Държавен вестник, бр. 13, 2007 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
в. има изгледи дарението да спаси живота на
приемника;
г. одобрението на представител, институция
или лице, посочени от закона, е дадено специ-
ално и в писмена форма и при съгласието на
компетентната инстанция;
д. потенциалният донор няма да се противо-
постави при отказ.
Член 15—Вземане на клетки от жив донор
Законът може да гласи, че положенията на
член 14, параграф 2, алинеи II и III, не се отна-
сят за клетки, тъй като е установено, че взема-
нето им представлява минимален риск и мини-
мално притеснение за донора.
ГЛАВА IV—ВЗЕМАНЕ НА ОРГАНИ И
ТЪКАНИ ОТ МЪРТВИ ЛИЦА
Член 16—Констатация на смъртта
Вземането на органи и тъкани от почина-
ло лице може да се извърши само ако смъртта
е констатирана надлежно в съответствие със
закона.
Лекарите, констатиращи смъртта на дадено
лице, трябва да бъдат различни от тези, които
участват пряко във вземането на органи и тъка-
ни от това лице или в по-късни етапи на тран-
сплантацията, както и от тези, отговарящи за
издирване на възможни приемници на тези ор-
гани или тъкани.
Член 17—Официално съгласие и
утвърждаване
Органите и тъканите не могат да бъдат взе-
ти от тялото на починалото лице, докато не бъде
получено официалното съгласие и утвърждава-
не, необходимо съгласно закона.
Вземането не може да се извърши, ако почи-
налото лице е било против това.
Член 18—Зачитане на човешкото тяло
В процеса на вземане човешкото тяло тряб-
ва да се третира с уважение и трябва да се взе-
мат необходимите мерки, за да се възстанови
външният вид на тялото.
Член 19—Подпомагане на донорството
Страните трябва да вземат необходимите
мерки за подпомагане на донорството на орга-
ни и тъкани.
ГЛАВА V—ПРИСАЖДАНЕ НА ОРГАНИ
ИЛИ ТЪКАНИ, ВЗЕТИ С ЦЕЛ, РАЗЛИЧНА
ОТ ДАРЕНИЕ ЗА ПРИСАЖДАНЕ
Член 20—Присаждане на органи или тъкани,
взети с цел,  различна от дарение за присаждане
Ако органи или тъкани са взети от дадено
лице с цел, различаваща се от дарение за при-
саждане, те могат да бъдат присадени само ако
възможните последствия и рискове бъдат обяс-
нени на това лице и бъде получено неговото
осъзнато официално съгласие—или, в случай
че лицето няма възможност да се съгласи, не
бъде получено съответното утвърждаване.
Всички постановки в този протокол се отна-
сят до ситуации, цитирани в параграф 1, с из-
ключение на тези, съдържащи се в глави III и IV.
ГЛАВА VI—ЗАБРАНА НА ОБЛАГОДЕТЕЛ-
СТВАНЕ
Член 21—Забрана на облагодетелстване
Човешкото тяло и неговите части като таки-
ва не могат да бъдат източник за облагодетел-
стване или други подобни изгоди.
При това положение не се цели заплащане,
нито получаване на полза или друга изгода, и в
частност:
компенсиране на загубите на притежание,
претърпени от живия донор, и всички оправда-
ни разходи, възникнали при вземането или
медицинските изследвания, свързани с него;
заплащане на разходи, възникнали вследст-
вие на медицински действия и свързаните с това
технически услуги, осъществени в процеса на
трансплантацията;
възстановяване  в случай на последвали не-
оправдани щети при вземането на органи и тъ-
кани от жив донор.
Забранява се публикуването на реклами за
нуждата от органи и тъкани или за тяхното на-
личие, за да се предложи или потърси изгода
или друга подобна полза.
Член 22—Забрана на трафика на органи
и тъкани
Трафикът на органи и тъкани е забранен.
ГЛАВА VII—КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ
Член 23—Конфиденциалност
1.  Всички лични данни, свързани с лицето,
от което са взети органи или тъкани, както и
данни по отношение на приемника, се считат
за конфиденциални.  Те не могат да бъдат съ-
бирани, обработвани и оповестявани както в
съответствие с правилата за професионалната
тайна, така и за защита на данните от личен
характер.
2.  Постановките на предишния параграф
трябва да се прилагат без противоречие с изис-
кванията за гарантиране на личната сигурност
при събиране, обработка и известяване на не-
обходимата информация на лицето, на което е
извършено присаждането или приемника (при-
емниците) на органи и тъкани, когато същест-
вуват медицински изисквания, включително
проследимост, в съответствие с член 3 на този
протокол.
ГЛАВА VIII—АТАКУВАНЕ НА ПОСТА-
НОВКИТЕ НА ПРОТОКОЛА
Член 24—Засягане на правата и принципите
Страните гарантират съответната юридичес-
ка защита, за да предотвратят или прекратят в
близко бъдеще незаконното нарушение на пра-
вата и принципите, признати в този протокол.