Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 35

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
та съгласно член 7, включително добрите 
практики, приоритетите, нуждите и про-
пуските – за да се допринесе за глобалния 
преглед, посочен в член 14.
6. Целта на рамката за прозрачност на 
подкрепата е да се предоставят ясни данни 
за подкрепата, предоставена и получена от 
съответните отделни страни в рамките на 
мерките в борбата с изменението на климата 
по членове 4, 7, 9, 10 и 11, и доколкото е 
възможно, да се предостави пълен преглед 
на общо предоставената финансова подкре-
па – за да се допринесе за глобалния преглед, 
посочен в член 14.
7. Всяка страна редовно предоставя след-
ната информация:
а) национален доклад за инвентаризация-
та на антропогенните емисии на парникови 
газове по източници и отстраняването на 
такива газове чрез поглътители, изготвен с 
помощта на методите на добрите практики, 
приети от Междуправителствения комитет 
по изменение на климата и одобрени от 
Конференцията на страните, изпълняваща 
функциите на събрание на страните по на-
стоящото споразумение; и
б) информация, необходима за проследя-
ване на напредъка, отбелязан в изпълнението 
и постигането на своя национално определен 
принос по член 4.
8. Всяка страна следва, ако е целесъ-
образно, да предостави и информация за 
последиците от изменението на климата и 
адаптацията към тях.
9. Страните, които са развити държави, 
съобщават информация за подкрепата, която 
са предоставили съгласно членове 9, 10 и 11 
под формата на финансови средства, трансфер 
на технологии и изграждане на капацитет на 
страните, които са развиващи се държави, 
а останалите страни, които предоставят та-
кава подкрепа, следва да съобщават такава 
информация.
10. Страните, които са развиващи се дър-
жави, следва да съобщават информация за 
подкрепата, от която са имали нужда и която 
са получили съгласно членове 9, 10 и 11 под 
формата на финансови средства, трансфер 
на технологии и изграждане на капацитет.
11. Информацията, представена от всяка 
страна съгласно параграфи 7 и 9 от настоящия 
член, се подлага на техническо проучване 
от експерти в съответствие с Решение 1/
CP.21. За тези страни, които са развиващи 
се държави и се нуждаят от това предвид 
на капацитета си, проучването обхваща и 
помощ за определянето на нуждите от из-
граждане на капацитет. Освен това всяка 
страна участва в многостранно обсъждане на 
напредъка, което има улесняващ характер, с 
оглед на усилията по член 9 и съответното 
изпълнение и постигането на национално 
определения принос на страната.
12. Посоченото в настоящия параграф 
техническо проучване от експерти се състои 
в преценка на предоставената от страната 
подкрепа, според случая, и нейното изпъл-
нение и постигането на нейния национално 
определен принос. Проучването идентифи-
цира също така областите, в които страната 
може да постигне подобрения, и включва 
проверка на съответствието на информацията 
с условията, процедурите и насоките, посоче-
ни в параграф 13 от настоящия член, като се 
вземе предвид гъвкавостта, предоставяна на 
страната съгласно параграф 2 от настоящия 
член. При проучването се обръща специал-
но внимание на съответните национални 
възможности и обстоятелства на страните, 
които са развиващи се държави.
13. На първата си сесия Конференцията 
на страните, изпълняваща функциите на 
събрание на страните по настоящото споразу-
мение, приема съвместни условия, процедури 
и насоки, според случая, за прозрачността на 
мерките и на подкрепата, като се основава 
на опита от договореностите относно про-
зрачността по Конвенцията и като доразвива 
разпоредбите в настоящия член.
14. На страните, които са развиващи се 
държави, се предоставя подкрепа за изпъл-
нение на настоящия член.
15. Освен това на страните, които са раз-
виващи се държави, се предоставя непрекъс-
ната подкрепа за изграждане на капацитет, 
свързан с прозрачността.
Член 14
1. Конференцията на страните, изпълня-
ваща функциите на събрание на страните 
по настоящото споразумение, периодично 
прави преглед на неговото изпълнение, за да 
оцени съвместния напредък при постигането 
на общата цел на настоящото споразумение 
и неговите дългосрочни цели (наричан „гло-
бален преглед“). Тя извършва този преглед 
по всеобхватен и улесняващ начин, като 
взема предвид смекчаването, адаптацията 
и средствата за изпълнение и подкрепа, и 
в светлината на равенството и най-добрите 
налични научни данни.
2. Конференцията на страните, изпълня-
ваща функциите на събрание на страните по 
настоящото споразумение, провежда първия 
си глобален преглед през 2023 г. и след това 
на всеки пет години, освен ако не реши друго.
3. Резултатите от глобалния преглед слу-
жат за информиране на страните с оглед на 
актуализирането и засилването на мерките 
и подкрепата, за които се решава на нацио-
нално равнище, съгласно съответните разпо-
редби на настоящото споразумение, както и 
с оглед на укрепването на международното 
сътрудничество в борбата с изменението на 
климата.