Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
(c) поема задължения и извършва разходи, 
за които са взети решения от Съвета 
в рамките на оторизираните кредити;
(d) изпълнява решения на Съвета, от-
насящи се до финансирането на 
EUMETSAT;
(e) обявява тръжни процедури и изработва 
договори;
(f) подготвя заседанията на Съвета и 
осигурява заседанията на помощни 
органи и работни групи с необходимата 
техническа и административна помощ;
(g) наблюдава и контролира изпълнението 
на договорите;
(h) подготвя и осъществява бюджетите 
на EUMETSAT в съответствие с Фи-
нансовите Правила и ежегодно внася 
за одобрение от Съвета финансовите 
разчети относно изпълнението на 
бюджетите и балансовите отчети за 
активите и пасивите, формулирани 
при всеки случай в съответствие с 
Финансовите Правила, както и до-
клада за дейностите на EUMETSAT;
  (i) поддържа необходимия финансов 
баланс;
  (j) изпълнява други такива задачи, които 
биха му били възложени от Съвета.
3. Генералният Директор се подпомага от 
Секретариат.
Член 7
Състав на Секретариата
1. С изключение на постановеното във вто-
рия параграф на този Член съставът на 
Секретариата се управлява от Правила 
за Персонала, приети от Съвета съгласно 
клаузите на Член 5.2 (b). Когато услови-
ята за назначаване на член на персонала 
на Секретариата не са определени от 
споменатите Правила, те се определят 
от закона, приложим в страната, където 
лицето, за което се касае, изпълнява 
своите задължения.
2. Персоналът се попълва с членове на 
базата на тяхната квалификация, като се 
взема предвид международният характер 
на EUMETSAT. Не може да бъде запазван 
пост за определена Държава Членка по 
националност.
3. Персонал на национални институции 
на Държавите Членки може да бъде 
наеман или да бъде на разположение на 
EUMETSAT за определен период.
4. Съветът, в съответствие с Член 5.2 (е), 
одобрява назначения и освобождавания 
на висшия персонал, както е дефинирано 
в Правилата за Персонала. Други члено-
ве на персонала се назначават и могат 
да бъдат освобождавани от Генералния 
Директор, действащ в рамките на пъл-
номощията, делегирани му от Съвета. 
Генералният Директор има изцяло пра-
вомощия над персонала на Секретариата.
5. Държавите Членки зачитат междуна-
родния характер на отговорностите на 
Генералния Директор и членовете на 
Секретариата. В изпълнението на техни-
те задължения Генералният Директор и 
членовете на Секретариата не могат нито 
да търсят, нито да приемат инструкции 
от което и да е Правителство или власти 
извън EUMETSAT. 
Член 8 
Право на собственост и разпространение на 
спътникови данни
1. EUMETSAT има изключително право 
на собственост за целия свят на всички 
данни, генерирани от спътници или 
прибори на EUMETSAT.
2. EUMETSAT предоставя на Национални 
Метеорологични Институции на Дър-
жави Членки на Световната Метеороло-
гична Организация одобрени от Съвета 
пакети от данни.
3. Политиката на разпространение на спът-
никови данни се решава в съответствие 
в правилата, залегнали в Член 5.2 (b) 
за задължителните програми и 5.3 (b) 
за изборни програми. EUMETSAT, чрез 
Секретариата, и Държавите Членове 
са отговорни за изпълнението на тази 
политика.
Член 9
Отговорност
1. EUMETSAT не предлага гаранция по 
отношение на услуги и продукти, оси-
гурени или които ще бъдат осигурени в 
съответствие с тази Конвенция.
2. EUMETSAT, Държавите Членки и тех-
ните държавни и наети служители, ко-
гато действат в изпълнение на техните 
функции и в границите на техните пъл-
номощия, както и всеки представител 
на заседанията на EUMETSAT не носят 
отговорност към която и да е Държава 
Членка или EUMETSAT по отношение на 
загуба или щета в резултат на прекъсване, 
забавяне или незадоволително функцио-
ниране на предоставяните услуги.
3. Нито една Държава Членка не е отговорна 
за действия и задължения на EUMETSAT, 
свързани с изграждане на космическия 
сегмент на EUMETSAT освен в случаите, 
когато такава отговорност е резултат от 
договор, в който Държавата Членка и 
Държавата, изискваща компенсация, са 
страни. В този случай EUMETSAT обез-
щетява Държавата Членка, засегната по 
отношение на всяка такава отговорност, 
освен ако последната изрично е поела