Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
други одобрени средства за отстра-
няване.
.33 Омаслени сантинни води означава 
води, които може да са замърсени с 
нефт в резултат на течове или дей-
ности по поддръжката в машинните 
отделения. Всяка течност, влизаща 
в сантинната система, включително 
в сантинните кладенци, сантинните 
тръбопроводи, горните части на тан-
ковете или сантинните танкове, се 
счита за сантинни води.
.34 Събирателен танк за сантинни води 
означава танк за събиране на омаслени 
(сантинни) води преди тяхното отстра-
няване, прехвърляне или предаване.“
Правило 12 – Танкове за нефтени остатъци, 
утайки (слъдж танкове)
2 Параграф 1 се изменя, както следва:
„1 Всеки кораб с брутен тонаж, равен на 
или по-голям от 400 бруто тона, трябва да 
бъде снабден с танк или танкове с подходящ 
капацитет, като се вземат предвид видът 
на машините и механизмите и продъл-
жителността на пътуването, за приемане 
на нефтените остатъци, утайки (слъдж), 
които не могат да бъдат обработени по 
друг начин в съответствие с изискванията 
на този Анекс.“
3 Към параграф 1 се добавя следният нов 
параграф 2:
„2 Нефтените остатъци, утайки (слъдж) 
могат да се отстраняват директно от слъдж 
танковете чрез стандартното съединение 
за сдаване, посочена в правило 13, или 
чрез всяко друго одобрено средство за 
изхвърляне. Слъдж танковете:
.1 трябва да бъдат снабдени с помпа, 
предназначена за сдаване, която да 
може да изсмуква нефтените остатъци, 
утайки (слъджа) от тях; и
.2 трябва да нямат връзки за прехвърляне 
към сантинната система, събирател-
ните сантинни танкове или нефто-
водните сепаратори, освен ако не са 
оборудвани с дренажи, с ръчно задей-
ствани самозатварящи се клапани и 
механизми за последващо визуално 
наблюдение на утаената вода, които 
водят до събирателен танк за сантинни 
води или до сантинен кладенец, или 
до алтернативно приспособление, при 
условие че това приспособление не е 
директно свързано със системата от 
сантинни тръбопроводи.“
4 Съществуващите параграфи 2 и 3 се 
преномерират съответно на 3 и 4.
Правила 12, 13, 17 и 38
5 Думата „слъдж“ в правила 12.2, 13, 17.2.3, 
38.2 и 38.7 се заменя с думите „нефтени ос-
татъци, утайки (слъдж)“.
6 Думите „и други нефтени остатъци“ в 
правило 17.2.3 се заличават.
П р и л о ж е н и е  2
ИЗМЕНЕНИЯ НА ДОПЪЛНЕНИЕТО КЪМ 
МЕЖДУНАРОДНОТО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА 
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЗАМЪРСЯВАНЕ-
ТО С НЕФТ – НА ФОРМА А (ЗА КОРАБИ, 
РАЗЛИЧНИ ОТ НЕФТЕНИ ТАНКЕРИ) И 
НА ФОРМА В (ЗА НЕФТЕНИ ТАНКЕРИ)
1 Съществуващият раздел 3 от допълне-
нието към Международното свидетелство за 
предотвратяване на замърсяването с нефт, 
форма А и форма В, се заменя със следното:
„3 Средства за събиране и отстраняване на 
остатъци от масла, утайки (слъдж) (правило 
12) и събирателни танкове за сантинни води
3.1 Корабът е снабден с танкове за нефтени 
остатъци, утайки (слъдж) за съхранение на 
нефтени остатъци, утайки (слъдж) на борда, 
както следва:
Идентифи-
кация на 
танка
Местоположение 
на танка
Обем (m3)
Ребра
(от) – (до)
Стра-
нично 
разполо-
жение
Общ обем: ... m3
3.2 Средства за отстраняване на нефтени 
остатъци, утайки (слъдж), съхранявани в 
танкове за нефтени остатъци, утайки (слъдж):
3.2.1 Инсинератор за нефтени остатъци, 
утайки (слъдж), максимален капацитет kW 
или kcal/h (ненужното се заличава)	
□
3.2.2 Спомагателен котел, подходящ за из-
гаряне на нефтени остатъци, утайки (слъдж) □
3.2.3 Други приемливи средства, посочете 
кои ....................................................................... □
3.3 Корабът е снабден със събирателен(и) 
танк(ове) за съхранение на борда на омаслени 
сантинни води, както следва:
Иденти-
фикация 
на цистер-
ната
Местоположение на 
цистерната
Обем (m3)
Ребра 
(от) – (до)
Странич-
но разпо-
ложение
Общ обем: ... m3“
“
2 Терминът „(изисквания за двойно дъно)“ 
в края на точка 5.8.2 от форма В се заличава.
3 Параграфи 5.8.5 и 5.8.7 се заменят със 
следното:
„5.8.5 Корабът не попада в приложното 
поле на правило 20 (поставете отметка в съ-
ответното поле, което е приложимо):
.1 Корабът е с дедуейт, по-малък от 
5000 тона	
□
.2 Корабът съответства на правило 
20.1.2	
□