Държавен вестник, бр. 85, 2002 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  85
в) в ал. 4 се създава т. 12:
“12. Осъществяват непрекъснат мониторинг
на новоприетото европейско законодателство,
като изпращат ежемесечна информация на
министъра по европейските въпроси.”;
г) създава се ал. 9:
“(9) Ръководителите на работни групи се
отчитат за работата си пред министъра по ев-
ропейските въпроси в рамките на Координаци-
онния съвет за подготовка на Република Бълга-
рия за присъединяване към Европейския съюз.”
11. В чл. 15, ал. 1 се правят следните измене-
ния и допълнения:
а) точка 4 и приложение № 3 към нея се от-
менят;
б) точки 5—11 стават съответно т. 4—10.
12. Член 16 се изменя така:
“Чл. 16. В Министерството на финансите
функционира дирекция “Национален фонд” като
централен съкровищен орган, отговорен за
финансовото управление на средствата по прог-
рамите и предприсъединителните фондове на
Европейския съюз.”
13. Член 17 се отменя.
14. В приложение № 1 към чл. 5, ал. 1 се пра-
вят следните изменения и допълнения:
а) след думите “Министерството на транспор-
та и съобщенията” цифрата “2” се заменя с “1”;
б) след думите “Министерството на енерге-
тиката и енергийните ресурси—1” се добавя
“Министерството на труда и социалната поли-
тика—1, Министерството на регионалното раз-
витие и благоустройството—2, Министъра (без
портфейл)—1”.
15. В приложение № 2 към чл. 10, ал. 1 след
думите “Работна група № 26 “Външни отноше-
ния”—Министерството на външните работи” се
добавя “и Министерството на икономиката”.
§ 3. В Решение № 605 на Министерския съвет
от 2001 г. за определяне на специален предста-
вител на правителството на Република Бълга-
рия за провеждане на преговорите за присъеди-
няване към Европейския съюз в т. 1 думите “за-
местник-министър на външните работи” се за-
менят с “министър по европейските въпроси”.
§ 4. В Постановление № 221 на Министерс-
кия съвет от 1999 г. за приемане на Устройствен
правилник на Министерството на външните
работи и за преобразуване и закриване на адми-
нистративни структури към министъра на вън-
шните работи (обн., ДВ, бр. 105 от 1999 г.; изм. и
доп., бр. 7, 12 и 16 от 2000 г.) чл. 1 се отменя.
Заключителни разпоредби
§ 5. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 42, ал. 4 от Закона за администрацията.
§ 6. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
За министър-председател:
Николай Василев
За главен секретар на Министерския съвет:
Галина Маринска
48689
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОГОДБА
между правителството на Република България
и правителството на Република Хърватия за
международни комбинирани превози на товари
(Утвърдена с Решение № 699 от 27 октомври
2000 г. на Министерския съвет. В сила от
28 април 2001 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Хърватия (по-на-
татък в текста “договарящи страни”),
желаейки да улеснят международните пре-
вози на товари,
имайки предвид, че ефективният междуна-
роден товарен транспорт е важно условие за
търговските отношения,
признавайки необходимостта поради еколо-
гични причини и ограничения капацитет на ав-
томобилния транспорт да създадат модерна
транспортна система, като използват предимс-
твата на железопътния, вътрешноводния или
морския транспорт, с оглед създаването на при-
емливи алтернативи на автомобилния транс-
порт от икономически аспект и от гледна точка
на защитата на населението,
с убеждението, че развитието на комбини-
раните превози представлява възможно раз-
решение на проблемите на международния
трафик,
на основание международните спогодби,
свързани с международните превози на товари,
с цел взаимно сътрудничество, се споразу-
мяха за следното:
Член 1
Общи разпоредби
(1) Тази спогодба се прилага за международ-
ни комбинирани превози на товари в интермо-
дални транспортни единици, осъществявани
частично с железопътен, вътрешноводен или
морски транспорт и частично с автомобилен
транспорт, между териториите на договарящи-
те страни или транзит през тях или през терито-
рията на коя да е от договарящите страни, из-
вършвани с транспортни средства от превозва-
чи, регистрирани на територията на една от
договарящите страни.
(2) Тази спогодба не засяга правата и задъл-
женията, произтичащи от други международни
споразумения, в които участват двете догова-
рящи страни.
Член 2
Определения
Определенията, използвани в тази спогод-
ба, имат следното значение: