Държавен вестник, бр. 64, 2005 г., стр. 13

Б Р О Й  64
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Погасителен план
Дата на дължими
Изплащане на главницата
плащания
(изразено в евро*)
15 декември 2005 г.
1,710,000
15 юни 2006 г.
1,745,000
15 декември 2006 г.
1,780,000
15 юни 2007 г.
1,815,000
15 декември 2007 г.
1,855,000
15 юни 2008 г.
1,890,000
15 декември 2008 г.
1,930,000
15 юни 2009 г.
1,970,000
15 декември 2009 г.
2,010,000
15 юни 2010 г.
2,050,000
15 декември 2010 г.
2,095,000
15 юни 2011 г.
2,135,000
15 декември 2011 г.
2,180,000
15 юни 2012 г.
2,225,000
15 декември 2012 г.
2,270,000
15 юни 2013 г.
2,320,000
15 декември 2013 г.
2,365,000
15 юни 2014 г.
2,415,000
15 декември 2014 г.
2,465,000
15 юни 2015 г.
2,515,000
15 декември 2015 г.
2,565,000
15 юни 2016 г.
2,620,000
15 декември 2016 г.
2,670,000
15 юни 2017 г.
2,725,000
15 декември 2017 г.
2,785,000
15 юни 2018 г.
2,840,000
15 декември 2018 г.
2,900,000
15 юни 2019 г.
2,960,000
15 декември 2019 г.
3,020,000
15 юни 2020
3,075,000
* Цифрите, посочени в тази колона, представляват
дължимата сума в евро, с изключение на случаите, упо-
менати в точка 4.04 (г) от Общите условия.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Доставки
Раздел I. Доставка на стоки и строителни
работи
Част А: Общи положения
Стоки и строителни работи се доставят в
съответствие с разпоредбите на раздел I от
“Указания за доставки по заеми на МБВР и
кредити на МАР”, публикувани от банката през
януари 1995 г., изменени през януари и август
1996 г., септември 1997 г. и януари 1999 г. (ука-
занията), и последващите разпоредби на раз-
дел I на това приложение.
Част Б: Международни търгове
Освен ако не е предвидено друго в част В на
този раздел, доставката на стоки и строителни
работи се прави по договори, сключени въз
основа на разпоредбите на раздел II от указани-
ята и подточка 5 на допълнение 1 към тях.
Част В: Други процедури за доставка
1. Национален търг
(а) строителни работи на стойност не по-
малка от равностойността на 200,000 щ.д. за
всеки отделен договор и чиято съвкупна стой-
ност не надвишава равностойността на
1,500,000 щ.д. могат да се доставят по договори,
сключени в съответствие с разпоредбите на
подточки 3.3 и 3.4 на указанията;
(б) изискваните технически услуги по части
А(5), Б(5) и Г(1) на проекта до съвкупна стой-
ност, която не надвишава равностойността на
1,900,000 щ.д., могат да се доставят по догово-
ри, сключени в съответствие с изискванията на
подточки 3.3 и 3.4 на указанията.
2. Международни покупки (шопинг)
Стоки на стойност, по-малка от равностой-
ността на 100,000 щ.д. за всеки отделен договор
и чиято съвкупна стойност не надвишава рав-
ностойността на 1,020,000 щ.д., могат да се дос-
тавят по договори, сключени въз основа на
процедурите за международни покупки в съот-
ветствие с разпоредбите на подточки 3.5 и 3.6
на указанията.
3. Национални покупки (шопинг)
Стоки на стойност, по-малка от равностой-
ността на 50,000 щ.д. за всеки отделен договор
и чиято съвкупна стойност не надвишава рав-
ностойността на 670,000 щ.д., могат да се доста-
вят по договори, сключени въз основа на про-
цедурите за национални покупки в съответст-
вие с разпоредбите на подточки 3.5 и 3.6 на
указанията.
4. Доставки от Агенция на ООН
Оборудване за първична медицинска помощ,
чиято съвкупна стойност не надвишава равно-
стойността на 1,500,000 щ.д., може да бъде дос-
тавено от УНИЦЕФ в съответствие с разпоред-
бите на подточка 3.9 от указанията.
5. Пряко договаряне
Стоките, които трябва да бъдат закупени
от оригиналния доставчик, за да са съвмести-
ми със съществуващите, и чиято съвкупна
стойност е равна или по-малка от равностой-
ността на 2,750,000 щ.д., могат да бъдат дос-
тавени след предварителното съгласие на бан-
ката в съответствие с разпоредбите на под-
точка 3.7 от указанията.
6. Доставка на малки по обем строителни
работи
Строителни работи на стойност, по-малка
от равностойността на 50,000 щ.д. за всеки от-
делен договор и до съвкупна стойност не по-
вече от равностойността на 800,000 щ.д., мо-
гат да се доставят по договори на обща фикси-
рана стойност, подписани на база оферти от
поне три квалифицирани местни предприема-
чи в отговор на писмена покана. Поканата
следва да включва подробно описание на стро-
ителните работи със съответните основни спе-
цификации, срок за изпълнение, приемлив за
банката формат на договор, а където е прило-
жимо, и чертежи. Договорът се възлага на
предприемача, който е оферирал най-ниска
цена за изискваната работа и който има опи-
та и ресурсите за успешното изпълнение на
договора.