Държавен вестник, бр. 7, 2007 г., стр. 9

Б Р О Й  7
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
ги, както и подпомагането на всички физичес-
ки и юридически лица и организации на тери-
торията на КНДР.
(5) Забранява умишленото участие в дейнос-
ти, целящи или имащи за последица заобикаля-
нето на забраните, наложени с ал. 3 и 4.
Чл. 2. (1) Замразява всички фондове, други
финансови активи и икономически ресурси,
намиращи се на територията на Република
България и притежавани или контролирани
пряко или непряко от физическите и юридичес-
ките лица, посочени от Комитета или от Съве-
та за сигурност, като участващи или оказващи
подкрепа, включително по други незаконни
начини, за програмите на КНДР, свързани с
ядрени оръжия, други оръжия за масово уни-
щожение и балистични ракети, или от физичес-
ките и юридическите лица, действащи от тяхно
име и под тяхно ръководство.
(2) Забранява предоставянето на всякакви
фондове, финансови активи или икономически
ресурси от български граждани—или от които
и да са лица на българска територия—на или в
полза на лицата по ал. 1.
(3) Мерките по ал. 1 и 2 няма да се прилагат
за фондовете, финансовите активи или иконо-
мическите ресурси, които:
1. са необходими за покриване на основни
разходи, включително плащания за продоволс-
твия, наеми или ипотеки, лекарства и лечение,
данъци, застрахователни премии и разходи за
комунални услуги;
2. се използват изключително за заплащане
на разумни професионални възнаграждения и
възстановяване на направени разходи, свърза-
ни с предоставянето на правни услуги или на
дължими суми за направени разноски за услуги
по текущо обслужване или поддържане на зам-
разените фондове, другите финансови активи и
икономически ресурси, след уведомяване на
Комитета с цел той да разреши, когато това е
уместно, достъпа до такива фондове, други
финансови активи и икономически ресурси и
при липса на отказ от негова страна в рамките
на 5 работни дни от датата на уведомяването;
3. са необходими за покриването на извънред-
ни разходи, при условие че Комитетът бъде пред-
варително уведомен за това и даде съгласието си;
4. са обект на юридическо, административ-
но или арбитражно право на задържане или
съдебно решение, в които случаи фондовете,
финансовите активи или икономическите ре-
сурси могат да се използват за удовлетворяване
на това право на задържане или съдебно реше-
ние, при условие че са вписани преди датата на
приемане на Резолюция № 1718 (2006) на Съве-
та за сигурност на ООН, не са в полза на лицата,
посочени в ал. 1, или на физическите или юри-
дическите лица, посочени от Комитета, като
той е бил уведомен за това.
(4) Забраната по ал. 2 няма да се прилага
спрямо активи от:
1. лихви или други приходи по замразените
сметки, или
2. плащания по договори, споразумения или
задължения, които са извършени или са въз-
никнали преди момента на обявяването им за
предмет на ограничителните мерки, като по-
добни лихви, приходи и плащания продължа-
ват да бъдат предмет на мерките по ал. 1.
Чл. 3. (1) Забранява влизането или транзит-
ното преминаване през територията на Репуб-
лика България на лицата, посочени от Комите-
та или от Съвета за сигурност на ООН, и члено-
вете на техните семейства като носещи отго-
ворност, включително чрез подкрепа или попу-
ляризиране, на политиката на КНДР относно
нейните програми за ядрени оръжия, балистич-
ни ракети и оръжия за масово унищожаване.
(2) Забраната по ал. 1 не задължава Репуб-
лика България да откаже достъп до своята те-
ритория на собствените си граждани.
(3) Забраната, наложена с ал. 1, няма да се
прилага в случаите, в които Комитетът преце-
ни за всеки отделен случай, че такова пътуване
е оправдано от хуманитарна нужда, включител-
но религиозни задължения, или когато Коми-
тетът реши, че изключението ще допринесе по
друг начин за постигане целите на Резолюция
№ 1718 (2006).
(4) В случаите по ал. 3 влизането или тран-
зитното преминаване през територията на Ре-
публика България ще се разрешава само за
конкретно определеното лице или лица и за
реализиране на целите, за които е допуснато
изключението.
Чл. 4. За да осигури спазването на наложе-
ните забрани, предотвратявайки по този начин
незаконния трафик на ядрени, химически или
биологически оръжия и балистични ракети, на
средствата за тяхната доставка и свързаните с
тях материали и технологии, при необходимост
в съответствие с националното си законодател-
ство и при спазване нормите на международно-
то право Република България ще предприема
съвместни действия, в т. ч. инспекции на това-
ри по суша, въздух и вода от и за КНДР, вклю-
чително осъществявани по линия на съществу-
ващите механизми за неразпространение.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Списъка на държавите и организаци-
ите, спрямо които Република България прила-
га забрана или ограничения върху продажбата
и доставките на въоръжение и свързано с него
оборудване, в съответствие с резолюции на
Съвета за сигурност на ООН и решения на Ев-
ропейския съюз и на Организацията за сигур-
ност и сътрудничество в Европа, утвърден с Пос-
тановление № 91 на Министерския съвет от
2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм. и доп.,
бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г., бр. 9, 61 и
110 от 2004 г., бр. 24, 74, 78, 85, 94, 96 и 98 от
2005 г. и бр. 22, 32, 33 и 92 от 2006 г.), се правят
следните изменения и допълнения: