Държавен вестник, бр. 95, 2021 г., стр. 19

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
члена съгласно предходния подраздел г) или 
съгласно Член IV, Раздел 2 и не е необходима 
на Асоциацията в нейната дейност, полици 
или подобни облигации, издадени от прави­
телството на члена или депозитаря, определен 
от такъв член, които са непрехвърляеми, 
нелихвоносни и платими по номиналната им 
стойност при поискване по сметка на Асоциа­
цията в определения депозитар.
е) За целите на настоящия договор Асо­
циацията счита за „свободно конвертируема 
валута“:
(i) валута на член, която Асоциацията 
определя след консултация с Междуна­
родния валутен фонд като достатъчно 
конвертируема във валути на други 
членове за целите на дейността на Асо­
циацията; или
(ii) валута на член, която такъв член се 
съгласи, при условия, задоволителни за 
Асоциацията, да обменя за валутите на 
други членове за целите на дейността 
на Асоциацията.
ж) Освен ако Асоциацията се съгласи на 
друго, всеки член, посочен в Част I от Списък 
А, поддържа по отношение на своята валута, 
внесена от него като свободно конвертируема 
валута съгласно подраздел г) от настоящия 
раздел, същата конвертируемост като същест­
вуващата към момента на плащането.
з) Условията, при които могат да се пра­
вят първоначалните записвания на членове, 
различни от членовете-учредители, както и 
сумите и условията за тяхното плащане, се 
определят от Асоциацията съгласно Раздел I, 
буква б) от настоящия член.
Раздел 3. Ограничаване на отговорността
Никой член не носи отговорност, поради 
своето членство, за задължения на Асоциа­
цията.
Член ІІІ: Допълнения към ресурсите
Раздел 1. Допълнителни записвания
а) Асоциацията в момента, който сметне 
за подходящ в светлината на графика за за­
вършване на плащанията по първоначални 
записвания на членовете-учредители, и на 
интервали от приблизително пет години след 
това, извършва преглед на адекватността на 
своите ресурси и ако счете, че е желателно, 
разрешава общо увеличение на записванията. 
Независимо от горепосоченото, общо или 
индивидуално увеличения на записванията 
могат да бъдат разрешени по всяко време, 
при условие че индивидуално увеличение 
се разглежда само по искане на участващия 
член. Записванията съгласно настоящия раз­
дел са наричани по-нататък „допълнителни 
записвания“. 
б) При спазване на разпоредбите на па­
раграф в) по-долу, когато се разрешават до­
пълнителни записвания, сумите, разрешени 
за записване и свързаните с тях условия, се 
определят от Асоциацията.
в) Когато се разрешава каквото и да е 
допълнително записване, на всеки член се 
предоставя възможност да запише при условия, 
които разумно се определят от Асоциацията, 
сума, която ще му позволи да запази относи­
телните си права на глас, но никой член няма 
да бъде задължаван да извърши записване.
г) Всички решения съгласно настоящия 
раздел се вземат с мнозинство от две трети 
от общия брой гласове.
Раздел 2. Допълнителни ресурси, предос-
тавени от член във валутата на друг член 
а) Асоциацията може да сключи споразу­
мения при такива условия и ред, съответства­
щи на разпоредбите на настоящия договор, 
каквито могат да бъдат договорени, за да 
получи от който и да е член, в допълнение 
към сумите, платени от този член за сметка 
на неговото първоначално или което и да е 
допълнително записване, допълнителни ресур­
си във валутата на друг член, при условие че 
Асоциацията няма да сключва каквото и да е 
такова споразумение, освен ако Асоциацията 
не е убедена, че членът, чиято валута участва, 
е съгласен с използването на такава валута 
като допълнителни ресурси и с условията и 
реда, уреждащи такова използване. Споразуме­
нията, съгласно които се получават всякакви 
такива ресурси, могат да включват разпоредби 
относно разпределението на печалбата върху 
ресурсите и относно разпореждането с ресур­
сите, в случай че членът, който ги предоста­
вя, престане да бъде член или Асоциацията 
трайно суспендира дейността си.
б) Асоциацията предоставя на допринася­
щия член Специален сертификат за развитие, 
в който се посочват сумата и валутата на 
така внесените ресурси, както и условията 
и редът на споразумението, свързано с тези 
ресурси. Специалният сертификат за развитие 
не носи никакви права на глас и може да се 
прехвърля само на Асоциацията.
в) Нищо в този раздел не пречи на Асоциа­
цията да приема ресурси от член в собствената 
му валута при такива условия, каквито могат 
да бъдат договорени.
Член ІV: Валути
Раздел 1. Използване на валутите
а) Валутата на всеки член, включен в Част 
II от Списък А, независимо дали е, или не 
е свободно конвертируема, получена от Асо­
циацията съгласно Член II, Раздел 2, буква 
г), при изплащане на деветдесетпроцентната 
част, дължима по настоящия договор във 
валутата на такъв член, и валутата на такъв 
член, получена от това като главница, лихва 
или други такси, могат да бъдат използвани 
от Асоциацията за административни разходи, 
направени от Асоциацията на териториите на 
такъв член и доколкото това съответства на 
разумната парична политика, при заплащане 
на стоки и услуги, произведени на територи­