Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
Блокиращото малцинство трябва да включва 
най-малко четирима членове на Съвета, като 
в противен случай се приема, че е налице 
квалифицирано мнозинство.
Останалите правила за гласуване с квалифи­
цирано мнозинство са определени в член 205, 
параграф 2 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
5. Преходните разпоредби относно определе­
нието за квалифицирано мнозинство, които се 
прилагат до 31 октомври 2014 г., както и тези, 
които ще се прилагат между 1 ноември 2014 г. 
и 31 март 2017 г., са определени в Протокола 
относно преходните разпоредби.
6. Съветът заседава в различни състави, 
чийто списък се приема в съответствие с 
член 201б от Договора за функционирането на 
Европейския съюз.
Съветът по общи въпроси осигурява съг­
ласуваност в работата на различните състави 
на Съвета. Той подготвя заседанията на Евро­
пейския съвет и съвместно с председателя на 
Европейския съвет и с Комисията следи за 
изпълнението на взетите решения.
Съветът по външни работи разработва 
външната дейност на Съюза в съответствие 
със стратегическите насоки, определени от 
Европейския съвет, и осигурява съгласуваност 
в дейността на Съвета.
7. Комитетът на постоянните представители 
на правителствата на държавите-членки отго­
варя за подготовката на работата на Съвета.
8. Съветът заседава в открито заседание, 
когато обсъжда и гласува проекти на законо­
дателни актове. За тази цел всяко заседание 
на Съвета се разделя на две части – посветени 
съответно на обсъждания на законодателни ак­
тове на Съюза и на незаконодателни дейности.
9. Председателството на съставите на Съвета, 
с изключение на този по външни работи, се 
поема от представителите на държавите-член­
ки в Съвета според равноправна ротационна 
система при условията, определени съгласно 
член 201б от Договора за функционирането на 
Европейския съюз.“
18) Създава се член 9 Г:
„Член 9 Г
1. Комисията допринася за общия интерес на 
Съюза и предприема подходящи инициативи в 
тази насока. Тя следи за прилагането на Дого­
ворите и на мерките, приети от институциите 
по силата на тези Договори. Тя съблюдава 
прилагането на правото на Съюза под контрола 
на Съда на Европейския съюз. Тя изпълнява 
бюджета и управлява програмите. Тя осъщест­
вява функции по координиране, изпълнение и 
управление съобразно условията, предвидени в 
Договорите. С изключение на общата външна 
политика и политика на сигурност и на другите 
предвидени в Договорите случаи, тя осигурява 
външното представителство на Съюза. Тя поема 
инициативите за годишното и многогодишното 
планиране в рамките на Съюза с цел постигане 
на междуинституционални споразумения.
2. Законодателен акт на Съюза може да бъде 
приет единствено по предложение на Комисията, 
освен ако в Договорите е предвидено друго. 
Другите актове се приемат по предложение 
на Комисията, когато това е предвидено в 
Договорите.
3. Мандатът на Комисията е пет години.
Членовете на Комисията се избират на 
основание на тяхната обща компетентност и 
ангажираност към европейската идея и измежду 
лица, чиято независимост е извън съмнение.
Комисията изпълнява своите задължения 
при пълна независимост. Без да се засягат 
разпоредбите на член 9 Д, параграф 2, члено­
вете на Комисията не могат да искат, нито да 
приемат инструкции от никое правителство, 
институция, орган, служба или агенция. Те се 
въздържат от всякакво действие, несъвмести­
мо с техните функции или с изпълнението на 
техните задачи.
4. Комисията, назначена в периода между 
датата на влизане в сила на Договора от Ли­
сабон и 31 октомври 2014 г., се състои от по 
един представител на всяка държава-членка, 
включително председателя на Комисията и 
върховния представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност, 
който е един от заместник-председателите на 
Комисията. 
5. От 1 ноември 2014 г. Комисията се състои 
от брой членове, включително нейния предсе­
дател и върховния представител на Съюза по 
въпросите на външните работи и политиката на 
сигурност, който отговаря на две трети от броя 
на държавите-членки, освен ако Европейският 
съвет, като действа с единодушие, не реши да 
промени този брой.
Членовете на Комисията се избират измежду 
гражданите на държавите-членки на основата 
на строго равноправна за държавите-членки 
ротационна система, която отразява демограф­
ското и географското многообразие на всички 
държави-членки на Съюза. Тази система се 
установява с единодушие от Европейския съ­
вет в съответствие с член 211а от Договора за 
функционирането на Европейския съюз.
6. Председателят на Комисията:
а) определя насоките, в рамките на които 
Комисията изпълнява своите функции;
б) взема решения за вътрешната є организа­
ция, за да осигури последователност, ефектив­
ност и колективен характер на нейната дейност;
в) назначава заместник-председателите, с 
изключение на върховния представител на 
Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност, измежду членовете 
на Комисията.