Държавен вестник, бр. 79, 2002 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
върху пречистването на водите). Български пар-
тньори: общини и Регионална общинска асоци-
ация. Швейцарски партньори: общините
Kandersteg, Osternmundigen, Thun и Zweisimmen.
1.6. Финансиране на общински проекти (ре-
зултат на форумите—виж т. 2 по-долу): оказва-
не на принос в прилагането на приоритетни
проекти, избрани от гражданските форуми,
провеждани в 6 общини. Български партньори:
общините Априлци, Габрово, Севлиево, Тете-
вен, Трявна и Троян; различни български кон-
султанти, с подкрепата на асоциация Balkan
Assist. Швейцарски партньори: фондации
Syntropie и Tulum, Отдел за сътрудничество при
Посолството на Швейцария.
2. Общински форуми
Продължителност: 01.08.2000—31.03.2002 г.
(продължение 01.04.2002—31.12.2004 г.).
Стойност: 553 000 шв. франка (+3 000 000
шв. франка за продължението).
Швейцарски идентификационен номер:
7F.01150.02 (7F.01150.03 за продължението).
Подкрепа в организирането на граждански
форуми в общините от регионите на Ловеч и
Габрово. Форумите се организират под форма-
та на 10 срещи за период 18 месеца. Админист-
рация, неправителствени организации, граждан-
ски групи (сдружения, както и представители
на частния сектор) вземат участие във форуми-
те. Целта на форумите е да бъдат формулирани
проекти за реализация и финансиране от външ-
ни донори, както и чрез собствени средства на
местните институции с възможно най-широка
подкрепа на населението. Разработени са око-
ло 200 препоръки и 65 предложения за проекти.
В момента се изпълняват 45 проекта, възлиза-
щи на стойност 1,7 мил. лв., с финансовата под-
крепа на швейцарското правителство, възлиза-
ща на 1 млн. лв. Следващата фаза ще започне
през март 2002 г. с покана до всички общини от
тези два района да кандидатстват, за да се въз-
ползват от форумите. Предвижда се провежда-
не от 6 до 8 форума по едно и също време. Бъл-
гарски партньори: общините Априлци, Севли-
ево, Тетевен, Трявна и Троян; през 2002 г. и други
общини ще се присъединят към програмата;
български консултанти в различни области; с
подкрепата на асоциация Balkan Assist, Фонда-
ция за реформа в местното самоуправление,
Знание (Ловеч). Швейцарски партньори: фон-
дации Syntropie и Tulum LTD, Отдел за сътруд-
ничество при Посолството на Швейцария.
3. Подкрепа на МСП (малки и средни пред-
приятия) в района на Стара планина (ФАЕЛ)
Продължителност: 01.01.2001—30.06.2004 г.
Стойност: 800 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00116.05.
Съдействие при създаване на център за раз-
витие на бизнеса в Ловеч, целящ приоритетна
подкрепа на МСП от планинските области в
регионите на Ловеч, Габрово и Велико Търно-
во, занимаващи се с производство на храни и
предоставяне на услуги в аграрния сектор. Цен-
търът се специализира в три основни области:
бизнесконсултации, финансови консултации и
технологична подкрепа, с цел да се улесни дос-
тъпът на МСП до банкови кредити. Български
партньори: фондация “ФАЕЛ”, частни коопе-
рации и дружества с ограничена отговорност
(ООД). Швейцарски партньори: различни кон-
султантски компании, Отдел за сътрудничест-
во при Посолството на Швейцария.
4. Устойчиво земеделие в Централен Балкан
(Биоселена)
Продължителност: 01.01.2000—31.12.2003 г.
Стойност: 1 560 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.00119.2.
На земеделците се предоставят съвети и под-
крепа за оптимизиране използването на същес-
твуващите производствени фактори и методи,
за да могат по най-добър начин да се справят в
условията на пазарна икономика. Проектът цели
създаването на разширени услуги в областта на
органичното земеделие, маркетингова подкре-
па и укрепване на дейността на Фондацията за
органично земеделие “Биоселена”. Български
партньори: Фондация за органично земеделие
“Биоселена”, Кооператив БиоБългария, общи-
ните в района на Централен Балкан и частните
фермери в тези общини. Швейцарски партньо-
ри: Изследователски институт за органично зе-
меделие (RIOA), Отдел за сътрудничество при
Посолството на Швейцария.
5. Проект за местни редки породи (МРП)
Продължителност: 01.07.2001—30.07.2004 г.
Стойност: 267 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.01757.01.
Проектът цели да допринесе за запазването
на четири изложени на опасност местни поро-
ди чрез осигуряване на икономически изгодно
за фермерите и собствениците на животните
отглеждане. Четирите породи са: каракачанска
овца, медночервена шуменска овца, българско
сиво говедо и родопско късорого говедо. Про-
ектът се изпълнява от Фондация за органично
земеделие “Биоселена”. Български партньори:
Министерство на земеделието и горите, Фон-
дация за органично земеделие “Биоселена”,
Швейцарски партньори: Отдел за сътрудничес-
тво при Посолството на Швейцария, Мрежа за
постоянен обмен и развитие (REDD).
6. Кредитна схема за МСП и занимаващите се
с биологично селско стопанство фермери в Цен-
трален Балкан
Продължителност: 01.01.2000—31.12.2002 г.
Стойност: 1 550 000 шв. франка.
Швейцарски идентификационен номер:
7F.01147.01.
Целта на проекта е да предоставя малки
кредити на МСП, произвеждащи храни и пред-
лагащи услуги в аграрния сектор, както и на