Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 71

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
отбрана, и от комитета, посочен в член 61 Г, 
които му представят при необходимост съв­
местни становища.
4. С цел да осигури на Съюза и на негови­
те държави-членки възможност за ефективно 
действие, Европейският съвет редовно прави 
оценка на заплахите, пред които е изправен 
Съюзът.“
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ 
РАЗПОРЕДБИ
177) Пета част се преномерира на „ШЕСТА 
ЧАСТ“, а заглавието є се заменя с „ИНСТИ­
ТУЦИОНАЛНИ И ФИНАНСОВИ РАЗПО­
РЕДБИ“.
ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
178) Член 189 се отменя.
179) Член 190 се изменя, както следва:
а) параграфи 1, 2 и 3 се заличават, а парагра­
фи 4 и 5 се преномерират съответно на 1 и 2;
б) параграф 4, преномериран на 1, се изменя, 
както следва:
„i) в първата алинея думите „ ... за избиране 
чрез всеобщи преки избори“ се заменят с „ ... 
за установяване на необходимите разпоредби 
за избиране на неговите членове чрез всеобщо 
пряко избирателно право ...“;
ii) втората алинея се заменя със следния 
текст:
„Съветът, като действа с единодушие, в 
съответствие със специална законодателна 
процедура и след одобрение от Европейския 
парламент, който се произнася с мнозинство 
от съставляващите го членове, установява 
необходимите разпоредби. Тези разпоредби 
влизат в сила, след като бъдат одобрени от 
държавите-членки в съответствие с техните 
конституционни изисквания.“;
в) в параграф 5, преномериран на 2, думите 
„като действа чрез регламенти, по своя собст­
вена инициатива в съответствие със специал­
на законодателна процедура“ се добавят след 
„Европейският парламент“.
180) В член 191 първата алинея се заличава; 
във втората алинея думите „чрез регламенти“ 
се добавят преди „правилата за политическите 
партии“, а думите „, посочени в член 8 А, па­
раграф 4 от Договора за Европейския съюз“ се 
добавят след „на европейско равнище“.
181) В член 192 първата алинея се заличава; 
във втората алинея думите „от своите членове“ 
се заменят с „от съставляващите го членове“, 
а в края на алинеята се добавя следното изре­
чение: „Ако Комисията не внесе предложение, 
тя съобщава причините за това на Европейския 
парламент.“
182) Член 193 се изменя, както следва:
а) в първата алинея думите „от своите 
членове“ се заменят с „от съставляващите го 
членове“;
б) третата алинея се заменя със следния текст:
„Редът и условията за упражняване на 
правото да се предприема разследване се 
определят от Европейския парламент, който 
действа чрез регламенти, по своя собствена 
инициатива, в съответствие със специална 
законодателна процедура, след одобрение от 
Съвета и Комисията.“
183) Член 195 се изменя, както следва:
а) в параграф 1, първа алинея, думите в 
началото „Европейският парламент назначава 
омбудсман, който е компетентен да получава 
жалби ...“ се заменят с „Европейският омбудсман, 
избран от Европейския парламент, е оправо­
мощен да получава жалби ...“, като в края на 
изречението думите „... и на Първоинстанци­
онния съд при изпълнение на техните съдебни 
функции.“ се заменят с „ ... при изпълнение 
на неговите функции.“ и се добавя следното 
последно изречение: „Той разглежда жалбите 
и изготвя доклад по тях.“;
б) в параграф 2, първа алинея, думите „се 
назначава“ се заменят с думите „се избира“;
в) в параграф 3 думите „от друг орган“ се 
заменят с „от никое правителство,  институция, 
орган, служба или агенция“;
г) в параграф 4 думите „...,  като действа 
чрез регламенти, по своя собствена инициатива, 
в съответствие със специална законодателна 
процедура, ...“ се добавят след „Европейският 
парламент ...“
184) В член 196, втора алинея, думите „на 
извънредна сесия“ се заменят с „на  извънредна 
месечна сесия“, а думите „от неговите членове“ 
се заменят с „от съставляващите го членове“.
185) Член 197 се изменя, както следва:
а) първата алинея се заличава;
б) втората алинея се заменя със следния 
текст: 
„Комисията може да присъства на всички 
заседания и да бъде изслушвана по нейно 
искане.“;
в) четвъртата алинея се заменя със следния 
текст: 
„Европейският съвет и Съветът се изслуш­
ват от Европейския парламент при условията, 
предвидени в процедурните правилници на 
Европейския съвет и на Съвета.“
186) В член 198, втора алинея, думата „аб­
солютно“ се заличава.
187) В член 199, втора алинея, думите „... по 
начин, предвиден в процедурния му правилник“ 
се заменят с „... при условията, предвидени в 
Договорите и в процедурния му правилник.“
188) В член 201 втората алинея се заменя 
със следния текст:
„Ако вотът на недоверие бъде приет с мно­
зинство от две трети от подадените гласове и 
с мнозинство от съставляващите Европейския 
парламент членове, членовете на Комисията 
трябва да подадат колективно оставка, а вър­
ховният представител на Съюза по въпросите 
на външните работи и политиката на сигурност 
трябва да се оттегли от функциите, които из­