Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 53

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
вземе под внимание, че ръководните принципи 
трябва да бъдат разработени от Организаци-
ята. Трябва да се гарантира поверителност и 
сигурност на такова уведомление.
3.3 Отказ за влизане в пристанище съглас-
но параграфи 2.4 и 2.5 или експулсиране от 
пристанището съгласно параграфи 1.1 до 1.3 
се налагат само когато офицерите, надлежно 
упълномощени от Договарящото се прави-
телство, имат ясни основания да смятат, че 
корабът представлява непосредствена заплаха 
за сигурността и безопасността на хората 
или на кораби или друго имущество и няма 
други подходящи средства за премахване на 
тази заплаха.
3.4 Мерките за контрол, посочени в па-
раграф 1.3, и стъпките, посочени в параграф 
2.5, се налагат само по силата на настоящо-
то правило, докато несъответствието, което 
води контролните мерки или стъпки, бъдат 
отстранени, за да удовлетворят Договарящо-
то се правителство, като се вземат предвид 
действията, предложени от кораба или Адми-
нистрацията, ако има такива.
3.5 Когато Договарящите се правителства 
упражняват контрол съгласно параграф 1 или 
предприемат стъпки по силата на параграф 2:
1. се правят всички възможни усилия, за 
да се избегне кораб да бъде неправо-
мерно задържан или забавен; ако даден 
кораб е по този начин неправомерно 
задържан или забавен, той има право 
на обезщетение за всички понесени 
вреди и загуби; и
2. на необходим достъп до кораба не 
следва да се пречи при спешни случаи 
или поради хуманитарни причини и за 
целите на сигурността.
Правило 10
Изисквания за пристанищните съоръжения
1 Пристанищните съоръжения трябва да 
отговарят на съответните изисквания на на-
стоящата глава и на част А от ISPS Кодекса, 
като се вземат предвид препоръките, дадени 
в част Б от ISPS Кодекса.
2 Договарящите се правителства с прис-
танищно съоръжение или пристанищни съо-
ръжения в рамките на тяхната територия, за 
които се прилага настоящото правило, трябва 
да гарантират, че:
1. оценките на сигурността на приста-
нищните съоръжения се извършват, 
са прегледани и са одобрени в съот-
ветствие с разпоредбите на част А на 
ISPS Кодекса; и
2. плановете за сигурността на приста-
нищното съоръжение са разработени, 
прегледани, одобрени и приложени в 
съответствие с разпоредбите на част 
А от ISPS Кодекса.
3 Договарящите се правителства опреде-
лят и съобщават мерките, изисквани, за да 
се обърне внимание в плана за сигурност на 
пристанищното съоръжение на различните 
нива на сигурност, включително, когато ще 
се изисква представяне на декларация за 
сигурност.
Правило 11
Алтернативни споразумения за сигурност
1 Договарящите се правителства могат при 
прилагането на настоящата глава и на част А 
от ISPS Кодекса да сключват в писмена форма 
двустранни или многостранни споразумения 
с други Договарящи се правителства за ал-
тернативни механизми за сигурност, които 
обхващат кратки международни пътувания 
по установени маршрути между пристанищни 
съоръжения, разположени на тяхна територия.
2 Всяко такова споразумение не трябва да 
компрометира нивото на сигурност на други-
те кораби или на пристанищни съоръжения, 
които не са обхванати от споразумението.
3 Никой кораб, обхванат от такова спо-
разумение, не трябва да провежда никакви 
дейности от кораб/кораб с всеки кораб, който 
не е обхванат от споразумението.
4 Тези споразумения трябва да се прераз-
глеждат периодично, като се вземат предвид 
натрупаният опит, както и всички промени 
в конкретните обстоятелства или оценявани 
заплахи за сигурността на корабите, прис-
танищните съоръжения или маршрутите, 
обхванати от споразумението.
Правило 12
Равностойни договорености за сигурност
1 Администрация може да позволи на даден 
кораб или група кораби, които имат право да 
плават под нейно знаме, да изпълняват други 
мерки за сигурност, равностойни на тези, 
предвидени в настоящата глава или в част А 
от ISPS Кодекса, при условие че тези мерки за 
сигурност са поне толкова ефективни, колкото 
тези, предписани в настоящата глава или на 
част А от ISPS Кодекса. Администрацията, 
която позволява такива мерки за сигурност, 
съобщава на Организацията данните от тях.
2 При прилагането на настоящата глава 
и на част А от ISPS Кодекса Договарящо се 
правителство може да разреши на конкретно 
пристанищно съоръжение или на група от 
пристанищни съоръжения, разположени в 
рамките на неговата територия, различни от 
тези, обхванати от споразумение, сключено 
съгласно Правило 11, да приложат мерки за 
сигурност, равностойни на тези, предвидени 
в настоящата глава или в част А от ISPS Ко-
декса, като предвидените мерки за сигурност 
са поне толкова ефективни, колкото тези, 
предписани в тази глава или в част А от 
ISPS Кодекса. Договарящото се правителство, 
което позволява такива мерки за сигурност, 
съобщава на Организацията данните от тях.
Правило 13
Предоставяне на информация
1 Договарящите се правителства съобщават 
на Организацията не по-късно от 1 юли 2004 г. 
и предоставят информация на Компании и 
кораби за: