Държавен вестник, бр. 38, 2021 г., стр. 152

СТР.  152	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
(ii) ако няма налични пазарни ко-
тировки по отношение на съответ-
ните периоди на финансиране за 
Кредитора към датата на искането 
за усвояване или датата на искането 
за удължаване на заема (в случай 
на предложено удължаване), но 
пазарните котировки за съответ-
ните периоди на финансиране са 
налични за предходните 6 месеца 
за Заемодателя, средната стойност 
на наличните лихвени проценти 
(разбира се, че ако има няколко 
различни пазарни котировки на 
една и съща дата, първо трябва да 
се изчисли средният лихвен про-
цент за тази дата, който се взема 
предвид за изчисляване на общия 
среден лихвен процент с пазарните 
котировки, налични на други дати);
(iii) ако пазарните котировки са 
налични при обстоятелствата, по-
сочени в точка i) или точка ii) по-
горе, но Кредиторът е на мнение, 
че действителните му разходи за 
финансиране се различават от тях, 
разходите за финансиране, съгла-
сувани съвместно от Кредитора и 
Кредитополучателя, в резултат на 
предоставените доказателства за 
реалните разходи за финансиране на 
Кредитора за съответните периоди 
на финансиране (заедно с изчисле-
нието, което подкрепя определянето 
на разходите за финансиране); ако 
не може да бъде постигнато спора-
зумение, се прилагат разходите за 
финансиране, определени съгласно 
точка i) или ii); или
(iv) ако няма налични пазарни 
котировки, предвидени в i) или ii), 
други категорични доказателства за 
разходите за финансиране на Кре-
дитора за съответните периоди на 
финансиране, каквито Кредиторът 
може да предостави, заедно с изчис-
лението, подкрепящо определянето, 
предварително пред Кредитополу-
чателя за усвояването; или
(б) ако Кредиторът подлежи на под-
крепа за стабилност, действителния 
лихвен процент, приложим към ин-
струмента за финансова помощ за 
Кредитора, както е посочено в спора-
зуменията за прилагане на подкрепата 
за стабилност.
„Заем“ означава заем, отпуснат или 
подлежащ на предоставяне съгласно на-
стоящото Споразумение, или главницата, 
неизплатена към момента за този заем.
„Дата на падеж на заема“ означава, при 
спазване на разпоредбите на клауза 6.2 
(Удължаване на заема), датата, която е 24 
месеца след Датата на усвояване.
„Подразделение на Кредитора“ означава 
подразделението, свързано с Кредитора.
„Пазарна котировка“ означава композита 
оферта-доходност до падеж на Bloomberg 
Bond Trader (CBBT) към 17,30 ч. (CET) 
на датата на искането за усвояване или 
датата на искането за удължаване на заема 
(в случай на предложено удължаване).
„Държава членка“ означава държа-
ва – членка на Европейския съюз.
„Месец“ означава период, започващ от 
един ден през календарен месец и за-
вършващ на числово съответстващия 
ден през следващия календарен месец, 
с изключение:
(а) (при условие на буква в) по-долу), 
ако числово съответстващият ден не 
е Работен ден, този период приключва 
на следващия Работен ден в онзи ка-
лендарен месец, в който този период 
трябва да приключи, ако има такъв, 
или ако няма, в непосредствено пред-
хождащия Работен ден;
(б) ако няма числово съответстващ 
ден в календарния месец, през който 
този период трябва да приключи, този 
период приключва на последния Ра-
ботен ден в този календарен месец; и 
(в) ако период започва в последния 
Работен ден на календарен месец, 
този период приключва на последния 
Работен ден в календарен месец, през 
който този период трябва да приключи.
Горните правила ще се прилагат само за 
последния Месец на всеки период.
„Национални органи за преструктури-
ране“ има значението, определено за 
термина „национални органи за пре-
структуриране“ в Регламента за ЕМП.
„Участващи държави членки“ има зна-
чението, определено за термина „участ-
ващи държави членки“ в Регламента 
за ЕМП.
„Страна“ означава страна по настоящото 
Споразумение.
„Схема на преструктуриране“ означава 
„схема за преструктуриране“ по смисъла 
на Регламента за ЕМП.
„Подкрепа за стабилност“ означава под-
крепа за стабилност, предоставена на 
член на ЕМС от ЕМС в съответствие с 
Договора за ЕМС, докато за участващите 
държави членки, които не са държави 
членки от еврозоната, означава подкрепа 
от механизма за подкрепа на платежния 
баланс на Европейския съюз, при условие 
че са изпълнени съществуващите крите-
рии за допустимост.