Държавен вестник, бр. 12, 2012 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
„Чл. 46а. Заявлението за регистрация и 
молбата за освобождаване от задължение за 
регистрация се подава от администратора или 
от изрично упълномощено от него лице чрез 
нотариално заверено пълномощно.“
§ 20. В глава четвърта раздел V се изменя 
така: 
„Раздел V
Издаване на разрешения по чл. 36а – 36б ЗЗЛД
Чл. 50. (1) Исканията по чл. 36а, ал. 7 и 
чл. 36б, ал. 1 ЗЗЛД постъпват в комисията по 
реда на глава четвърта, раздел I и се разпреде­
лят на дирекция „Правно-нормативна дейност, 
обучение и международно сътрудничество“.
(2) Към искането си администраторът следва 
да представи и:
1. информация относно:
а) характер на данните, които се предоставят;
б) срок на обработване на данните;
в) цел на предоставяне на личните данни;
2. информация за получателя на личните 
данни;
3. доказателства, свързани с конкретното 
искане.
(3) При констатиране на недостатъци в 
искането или при непълнота на представените 
доказателства и информация на администратора 
се предоставя възможност в срок до 3 дни от 
съобщаването да допълни искането си със съ­
ответната информация или доказателства. При 
неизпълнение на указанията производството 
се прекратява.
Чл. 51. (1) В случаите по чл. 36а, ал. 3 ЗЗЛД 
комисията извършва преценка за нивото на 
защита на личните данни в третата държава 
съобразно следните критерии:
1. характер на данните, които се предоставят;
2. срок на обработване на личните данни;
3. цел на предоставяне на личните данни;
4. действията по обработване на лични данни 
и всички обстоятелства, свързани с тях;
5. правната уредба в третата държава, има­
ща отношение към предоставянето на личните 
данни;
6. предвидените технически и организа­
ционни мерки за защита на личните данни в 
третата държава.
(2) Ако комисията констатира, че не е налице 
адекватно ниво на защита на личните данни в 
третата държава, тя информира за това Евро­
пейската комисия и компетентните органи на 
другите държави членки. 
Чл. 52. В случаите по чл. 36а, ал. 7 и чл. 36б, 
ал. 1 ЗЗЛД освен за наличието на изискванията 
по чл. 51, ал. 1, т. 1 – 4 и 6 комисията следи 
и за:
1. наличие на условие за допустимост на 
предоставянето на лични данни от страна на 
администратора, предоставящ данните;
2. принципи на обработване на данните 
съгласно чл. 2, ал. 2 ЗЗЛД;
3. информираност на лицата, чиито лични 
данни се предоставят, за целите на предос­
тавяне, категориите лични данни – предмет 
на предоставяне, и получателя на данните в 
третата държава;
4. информираност на лицата, чиито лични 
данни се предоставят, относно правото им на 
достъп до техните лични данни, които се пре­
доставят, както и правото да поискат коригиране 
или заличаване на същите;
5. носене на отговорност при неправомерно 
обработване на личните данни в третата държава 
и предвидена възможност за обезщетение за 
претърпени от физическото лице вреди вслед­
ствие на това.
Чл. 53. (1) В едномесечен срок от постъпване 
на искането по чл. 36а, ал. 7 или чл. 36б, ал. 1 
ЗЗЛД или след предоставяне от администратора 
на информация и доказателства за исканото 
разрешение дирекция „Правно-нормативна 
дейност, обучение и международно сътрудни­
чество“ представя пред комисията мотивирано 
становище относно:
1. в случаите по чл. 36а, ал. 7 – извършва­
не на проверка на администратора, събиране 
на допълнителни доказателства, издаване на 
разрешение или отказ от разрешение за пре­
доставяне на лични данни;
2. в случаите по чл. 36б, ал. 1 – анализ на 
гаранциите за защита на предоставяните лични 
данни от страна на администратора, предоста­
вящ личните данни, и администратора, който 
ги получава. 
(2) Комисията се произнася с решение, с 
което разрешава или отказва предоставянето 
на личните данни в третата държава.
(3) В 7-дневен срок от приемане на решението 
по ал. 1, т. 2 комисията уведомява Европейската 
комисия и компетентните органи на другите 
държави членки за взетото решение.
Чл. 53а. Комисията не се произнася с ре­
шение и администраторът може да предоставя 
лични данни в трета държава, когато е налице 
решение на Европейската комисия, с което тя 
се е произнесла, че:
1. третата държава, в която се предоставят 
лични данни, осигурява адекватно ниво на 
защита, или
2. определени стандартни договорни клаузи 
осигуряват адекватно ниво на защита.
Чл. 53б. Във всички случаи на предоставяне 
на лични данни в трети държави администра­
торът заявява предоставянето на данни във 
водения от КЗЛД регистър по чл. 42, ал. 1.“
§ 21. Член 55 се изменя така:
„Чл. 55. При постъпване на искане за 
становище по чл. 54 дирекция „Правно-нор­
мативна дейност, обучение и международно