Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
Съда предвиденото споразумение не може да 
влезе в сила, освен ако не се нанесат измене­
ния в него или не се преразгледат Договорите.“
174) Създава се член 188 О с текста на 
параграфи 1 – 3 и параграф 5 от член 111, 
като последните две изречения на параграф 1 
стават втора алинея на същия параграф; той 
се изменя, както следва:
а) параграф 1, първа алинея се заменя със 
следния текст:
„1. Чрез дерогация от член 188 Н, по препо­
ръка на Европейската централна банка или на 
Комисията и след консултация с Европейската 
централна банка с оглед постигане на консенсус, 
съвместим с целта за ценова стабилност, Съве­
тът може да сключи официални споразумения 
относно системата на обменния курс на еврото 
спрямо паричните единици на трети държави. 
Съветът действа с единодушие, след консултация 
с Европейския парламент и в съответствие с 
процедурата, посочена в параграф 3.“
Във втората алинея частта от изречение 
„по препоръка на ЕЦБ или на Комисията, 
след консултации с ЕЦБ в опит ...“ се заменя с 
„или по препоръка на Европейската централна 
банка, или по препоръка на Комисията и след 
консултация с Европейската централна банка 
с оглед ...“;
б) в параграф  2 думите „валути извън 
Общността“ се заменят с „парични единици 
на трети държави“;
в) в параграф 3, първа алинея, първо из­
речение, думата „държави“ се заменя с „трети 
държави“, а втората алинея се заличава;
г) параграф 5 се преномерира на 4.
ОТНОШЕНИЯ НА СЪЮЗА С МЕЖДУНА­
РОДНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ТРЕТИ СТРАНИ 
И ДЕЛЕГАЦИИ НА СЪЮЗА
175) Създават се следният дял VI и членове 
188 П и 188 Р, като член 188 П заменя члено­
ве 302 – 304:
„ Д Я Л   V I
ОТНОШЕНИЯ НА СЪЮЗА С МЕЖДУНАРОД­
НИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ТРЕТИ СТРАНИ И 
ДЕЛЕГАЦИИ НА СЪЮЗА
Член  188 П
1. Съюзът установява всякакви форми на 
полезно сътрудничество с органите на Орга­
низацията на обединените нации и нейните 
специализирани институции, Съвета на Европа, 
Организацията за сигурност и сътрудничество 
в Европа и Организацията за икономическо 
сътрудничество и развитие.
Съюзът осигурява освен това необходимите 
връзки с други международни организации.
2. Върховният представител на Съюза по 
въпросите на външните работи и политиката 
на сигурност и Комисията отговарят за при­
лагането на настоящия член.
Член  188 Р
1. Делегациите на Съюза в трети страни и 
в международните организации представляват 
Съюза.
2. Делегациите на Съюза се намират под 
ръководството на върховния представител на 
Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност. Те действат в тясно 
сътрудничество с дипломатическите мисии и 
консулските служби на държавите-членки.“
КЛАУЗА ЗА СОЛИДАРНОСТ
176) Създават се следният нов дял  VII и 
нов член 188 С:
„ Д Я Л   V I I
КЛАУЗА ЗА СОЛИДАРНОСТ
Член  188 С
1. Съюзът и неговите държави-членки дейст­
ват съвместно в дух на солидарност, в случай 
че държава-членка стане обект на терористично 
нападение или жертва на природно или пре­
дизвикано от човека бедствие. Съюзът моби­
лизира всички правни инструменти на негово 
разположение, включително военните средства, 
предоставени му от държавите-членки, с цел:
а) – да предотврати терористичната заплаха 
на територията на държавите-членки;
– да защити демократичните институции и 
цивилното население от евентуално терорис­
тично нападение;
– да окаже помощ на държава-членка, на 
нейна територия, по искане на политическите 
є органи, в случай на терористично нападение;
б) да окаже помощ на държава-членка, на 
нейна територия, по искане на политическите 
є органи, в случай на природно или предизви­
кано от човека бедствие.
2. Ако дадена държава-членка стане обект 
на терористично нападение или жертва на при­
родно или предизвикано от човека бедствие, 
останалите държави-членки є оказват помощ 
по искане на политическите є органи. За тази 
цел държавите-членки съгласуват действията 
си в рамките на Съвета.
3. Редът и условията за прилагане от страна 
на Съюза на настоящата клауза за солидарност 
са определени в решение, прието от Съвета по 
съвместно предложение на Комисията и на 
върховния представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност. 
Когато това решение има последици в областта 
на отбраната, Съветът действа в съответствие 
с член 15б, параграф 1 от Договора за Евро­
пейския съюз. Информира се Европейският 
парламент.
За целите на настоящия параграф и без да 
се засягат разпоредбите на член 207, Съветът 
се подпомага от Комитета по политика и си­
гурност с подкрепата на структурите, създадени 
в рамките на общата политика за сигурност и