Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
Изменения на Анекса към Протокола от 
1997 г., отнасящ се до измененията на Меж­
дународната конвенция за предотвратяване 
на замърсяването от кораби, 1973 г., както 
е изменена с Протокола от 1978 г.
(Определяне на зоната за контрол на еми­
сиите в Карибско море и освобождаване на 
някои кораби, опериращи в зоната за контрол 
на емисиите в Северна Америка и зоната за 
контрол на емисиите на Карибско море в 
Съединените щати съгласно правила 13 и 14 
и Допълнение VII към Анекс VI на MARPOL)
(Приети с Резолюция MEPC.202(62) на Ко­
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на 
15 юли 2011 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2013 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвен­
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда (Комитета), възложени му 
съгласно международни конвенции за пре­
дотвратяване и контрол на замърсяването 
на морето,
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсяване­
то от кораби, 1973 г. (наричана по-долу „Кон­
венцията от 1973 г.“), член VI от Протокола 
от 1978 г. относно Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от ко­
раби, 1973 г. (наричан по-долу „Протокола от 
1978 г.“), и член 4 от Протокола от 1997 г. за 
изменение на Международната конвенция за 
предотвратяване на замърсяването от кораби 
от 1973 г., изменена с Протокола от 1978 г., 
отнасящ се до нея (наричан по-долу „Про­
токола от 1997 г.“), които заедно определят 
процедурата за изменение на Протокола от 
1997 г. и предоставят на съответния орган 
на Организацията функцията да разглежда и 
приема изменения на Конвенцията от 1973 г., 
изменена с Протоколите от 1978 г. и 1997 г.,
Като отбелязва също, че с Протокола от 
1997 г. Анекс VI, озаглавен „Правила за пре­
дотвратяване на замърсяването на въздуха от 
кораби“, беше добавен към Конвенцията от 
1973 г. (наричан по-долу „Анекс VI“),
Като отбелязва още, че ревизираният 
Анекс VI е приет с Резолюция MEPC.176 (58) 
и влезе в сила на 1 юли 2010 г.,
Като разгледа проектоизмененията към 
ревизирания Анекс VI,
1. Приема, в съответствие с член 16, пара­
граф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г., 
изменения към Анекс VI, чийто текст е изложен 
в Приложение към настоящата Резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, па­
раграф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвен­
цията от 1973 г., че измененията се считат за 
приети на 1 юли 2012 г., освен ако преди тази 
дата не по-малко от една трета от страните 
или страните, чийто обединен търговски флот 
съставлява не по-малко от 50 процента от 
бруто тонажа на световния търговски флот, 
са уведомили Организацията за възраженията 
си срещу измененията;
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква (g), 
подточка (ii) от Конвенцията от 1973 г. посо­
чените изменения влизат в сила на 1 януари 
2013 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Изисква генералният секретар, в съот­
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г., да предаде на всички 
страни по Конвенцията от 1973 г., изменена 
с Протоколите от 1978 г. и 1997 г., заверени 
копия на настоящата Резолюция и текста на 
измененията, съдържащи се в Приложението;
5. Изисква също генералният секретар да 
предаде на членовете на Организацията, кои­
то не са страни по Конвенцията от 1973 г., 
изменена от Протоколите от 1978 г. и 1997 г., 
копия от настоящата Резолюция и нейното 
Приложение.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРАВИЛА 13 И 14 И ДО­
ПЪЛНЕНИЕ VII КЪМ РЕВИЗИРАНИЯ 
АНЕКС VI НА MARPOL
1 Параграф 6 от Правило 13 се заменя със 
следното:
„6 За целите на настоящото правило зоните 
за контрол на емисиите са:
.1 северноамериканската зона, което озна­
чава зоната, описана от координатите, 
посочени в Допълнение VII към настоя­
щото Приложение;
.2 зоната на Карибско море на Съединените 
щати, което означава зоната, описана от 
координатите, посочени в Допълнение 
VII към настоящото Приложение; и
.3 всяка друга морска зона, включително 
която и да е пристанищна зона, опреде­
лена от Организацията в съответствие 
с критериите и процедурите, посочени 
в Допълнение III към настоящото При­
ложение.“
2 Параграф 7.3 от Правило 13 се изменя, 
както следва:
„7.3 По отношение на морски дизелов 
двигател с мощност над 5000 кВт и работен 
обем на цилиндър при или над 90 литра, 
монтиран на кораб, построен на или след 
1 януари 1990 г., но преди 1 януари 2000 г., 
Международното свидетелство за предотвра­
тяване замърсяването на въздуха, за морски 
дизелов двигател, за който се прилага параграф 
7.1 от настоящото Правило, показва, че е бил 
приложен одобрен метод съгласно параграф 
7.1.1 от настоящото Правило или двигателят 
е сертифициран съгласно параграф 7.1.2 от 
настоящото Правило, или че одобрен метод