Държавен вестник, бр. 41, 2016 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
12. Комисията може да предприеме всякакви 
необходими действия по координация, 
различни от онези, които са изрично 
предоставени на Ръководния комитет, в 
съответствие със своите компетенции, 
установени в Договорите. Комисията 
предоставя на членовете на Ръководния 
комитет подробна информация относно 
изпълнението на действията, коорди-
нирани в рамките на Механизма, и 
по-конкретно ги информира незабавно 
за всички обстоятелства, които биха 
могли да възпрепятстват или да забавят 
изпълнението на действията.
Вноски на държавите членки
13. Вноските на държавите членки се пра-
вят съгласно сертификат за принос и 
се включват в общия бюджет на Съюза 
като външни целеви приходи съгласно 
чл. 21, параграф 2, буква б) от Финан-
совия регламент.
14. С предаването на подписания сертифи-
кат за принос на Комисията държавата 
членка се задължава да предостави 
описаната в него помощ съгласно опи­
сания в него график за плащанията.
15. След получаването на подписан сертифи-
кат за принос Комисията издава разпис-
ка за получаването му. С издаването на 
тази разписка Комисията потвърждава 
своята отговорност за използването 
на средствата в пълно съответствие с 
настоящото Общо споразумение.
Управление на вноските от Комисията 
16. Комисията издава дебит ноти на дър-
жавите членки в съответствие с гра-
фиците за плащанията, съдържащи се 
в отделните сертификати за принос по 
точка 13 и като взема предвид дейст-
вителните нужди от отпускане на сред-
ства. Вноските или частите от тях се 
превеждат в срок от 45 дни от датата 
на издадената от Комисията дебит нота 
по сметката, посочена в дебит нотата. 
Общата поискана сума не може при 
никакви обстоятелства да превишава 
вноската, посочена в сертификата за 
принос.
17. Комисията управлява вноските на дър-
жавите членки с цел финансиране на 
действията по точка 1, координирани 
в рамките на Механизма за Турция в 
полза на бежанците.44
18. Комисията управлява сумите, коор-
динирани в рамките на Механизма, в 
съответствие с Финансовия регламент 
и правните разпоредби, приложими 
4 Помощта ще бъде предоставена в съответствие 
с критериите за официалната помощ за разви-
тие (ОПР).
за разходите на Европейския съюз, 
включително посочените в точка 2 
от настоящото Общо споразумение, 
с необходимата грижа, ефективност, 
прозрачност и добросъвестност съгласно 
изискванията на добрата практика в 
съответната област и в съответствие с 
настоящото Общо споразумение.
19. Комисията носи единствена отговор-
ността за спазването на всички поети 
от нея правни ангажименти. Държа-
вите членки не могат при никакви 
обстоятелства и на никакво осно-
вание да носят отговорност за щети 
или вреди, нанесени на служителите 
или имуществото на Комисията при 
осъществяването на действията или 
като следствие от тях. Следователно 
държавите членки не могат да приемат 
никакъв иск за компенсация или уве-
личение на плащането във връзка с 
такива щети или вреди, с изключение 
на иск за неспазване от тяхна страна 
на договорните задължения.
20. При условията на правилата за нейни-
те привилегии и имунитет Комисията 
носи единствена отговорността към 
трети страни, включително отговор-
ността за щети или вреди от всякакъв 
вид, нанесени на третите страни по 
отношение или в резултат на действия, 
съфинансирани по настоящото Общо 
споразумение. Комисията освобождава 
държавите членки от цялата отговор-
ност, свързана с претенция или иск, 
предявени в резултат на нарушение 
от страна на Комисията, служители 
на Комисията или лица, за които те 
отговарят, на правила или разпоредби 
или в резултат на нарушение на правата 
на трета страна.
21. Комисията предприема необходимите 
мерки за недопускане на нередности 
и измами по чл. 1 от Конвенцията за 
защита на финансовите интереси на 
Европейските общности от 26 юли 
1995 г.55, както и на корупция по чл. 3 
от Конвенцията за борба с корупцията, 
в която участват длъжностни лица на 
Европейските общности или длъж-
ностни лица на държавите членки на 
Европейския съюз, от 26 май 1997 г.66
22. Комисията предприема необходимите 
мерки срещу всяко лице, което е за-
подозряно в злоупотреба със средства 
или корупция.
23. Комисията незабавно изпраща на Ев-
ропейската служба за борба с измамите 
(OLAF) всяка информация, отнасяща 
5 ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 48.
6 ОВ C 195, 25.6.1997 г., стр. 1.