Държавен вестник, бр. 20, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
(4) С цел постигане и поддържане на сходни 
стандарти за сигурност компетентните органи 
при молба ще си предоставят взаимно ин­
формация относно стандартите за сигурност, 
процедурите и практиката за защита на класи­
фицираната военна информация, използвани в 
съответната страна.
(5) Компетентните органи могат да пред­
приемат отделни мерки, за да подпомогнат 
изпълнението на това споразумение.
Член 6
Предаване на класифицирана военна инфор­
мация
(1) По правило класифицираната военна 
информация трябва да се предава чрез използ­
ването на дипломатически или военни куриери 
или чрез други средства, отговарящи на изис­
кванията на национални закони и подзаконови 
актове на страните. Страната получател трябва 
писмено да потвърди, че е получила класифи­
цираната военна информация.
(2) Класифицираната военна информация 
може да се предава чрез защитени телекому­
никационни системи, мрежи или електронни 
средства, одобрени от компетентните органи и 
разполагащи със сертификат, издаден съгласно 
националните закони и подзаконови актове на 
всяка страна.
(3) Други одобрени средства за предаване 
на класифицирана военна информация могат 
да се използват само ако са договорени между 
компетентните органи.
(4) В случай че трябва да се предаде голямо 
количество класифицирана военна информация, 
компетентните органи взаимно се договорят 
и определят средствата за транспортирането, 
маршрута и мерките за сигурност.
Член 7
Превод, размножаване, унищожаване
(1) Всички преводи на класифицирана во­
енна информация трябва да се извършват от 
физически лица, на които е издадено съответ­
но разрешение за достъп. Тези преводи носят 
равностоен гриф за сигурност.
(2) При размножаване на класифицирана 
военна информация грифът за сигурност на 
оригинала също трябва да бъде размножен или 
отбелязан на всяко копие. Тази размножена 
информация трябва да бъде поставена под съ­
щата защита като оригиналната информация. 
Броят на копията трябва да бъде в рамките на 
необходимия брой за служебни цели.
(3) Когато вече не е необходима, класифи­
цираната военна информация се унищожава 
или видоизменя така, че да не може да бъде 
възстановена изцяло или отчасти.
(4) Страната източник може изрично да 
забрани размножаването, видоизменянето или 
унищожаването на класифицирана военна ин­
формация, като я маркира или като изпрати 
последващо писмено уведомление. Ако унищо­
жаването на класифицирана военна информация 
е забранено, тя трябва да се върне на страната 
източник.
(5) В случай на извънредна ситуация, при 
която е невъзможно да се защити и/или 
върне класифицирана военна информация, 
създадена или предоставена в съответствие 
с това споразумение, класифицираната во­
енна информация се унищожава незабавно. 
Страната получател уведомява компетентния 
орган на страната източник за унищожаването 
на класифицираната военна информация във 
възможно най-кратък срок.
Член 8
Класифицирани договори
(1) Класифициран договор се сключва и 
изпълнява в съответствие с националните за­
кони и подзаконови актове на всяка страна. 
При поискване компетентният орган на всяка 
страна предоставя информация за това, дали 
предложеният контрагент има национално 
разрешение за достъп/удостоверение за сигур­
ност, съответстващо на изискваното ниво на 
класификация за сигурност. Ако предложеният 
контрагент не притежава разрешение за дос­
тъп/удостоверение за сигурност, компетентният 
орган на всяка страна може да поиска контра­
гентът да бъде проучен. 
(2) Неразделна част от всеки класифици­
ран договор или договор с подизпълнител е 
анекс по сигурността. В този анекс страната 
източник уточнява коя класифицирана военна 
информация ще бъде предоставена на страната 
получател и кое съответно ниво на класифи­
кация за сигурност е било определено на тази 
информация.
(3) Задължението на контрагента да защи­
тава класифицираната военна информация във 
всички случаи се отнася най-малко до следното:
а) задължение контрагентът да разкрива 
класифицирана военна информация само на 
лица, които предварително са били проучени във 
връзка със съответните действия по договора, 
които имат „Необходимост да се знае“ и които 
са наети или ангажирани при изпълнението 
на договора;
б) начините, които ще бъдат използвани 
за пренасяне на класифицираната военна ин­
формация;
в) процедурите и механизмите за информи­
ране относно промените, които могат да въз­
никнат във връзка с класифицираната военна 
информация поради изменение на нивото на 
класификация за сигурност или отпадане на 
необходимостта от по-нататъшната є защита;
г) процедурата за одобрение на посещения­
та, достъпа или инспекциите от служители на 
една от страните до съоръженията на другата 
страна, свързани с договора;