Държавен вестник, бр. 86, 2004 г., стр. 29

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Член 21—Денонсиране
1. Всяка страна може по всяко време да де-
нонсира тази конвенция чрез уведомление, ад-
ресирано до Генералния секретар на Съвета на
Европа.
2. Това денонсиране влиза в сила на първия
ден от месеца, който следва изтичането на шест-
месечен период след датата на получаване на
уведомлението от Генералния секретар.
Член 22—Уведомления
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на съвета, как-
то и всяка държава и Европейската икономи-
ческа общност, която може да се присъедини
към тази конвенция или може да бъде покане-
на да направи това, за:
а) всяко подписване;
б) депозирането на всеки документ за рати-
фикация, приемане, одобрение или присъеди-
няване;
в) всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция съгласно членове 17, 18 и 19;
г) всяка декларация, направена съгласно
разпоредбите на член 5, алинея 5;
д) всяко денонсиране, направено съгласно
член 21;
е) всеки друг акт, уведомление или съобще-
ние, свързани с тази конвенция.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени за тази цел, подписаха
тази конвенция.
Съставена в Страсбург на 2 октомври 1992 г.
на английски и френски език, като и двата тек-
ста имат еднаква сила, в един екземпляр, който
се депозира в архивите на Съвета на Европа.
Генералният секретар на Съвета на Европа
изпраща заверени копия от нея на държавите,
споменати в член 16, алинея 1, както и на всяка
държава и на Европейската икономическа об-
щност, която може да бъде поканена да се при-
съедини към тази конвенция.
ПРИЛОЖЕНИЕ I—
ПРОЦЕДУРА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
За да се възползват от разпоредбите на тази
конвенция, копродуцентите, учредени в стра-
ните, трябва два месеца преди започването на
снимките да подадат молба за получаване на
статус на копродукция и да приложат към нея
изброените по-долу документи. Тези докумен-
ти трябва да бъдат изпратени на компетентни-
те органи в достатъчен брой копия, за да могат
те да бъдат изпратени на органите на другите
страни не по-късно от един месец преди нача-
лото на снимките:
—копие от договора за закупуване на автор-
ските права или друго доказателство за закупу-
ването на авторските права за търговска експ-
лоатация на творбата;
—подробен сценарий;
—списък на техническия и художествения
принос на всяка от участващите страни;
—бюджетни предвиждания и подробен фи-
нансов план;
—график за производството на кинемато-
графската творба;
—договорът за копродукция, сключен меж-
ду копродуцентите; този договор трябва да
включва клаузи, регулиращи разпределението
на постъпленията или териториите между коп-
родуцентите.
Ако е възможно, молбата и другите доку-
менти се представят на езика на компетентни-
те органи, пред които се подават.
Компетентните национални органи си преп-
ращат молбата и приложената към нея доку-
ментация веднага щом ги получат. Компетент-
ният орган на страната с миноритарно финан-
сово участие не дава своето одобрение, докато
не се получи мнението на страната с мажори-
тарно финансово участие.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
1. Една кинематографична творба се квали-
фицира като европейска по смисъла на член 3,
алинея 3, ако събира поне 15 точки от възмож-
ния общ сбор от 19 според таблицата на евро-
пейските елементи, дадена по-долу.
2. Вземайки предвид изискванията на сце-
нария, компетентните органи могат, след кон-
султации и ако преценят, че творбата въпреки
всичко отразява европейска идентичност, да
дадат статус на копродукция на творба, която
има по-малко точки от обичайно изискваните
15 точки.
Европейски елементи
Тегло на точките
Творческа група
Режисьор
3
Сценарист
3
Композитор
1
7
Изпълнителска група
Първа роля
3
Втора роля
2
Трета роля
1
6
Техническа и занаятчийска
група
Оператор
1
Звукооператор
1
Редактор
1
Художник на филма
1
Студио или място на снимките
1
Място на постпродукцията
1
6
Забележка.
a) Първата, втората и третата роля се опре-
делят от броя на отработените дни.
б) Що се отнася до член 8, “художествено” се
отнася до творческата и изпълнителската гру-
па, а “техническо” се отнася до техническата и
занаятчийската група.
45241