Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 7

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
Чл. 27. (1) Комисията за защита на потре-
бителите и сдруженията на потребителите раз-
ясняват правата и задълженията на потреби-
телите във връзка с договорите за потреби-
телски кредит, предоставят им безплатни
съвети и информация за правата им при пол-
зването на потребителски кредит и съдейст-
ват за разрешаване на потребителски спорове
и жалби.
(2) Потребителите имат право да сезират
помирителните комисии, създадени по реда на
чл. 182—184 от Закона за защита на потребите-
лите, когато са нарушени техните права и за-
конни интереси.
Г л а в а  д е с е т а
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
Чл. 28. За нарушение на чл. 15, ал. 1 на ви-
новните лица се налага глоба от 500 до 1000 лв.,
а на едноличните търговци и юридическите
лица—имуществена санкция в размер от 1000
до 3000 лв.
Чл. 29. (1) За нарушение на чл. 6—13 и чл. 23,
ал. 3 на виновните лица се налага глоба в раз-
мер от 500 до 2000 лв., а на едноличните търгов-
ци и юридическите лица—имуществена санк-
ция в размер от 1000 до 4000 лв.
(2) При повторно нарушение по ал. 1 на ви-
новните лица се налага глоба от 1000 до 4000 лв.,
а на едноличните търговци и юридическите
лица—имуществена санкция в размер от 2000
до 8000 лв.
Чл. 30. На кредитор, който разпределя сума-
та по отпуснатия кредит върху няколко догово-
ра за потребителски кредит, сключени с един и
същ потребител, и по този начин заобикаля
разпоредбата на чл. 3, ал. 3, т. 5, се налага глоба
от 1000 до 3000 лв., а на едноличните търговци
и юридическите лица—имуществена санкция в
размер от 3000 до 10 000 лв.
Чл. 31. За нарушение на чл. 18 на виновни-
те лица се налага глоба от 1000 до 3000 лв., а
на едноличните търговци и юридическите
лица—имуществена санкция в размер от 2000
до 6000 лв.
Чл. 32. За нарушение на чл. 19, ал. 2 и 3 и
чл. 20, ал. 1, 2 и 3 на виновните лица се налага
глоба от 500 до 1500 лв., а на едноличните тър-
говци и юридическите лица—имуществена сан-
кция в размер от 1000 до 3000 лв.
Чл. 33. За нарушение на чл. 22 на виновни-
те лица се налага глоба от 1000 до 3000 лв., а на
едноличните търговци и юридически лица—
имуществена санкция в размер от 2000 до
6000 лв.
Чл. 34. За нарушение на чл. 24, ал. 1 на ви-
новните лица се налага глоба от 500 до 2000 лв.,
а на едноличните търговци и юридическите
лица—имуществена санкция в размер от 1000
до 4000 лв.
Чл. 35. (1) Актовете за установяване на на-
рушенията се съставят от оправомощени от
председателя на Комисията за защита на пот-
ребителите длъжностни лица.
(2) Наказателните постановления се изда-
ват от председателя на Комисията за защита на
потребителите или от оправомощени от него
длъжностни лица.
(3) Съставянето на актовете, издаването,
обжалването и изпълнението на наказателни-
те постановления се извършват по реда на
Закона за административните нарушения и
наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Обща стойност на кредита за потребите-
ля” са всички разходи по кредита, включител-
но лихвите и другите разходи, пряко свързани с
договора за потребителски кредит, които пот-
ребителят трябва да заплати.
2. “Свързан договор” е договорът за потре-
бителски кредит, въз основа на който:
а) кредитът се използва изключително за
финансиране на договор за доставка на стоки
или за предоставяне на услуги, и
б) от търговска гледна точка двата догово-
ра представляват едно цяло, което означава,
че доставчикът на стоката или услугата фи-
нансира предоставянето на потребителския
кредит или в случай че кредитът се финанси-
ра от трета страна, кредиторът използва услу-
гите на доставчика на стоката или услугата за
сключването или за подготовката на догово-
ра за кредит, или че договорът за кредит по-
сочва конкретни стоки или услуги, доставка-
та на които ще се финансира чрез потреби-
телския кредит.
3. “Повторно” е нарушението, извършено в
едногодишен срок от влизането в сила на нака-
зателното постановление, с което е наложено
наказание за същото по вид нарушение.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. В Закона за защита на потребителите
(обн., ДВ, бр. 99 от 2005 г.; изм., бр. 30 от 2006 г.)
се правят следните изменения и допълнения:
1. Създава се чл. 68а:
“Чл. 68а. (1) Забранява се всяко действие или
бездействие, което противоречи на законода-
телството за защита на интересите на потреби-
телите, посочено в Регламент 2006/2004/ЕС на
Европейския парламент и на Съвета за адми-
нистративното сътрудничество между органи-
те, отговарящи за прилагане на законодателст-
вото за защита на потребителите на държави-
те—членки на Европейския съюз.
(2) Министерският съвет приема решение
за определяне на органите, които отговарят за
защита на икономическите интереси на потре-
бителите, по смисъла на Регламент 2006/2004/
ЕС на Европейския парламент и на Съвета за