Държавен вестник, бр. 80, 2005 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  80
и за които могат да се направят справки на
съответните уебстраници: www.becasmae.es и
www.mec.es.
Испанската страна изпраща на Посолството
на Република България в Мадрид кандидатури-
те за обучение в България и необходимата доку-
ментация за предложените кандидати—CV, ко-
пие от диплом за завършено образование, копие
от националния документ за самоличност, мо-
тивационно писмо, две препоръки от препода-
ватели и предложение за работна програма.
Българската страна на основание Поста-
новление № 90 на Министерския съвет пре-
доставя на испанските кандидати по член
1.4.2.1 следното:
—стипендия (месечна сума за издръжка) за
специализанти и докторанти—210 лв. месечно;
—освобождава от заплащане на такса за
обучение в съответните държавни учебни заве-
дения;
—издава сертификат за проведено обучение;
—настаняване в студентско общежитие сре-
щу заплащане;
—предоставя право на храна в студентски
стол срещу заплащане;
—медицинско осигуряване съгласно дейст-
ващото в страната законодателство.
V.1.4. Лекторати
Българската страна чрез Министерството на
образованието и науката осигурява на българ-
ския лектор, който е подбран и изпратен в ис-
панския университет, чрез проведен конкурс от
Министерството на образованието и науката на
България разходи за първоначалното замина-
ване за Испания и окончателното завръщане в
България и разноски за квартира.
Възнаграждението и общите условия, които
испанските университети предлагат на българ-
ските лектори в Испания, се определят за всеки
отделен случай от съответния университет, като
българската страна се уведомява предварител-
но за тях.
Условията, които испанската страна предос-
тавя на испанските лектори в България, са по-
сочени в съответните годишни конкурси, пуб-
ликувани в Официалния държавен вестник.
V.2. Общи и финансови условия в областта
на културата
V.2.1. Обмен на лица, пътуващи в изпълнение
на тази програма, в областта на културата
Изпращащата страна предоставя на приема-
щата страна необходимата документация относ-
но предложените лица поне три месеца преди
предвидената дата на пристигане.
Тази информация съдържа: пълните имена
на гостите, номер на паспорта, цел на пътуване-
то, CV, в което се указва и работният език, пред-
видената работна програма и/или програма на
посещението, продължителност на престоя, пър-
воначално предвидената дата на пристигане и
на отпътуване, теми на евентуалните лекции и
други данни, които могат да бъдат необходими.
Националността на командирования е българ-
ска, когато пътуването е до Испания, и испан-
ска—когато пътуването е до България.
В срок два месеца след получаването на
документацията изпращащата страна съобща-
ва на приемащата страна решението си от-
носно приемането и предвидената дата на
пристигане.
Изпращащата страна потвърждава точните
дати на пристигане и транспортното средство
поне три седмици преди датата на тръгване.
Изпращащата страна или кандидатът пое-
ма разходите за отиване и връщане до другата
страна.
Българската страна осигурява на испански-
те участници безплатно настаняване в подхо-
дящ хотел, включително и сума за храна и днев-
ни и медицинска застраховка, съгласно дейст-
ващото в момента законодателство за макси-
мален престой не повече от 15 дни на човек.
Испанската страна заплаща на българските
участници минимална дневна сума 80 евро за
всички разходи и медицинско осигуряване, с
изключение на одонтология и предишни забо-
лявания, съгласно действащото в момента за-
конодателство за максимален престой не пове-
че от 15 дни на човек.
В края на посещението си лицето предава на
приемащата страна доклад относно изпълне-
нието на съгласуваната програма за посещение.
Общият одобрен брой за обмена на лицата,
отразен в глава II “Култура”, не надвишава два
месеца за една календарна година. Продължи-
телността на всяко посещение не надвишава 15
дни. Тази квота не се отнася до артистичните
състави и групи.
Изпълнителски състави и групи, участва-
щи в международни фестивали, пребивават в
страната съгласно регламента на съответния
фестивал.
V.2.2. Размяна на изложби
Двете страни се договарят, че размяната на
изложби от национално значение и специфика
се извършва при условията на преговори и от-
делно подписан договор. За всички останали
случаи на размяна на изложби се прилага меж-
дународно установената практика.
При настъпване на щета приемащата стра-
на не предприема възстановителни работи без
изричното писмено съгласие на изпращащата
страна. Приемащата страна предоставя цялата
документация по случая и оказва нужното съ-
действие, за да може изпращащата страна да
подаде иск за компенсация пред съответната
застрахователна компания.
V.3. Общи разпоредби
На гражданите на всяка една от страните,
пътуващи в изпълнение на тази програма, се
издават безплатно визи, включително и на ис-
панските учители и преподаватели, с които
средните и висшите училища в Република Бъл-
гария са сключили договор.