Държавен вестник, бр. 16, 2000 г., стр. 51

Б Р О Й 16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5 1
е необходимо, на всяка следваща сесия на за-
седанието на страните. Всеки отчет се предс-
тавя на секретариата на споразумението не
по-късно от сто и двадесет дни преди редов-
ната сесия на заседанието на страните, за която
е изготвен, и копия ще бъдат разпратени не-
забавно до останалите страни от секретариа-
та на споразумението.
2. (а) Всяка страна се задължава да направи
вноска в бюджета на споразумението според
оценъчната скала на Обединените нации. Внос-
ките се ограничават до максимум от 25 процен-
та от общия бюджет за страната, която е дър-
жава в региона. От никоя регионална организа-
ция за икономическо интегриране няма да се
изисква да внася повече от 2,5 процента от ад-
министративните разходи.
(b) Решения във връзка с бюджета и всички
евентуално необходими промени на оценъчна-
та скала се приемат от срещата на страните с
консенсус.
3. Срещата на страните може да учредява при-
родозащитен фонд от доброволни вноски на стра-
ните или да сформира всякакъв друг източник за
финансиране на мониторинг, изследвания, обу-
чение и проекти във връзка с природозащитната
дейност, включително опазване и управление на
мигриращите водолюбиви птици.
4. Страните се поощряват да предоставят
обучение и техническа и финансова подкрепа
на други страни на многостранна или двустран-
на основа, за да ги подпомогнат за изпълнени-
ето на разпоредбите на това споразумение.
Член VI
Заседание на страните
1. Срещата на страните е органът по това
споразумение, който взема решенията.
2. Депозитарят се задължава в консултация
със секретариата на конвенцията да свика се-
сия на срещата на страните не по-късно от една
година след датата на влизане в сила на това
споразумение. След тази дата секретариатът на
споразумението се задължава да свиква в кон-
султация със секретариата на конвенцията ре-
довни сесии на срещата на страните през интер-
вали не по-големи от три години, в случай че
срещата на страните не реши друго. Където е
възможно, такива сесии трябва да се провеж-
дат в съгласие с редовните срещи на Конферен-
цията на страните по конвенцията.
3. При писмено искане най-малко от една
трета от страните секретариатът на споразуме-
нието се задължава да свика извънредна сесия
на заседанието на страните.
4. Обединените нации, техните специализи-
рани агенции, Международната агенция по атом-
на енергия и държава, която не е страна по спо-
разумението, и секретариатите на международ-
ните конвенции, занимаващи се между другото
с природозащитна дейност, включително опаз-
ването и управлението на мигриращите водо-
любиви птици, могат да бъдат представлявани
от наблюдатели в сесиите на заседанието на
страните. Всяка агенция или орган, които имат
техническата квалификация по такива въпроси
на природозащитната дейност или във връзка с
изследванията на мигриращите водолюбиви
птици, могат също да бъдат представлявани
на срещата на страните от наблюдатели, в
случай че една трета от присъстващите стра-
ни не възразят.
5. Единствено страните имат право да гласу-
ват. Всяка страна се задължава да гласува само
по веднъж, но регионалните организации за
икономическа интеграция, които са страни по
това споразумение, се задължават по въпроси в
своите компетенции да упражняват правото на
глас с брой гласове, равен на броя на своите
държави членки, които са страни по споразуме-
нието. Една регионална организация за иконо-
мическа интеграция не може да упражни пра-
вото си на глас, ако държавите членки упраж-
нят своето, и обратно.
6. Ако не е предвидено друго в това споразу-
мение, решенията на срещата на страните се
приемат с консенсус или ако консенсус не може
да бъде постигнат, с мнозинство от две трети от
присъстващите и гласуващи страни.
7. На своята първа сесия срещата на страни-
те се задължава:
(а) да приеме свои процедурни правила с
консенсус;
(b) да учреди секретариат на споразумение-
то в рамките на секретариата на конвенцията
за изпълнение на функциите на секретариат,
посочени в чл. VIII на това споразумение;
(c) да учреди технически комитет, предви-
ден в чл. VII на това споразумение;
(d) да приеме формат за предстоящите за
изготвяне отчети съобразно чл. V, ал. 1, буква
“с” на това споразумение; и
(e) да приеме критерии за определяне на
критични ситуации, които изискват спешни
природозащитни мерки, и да определи различ-
ните условия за възлагане на отговорност за
действия, които трябва да бъдат изпълнявани.
8. На всяка от редовните си сесии срещата на
страните се задължава:
(а) да се съобразява с фактическите и потен-
циалните промени в природозащитния статус
на мигриращите водолюбиви птици и местоо-
битанията от значение за тяхното оцеляване,
както и факторите, които могат да ги засегнат;
(b) да преглежда реализирания напредък и
всички трудности при изпълнението на това
споразумение;
(c) да приема бюджет и да се съобразява с
всички въпроси, свързани с финансовите раз-
поредби за това споразумение;
(d) да решава всички въпроси, свързани със
секретариата на споразумението и членството
на техническия комитет;
(e) да приема отчет за уведомяване на стра-
ните по това споразумение и на Конференцията
на страните по конвенцията; и