Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 69

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  69
— общо управление, свързано с вътрешни-
те пристанища;
— насърчаване на контактите между бъл-
гарски и фламандски пристанища;
— размяна на информация и опит относно
морските пътища;
— размяна на информация за морските пре-
вози на кратки разстояния;
— устойчиво управление на бреговите зони:
— ще се обменя информация във връзка с
опазването на околната среда, почив-
ното дело и туризма, брегова защита,
инфраструктура, административни и
правни процедури, комуникация;
— фламандската страна е готова да сът-
рудничи с българската страна в тази
област в рамките на програмите на ЕС.
6.5. Водни пътища
Двете страни желаят да обменят информа-
ция и опит относно една или повече от следните
теми:
6.5.1. Вътрешни превози.
Политика:
— Обща политика:
— общо управление на водните пътища.
— Правила:
— правила за третиране на опасните сто-
ки в пристанищните зони;
— правила за вътрешната навигация;
— правила за защита на околната среда.
— Прилагане на съответните политики на
ЕС и регламенти на ЕС:
— прилагане на Директива 2005/44/ЕО
(Директивата относно речните инфор-
мационни услуги);
— прилагане на Програмата NAIADES,
свързана с насърчаването на вътреш-
ните водни пътища;
— интегрирана политика относно водите
и прилагане на Рамковата директива
относно водите 2000/60/ЕО върху пла-
вателните водни пътища.
— Товарен транспорт:
— насърчаване използването на комби-
ниран превоз (прехвърляне от пътен
към железопътен транспорт, вътрешен
и морски превоз на кратки разстояния);
— насърчаване и стимулиране на иници-
ативи относно нови трафик потоци.
— Корабоплаване:
— създаване на благоприятни условия за
стимулиране на трафик потоци между
България и Фландрия чрез вътрешно
корабоплаване и морски превози на
кратки разстояния.
Инфраструктура:
— Проектиране и строителство:
— проектиране и строителство на вътреш-
нопристанищна инфраструктура;
— проектиране и строителство на струк-
турни водопроводни съоръжения;
— повторна употреба на строителни ма-
териали за водопроводни съоръжения.
— Поддръжка:
— поддръжка на водни пътища;
— реновиране на пристанищни инфраст-
руктури (дизайн и изпълнение);
— дрегиране.
— Управление:
— изработване на стратегии за сътрудни-
чество между български и фламандски
вътрешни пристанища и/или съответ-
ните администрации;
— развитие и прилагане на маркетинго-
ви планове, инструменти и стратегии;
— изработване на модел за сътрудничес-
тво относно воден граничен център
между страни членки и страни—не-
членки на ЕС, като последица от про-
екта ILDE, свързващ Унгария/Байа,
Сърбия и Черна гора/Сомбор, Бълга-
рия, Румъния и Фландрия;
— изработване на маркетингова страте-
гия за сътрудничество между българ-
ски и фламандски организации.
— Нови технологии:
— почистване, преработка и складира-
не на замърсени екскаваторни мате-
риали;
— развитите и прилагане на иновативни
техники за прекачване и транспорт.
6.5.2. Контрол на водите.
Управление:
— Контрол на ниски и високи води:
— фламандската страна би желала да учас-
тва в обучение относно решения за нис-
ките водни нива на Дунав;
— контрол на нивата на водите и борбата
срещу наводненията.
Партньори от българска страна ще бъдат
Министерството на околната среда и водите и
Министерството на извънредните ситуации.
6.6. Работни визити
Двете страни са готови да обсъдят размяна-
та на три делегации от максимум пет българ-
ски/фламандски експерти за период не по-дъ-
лъг от пет дни във Фландрия/България за об-
мяна на информация, обучение, документация
(включително посещения до различни места,
които ще бъдат определени) и познания по една
или повече от гореспоменатите теми, според
техния интерес.
7. Социална политика, осигуряване и
обществено здравеопазване
Двете страни ще си сътрудничат и ще обме-
нят информация, документация и опит в сфера-
та на осигуряването, социалното обслужване и
грижата за хората с увреждания.