Държавен вестник, бр. 1, 2008 г., стр. 41

Б Р О Й  1
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
tested with negative result in a serum neutralization test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/
infectious pustular vulvovaginitis and which since the first vaccination have been regularly re-vaccinated with an
interval of not more than six months (1);
(ii) всички неваксинирани говеда против ринотрахеит са преминали поне веднъж в годината серум неут-
рализационен тест или ELISA тест за инфекциозен ринотрахеитис по говедата/инфекциозен пустуларен
вулвовагинитис и тест за инфекциозен ринотрахеит е проведен на бикове, ваксинирани за първи път
срещу инфекциозен ринотрахеит по говедата в осеменителния център, след като са били изследвани, с
отрицателен резултат, със серум неутрализационен тест или ELISA тест за инфекциозен ринотрахеит по
говедата/инфекциозен пустуларен вулвовагинит и които след първата ваксинация са били редовно ре-
ваксинирани на интервали от не повече от шест месеца (1).
11.5. The semen described above was collected from bulls/описаната сперма е получена от бици:
(i) which either have not been vaccinated against foot-and-mouth disease within 12 months prior collection (1);
всеки от които не е бил ваксиниран срещу шап през последните 12 месеца до вземането на сперма;
or
(ii) which have been vaccinated against foot-and-mouth disease less than 12 months and more than 30 days prior
to collection, and 5% of doses of semen of each collection, with a minimum of 5 straws, have been submitted
to a virus isolation test for foot-and-mouth disease, carried out with negative results in the laboratory
(..............)(4), situated in or designated by the Member State of destination (1);
всеки от които е бил ваксиниран срещу шап през последните 12 месеца и повече от 30 дни преди полу-
чаването на материала, и 5% от дозите от сперма от всяко получаване, с минимум от 5 пайети са изпра-
тени за изолиране на вируса на шапа, с отрицателен резултат от лаборатория (.............)(4), намираща се
или определена от държавата членка на местопредназначение(1).
11.6. The semen described above was stored in approved conditions for a minimum period of 30 days immediately
following collection (5).
Описаната сперма е съхранявана при одобрени условия за период не по-малък от 30 дни незабавно след
получаването є  (5).
11.7. The semen described above was sent to the place of loading in a sealed container and bearing the number
..................................
Спермата е изпратена в мястото на товарене в запечатан контейнер и носи номер....................................
E. VALIDITY/ВАЛИДНОСТ
12. Date and place
13. Name and qualification
14. Signature and stamp of
Дата и място
of the official
the official veterinarian
Veterinarian
Подпис и печат на
Име и квалификация на
официалния ветеринарен
официалния ветеринарен
лекар
лекар
(1) Delete as necessary.
(1) Ненужното се зачертава.
(2) Corresponding to the identification of the donor animals, the breed of the donor animals, the date of collection and
 the serological status of the donor animal in respect of infectious bovine rhinotracheitis and infectious pustular
vulvo-vaginitis.
(2) Съответства на идентификацията на животното донор, отглеждането на животни донори, датата на полу-
чаване и серологичен статут на животното донор, по отношение на заразен с ринотрахеит и заразен пус-
тулозен вулвовагинит по говедата.
(3) The date of collection must be earlier than 31 December 2004.
(3) Датата на получаването трябва да бъде преди 31 декември 2004 г.
(4) Name of the laboratory.
(4) Наименование на лабораторията.
(5) May be deleted for fresh semen.
(5) Ненужното може да се зачертава за прясна сперма.”
Заключителна разпоредба
§ 20. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването є в “Държавен вестник”.
Министър: Н. Кабил
66503