Държавен вестник, бр. 17, 2019 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
5. в отделни случаи за установяването, 
упражняването или защитата на правни пре-
тенции, свързани с целите по чл. 42, ал. 1.
(2) Лични данни не могат да се предават, 
ако предаващият компетентен орган реши, 
че основните права и свободи на субекта на 
данните надделяват над обществения интерес 
от предаването по ал. 1, т. 4 и 5.
(3) Предаването на данни по ал. 1 се до-
кументира и документацията се предоставя 
на комисията, съответно на инспектората, 
при поискване, включително датата и часа на 
предаване, информация относно получаващия 
компетентен орган, обосновка на предаването 
и предадените лични данни.
Чл. 76. (1) В отделни и специфични случаи 
компетентен орган може, без да е налице ус-
ловието по чл. 72, ал. 1, т. 2 и без да се засяга 
международен договор, да предава лични дан-
ни пряко на получатели, установени в трети 
държави, само ако са спазени разпоредбите 
на тази глава и е изпълнено всяко едно от 
следните условия:
1. без предаването не може да се изпълни 
или сериозно би се затруднило изпълнението 
на задача на предаващия компетентен орган, 
произтичаща от правото на Европейския съюз 
или от законодателството на Република Бъл-
гария, за целите по чл. 42, ал. 1;
2. предаващият компетентен орган реши, че 
основните права и свободи на субекта на данни 
не надделяват над обществения интерес, който 
налага предаването в конкретния случай;
3. предаващият компетентен орган смята, 
че предаването на орган, който е компетен-
тен в третата държава за целите по чл. 42, 
ал. 1, е неефективно или неподходящо, по-
специално тъй като предаването не може да 
се осъществи навреме;
4. органът на третата държава, който е 
компетентен за целите по чл. 42, ал. 1, е уве-
домен без излишно забавяне, освен ако това 
е неефективно или неподходящо;
5. предаващият компетентен орган уведо-
ми получателя за конкретната цел или цели, 
единствено за които получателят може да 
обработва личните данни, при условие че 
такова обработване е необходимо.
(2) Международен договор по ал. 1 е всяко 
двустранно или многостранно международно 
споразумение, което е в сила между държа-
ви – членки на Европейския съюз, и трети 
държави в областта на съдебното сътруд-
ничество по наказателноправни въпроси и 
полицейското сътрудничество.
(3) Компетентният орган, предаващ лич-
ните данни, документира всяко предаване 
по ал. 1 и уведомява комисията, съответно 
инспектората, за него.
Чл. 77. По отношение на трети държави и 
международни организации комисията пред-
приема подходящи мерки за:
1. разработване на механизми за междуна-
родно сътрудничество с цел подпомагане на 
ефективното прилагане на законодателството 
за защита на личните данни;
2. осигуряване на международна взаимопо-
мощ при прилагането на законодателството за 
защита на личните данни, включително чрез 
уведомяване, препращане на жалби, помощ 
при разследвания и обмен на информация, 
при условие че има подходящи гаранции за 
защитата на личните данни и другите основни 
права и свободи;
3. включване на съответните заинтере-
совани страни в обсъждания и дейности, 
насочени към допълнително задълбочаване 
на международното сътрудничество за при-
лагането на законодателството за защита на 
личните данни;
4. насърчаване на обмена и документиране-
то на законодателство и практики в областта 
на защитата на личните данни, включително 
във връзка със спорове за компетентност с 
трети държави.
Раздел V
Надзор за спазване на правилата за защита 
на личните данни. Средства за правна защита
Чл. 78. (1) Надзорът по тази глава при 
обработване на лични данни за целите по 
чл. 42, ал. 1 се осъществява от комисията, 
освен в случаите по ал. 2.
(2) Надзорът по тази глава при обработ-
ване на лични данни за целите по чл. 42, 
ал. 1 от съдa, прокуратурата и следствените 
органи при изпълнение на функциите им на 
органи на съдебната власт се осъществява от 
инспектората.
Чл. 79. (1) При осъществяване на надзора 
по тази глава комисията, съответно инспек-
торатът изпълнява следните задачи:
1. наблюдава и гарантира прилагането на 
разпоредбите на тази глава;
2. насърчава обществената информираност 
и разбиране на рисковете, правилата, гаран-
циите и правата, свързани с обработването 
на лични данни;
3. повишава осведомеността на админи-
страторите и обработващите лични данни за 
техните задължения;
4. предоставя информация на всеки субект 
на данни във връзка с упражняването на пра-
вата му при поискване и, при необходимост, си 
сътрудничи за тази цел с надзорните органи в 
други държави – членки на Европейския съюз;
5. разглежда жалби, подадени от субект на 
данни при условията и по реда на глава седма; 
6. проверява законосъобразността на обра-
ботването в случаите по чл. 57 и информира 
субекта на данните за резултата от провер-
ката в тримесечен срок от сезирането или 
за причините, поради които проверката не е 
била извършена;