Държавен вестник, бр. 85, 2004 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  85
—насърчаване на контактите и сътрудничес-
твото между националните научноизследовател-
ски и развойни организации и националните
компании в областта на информационните и
комуникационните технологии за съвместно
участие в програмите на Европейския съюз,
свързани с технологиите на информационното
общество (например Технологии на Информа-
ционното общество на Шестата рамкова прог-
рама, eContent, eSafe, eLearning и др.);
—насърчаване на партньорството между
български и словенски софтуерни компании;
—други въпроси по взаимна договореност.
Член 2
Договарящите страни осъществяват сътруд-
ничеството посредством:
—обмен на информация и документи;
—разпространение на най-добри практики в
областта на развитието на информационното
общество;
—двустранни консултации;
—посещения на експерти и смесени работни
групи;
—други подходящи форми на сътрудничество.
Член 3
Когато това е практически възможно и не
противоречи на националните интереси на вся-
ка от договарящите страни, те се споразумяват
да си сътрудничат при подготовката на стано-
вища и взаимна подкрепа, свързани с участие в
конференции и форуми на специализираните
международни организации в областта на ин-
формационното общество, телекомуникациите
и пощенските услуги.
Член 4
Договарящите страни подкрепят и насър-
чават прякото сътрудничество между съответ-
ните организации в областта на информацион-
ното общество, телекомуникациите и пощенс-
ките услуги.
Член 5
Този меморандум за разбирателство не за-
сяга правата и задълженията на договарящите
страни, произтичащи от международни спора-
зумения с трети страни.
Член 6
Договарящите страни разрешават всички
спорове, произтичащи от тълкуването и прила-
гането на този меморандум за разбирателство,
посредством преки преговори и консултации.
Член 7
Измененията и/или допълненията към този
меморандум за разбирателство могат да се пра-
вят по писмено предложение на всяка догова-
ряща страна, при положение че те са били вза-
имно договорени.
Член 8
Меморандумът за разбирателство се сключва
за неопределен срок и влиза в сила от датата на
неговото подписване. Всяка от договарящите
страни може да го денонсира в писмена форма. В
този случай действието на меморандума се прек-
ратява 6 месеца след датата на получаване на
официалното писмо, с което другата договаряща
страна се уведомява за акта на денонсирането.
Член 9
За кореспонденция във връзка с прилагане-
то на този меморандум за разбирателство двете
договарящи страни използват английски език.
Езикът за кореспонденция между другите орга-
низации и поделения може да бъде определян
по взаимно съгласие.
Подписан на 27 май 2004 г. в Любляна в два
оригинални екземпляра на английски език.
За Министерството
За Министерството
на транспорта и
на информационното
съобщенията на
общество на
Република България:
Република Словения:
Николай Василев,
д-р Павел Гантар,
заместник министър-
министър на
председател и министър
информационното
на транспорта
общество
и съобщенията
44303
НАРЕДБА № 15
от 2 септември 2004  г.
за условията и реда за осигуряване на универ-
салната далекосъобщителна услуга и качест-
вото, на което тя отговаря
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определят условия-
та и редът за осигуряване на универсалната да-
лекосъобщителна услуга и качеството, на кое-
то тя отговаря.
Чл. 2. Целта на тази наредба е да се създа-
дат условия за осигуряване на достъп на всеки
краен потребител до обществени телефонни
услуги с определено качество на достъпна цена
независимо от географското му местопо-
ложение.
Раздел II
Обхват на универсалната далекосъобщителна
услуга
Чл. 3. (1) Обхватът на универсалната дале-
косъобщителна услуга се определя съгласно
чл.  93, ал.  2 от Закона за далекосъобщенията.
(2) Първоначалното свързване по чл.  93,
ал.  2, т.  1 от Закона за далекосъобщенията оси-
гурява на крайните потребители предоставяне
на фиксирана гласова телефонна услуга, факси-
милни съобщения и/или пренос на данни в гла-
совата честотна лента със скорост не по-малко
от 2400 бита в секунда.
Раздел III
Предоставяне на универсалната далекосъоб-
щителна услуга
Чл. 4. (1) Комисията за регулиране на съоб-
щенията (комисията) възлага на един или по-
вече оператори да предоставят всички или ня-
кои от услугите по чл. 93, ал. 2 от Закона за
далекосъобщенията, така че да се осигури пре-
доставянето на универсалната далекосъобщи-
телна услуга на територията на цялата страна.