Държавен вестник, бр. 41, 2011 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
или продажба на изплащане, като писмени 
оферти, каталог за поръчки по пощата, ре­
клама по интернет или други електронни 
медии, включват цялата информация, посо­
чена в приложение № 1, част ІІІ.
(4) Класовете на енергийна ефективност 
на хладилните уреди се определят съгласно 
приложение № 1, част ІV.
Чл. 9. (1) Изискванията на чл. 8 се при­
лагат за хладилните уреди и когато те се 
продават не за домакински цели.
(2) Изискванията на чл. 8 не се прилагат 
за модели хладилни уреди:
1. чието производство е преустановено 
преди 1 септември 2004 г.;
2. които могат да използват други източ­
ници на енергия.
Чл. 10. (1) Информацията, изисквана по 
чл. 8, се определя в съответствие с нацио­
налните стандарти, които въвеждат хармо­
низирани европейски стандарти, данните за 
които са публикувани в „Официален вест­
ник“ на Европейския съюз, съгласно чл. 1, 
т. 2 от Директива на Комисията 94/2/ЕО от 
21 януари 1994 г., прилагаща Директива на 
Съвета 92/75/ЕЕО по отношение на енер­
гийното етикетиране на битови електри­
чески хладилници, замразители и техните 
комбинации (OВ, L 45, 17.02.1994 г., стр. 1).
(2) Когато информацията по отношение на 
определен комбиниран модел е определена 
чрез изчисляване на основата на проектиране 
и/или екстраполация от други комбинации, 
документацията включва подробности за тези 
изчисления и/или за проведените тестове 
за проверка на точността на направените 
изчисления (подробности за математическия 
модел за изчисляване и направените измер­
вания за проверка на този модел).
Раздел ІV
Етикетиране и предоставяне на стандартна 
информация за битови перални машини
Чл. 11. (1) Етикетите, с които са снабде­
ни битовите перални машини, захранвани 
с електрическа енергия, наричани по-ната­
тък „битови перални машини“, се изготвят 
съгласно приложение № 2, част І. Етикетът 
се поставя отвън, отпред или отгоре на би­
товата перална машина.
(2) Съдържанието и форматът на инфор­
мационните листове, които се изготвят за 
битовите перални машини, трябва да са в 
съответствие с приложение № 2, част ІІ.
(3) В случаите по чл. 6, ал. 5 печатните 
материали, чрез които се извършват пред­
ложенията за продажба, отдаване под наем 
или продажба на изплащане, като писмени 
оферти, каталог за поръчки по пощата, ре­
клама по интернет или други електронни 
медии, включват цялата информация, посо­
чена в приложение № 2, част ІІІ.
(4) Класовете на енергийна ефективност 
на битовите перални машини се определят 
съгласно приложение № 2, част ІV.
(5) Еквивалентните термини на езиците на 
държавите – членки на Европейския съюз, на 
езиците, използвани в приложение № 2, части 
І – ІV, са дадени в приложение № 2, част V.
Чл. 12. (1) Изискванията на чл. 11 се 
прилагат за битови перални машини и ко­
гато те се продават не за домакински цели.
(2) Изискванията на чл. 11 не се прилагат 
за модели битови перални машини:
1. чието производство е преустановено 
преди 1 септември 2004 г.;
2. които могат да използват други източ­
ници на енергия;
3. без възможност за центрофугиране;
4. с отделни отделения за пране и цен­
трофугиране (с двойни вани).
Чл. 13. Информацията, изисквана по 
чл. 11, се определя в съответствие с нацио­
налните стандарти, които въвеждат хармо­
низирани европейски стандарти, данни за 
които са публикувани в „Официален вестник“ 
на Европейския съюз, съгласно чл. 1, т. 2 от 
Директива на Комисията 95/12/ЕО от 23 май 
1995 г., прилагаща Директива на Съвета 
92/75/ЕЕО по отношение на енергийното 
етикетиране на битови перални машини 
(OВ, L 136, 21.06.1995 г., стр. 1).
Раздел V
Етикетиране и предоставяне на стандартна 
информация за битови барабанни сушилни 
машини
Чл. 14. (1) Етикетите, с които са снабде­
ни битовите барабанни сушилни машини, 
захранвани с електрическа енергия, нарича­
ни по-нататък „битови барабанни сушилни 
машини“, се изготвят съгласно приложение 
№ 3, част І. Етикетът се поставя отвън, 
отпред или отгоре на битовата барабанна 
сушилна машина.
(2) Съдържанието и форматът на ин­
формационните листове, които се изготвят 
за битовите барабанни сушилни машини, 
трябва да са в съответствие с приложение 
№ 3, част ІІ.
(3) В случаите по чл. 6, ал. 5 печатните 
материали, чрез които се извършват пред­
ложенията за продажба, отдаване под наем 
или продажба на изплащане, като писмени 
оферти, каталог за поръчки по пощата, ре­
клама по интернет или други електронни 
медии, включват цялата информация, посо­
чена в приложение № 3, част ІІІ.