Държавен вестник, бр. 36, 2019 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
такса (3150 ев­ро) е включен в общата сума 
по чл. 3 и не се дължи отделно. Разходите 
ще бъдат вписани в отчетите на ОИСР, ко-
ито отговарят на общоп­риетите счетоводни 
принципи.
8. Всеки спор, противоречие или претенция, 
про­изтичащи от или свързани с настоящата 
вноска или нарушение, прекратяване или 
обезсилване на споразумението, които не 
могат да бъдат уредени по взаимно съгласие, 
ще се решават чрез арбитраж в съответствие 
с Арбитражните правила от 2012 г. на Посто-
янния арбитражен съд. Броят на арбитрите 
ще бъде един. Езикът, който ще се използва 
в арбитражното производ­ство, е английски. 
Мястото на арбитража ще е Париж (Франция). 
Страните изрично се отказват от правото 
си да поискат анулиране или залича­ване на 
всяко решение, постановено от арбит­ражния 
съд, или ако това отказване не е правно въз-
можно, страните изрично се съгласяват, че 
ако решението, постановено от арбитражния 
съд, бъде отменено, то юрисдикцията, която 
се произнася по процедурата за отмяна, не 
може да се произнесе по съществото на дело-
то. Следова­телно спорът ще бъде решен чрез 
ново арбит­ражно производство в съответствие 
с тази клау­за.
9. Нищо в настоящото Споразумение не 
може да се тълкува като отказ от привилеги-
ите и имуни­тетите, с които ОИСР се ползва 
като междуна­родна организация.
10. ОИСР ще започне работа единствено 
след вли­зане в сила на това споразумение 
съгласно чл. 11 и получаване на пълното 
плащане съгласно чл. 3.
11. Настоящото Споразумение подлежи 
на ратифи­циране от Народното събрание на 
Република България след подписването му от 
двете страни. Споразумението влиза в сила от 
деня на влизане в сила на ратификационния 
закон, за което Ми­нистерството на финансите 
на България ще ин­формира незабавно ОИСР. 
ОИСР си запазва правото по своя преценка, 
след консултация с Министерството на фи-
нансите на България, да промени графика 
на дейностите по това Спора­зумение, ако 
прецени, че такава промяна е необ­ходима 
в резултат от забавеното влизане в сила на 
Споразумението. Това Споразумение може 
да бъде изменено или допълнено по взаимно 
пис­мено съгласие на страните. Измененията 
и до­пълненията се договарят в отделни изме-
нения, които представляват неразделна част 
от настоя­щото Споразумение и влизат в сила 
от деня на влизане в сила на ратификацион-
ния закон за из­менение на Споразумението, 
за което Министерството на финансите на 
България ще инфор­мира незабавно ОИСР.
12. Настоящото Споразумение е изготвено 
на анг­лийски език и на български език. В 
случай на несъответствия между двете версии 
на Спора­зумението английската версия ще 
има предимс­тво.
Подписано от:
За Министер-
ството на финан-
сите на Републи-
ка България:
г-н Владислав
Горанов,
министър
Дата: 7.03.2019 г.
За Организацията за иконо-
мическо сътрудничество и 
развитие:
г-н Антоан Пайес (Antoine 
Pailhes),
заместник-началник,
Служба „Програмно,
бюджетно и финансово
управление“,
Изпълнителна дирекция
Дата: 21.03.2019 г.
г-н Маркос Бонтури (Marcos 
Bonturi),
директор, дирекция
„Публично управление“
Дата: 21.03.2019 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Приемане на международни стандарти за 
бюджетиране и управление на публичните 
финанси: Бюджетен преглед на България от 
ОИСР
Обща информация
България е член на регионалната мрежа 
на висшите бюджетни служители за стра-
ните от Централна, Източна и Югоизточна 
Европа на ОИСР. Преди почти десетилетие 
България беше обект на бюдже­тен преглед от 
ОИСР през 2009 г., в който се доку­ментира 
напредъкът в реформата на управлението на 
публичните финанси.
Оттогава България продължи да модер-
низира бю­джетната си рамка с нов Закон за 
публичните фи­нанси през 2013 г. (изменен през 
2016 и 2017 г.) и да прилага реформи в съответ-
ствие с новата европейс­ка фискална рамка. В 
допълнение към засилващите се елементи на 
програмното бюджетиране и средносрочната 
разходна рамка България въведе фис­кални 
правила и Фискален съвет, който осигурява 
независим мониторинг. България се счита от 
стра­ните в региона за лидер в насърчаването 
на устойчи­ва систематична бюджетна рефор-
ма. В този контекст е време да се извърши 
нов фокуси­ран бюджетен преглед, който ще 
подчертае области­те на напредък съобразно 
десетте принципа за мо­дерно бюджетиране на 
ОИСР, посочени в Препоръ­ката на Съвета за 
бюджетно управление от 2015 г. Такъв преглед 
би могъл да осигури аналитична ос­нова за 
потенциалното придържане на България към 
препоръките на ОИСР, които са предмет на 
вътреш­ни правила и процедури на ОИСР, и 
ще анализира ангажимента ни за поддържа-
не на международните стандарти за добро 
бюджетно управление.