Държавен вестник, бр. 89, 2007 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
“Чл. 14. В продуктите по чл. 2—12 се допус-
ка добавянето на витамини при спазване изис-
кванията на Наредба № 23 за условията и изис-
кванията за представяне на хранителната ин-
формация при етикетирането на храните (обн.,
ДВ, бр. 53 от 2001 г; изм. и доп., бр. 41 от 2005 г.)
и на Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европей-
ския парламент и на Съвета относно влагането
на витамини и минерали и на някои други ве-
щества в храните (ОВ, L 404, 30.12.2006 г.).”
§ 5. В чл. 16 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Консервирането на продуктите по чл. 2—
12 се извършва при спазване изискванията на
Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския
парламент и на Съвета относно определяне на
специфични хигиенни правила за храните от
животински произход.”
2. В ал. 2:
а) в т. 1 думите “като стерилизация и “UHT”
се заменят със “(стерилизация, UHT и други)”;
б) в т. 2 думата “захари” се заменя със “заха-
роза”.
§ 6. В чл. 17 накрая се добавя “и условията по
чл. 13”.
§ 7. В чл. 18, ал. 3 думите “на едно зрително
поле с” се заменят с “в близост до”.
§ 8. В чл. 19, ал. 1 след думата “възстанове-
ния” се добавя “при спазване на указанията”.
§ 9. Член 20 се отменя.
§ 10. Член 21 се изменя така:
“Чл. 21. Когато продукти по чл. 2—12 с еди-
нична маса, по-малка от 20 g, имат групова опа-
ковка, данните по чл. 17— 20 се нанасят само на
груповата опаковка с изключение на наимено-
ванията по чл. 13, които се нанасят на индиви-
дуалните опаковки на продуктите.”
§ 11. В допълнителните разпоредби се пра-
вят следните изменения и допълнения:
1. В § 1, т. 1 думите “общото сухо вещество”
се заменят с “общото сухо млечно вещество”.
2. Създава се § 1а:
“§ 1а. С наредбата се въвеждат разпоредби
на Директива 87/524/ЕИО на Европейската
комисия относно определяне методите на Об-
щността за вземане на проби за химични ана-
лизи за контрола на консервирани млечни про-
дукти (ОВ, бр. 306 от 1987 г.), Директива 79/
1067/ЕИО на Европейската комисия относно
определяне на методи на Общността за ана-
лиз за проверка на някои частично или на-
пълно дехидратирани консервирани млека,
предназначени за консумация от човека (ОВ,
бр. 327 от 1979 г.) и Директива 2001/114/ЕО
на Съвета относно някои частично или на-
пълно дехидратирани консервирани млека,
предназначени за консумация от човека (ОВ,
бр. 15 от 2002 г.).”
§ 12. В приложение № 1 се правят следните
изменения и допълнения:
1. В т. 1 думата “kaffefЌde” се заменя с
“kaffeflшde”.
2. В т. 4 думите “lait demi-ecreme concentre”,
“lait 
demi-ecreme 
concentre 
non 
sucre” 
и
“geeuvaporeerde halfvolle melk” се заменят съот-
ветно с “lait demi-йcrйmй concentrй”, “lait demi-йcrйmй
concentrй non sucrй” и “geлuvaporeerde halfvolle melk”.
3. В т. 5 думите “lait demi-ecreme concentre
sucre” се заменят с “lait demi-йcrйme concentrй sucrй”.
4. В т. 6 думите “flЌdepulver”, “creme en
poudre”, “roompoeder” и “grauddpulver” се заме-
нят съответно с “flшdepulver”, “crиme en poudre”,
“room-poeder” и “grдddpulver”.
5. В т. 7 думите “lait demi-ecreme en poudre”
се заменят с “lait demi-йcrйmй en poudre”.
6. В т. 8 думите “leite em po meio gordo” се
заменят с “leite em pу meio gordo”.
7. Създават се т. 11—24:
“11. Малтийското наименование “halib
evaporat” се използва за обозначаване на про-
дукта по чл. 3.
12. Малтийското наименование “halib evaporat
b’kontenut baxx ta'xaham” се използва за обозна-
чаване на продукта по чл. 4.
13. Естонското наименование “koorepulber”
се използва за обозначаване на продукта по чл. 9.
14. Естонското наименование “piimapulber”
се използва за обозначаване на продукта по чл. 10.
15. Естонското наименование “vдherasvane
kondenspiim” се използва за обозначаване на
продукта по чл. 4.
16. Естонското наименование “magustatud
vдherasvane kondenspiim” се използва за обозна-
чаване на продукта по чл. 7.
17. Естонското наименование “vдherasvane
piimapulber” се използва за обозначаване на
продукта по чл. 11.
18. Чешкото наименование “zahuрtмnб
neslazenб smetana” се използва за обозначаване
на продукта по чл. 2.
19. Чешкото наименование “zahuрtмnй
neslazenй plnotuиnй mlйko” се използва за обозна-
чаване на продукта по чл. 3.
20. Чешкото наименование “zahuрtмnй
neslazenй polotuиnй mlйko” се използва за обозна-
чаване на продукта по чл. 4 с масленост не по-
ниска от 4 % и не по-висока от 4,5 % от масата.
21. Чешкото наименование “zahuрtмnй slazenй
plnotuиnй mlйko” се използва за обозначаване на
продукта по чл. 6.
22. Чешкото наименование “zahuрtмnй slazenй
polotuиnй mlйko” се използва за обозначаване на
продукта по чл. 7 с масленост не по-ниска от
4 % и не по-висока от 4,5 % от масата.
23. Чешкото наименование “suрenб smetana”
се използва за обозначаване на продукта по чл. 9.