Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 68

С Т Р .  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
ЧАСТ 11. СЪБРАНИЕ НА ДЪРЖАВИТЕ—
СТРАНИ ПО СТАТУТА
Член 112
Събрание на държавите—страни по статута
1. Създава се Събрание на държавите—стра-
ни по този статут. Всяка държава—страна по
статута, има един представител в Събранието,
който може да бъде придружаван от заместни-
ци и съветници. Други държави, които са под-
писали този статут или Заключителния акт,
могат да бъдат наблюдатели в Събранието.
2. Събранието:
(a) обсъжда и при нужда приема препоръки-
те на Подготвителната комисия;
(b) осъществява управленски контрол върху
председателството, прокурора и секретаря във
връзка с ръководството на съда;
(c) обсъжда докладите и дейността на бюро-
то, учредено в съответствие с ал. 3, и преприе-
ма подходящи действия във връзка с тях;
(d) обсъжда и приема бюджета на съда;
(e) решава дали да измени броя на съдиите
в съответствие с чл. 36;
(f) разглежда всеки въпрос, свързан с липса-
та на сътрудничество, в съответствие с чл. 87,
ал. 5 и 7;
(g) изпълнява всички други функции, които
съответстват на този статут и на Правилника за
процедурата и доказването.
3. (a) Събранието има бюро, което се състои
от председател, двама заместник-председатели
и 18 членове, избрани от Събранието за срок от
три години.
(b) Бюрото има представителен характер,
като по-специално се взема предвид справедли-
вото географско разпределение и надлежното
представяне на основните правни системи в
света.
(c) Бюрото заседава при нужда, но най-мал-
ко веднъж годишно. То подпомага Събранието
при изпълнението на функциите му.
4. Събранието може да създава помощни
органи, които са му нужни, включително неза-
висим контролен механизъм за проверка, оцен-
ка и изследвания на Съда с цел увеличаване на
неговата ефективност и икономичност.
5. При нужда председателят на Съда, проку-
рорът и секретарят или техни представители
могат да участват в заседанията на Събранието
или на бюрото.
6. Събранието заседава в седалището на Съда
или в седалището на Организацията на обеди-
нените нации веднъж годишно, а когато обсто-
ятелствата изискват това, провежда специални
сесии. Освен ако този статут предвижда друго,
специалните сесии се свикват от бюрото по
негова инициатива или по искане на една трета
от държавите—страни по статута.
7. Всяка държава—страна по статута, има
един глас. Трябва да бъдат полагани всички
усилия решенията в Събранието и в бюрото да
бъдат вземани с консенсус. Ако не е възможно
да бъде постигнат консенсус и статутът не пред-
вижда друго:
(a) решенията по същество се одобряват с
мнозинство от две трети от присъстващите и
гласуващите, като кворумът при гласуването е
абсолютно мнозинство от държавите—страни
по статута;
(b) решенията по процедурни въпроси се
вземат с обикновено мнозинство от присъства-
щите и гласуващи държави.
8. Държава—страна по статута, която из-
падне в забава при плащането на финансови-
те си вноски за Съда, не гласува в Събранието
и в бюрото, ако сборът на просрочените за-
дължения е равен или надвишава сбора на
вноските, дължими за предходните две цели
години. Независимо от това Събранието може
да позволи на такава държава—страна по ста-
тута, да гласува в Събранието и в бюрото, ако
се увери, че неизправността се дължи на обс-
тоятелства извън контрола на държавата—
страна по статута.
9. Събранието приема свои процедурни пра-
вила.
10. Официални и работни езици на Събрани-
ето са официалните и работните езици на Об-
щото събрание на ООН.
ЧАСТ 12. ФИНАНСИРАНЕ
Член 113
Финансов правилник
Освен ако изрично бъде предвидено друго,
всички финансови въпроси, свързани със Съда
и със заседанията на Събранието на държавите
членки, включително неговото бюро и помощ-
ните му органи, се уреждат от този статут и от
Финансовия правилник, приет от Събранието
на държавите—страни по статута.
Член 114
Заплащане на разноските
Разноските на Съда и на Събранието на дър-
жавите—страни по статута, включително бю-
рото и помощните органи, се заплащат от сред-
ствата на Съда.
Член 115
Средства на Съда и на Събранието на
държавите—страни по статута
Разноските на Съда и на Събранието на дър-
жавите—страни по статута, включително бю-
рото и помощните органи, които са предвидени
в бюджета, приет от Събранието, се покриват
от следните източници: