по 
друг начин приложена за съответната 
ФП Операция,
при условие, че ако към 1 януари 2016 г. 
има някакви суми по буква (a), които не 
са ангажирани или реално не са предос-
тавени за или по друг начин приложени 
за съответните ФП Операции, МИЕ 
има право да поиска съответните суми 
да бъдат удържани от Средствата и 
да бъдат върнати на МИЕ. Ако МИЕ 
поиска удържането на такива суми от 
Средствата, Страните ще се догова-
рят писмено не по-късно от 30 юни 
2016 г. за начина, по който сумите, 
приспаднати от Средствата, следва 
да бъдат прехвърлени обратно на МИЕ 
чрез структурата на Холдинговия фонд 
по JEREMIE.
	
f) „Разходи за управление на средствата“ 
означава годишните разходи за управле-
ние, състоящи се от:
(a)	 Твърдата годишна такса за упра-
вление на ЕИФ в размер 0,7 % на година 
от Средствата; и
(b)	 Сумата на Свързаните разходи, 
осреднени за година за срока на това 
Споразумение в размер до 0,13 % от 
Средствата, 
които правителството на Република 
България чрез Холдинговия фонд по 
JEREMIЕ следва да заплаща на ЕИФ във 
връзка с оперирането на Холдинговия 
фонд по JEREMIE, управлението на 
Средствата и изпълнението на Дей-
ността на холдинговия фонд от ЕИФ 
от подписване на това Споразумение, 
до настъпване на по-ранното от: (i) 
прекратяване на това Споразумение, и 
(ii) 31 декември 2025 г., в съответствие 
с чл. 7.1, който е в сила в съответния 
момент, и които за срока до 31 де-
кември 2015 г. (или по-рано в случай 
на прекратяване преди тази дата) се 
приемат за „допустими разходи“ до 
степента, разрешена от членове 56 и 
78 от Регламент 1083 и във връзка със 
съответното българско законодател-
ство по прилагането им, и по-конкрет-
но – съгласно Постановление № 236 от 
2007 и Постановление № 62 от 2007. За 
целите на изчисляване на Разходите за 
управление на средствата Средствата 
(само като основа за изчисленията) се 
ограничават до 349 000 000 евро.“
2.4.	 Член 7 се изменя и допълва, както следва:
	
a)	 Член 7.1 се изменя, както следва:
	
	
„Управляващият орган потвърждава, 
че в замяна на оперирането на Холдин-
говия фонд по JEREMIE, управлението 
на Средствата по JEREMIE и осъщест-
вяването на Дейността на холдингов 
фонд, за периода от подписване на 
това Споразумение до настъпване на 
по-ранното от: (i) прекратяване на 
това Споразумение, и (ii) 31 декември 
2025, ЕИФ има право на Разходи за 
управление (за избягване на съмнение, 
изчислени на основа pro rata temporis), 
които с настоящото Управляващият 
орган се съгласява да поеме и заплати 
чрез Холдинговия фонд по JEREMIE, 
съществуващ в рамките на ДСЦ. 
	
	
ЕИФ има право на Разходите за уп-
равление съгласно определенията и в 
зависимост от механизма за изчис-
ляване и съответната горна граница 
при изчисляване, установени в опреде-
ленията на Разходи за управление на