Държавен вестник, бр. 29, 2023 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  29
Отбелязвайки утвърденото международно 
право на образование;
Отбелязвайки необходимостта от качест-
вено предучилищно, основно и средно об-
разование за зависимите лица – ученици на 
личния състав на SHAPE и общността на 
НАТО, работещи както във, така и в близост 
до SHAPE поради отдалеченото местополо-
жение на Щаба;
Определяйки, че настоящият Меморандум 
за разбирателство (МзР) е необходимо пос-
ледващо споразумение към D&C MOU;
Стигнаха до следното разбирателство съ-
гласно Споразумението SHAPE – Белгия от 
19 март 1968 г.:
Раздел 1 – Определения
1.1. „Участници“: правителството на Крал-
ство Белгия, Министерството на отбраната 
на Република Албания, Министерството на 
отбраната на Република България, Департа-
ментът на националната отбрана на Канада, 
Министерството на отбраната на Република 
Хърватия, Министерството на отбраната на 
Чешката република, Министерството на отбра-
ната на Кралство Дания, Министерството на 
отбраната на Република Естония, Федералното 
министерство на отбраната на Федерална 
република Германия, Министерството на 
националната отбрана на Република Гърция, 
Министерството на отбраната на Унгария, 
Министерството на отбраната на Италианска-
та република, Министерството на отбраната 
на Република Латвия, Министерството на 
националната отбрана на Република Литва, 
правителството на Черна гора, министърът 
на отбраната на Кралство Нидерландия, 
Министерството на отбраната на Република 
Северна Македония, Министерството на от-
браната на Кралство Норвегия, министърът 
на националната отбрана на Република Пол-
ша, министърът на националната отбрана на 
Португалската република, Министерството на 
националната отбрана на Румъния, Министер-
ството на отбраната на Словашката република, 
Министерството на отбраната на Република 
Словения, Министерството на отбраната на 
Кралство Испания, правителството на Репу-
блика Турция, Министерството на отбраната 
на Обединеното кралство Великобритания и 
Северна Ирландия и Департаментът по от-
браната на Съединените американски щати.
1.2. „Управителен съвет на SIS“ (SISB): 
Управителният съвет на Международното 
училище в SHAPE (SISB) е ръководният орган 
на училището, който формулира общите по-
литики по организационни, административни 
и финансови въпроси, доколкото те не пред-
ставляват национални отговорности съгласно 
разпоредбите на член 13 от Споразумението 
SHAPE – Белгия от 19 март 1968 г.
1.3. „Комитет по бюджета на SIS“: Коми-
тетът по бюджета към SIS (SSBC) е органът, 
който одобрява Финансовите правила на 
SIS, разглежда финансовите изисквания на 
Звено „Общо обслужване“ на SIS и одобрява 
бюджета на SIS.
1.4. „Партньори“: Партньор е държава, 
която не е член на НАТО, но е член на парт-
ньорска програма на НАТО или на програма 
или споразумение за сътрудничество с Алиан-
са, одобрени от Северноатлантическия съвет.
1.5. „Международна административна такса 
(IAF)“: Международната административна 
такса представлява такса, която се начислява 
на семействата с деца, за които Нацията на 
спонсора или което и да било подразделение 
или орган не покрива вноската за разходи за 
Звеното „Общо обслужване“ (GSU).
1.6. „Звено „Общо обслужване“ (GSU): Звено 
„Общо обслужване“ се състои от Службата 
на Генералния директор, Комитета на Участ­
ниците и Общите служби на SIS.
1.7. „Афилиирани училищни звена (ASU)“: 
Афилиираните училищни звена (ASU) са учи-
лищните звена, организирани и управлявани 
от нациите на НАТО в съответствие с техните 
национални образователни изисквания.
Раздел 2 – Обхват и цел
2.1. Настоящият Меморандум за разбира-
телство предоставя специфични условия за 
организацията и администрирането на Меж-
дународното училище (SIS) от Участниците, 
както и такива за осъществяване на техните 
финансови вноски, необходими за поддър-
жане ежегодната работа на Звеното „Общо 
обслужване“ (GSU).
2.2. Настоящият Меморандум има предим-
ство по всички въпроси, които не са обхва-
нати от Споразумението SHAPE – Белгия от 
19 март 1968 г.
Раздел 3 – Отговорности на Върховното глав­
но командване на Обединените въоръжени 
сили на НАТО в Европа (SHAPE)
3.1. SHAPE предоставя услуги и поддръжка, 
свързани с функционирането на SIS, като фи-
нансово управление, сигурност, правни съвети/
представителство и други, както е договорено 
между SHAPE и Генералния директор на SIS 
в съответствие с одобрения бюджет на SIS.
3.2. SHAPE носи отговорност да отправя 
покани за подаване на вноски от Участници-
те, както и предоставянето на вноските на 
разположение на Генералния директор на SIS.
3.3. Генералният директор на SIS e отго-
ворен за администрирането на финансовите 
средства на SIS в съответствие с Финансо-
вия регламент и процедури на SIS, както и 
в съответствие с директивите и указанията 
на Съюзното командване по операциите на 
НАТО (ACO) и на SHAPE.