Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
ситуации и целеви запаси, създадени и упра-
влявани от агенцията;
11. издава заповеди за обновяване на запа-
сите, създадени и съхранявани от агенцията; 
12. разрешава действия по преместване на 
запаси по този закон;
13. проучва при необходимост възмож-
ностите и предлага на Министерския съвет 
съхраняване на запаси за извънредни ситуации 
и на целеви запаси, управлявани от агенцията, 
на територията на друга държава – членка на 
Европейския съюз;
14. издава разрешения на задължени лица 
за създаване и съхраняване на част от опре-
делените им запаси за извънредни ситуации 
на територията на други държави – членки на 
Европейския съюз, и своевременно уведомява 
Министерския съвет;
15. издава наказателни постановления за 
нарушения по този закон.
(3) Председателят на агенцията издава 
индивидуални административни актове при 
условията и по реда на Административно­
процесуалния кодекс, доколкото в този закон 
не е предвидено друго. Жалбата срещу акт по 
ал. 2, т. 3 не спира изпълнението му. 
(4) Председателят на агенцията издава 
наредба за условията и реда за съхраняване 
на запаси за извънредни ситуации и целеви 
запаси в петролни бази, предоставени за 
управление на агенцията, в съхранители на 
територията на страната и на територията на 
други държави – членки на Европейския съюз.
(5) Председателят на агенцията може да 
делегира правомощията си по ал. 2, т. 3, 5, 
8 – 10 и 15 на заместник-председателя на 
агенцията.
Чл. 9. (1) Регистриране и заличаване на 
регистрацията на складовете за съхраняване 
на запасите по този закон, както и вписване 
на промени в обстоятелствата, свързани с ре-
гистрирани складове, се извършва със заповед 
на председателя на агенцията въз основа на 
писмено искане на заинтересованото лице.
(2) При вписване на склад в регистъра на 
складовете или на промени в обстоятелствата 
председателят на агенцията издава удостове-
рение за вписването.
(3) Заличаване на регистрацията на склад 
се извършва въз основа на писмено искане 
от съхранителя или в случаите, предвидени 
в този закон.
(4) Съхранителят е длъжен да върне в 
агенцията удостоверението за регистрация 
в срок до 5 дни от издаването на заповед за 
вписване на промяна в обстоятелство по ал. 2, 
както и във всички случаи на заличаване на 
регистрацията.
Чл. 10. (1) Задължените лица и съхраните-
лите на запаси по този закон и техните слу-
жители са длъжни да оказват съдействие на 
служителите по чл. 55, ал. 4 при изпълнение 
на възложените им с този закон задължения, 
включително за осигуряване на достъп до 
документация и складове за съхраняване на 
запасите. 
(2) Органите на Министерството на вътреш-
ните работи, на Министерството на финанси-
те, на Агенция „Митници“, на Националния 
статистически институт, на Националната 
агенция за приходите, на Държавната аген-
ция за метрологичен и технически надзор и 
местните органи в рамките на своята компе-
тентност са длъжни да оказват съдействие на 
служителите по чл. 55, ал. 4 при изпълнение 
на контролните им функции по този закон.
(3) При извършването на проверки от аген-
цията лицата по ал. 1 не могат да се позовават 
на производствена или търговска тайна.
Чл. 11. (1) Документи и информация, 
получени от председателя и от служители 
на агенцията при проверка или преглед 
на готовността за извънредни ситуации на 
страната или на друга държава – членка на 
Европейския съюз, може да се използват от 
тях само за целите на проверката или пре-
гледа. Информацията може да се предоставя 
единствено по писмено искане на държавен 
орган, когато това е предвидено със закон, 
или по искане на съответните служби на 
Европейската комисия. Информация относно 
физически лица се обработва и предоставя при 
спазване изискванията на Закона за защита 
на личните данни.
(2) Председателят и служителите на аген-
цията са длъжни да не разгласяват обстоя-
телства и факти, станали им известни при 
или по повод изпълнение на служебните им 
задължения по този закон, освен в случаите 
на постъпило писмено искане на държавен 
орган, когато това е предвидено със закон, 
или по искане на съответните служби на 
Европейската комисия. 
(3) За изпълнение на задълженията си по 
ал. 2 лицата подписват декларации по образец.
(4) Служители на държавни органи, които 
получават документи и информация по този 
закон, могат да я ползват само за нуждите на 
осъществяваните от тях функции.
Г л а в а  т р е т а
ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ОПРЕДЕЛЯНЕ НА 
НИВАТА НА ЗАПАСИТЕ
Чл. 12. (1) Нивата на запасите за извънредни 
ситуации, които се създават и поддържат от 
задължените лица и от агенцията, се опреде-
лят от председателя на агенцията ежегодно до 
31 март въз основа на равностойността в нефт 
на вноса и вътрешнообщностните пристига-
ния на нефтопродуктите по чл. 2, ал. 1 или 
равностойността в нефт на потреблението им 
на територията на страната през предходната 
календарна година в съответствие с Прило-
жение III на Директива на Съвета 2009/119/