Държавен вестник, бр. 68, 2010 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
1. да се конструират по начин, който да 
не позволява разпиляване или разливане на 
съдържанието им, освен в случаите, когато се 
изискват специални приспособления за безо­
пасност съгласно приложение № 2;
2. да се изработват от материали, които не 
взаимодействат със съдържанието;
3. да са достатъчно здрави, така че да из­
държат нормалните натоварвания при транс­
портиране и при работа с тях;
4. контейнерите със заменими приспособле­
ния за затваряне да се конструират по начин, 
който да позволява многократно затваряне, без 
да се разпилее или разлее съдържанието им.
Чл. 9. (1) Опаковките на опасните химични 
вещества, които се пускат на пазара за масова 
употреба, трябва да отговарят на изискванията 
на чл. 8, както и на следните изисквания:
1. всяка опаковка, независимо от вместимост­
та є, която съдържа опасни химични вещества 
и е етикетирана като „силно токсично“, „ток­
сично“ или „корозивно“, трябва да е снабдена 
с приспособления за затваряне, които я правят 
недостъпна за деца, и да има ясно маркиран 
тактилен знак за опасност;
2. всяка опаковка, независимо от вместимост­
та є, която съдържа опасни химични вещества 
и е етикетирана като „вредно“, „изключително 
запалимо“ или „леснозапалимо“, трябва да има 
ясно маркиран тактилен знак за опасност.
(2) Приспособленията за затваряне, както 
и тактилните знаци за опасност по ал. 1, т. 1 
и 2 трябва да отговарят и на изискванията на 
приложение № 2.
Раздел III
Етикетиране на опасни химични вещества
Чл. 10. (1) Всяко лице, което пуска на пазара 
опасно химично вещество в самостоятелен вид 
или в смеси, е длъжно да го етикетира на бъл­
гарски език в съответствие с изискванията на 
този раздел и приложение № 1, a вещество, ре­
гистрирано по Регламент (ЕО) № 1907/2006 – в 
съответствие с информацията по чл. 12 и 13 
от Регламент (ЕО) № 1907/2006, с изключение 
на смеси, за които съществуват разпоредби в 
други нормативни актове.
(2) Когато веществото се включи в таблица 
3.2 от приложение № VI към Регламент (ЕО) 
№ 1272/2008 или се вземе решение за невключ­
ването му съгласно процедурата по чл. 37 на 
същия регламент, ал. 1 не се прилага.
(3) На етикета на опасните химични веще­
ства се обозначава:
1. едно от химичните наименования на опас­
ното вещество съгласно таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 
или друго международно признато наимено­
вание на опасното вещество, когато то не е 
включено в таблица 3.2 от приложение № VI 
към Регламент (ЕО) № 1272/2008;
2. ЕС номер, когато такъв е определен по 
EINECS или ELINCS;
3. думите „ЕО етикет“, когато веществото е 
включено в таблица 3.2 от приложение № VI 
към Регламент (ЕО) № 1272/2008;
4. наименование, седалище и адрес на уп­
равление, включително телефонен номер на 
лицето, което пуска химичното вещество на 
пазара;
5. символите и знаците за опасност по чл. 11;
6. R-фразите по чл. 12;
7. S-фразите по чл. 13. 
Чл. 11. (1) На етикета на опасно химично 
вещество, включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
се изписват символите и знаците за опасност 
в съответствие с таблица 3.2 от приложение 
№ VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008.
(2) На етикета на опасно химично вещество, 
което не е включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
се изписват символите и знаците за опасност в 
съответствие с критериите по приложение № 1.
(3) Графичното изображение на символите за 
опасност трябва да отговаря на приложение № 3.
(4) Когато за опасно химично вещество са 
определени повече от един символ и знак за 
опасност, те се изписват върху етикета, както 
следва:
1. при определен символ и знак Т+ или Т 
не е задължително изписването на Хi, Xn и C, 
освен ако в таблица 3.2 от приложение № VI към 
Регламент (ЕО) № 1272/2008 е указано друго;
2. при определен символ и знак C не е за­
дължително изписването на Хi и Xn;
3. при определен символ и знак Е не е за­
дължително изписването на F, F+ и О.
(5) Изписването върху етикета на латинската 
буква от знака за опасност не е задължително.
Чл. 12. (1) На етикета на опасно химично 
вещество, включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
R-фразите се изписват в съответствие с таблица 
3.2 на приложение № VI към Регламент (ЕО) 
№ 1272/2008.
(2) На етикета на опасно химично вещество, 
което не е включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
R-фразите се изписват в съответствие с крите­
риите по приложение № 1.
(3) Текстът на R-фразите трябва да съответ­
ства на приложение № 4.
Чл. 13. (1) На етикета на опасно химично 
вещество, включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
S-фразите се изписват в съответствие с таблица 
3.2 от приложение № VI към Регламент (ЕО) 
№ 1272/2008.
(2) На етикета на опасно химично вещество, 
което не е включено в таблица 3.2 от прило­
жение № VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, 
S-фразите се изписват в съответствие с крите­
риите по приложение № 1.
(3) Текстът на S-фразите трябва да съответ­
ства на приложение № 5.