Държавен вестник, бр. 57, 2005 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  57
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на отбраната на Ре-
публика България, Министерството на отбра-
ната на Република Албания и Министерство-
то на отбраната на Република Македония за
сътрудничество в областите на военното обу-
чение, техника и наука
(Одобрено с Решение № 435 от 13 май 2005 г. на
Министерския съвет. В сила за Република Бъл-
гария от 17 май 2005 г.)
Министерството на отбраната на Република
България, Министерството на отбраната на
Република Албания и Министерството на от-
браната на Република Македония, наричани по-
нататък “страни”,
Потвърждавайки своята обвързаност с це-
лите и принципите на Устава на Организация-
та на обединените нации,
Заявявайки фундаменталната роля на Ор-
ганизацията на Северноатлантическия дого-
вор за гарантирането на международния мир
и сигурност,
Подчертавайки своето желание за заздравя-
ване и разширяване на сътрудничеството меж-
ду въоръжените сили на трите държави,
се договориха за следното:
Член 1
Цел
Целта на това споразумение е разширяване
на сътрудничеството между министерствата на
отбраната на Република България, Република
Албания и Република Македония в областите на
военното обучение, военната техника и наука.
Военното сътрудничество между трите дър-
жави няма да бъде насочено срещу друга дър-
жава и това сътрудничество ще бъде развива-
но в съответствие с международното право,
както и с вътрешното законодателство на съ-
ответните държави.
Член 2
Обхват на споразумението
Това споразумение включва обмен на кад-
ри, информация и опит в областите на военното
обучение, техника, наука и логистика в съот-
ветствие с дейностите, които ще бъдат опреде-
лени и договорени от страните.
Член 3
Области на сътрудничеството
Военното сътрудничество между трите стра-
ни ще включва:
1. В областта на военното обучение:
а) Подобряване на професионалните умения
и възможности на реципрочна база при обуче-
нието на кадри на различни равнища във воен-
ните образователни институции на страните.
b) Реципрочна размяна на посещения на
постоянния състав на институции за военно
обучение и образование, подразделения, воен-
ни артистични и спортни групи.
с) Участие като наблюдатели във военно обу-
чение и учения на въоръжените сили на трите
държави въз основа на реципрочни споразумения.
2. В областта на военната техника:
Страните ще разширяват сътрудничеството
в следните области:
—Изследвания и развитие
—Технологично развитие и изобретения
—Военна медицина
—Логистика
—Обучение на експерти по логистика.
3. В областта на военната индустрия:
а) Чрез създаването на реципрочни канали
за комуникация и консултации страните ще
предприемат всички мерки и ще намерят под-
ходящи пътища за подпомагане по отношение
военната инфраструктура.
b) Страните се споразумяват да участват в
изложения на военната индустрия, организира-
ни от въоръжените сили или частни институ-
ции и организации от съответните държави.
Член 4
Защита на информацията
Страните се задължават да използват, пре-
дават и защитават всяка класифицирана инфор-
мация, до която биха имали достъп в рамките
на това споразумение, в съответствие с нацио-
налното законодателство на страните, регули-
ращо защитата на класифицирана информация.
Член 5
Смесени комисии/Технически комитети
1. За да се прилагат и следват изискванията
на това споразумение, страните могат да създа-
ват смесени албано-българо-македонски коми-
сии, наричани по-нататък “комисии”.
2. Към Смесената комисия със съгласието
на страните могат да се създават технически
комитети с цел изработване, наблюдаване и
прилагане на допълнителни споразумения и
протоколи в съответните области на сътрудни-
чество, включени в това споразумение.
3. Смесените комисии ще се оглавяват от
висши офицери или служители, упълномощени
за съответните области. Страните могат да
приемат или канят всякакви делегации след
получаването на мнението на Смесената коми-
сия за съответната област.
4. Смесените комисии ще заседават по пра-
вило веднъж годишно, съответно в Албания,
България и Македония, на ротационна база.
Заседанието на Смесената комисия ще бъде
председателствано от ръководителя на делега-
цията на страната домакин.