Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 6

С Т Р .  134
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
“2. Броят на представителите, избирани във
всяка държава-членка, е следният:
Белгия
22
България
17
Чешката република
22
Дания
13
Германия
99
Естония
6
Гърция
22
Испания
50
Франция
72
Ирландия
12
Италия
72
Кипър
6
Латвия
8
Литва
12
Люксембург
6
Унгария
22
Малта
5
Нидерландия
25
Австрия
17
Полша
50
Португалия
22
Румъния
33
Словения
7
Словакия
13
Финландия
13
Швеция
18
Обединеното кралство
72.”
Член 10
1. Член 205, параграф 2 на Договора за ЕО и
член 118, параграф 2 на Договора за ЕОАЕ се
заменят със следното:
“2. Когато се изисква от Съвета да действа с
квалифицирано мнозинство, гласовете на него-
вите членове имат следната тежест:
Белгия
12
България
10
Чешката република
12
Дания
7
Германия
29
Естония
4
Гърция
12
Испания
27
Франция
29
Ирландия
7
Италия
29
Кипър
4
Латвия
4
Литва
7
Люксембург
4
Унгария
12
Малта
3
Нидерландия
13
Австрия
10
Полша
27
Португалия
12
Румъния
14
Словения
4
Словакия
7
Финландия
7
Швеция
10
Обединеното кралство
29
За да се приемат актовете на Съвета, се изис-
кват най-малко с 255 гласа “за”, подадени от
мнозинството от членовете му, когато настоя-
щият договор изисква тези актове да се прие-
мат по предложение на Комисията.
В други случаи за приемането на актовете
на Съвета се изискват най-малко 255 гласа
“за”, подадени от най-малко от две трети от
членовете.”
2. В член 23, параграф 2 на Договора за ЕС,
трета алинея се заменя със следното:
“Гласовете на членовете на Съвета се пре-
теглят в съответствие с член 205, параграф 2
на Договора за създаване на Европейската об-
щност. За тяхното приемане решенията изис-
кват най-малко 255 гласа “за”, подадени от
най-малко две трети от членовете. Когато се
приема решение от Съвета с квалифицирано
мнозинство, член на Съвета може да поиска
да се провери дали държавите-членки, от ко-
ито е образувано квалифицираното мнозин-
ство, представляват най-малко 62 % от общо-
то население на Съюза. Ако се окаже, че това
условие не е изпълнено, въпросното решение
не се приема.”
3. Член 34, параграф 3 на Договора за ЕС се
заменя със следното:
“3. Когато Съветът действа с квалифицира-
но мнозинство, гласовете на неговите членове
се претеглят в съответствие с член 205, параг-
раф 2 на Договора за създаването на Европейс-
ката общност, а за да бъдат взети, решенията на
Съвета изискват най-малко 255 гласа “за”, по-
дадени от най-малко две трети от членовете.
Когато решението се приема от Съвета с ква-
лифицирано мнозинство, член на Съвета може
да поиска да се провери дали държавите-член-
ки, от които е образувано квалифицираното
мнозинство, представляват поне 62 % от общо-
то население на Съюза. Ако се окаже, че това
условие не е изпълнено, въпросното решение
не се приема.”
Член 11
1. Член 9, първи параграф на протокола,
приложен към Договора за ЕС, Договора за ЕО
и Договора за ЕОАЕ за статута на съда, се заме-
ня със следното:
“Когато на всеки три години се извършва
частично обновяване на състава на съда, после-
дователно се заменят четиринадесет и трина-
десет съдии.”.
2. Член 48 на протокола, приложен към Дого-
вора за ЕС, Договора за ЕО и Договора за ЕОАЕ,
за статута на съда, се заменя със следното:
“Член 48
Първоинстанционният съд се състои от два-
десет и седем съдии.”
Член 12
Вторият параграф на член 258 на Договора
за ЕО и вторият параграф на член 166 на Дого-
вора за ЕОАЕ за състава на Икономическия и
социален комитет се заменят със следното: