Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
В началото добавете следните два нови параграфа:
„Хронична токсичност във водна среда означава присъщото свойство на вещество да причинява 
вредни ефекти към водните организми при излаганевъв водна среда, които ефекти са определят 
във връзка с жизнения цикъл на организмите.
„Дългосрочна опасност, за цели при квалификацията, означава опасността от химикал създа-
дена от неговата хронична токсичност след дългосрочното изложение във водна среда.“.
Съществуващият текст става нов трети параграф.
Изменете последното изречение, както следва: „NOEC или други еквивалентни ECx трябва 
да бъдат използвани.“.
2.2.9.1.10.2.5 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.4 Промените не важат за английският текст.
2.2.9.1.10.2.6 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.5, със следните промени:
Преномерирайте бележка под линия 10 като 13.
В началото, добавете следният нов параграф:
„Разграждане значи разлагане на органични молекули на по-малки молекули и в следствие 
на въглероден диоксид, вода и соли.“
Във второто изречение на втория нов параграф, заместете „Насоки за изпитване на ОИСР за 
биоразградимост (Насока за изпитване на ОИСР301 (А – F))“ с „изпитвания за биоразградимост 
(А – F) от Насока за изпитване на ОИСР 301“. Измененията към четвъртото изречение и към 
новия трети параграф нямат приложение към английския текст.
В подточка (а) в края след „се е разградил“ добавете следният текст: „,освен ако веществото 
не е определено като сложно, много-компонентно вещество със структурно подобни съставки. 
В този случай, както и когато са налице достатъчно обоснования, 10-дневното условие може 
да бъде отказано и преходното ниво, прилагано на 28 дни14.“.
14 Виж глава 4.1 и Приложение 9, параграф А9.4.2.2.3 от GHS.
2.2.9.1.10.3 Изменете, както следва:
„2.2.9.1.10.3 Категории и критерии за класификация на вещества
2.2.9.1.10.3.1 Веществата трябва да бъдат класифицирани като „вещества опасни за окол-
ната (водната) среда)“, ако те покриват критериите за Остра 1, Хронична 1 или Хронична 2, 
в съответствие с Таблица 2.2.9.1.10.3.1. Тези критерии описват с подробности категориите за 
класификация. Те са обобщени схематично в Таблица 2.2.9.1.10.3.2.
Таблица 2.2.9.1.10.3.1: Категории за вещества, опасни за водната околна среда
(виж ЗАБЕЛЕЖКА 1)
(а) Остра (краткосрочна) опасност за водната среда
Категория Остра 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2)
96 часа LC50 (за риби) 
48 часа ЕС50 (за ракообразни) 
72 или 96 часа ErC50 (за водорасли или други водни растения)
≤ 1 mg/l и/или
≤ 1 mg/l и/или
≤ 1 mg/l (Виж ЗАБЕЛЕЖКА 3)
(b) Дългосрочна опасност за водната среда (виж също Фигура 2.2.9.1.10.3.1)
(i) Бавно разграждащи се вещества (виж ЗАБЕЛЕЖКА 4), за които има адекватна информа-
ция за хронична токсичност
Категория Хронична 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2)
Хронично NOEC или ЕСх (за риби)	
≤ 0.1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за ракообразни)	
≤ 0.1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за водорасли и други водни растения)	
≤ 0.1 mg/l
Категория Хронична 2: 
Хронично NOEC или ЕСх (за риби)	
≤ 1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за ракообразни)	
≤ 1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за водорасли и други водни растения)	
≤ 1 mg/l
(ii) Бързо разграждащи се вещества за които има адекватна информация за хронична ток-
сичност 
Категория Хронична 1: (виж ЗАБЕЛЕЖКА 2)
Хронично NOEC или ЕСх (за риби)	
≤ 0.01 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за ракообразни)	
≤ 0.01 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за водорасли и други водни растения)	
≤ 0.01 mg/l
Категория Хронична 2: 
Хронично NOEC или ЕСх (за риби)	
≤ 0.1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за ракообразни)	
≤ 0.1 mg/l и/или
Хронично NOEC или ЕСх (за водорасли и други водни растения)	
≤ 0.1 mg/l
(iii) Вещества, за които няма адекватна информация за хронична токсичност