Държавен вестник, бр. 18, 2017 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
които се изискват за издаване на европейска 
професионална карта.
(2) При наличие на основателни съмнения 
органът по ал. 1 може да извърши проверка 
чрез запитване до органа, издал съответния 
документ, или да изиска от заявителя копия 
на представените документи, заверени по реда 
на чл. 77, ал. 4 от Закона за признаване на 
професионални квалификации.
(3) Органът по ал. 1 може да поиска заверени 
копия на документите, въз основа на които се 
иска издаване на европейска професионална 
карта в друга държава членка, само ако не 
може да провери тяхната автентичност чрез 
други средства, вътрешни регистри, публични 
регистри или по реда на административното 
сътрудничество.
(4) Органът, компетентен за издаване на 
европейска професионална карта, не може да 
иска заверени копия на документите, чиято ав-
тентичност е била удостоверена от компетентен 
орган на държавата по произход, освен ако са 
налице основателни съмнения по отношение 
на такива документи.
(5) При изрично искане от компетентния 
орган на приемащата държава членка органът 
по ал. 1 има право да изиска обикновен или 
заверен превод на:
1. документа, удостоверяващ самоличността 
на заявителя;
2. дипломите, които дават на своите прите-
жатели право на автоматично признаване, ако 
дипломата е издадена в държавата по произход;
3. следните удостоверителни документи, из-
дадени от органи, компетентни за разглеждане 
на заявления за европейска професионална 
карта, или от други компетентни национални 
органи на държавата членка по заявяване:
а) свидетелства за съответствие;
б) свидетелства за промяна на наименование 
на професионална квалификация;
в) свидетелства за придобити права;
г) удостоверения за професионален стаж, 
удостоверяващи поне тригодишен професио-
нален стаж – за заявители с квалификация от 
държави извън Европейския съюз;
д) удостоверения за законно установяване;
е) удостоверения за почтеност или добра 
репутация, както и за това, че лицето не е 
обявено в несъстоятелност, не му е наложена 
забрана да упражнява своята професия, нито 
е временно отстранено от своите функции, 
или удостоверения за чисто съдебно минало.
(6) При наличие на основателни съмнения 
по отношение на някои от документите по 
ал. 5 органът, компетентен за издаване на ев-
ропейска професионална карта, може да поиска 
заверен превод на съответните документи от 
компетентния орган на държавата членка по 
произход или от заявителя.
(7) Искането по ал. 6 може да бъде извър-
шено само след като органът, компетентен за 
издаване на европейска професионална карта, 
изпрати чрез Информационната система на 
вътрешния пазар искане за допълнителна ин-
формация до компетентния орган на държавата 
членка по произход или на другите държави 
членки, издали съответния документ.
(8) Органът, компетентен за издаване на 
европейска професионална карта, не може да 
откаже издаване на европейска професионална 
карта единствено на основание непредставяне 
на искания превод по ал. 6.
(9) В случай че притежателят на професио-
налната квалификация подаде повторно заявле-
ние за издаване на европейска професионална 
карта, органът, компетентен за издаване на 
европейска професионална карта, не може да 
изисква подаването на документи, които вече 
се съдържат в досието на заявителя в Инфор-
мационната система на вътрешния пазар, в 
случай че те все още са валидни.
Чл. 9. (1) В 7-дневен срок от получаването на 
заявлението по чл. 6, ал. 1 органът, отговарящ 
за заявленията за европейска професионална 
карта, потвърждава получаването му.
(2) При необходимост органът, отговарящ 
за заявленията за европейска професионална 
карта, уведомява заявителя за допълнително 
необходими документи.
Чл. 10. (1) В сроковете по тази наредба 
органът, компетентен за издаване на европей-
ска професионална карта, взема решение за 
издаване на европейска професионална карта, 
като уведомява за това компетентните органи 
на останалите държави членки чрез Информа-
ционната система на вътрешния пазар.
(2) Органът по ал. 1 отказва издаване на 
европейска професионална карта, ако прите-
жателят на професионалните квалификации 
не отговаря на условията за признаване на 
чуждестранните професионални квалификации 
съгласно Закона за признаване на професио-
нални квалификации.
(3) Отказът за издаване на eвропейска 
професионална карта или непроизнасянето в 
определения срок могат да бъдат обжалвани по 
реда на Административнопроцесуалния кодекс.
(4) За разглеждане на заявление за издава-
не на европейска професионална карта и за 
издаване на европейска професионална карта 
се събират такси съгласно тарифата по чл. 86, 
ал. 1 от Закона за признаване на професионални 
квалификации.
Раздел IІ
Издаване на европейска професионална карта 
за предоставяне на услуги на временен или 
случаен принцип без предварителна проверка 
на професионалните квалификации
Чл. 11. (1) Когато притежател на профе-
сионална квалификация желае издаването на 
европейска професионална карта с цел предос-
тавянето на услуги на временен или случаен 
принцип в друга държава членка за професия, 
за упражняването на която не се изисква