Държавен вестник, бр. 55, 2015 г., стр. 19

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
по т. 3 с размера на одобрените, извършени в 
минал период разходи за възстановяване на 
щетите от бедствието по т. 1;
5. размерът на подкрепата за финансиране 
на бъдещи операции по т. 3 за един централен 
или териториален орган не може да бъде по-
малък от 100 000 евро; 
6. в случай че няколко органа на изпълни­
телната власт и/или публични ведомства са 
с размер на помощта под определения праг, 
преразпределението започва от органа/ве­
домството с най-малък размер и продължава, 
докато средствата се разпределят така, че да 
няма орган/ведомство под прага.
Чл. 11. Националният координатор на 
помощта извършва разпределението на сво­
бодния финансов ресурс след първоначално 
обявяване на изисквания за кандидатстване 
при спазване на следния ред:
1. националният координатор на помощта 
изпраща покана към изпълнителен орган, по­
дал проектно предложение за включване на 
одобрена или резервна операция от списъка на 
операциите в проектното предложение; опре­
делянето на изпълнителния орган се прави на 
базата на наличен финансов ресурс и оценка 
на средствата, необходими за финансиране на 
операцията; стойността на избраните опера­
ции следва да покрива максимално свободния 
финансов ресурс; 
2. в случай че не е възможно включва­
нето на операция на изпълнителен орган, 
подал проектно предложение, националният 
координатор на помощта отправя покана 
към изпълнителен орган, който не е подал 
проектно предложение, да подаде нов проект 
за финансиране на операция от одобрения 
резервен списък;
3. при последващо разпределение на фи­
нансовия ресурс не се отчита първоначалното 
индикативно разпределение между изпълни­
телните органи, определено в изискванията 
за кандидатстване, и на даден изпълнителен 
орган може да бъде предоставена помощ, 
по-голяма от първоначално одобрената, по 
реда на чл. 10.“
Преходна разпоредба
§ 7. За подадените заявления по Фонд 
„Солидарност“ за бедствията, настъпили през 
2014 г., се прилага действащата към момента 
на разпределение на средствата методология, 
одобрена с Решение № 830 на Министерския 
съвет от 2014 г.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
4734
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на науката, обра­
зованието и културата между правителството 
на Република България и правителството на 
Република Кипър за периода 2015 – 2017 г.
(Одобрена с Решение № 463 от 19 юни 2015 г. 
на Министерския съвет. В сила от 25 юни 
2015 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Република Кипър (наричани 
по-долу „договарящите се страни“),
в желанието си да развиват сътрудничест­
вото си в областта на науката, образованието, 
културата и спорта,
и за прилагане на чл. 10 от Спогодбата 
за културно сътрудничество, сключена на 
25 ноември 1972 г.,
се споразумяха за следното:
I. Наука и образование
Член 1
Договарящите се страни насърчават обмена 
на информация относно структурата и съдър­
жанието на техните образователни системи и 
по време на валидността на тази програма ще 
насърчават обмена на една делегация, всяка 
от 3 експерти, в областта на образованието 
за период от 7 дни.
Член 2
Договарящите се страни насърчават обмена 
на ученици за целите на участие в олимпий­
ските състезания и конкурси на национално 
или балканско ниво по различни учебни 
предмети, организирани във всяка от тях.
Член 3
Договарящите се страни продължават да 
си сътрудничат за обективно представяне на 
историята, географията и културата на другата 
страна в учебниците за различните образо­
вателни институции, енциклопедии и други 
подобни публикации в съответствие с духа 
и целите на ЮНЕСКО и Съвета на Европа.
Член 4
Договарящите се страни насърчават обме­
на на информация относно научни събития 
в областта на образованието – конференции, 
конгреси и симпозиуми, провеждани на всеки 
от тях, и на покани за участие на специалисти 
от друга страна.