Държавен вестник, бр. 13, 2012 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
1.3. данъци върху наследство или такси за 
прехвърляне на имоти, събирани от приемащата 
държава, с изключение на предвидените в член 
47, точка 2 от тази конвенция;
1.4. данъци и такси върху частните доходи, 
включително лихви от капитал с източник в 
приемащата държава и данъци върху прихода 
от капиталовложенията в търговски и финан-
сови предприятия, разположени в приемащата 
държава;
1.5. данъци и такси, събирани за конкретен 
вид услуги;
1.6. такси за регистриране, съдебни такси, 
ипотечни такси и марки с изключенията, пред-
видени в разпоредбите на чл. 42.
2. Членовете на обслужващия персонал се 
освобождават от данъци и такси върху запла-
тите, които получават за своята работа в кон-
сулството, при условие че те не са граждани на 
приемащата държава или не живеят постоянно 
в приемащата държава.
3. Членовете на консулството, които наемат 
лица, чиито заплати не са освободени от данък 
върху доходите в приемащата държава, трябва 
да спазват задълженията, които законите на 
приемащата държава налагат на работодателите 
относно облагането с данък върху доходите.
Член 44
Освобождаване от мита и проверки
1. Приемащата държава разрешава в съ-
ответствие със своето законодателство да се 
внасят и освобождават от всякакви митнически 
сборове, такси и други подобни облагания с 
изключение на разноски за склад, превоз и 
други подобни услуги:
1.1. предмети за официални цели на кон-
сулството;
1.2. предмети за лично ползване от кон-
сулските длъжностни лица и членовете на 
техните семейства, които са част от тяхното 
домакинство;
1.3. предмети, внесени по време на първо-
началното пристигане на консулските служи-
тели и членовете на обслужващия персонал 
на консулството и предмети за домакинството.
2. Предметите, посочени в точки 1.2 и 1.3 
от този член, не трябва да надхвърлят коли-
чеството, необходимо за лично ползване от 
въпросните лица.
3. Личният багаж на консулските длъжност-
ни лица и членовете на техните семейства, 
представляващи част от тяхното домакинство, 
се освобождава от митническа проверка. Той 
може да се проверява от компетентните органи 
на приемащата държава само ако съществува 
обосновано съмнение, че съдържа предмети, 
различни от посочените в точки 1.2 и 1.3 от 
този член, или предмети, вносът или износът 
на които е забранен от законите и разпоред-
бите на приемащата държава или са обект 
на карантинни разпоредби. Такава проверка 
се извършва в присъствието на консулско 
длъжностно лице или негов упълномощен 
представител.
Член 45
Привилегии и имунитети на членовете на 
семейството
1. Членовете на семейството на членове 
на консулството се ползват с привилегиите и 
имунитетите, предоставени от тази конвенция.
2. Разпоредбите на точка 1 от този член не 
се отнасят до членове на семейството, които 
са граждани на приемащата държава или са 
постоянно пребиваващи в тази държава или 
извършват експертни или професионални 
дейности с цел да получават печалба в прие-
мащата държава.
Член 46
Лица, които не се ползват с привилегии и 
имунитети
1. Консулските служители и членовете на 
обслужващия персонал на консулството, кои-
то са граждани на приемащата държава или 
са постоянно пребиваващи в тази държава, 
не се ползват с привилегиите и имунитетите, 
предвидени в тази конвенция, с изключение 
на разпоредбите, предвидени в член 36, точка 
3 от конвенцията.
2. Членовете на семействата на лицата, по-
сочени в точка 1 от този член, не се ползват 
с привилегиите и имунитетите, предвидени в 
тази конвенция. 
3. Приемащата държава упражнява юрис-
дикция по отношение на лицата, посочени в 
алинеи 1 и 2 от този член, по начин, по който 
да се избегне препятстването на консулството 
да изпълнява функциите си.
Член 47
Наследство на член на консулство или член 
на неговото семейство
В случай на смърт на член на консулството 
или на член на неговото семейство, живеещ 
заедно с него, приемащата държава трябва:
1. да разрешава изнасянето на движимото 
имущество на починалия с изключение на иму-
ществото, придобито в приемащата държава и 
което е обект на забрана за износ в момента 
на смъртта; 
2. да не облага с никакви държавни, районни 
или общински данъци върху наследство или 
за прехвърляне на движимо имущество, което 
се намира в приемащата държава единствено 
поради пребиваването в тази държава на по-
чиналото лице като член на консулството или 
член на семейството на член на консулството. 
Член 48
Начало и край на консулските привилегии и 
имунитети
1. Всеки член на консулство се ползва от 
привилегиите и имунитетите, предоставени 
от тази конвенция, от момента, в който той 
влезе на територията на приемащата държава