Държавен вестник, бр. 63, 2017 г., стр. 47

БРОЙ  63	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
ML21 „Софтуер“, както следва:
a.	
„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за някоя от следните цели:
	
1.	 „Разработване“, „производство“, експлоатация или поддръжка на оборудване, изброено в Общия 
списък на оръжията на ЕС;
	
2.	 „Разработване“ или „производство“ на материали, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС; 
или
	
3.	 „Разработване“, „производство“, експлоатация или поддръжка на „софтуер“, изброен в Общия спи-
сък на оръжията на ЕС.
b.	
Специфичен „софтуер“, различен от изброения в ML21.а., както следва:
	
1.	 „Софтуер“, специално проектиран за военна употреба и специално проектиран за моделиране, 
имитиране или оценка на военни оръжейни системи;
	
2.	 „Софтуер“, специално проектиран за военна употреба и специално проектиран за моделиране или 
имитиране на сценарии за бойни операции;
	
3.	 „Софтуер“ за определяне на действието на конвенционални, ядрени, химически или биологични 
оръжия;
	
4.	 „Софтуер“, специално проектиран за военна употреба и специално проектиран за системите за 
командване, комуникации, управление и разузнаване (C3I) или командване, комуникации, упра-
вление, компютри и разузнаване (C4I);
c.	
„Софтуер“, невключен в ML21.а. или ML21.b., специално проектиран или модифициран да даде въз-
можност на оборудване, невключено в Общия списък на оръжията на ЕС, да изпълнява военните 
функции на оборудване, изброено в Общия списък на оръжията на ЕС.
ML22 „Технология“, както следва:
a.	
„Технология“, различна от описаната в ML22.b., „необходима“ за „разработването“, „производството“, 
експлоатацията, инсталирането, поддръжката (проверката), поправката, основния ремонт или подно-
вяването на изделията, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз;
b.	
„Технология“, както следва:
	
1.	 „Технология“, „необходима“ за проектирането, сглобяването от компоненти, експлоатацията, под-
дръжката и ремонта на цялостни производствени инсталации за изделията, изброени в Общия спи-
сък на оръжията на Европейския съюз, дори ако компонентите на тези производствени инсталации 
не са изброени;
	
2.	 „Технология“, „необходима“ за „разработването“ и „производството“ на малки оръжия, дори ако се 
използва за производство на копия на старинни малки оръжия;
	
3.	 Отпада от 2013 г.; 
	
Важно:	
Вж. ML22.a. за „технология“, по-рано изброена в ML22.b.3.
	
4.	 Отпада от 2013 г.; 
	
Важно:	
Вж. ML22.a. за „технология“, по-рано изброена в ML22.b.4.
	
5. „Технология“, „необходима“ изключително за влагането на „биокатализатори“, изброени в ML7.i.1, 
във вещества носители с военно приложение или материали с военна употреба.
	
Забележка 1	 „Технология“, „необходима“ за „разработване“, „производство“, експлоатация, инсталиране, 
поддръжка (проверка), поправка, основен ремонт или подновяване на изделията, изброени в 
Общия списък на оръжията на ЕС, се контролира, дори ако е приложима за изделия, неизбро-
ени в Общия списък на оръжията на ЕС.
	
Забележка 2	 ML22 не се прилага за:
	
	
	
	
a. „Технология“, която е минимално необходимата за инсталиране, експлоатация, поддръж-
ка (проверка) или ремонт на изделията, които не са контролирани или чийто износ е бил 
разрешен;
	
	
	
	
b. „Технология“, която е „в гражданската област“, за „фундаментални научни изследвания“ 
или представлява минимално необходимата информация за кандидатстване за патент;
	
	
	
	
c. „Технология“ за магнитна индукция за непрекъснато движение на граждански транспорт-
ни средства.
ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩИЯ СПИСЪК
Следват дефиниции на термините, използвани в настоящия списък, подредени по азбучен ред.
Забележка 1	 Дефинициите се прилагат в рамките на списъка. Позоваванията са с препоръчителен характер и не 
оказват влияние върху универсалната употреба на дефинираните термини в списъка.
Забележка 2	 Думите и термините, съдържащи се в настоящия списък с дефиниции, приемат определеното тук 
значение само когато са поставени в кавички („“). Дефинициите на термини в единични кавички (‘ ’) 
се дават в техническата бележка към съответната точка. Навсякъде другаде тези думи и термини 
се използват с общоприетото им (речниково) значение.
ML11	
„Автоматизирани системи за командване и контрол“
	
Електронни системи, посредством които се въвежда, обработва и предава информация от 
съществено значение за ефективното функциониране на групировката, съединението, такти-
ческото съединение, частта, кораба, подразделението или оръжейните единици, които са под 
командване. Това се постига с използването на компютър и друг специализиран хардуер, про-
ектиран да подпомага функциите на организацията за военно командване и контрол. Ос-
новните функции на една автоматизирана система за командване и контрол са: ефективно 
автоматизирано събиране, натрупване, съхранение и обработване на информация; представяне 
на положението и на обстоятелствата, които засягат подготовката и провеждането на бойни