Държавен вестник, бр. 51, 2011 г., стр. 47

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
Член 65
Меморандумът за разбирателство за из­
пълнението на ИПП Програмата за тран­
сгранично сътрудничество между България и 
Турция влиза в сила от датата на получаване 
на втората от нотите, с които страните се 
уведомяват по дипломатически път, че са 
изпълнени изискванията на съответните им 
законодателства за влизането му в сила.
За правителството 	
За правителството
на Република България:	
на Република 
Турция:
Росен Плевнелиев,	
Волкан Бозкър,
министър на 	
генерален секретар по
регионалното развитие	
въпросите на
и благоустройството	
Европейския съюз и
национален координатор 
за помощта по ИПП
7812
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 26 от 2007 г. за условията и реда за прилагане 
и наблюдение на прилагането на държавните 
помощи в земеделието (ДВ, бр. 4 от 2008 г.)
§ 1. В чл. 1, т. 1, буква „а“ абревиатурата 
„ЕС“ се заменя с думите „Европейския съюз“.
§ 2. Член 4 се изменя така:
„Чл. 4. Държавните помощи се прилагат 
при спазване на чл. 108 и 109 във връзка с 
чл. 43 от Договора за функционирането на 
Европейския съюз.“
§ 3. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Минимални държавни помощи се 
прилагат без предварително разрешение на 
Европейската комисия, когато отговарят на 
условията на Регламент (ЕО) № 1535/2007 
на Комисията от 20 декември 2007 г. за 
прилагане на членове 87 и 88 от Договора 
за ЕО към помощите de minimis в сектора 
на производството на селскостопански про­
дукти (OB L 337, 21.12.2007 г.).“
2. В ал. 2 т. 2 се изменя така:
„2. Регламент (ЕО) № 800/2008 на Коми­
сията от 6 август 2008 г. относно деклариране 
на някои категории помощи за съвместими 
с общия пазар в приложение на членове 87 
и 88 от Договора (Общ регламент за групово 
освобождаване) (ОВ L 214, 09.08.2008 г.) в 
случай на помощи за предприятия, заети 
с преработка и маркетинг на земеделски 
продукти.“
§ 4. Член 7 се изменя така:
„Чл. 7. Компетентната дирекция в МЗХ 
чрез ресорния заместник-министър внася 
предложение за държавна помощ или за из­
менение на съществуваща държавна помощ 
за одобрение от министъра на земеделието 
и храните.“
§ 5. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „съгласува“ се заменя 
с „одобрява“.
2. В ал. 2 думите „изпраща уведомление 
на“ се заменят с „уведомява“.
3. Алинея 4 се отменя.
§ 6. В чл. 9 се правят следните изменения:
1. В т. 1 думите „положително становище“ 
се заменят с „одобрение“.
2. Точка 3 се отменя.
§ 7. В чл. 10, ал. 2, т. 2 думите „в съот­
ветствие с неговото съгласувателно стано­
вище“ се заличават.
§ 8. В чл. 11 се създава нова ал. 3:
„(3) Отчетът по ал. 2, т. 1 съдържа ин­
формация за предходните 3 данъчни години.“
§ 9. В чл. 12 се правят следните изме­
нения:
1. В т. 1:
а) в буква „б“ думите „съгласуване с ми­
нистъра на земеделието и продоволствието“ 
се заменят с „одобрение от Управителния 
съвет на Държавен фонд „Земеделие“;
б) в буква „в“ думите „изразен в“ се заменят 
с „включващ“, а накрая се добавя „и директно 
предоставени безвъзмездни средства“.
2. В т. 2:
а) в буква „а“ преди абревиатурата „БУЛ­
СТАТ“ се добавя „ЕИК и/или“, а думите 
„или номер на търговската регистрация“ се 
заличават;
б) в буква „б“ думите „изразен в“ се заменят 
с „включващ“, а накрая се добавя „и директно 
предоставени безвъзмездни средства“;
в) в буква „в“ накрая се добавя „или ди­
ректно предоставени безвъзмездни средства“.
§ 10. В чл. 13 се правят следните изменения:
1. В т. 2 думите „съгласуване с министъра 
на земеделието и продоволствието“ се заме­
нят с „одобрение от Управителния съвет на 
Държавен фонд „Земеделие“.
2. В т. 4 накрая се добавя „или директно 
предоставени безвъзмездни средства“.
§ 11. В чл. 14, т. 3 думите „съгласуване с 
министъра на земеделието и продоволствие­
то“ се заменят с „одобрение от Управителния 
съвет на Държавен фонд „Земеделие“.
§ 12. В чл. 17 се правят следните изменения:
1. В т. 1 думата „комисията“ се заменя с 
„Европейската комисия“.
2. В т. 2 думите „поддържане на водени­
те в МЗП регистри“ се заменят с „водените 
регистри“.
3. В т. 5 думите „чл. 10, ал. 3“ се заменят 
с „чл. 10, ал. 2, т. 3“.
§ 13. Навсякъде в наредбата думите „Ми­
нистерство на земеделието и продоволствието“, 
„Министърът на земеделието и продоволст­
вието“, „министъра на земеделието и продо­