Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 37

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество за периода 2007—2008 г.
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Фландрия в изпълне-
ние на Споразумението за сътрудничество
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Фландрия
(Одобрена с Решение № 763 от 3 ноември 2006 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 15 ноември 2006 г.)
1. Икономика
1.1. Общи условия
1.1.1. Правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Фландрия, наречени
по-долу “страните”, се споразумяха относно
значимостта на дългосрочните икономически
отношения, основаващи се на сътрудничество в
различни области.
Сътрудничеството ще се изразява в обмяна
на знания и опит относно икономическата и
регионалната политика на развитие и изпол-
зването на съвременни управленски техники.
Двете страни ще си изпращат документация
и информация, касаеща споменатите по-горе
теми.
1.1.2. Двете страни ще проучат възможност-
та за размяна на специалисти в икономически-
те области, които ще се определят чрез дву-
странно споразумение.
1.2. Специфични дейности
1.2.1. Икономическа, промишлена и регио-
нална политика
1.2.1.1. Въз основа на искане на едната стра-
на двете страни ще обменят информация и опит
за икономическата, промишлената и полити-
ката за регионално развитие.
Специално внимание ще бъде обърнато на
сътрудничеството между регионите, а също така
и на сътрудничеството с трети региони в съот-
ветни програми на ЕС [структурни фондове,
Интеррег (Interreg)].
1.2.1.2. Двете страни ще разменят делегация
от служебни лица от съответните администра-
ции (икономика, регионална политика) в сфе-
рата на икономиката и регионалната политика
с цел обмяна на информация, опит и познания,
отнасящи се до следните теми:
—икономическа и промишлена политика
(особено отнасяща се до малки и средни пред-
приятия—МСП: подпомагане на предприятия-
та; предприемачество (проекти за партньорст-
во); стимули за насърчаване на инвестициите);
—развитие на индустриалните зони;
—регионална политика;
—икономическа урбанистична политика;
—структурни фондове (в частност Европей-
ски фонд за регионално развитие), нормативна
база, финансово управление и контрол на струк-
турните фондове;
—контакти с Европейската комисия и раз-
работване на програми (особено отнасящи се
до Интеррег IIIC);
—европейски информационни центрове;
—регенерация на постиндустриални зони на
минна промишленост.
1.2.2. Политика за икономическо развитие
Двете страни ще обменят информация и опит
в областта на икономическото развитие.
Специално внимание ще бъде обърнато на
сектора на МСП.
1.2.3. Политика за регионално развитие
Двете страни ще обменят опит, познания,
документация, работни модели и информация
за дейностите си в сферата на регионалното
развитие. Фламандската страна ще предоста-
ви на българската страна опита си в сферата
на регионалната икономическа политика и
Стратегическия урбанизационен икономичес-
ки план. Фламандската страна ще предостави
на българската страна идеите, касаещи систе-
мата на райониране и особено практическия
развой на:
—фламандското законодателство за регио-
нална политика и съвместимостта му с евро-
пейското законодателство;
—финансовите източници за регионално
подпомагане; управление на европейските фон-
дове;
—административното управление на регио-
нално и местно ниво.
Двете страни ще включат в сътрудничество-
то си проблема с особените икономически об-
ласти и ще обменят опита си по този въпрос.
Особено внимание ще бъде обърнато на аспек-
та на устойчивите промишлени зони.
1.2.4. Малки и средни предприятия
1.2.4.1. Двете страни изтъкват значението на
развитието на сътрудничество, отнасящо се до
МСП.
1.2.4.2. Двете страни ще насърчават разра-
ботването на директни контакти между бъл-
гарски и фламандски МСП.
1.2.5. Обучителна програма за предприема-
чи: проекти за предаване на опит
Двете страни ще обменят опит и познания в
областта на проектите за предаване на опит.
Проектите за предаване на опит са насочени
към развитие на професионализъм в сферата на
управление на малки предприятия и укрепване
на сътрудничеството между предприятията.
Стратегията се състои в организиране на пос-
тоянни групи от управители на малки предпри-
ятия, които се срещат ежемесечно с един или
двама “съветници” за обмяна на опит в продъл-
жение на една или две години. “Съветниците”
са ръководители от големи предприятия или
опитни независими консултанти, които имат
желание да предоставят опита си на разполо-
жение на други предприемачи.