Държавен вестник, бр. 94, 2013 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
УНИЦЕФ ще информира съответните 
длъжностни лица за движението на сто-
ките, за да улесни ефикасното и навре-
менното им освобождаване, складиране 
и разпределение.
106.	След консултиране с основния коорди-
натор за сътрудничество от страна на 
Правителството УНИЦЕФ си запазва 
правото да изисква съвместен преглед 
на използването на доставените стоки, 
които не се ползват за целите, определени 
в Плана за действие и застъпващите се 
работни планове, за да преразпредели тези 
стоки в рамките на Плана за действие.
107.	В случаите, когато повече от една агенция 
на ООН подкрепя един и същ изпълняващ 
партньор, наблюдението на програмата, 
финансовото наблюдение и одитът ще 
се осъществяват съвместно или ще се 
координират с тези агенции на ООН.
ЧАСТ IX. АНГАЖИМЕНТИ 
НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
108.	Правителството ще предоставя целия пер-
сонал, помещения, консумативи, техниче-
ска помощ и средства, текуща и нетекуща 
подкрепа, необходима за осъществяване на 
програмата, с изключение на осигурените 
такива от УНИЦЕФ и/или други агенции 
на Организацията на обединените нации, 
международни организации, двустранни 
агенции или неправителствени организа-
ции.
109.	При организиране на периодичните срещи 
за преглед на програмата и планиране, 
включително на годишни прегледи, го-
дишни срещи за планиране и междинния 
преглед, Правителството ще насърчава и 
улеснява участието на донори, агенции на 
ООН, членове на Изпълнителния съвет на 
УНИЦЕФ, неправителствени организации 
и организации на гражданското общество, 
в зависимост от случая.
110.	Правителството ще подкрепя усилията 
на УНИЦЕФ за набиране на средства, 
необходими за покриване на финансовите 
нужди на Програмата за сътрудничест-
во, и ще съдейства на УНИЦЕФ, като: 
насърчава потенциални правителства 
донори да предоставят на УНИЦЕФ 
средствата, необходими за изпълнение на 
нефинансираните компоненти от програ-
мата; подкрепя усилията на УНИЦЕФ за 
набиране на средства по програмата от 
частния сектор както в България, така 
и по света; и като разрешава финансов 
принос в подкрепа на тази програма от 
физически и юридически лица и фондации 
в България в съответствие с българското 
законодателство.
111.	Изпълняващите партньори използват 
стандартен отчет за Одобряване на фи-
нансирането и удостоверяване на раз-
ходите (FACE), отразяващ дейностите 
по Застъпващия се работен план, за да 
заявяват отпускането на финансиране или 
за да получат съгласие, че УНИЦЕФ6ще 
възстанови или директно ще заплати 
планираните разходи. Изпълняващият 
партньор ще използва FACE за отчитане 
изразходването на получените средства. 
Изпълняващият партньор ще посочи на-
рочен представител(и), упълномощен(и) 
да предоставят банкова информация, да 
прави искания и удостоверява усвояването 
на средствата. FACE ще се подписва от 
нарочния(те) представител(и) на изпъл-
няващия партньор.
112.	Паричните средства, преведени на из-
пълняващия партньор, трябва да бъдат 
изразходвани само за целите на дейности­
те, както са приети в Застъпващия се 
работен план. 
113.	Паричните средства, получени от Прави-
телството и национални НПО в качест-
вото им на изпълняващи партньори, ще 
бъдат използвани съгласно установените 
национални разпоредби, политики и про-
цедури и в съответствие с международ-
ните стандарти, по-специално насочени 
към гарантиране, че паричните средства 
се усвояват за дейностите, предвидени 
в застъпващите се работни планове, и 
гарантиращи, че отчетите за пълното 
усвояване на всички преведени парични 
средства са представени на УНИЦЕФ в 
рамките на шест месеца от получаване-
то на средствата. В случай че някои от 
националните разпоредби, политики и 
процедури не са в съответствие с между-
народните стандарти, ще бъдат прилагани 
разпоредбите, политиките и процедурите 
на УНИЦЕФ. 
114.	В случаите, когато изпълняващи партньо-
ри са международни неправителствени 
организации и междуправителствени 
организации, получените парични сред-
ства ще бъдат усвоени в съответствие с 
международните стандарти, като изрично 
се гарантира че средствата са използвани 
за дейностите, предвидени в застъпващи-
те се работни планове, и че отчетите за 
усвояване на получените средства са пред-
ставени на УНИЦЕФ в рамките на шест 
месеца от получаването на средствата.
115.	За да се улеснят планираните и специал-
ните одити, всеки изпълняващ партньор, 
който получава парични средства от 
УНИЦЕФ, ще осигурява на УНИЦЕФ 
или негов представител своевременен 
достъп до: