Държавен вестник, бр. 23, 2009 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
платежна институция на територията на Ре-
публика България чрез клон платежната ин-
ституция, лицензирана в държава членка,
създава един клон независимо от броя на
местата на дейност.
11. “Наличен паричен превод” е платежна
услуга, при която средствата се предоставят
от платеца, без да са открити платежни смет-
ки на името на платеца или на получателя, с
единствена цел прехвърляне на съответната
сума на получателя или на друг доставчик на
платежни услуги, действащ от името на полу-
чателя, и/или когато тези средства се получа-
ват от името на получателя и са на негово
разположение.
12. “Нареждане за превод” в платежна сис-
тема е всяко нареждане на участник в система-
та да предостави на разположение на получате-
ля парична сума чрез записване по сметките в
банка, централна банка или агент по сетълмен-
та или всяко друго нареждане, водещо до пое-
мане или изпълнение на задължение за плаща-
не според правилата на системата.
13. “Невалиден уникален идентификатор” е
идентификатор, който не отговаря на стандар-
тизираните изисквания, ако има такива.
14. “Непряк участник” е кредитна институ-
ция, която се намира в договорни отношения с
институция, участваща в системата, изпълня-
ваща нареждания за превод, която позволява
на посочената кредитна институция да извърш-
ва нареждания за превод чрез системата.
15. “Нетиране” е преобразуване на всички
вземания и задължения, произтичащи от на-
реждания за превод, които участник или участ-
ници издават или получават от един или пове-
че други участници, така че само едно нетно
вземане може да се иска или едно нетно задъл-
жение се дължи.
16. “Платежен инструмент” е персонализи-
рано/персонализирани устройство/устройства и/
или набор от процедури, договорени между
ползвателя на платежни услуги и доставчика
на платежни услуги и използвани от ползвате-
ля на платежни услуги с цел подаване на пла-
тежно нареждане.
17. “Платежна операция” е действие, пред-
прието от платеца или от получателя по внася-
не, прехвърляне или теглене на пари в налич-
ност независимо от основното правоотношение
между платеца и получателя.
18. “Платежна сметка” е сметка, водена на
името на един или повече ползватели на пла-
тежни услуги, използвана за изпълнението на
платежни операции.
19. “Платежно нареждане” е всяко нарежда-
не от платеца или получателя към доставчика
на платежни услуги, с което се разпорежда из-
пълнението на платежна операция.
20. “Платец” е физическо или юридическо
лице, което е титуляр на платежна сметка и
разпорежда изпълнението на платежно нареж-
дане по тази сметка, а когато липсва платежна
сметка—физическо или юридическо лице, кое-
то дава платежно нареждане.
21. “Ползвател на платежни услуги” е физи-
ческо или юридическо лице, което се ползва от
платежна услуга в качеството си на платец или
на получател, или и в двете си качества.
22. “Получател” е физическо или юриди-
ческо лице, определено като краен получател
на средства, които са предмет на платежна
операция.
23. “Потребител” е физическо лице—полз-
вател на платежна услуга, което при договори
за предоставяне на платежни услуги извършва
дейност, различна от неговата търговска или
професионална дейност.
24. “Предприятие майка” е юридическо лице,
което упражнява контрол спрямо едно или по-
вече дружества (дъщерни дружества).
25. “Приемаща държава” е държава членка,
различна от държавата членка по произход, в
която доставчикът на платежни услуги има клон,
представител или предоставя директно платеж-
ни услуги.
26. “Работен ден” е денят, в който съответ-
ният доставчик на платежни услуги на плате-
ца или доставчикът на платежни услуги на по-
лучателя, които участват в изпълнението на
платежната операция, осъществяват дейност,
необходима за изпълнението на платежната
операция.
27. “Регистрационен номер” е предварител-
но оповестен набор от данни или уникален но-
мер, присвояван от доставчика на платежни
услуги, който позволява еднозначно идентифи-
циране на платежната операция.
28. “Референтен лихвен процент” е лихвени-
ят процент, използван като основа за изчисля-
ване на приложимия лихвен процент и който
произтича от общодостъпен източник, който
може да бъде проверен от двете страни по дого-
вор за предоставяне на платежна услуга.
29. “Референтен обменен курс” е обменният
курс, използван като основа за изчисляване при
обмяна на валута, който е предоставен от дос-
тавчика на платежни услуги или от общодостъ-
пен източник.
30. “Средства” са банкноти и монети, пари
по сметка и електронни пари.
31. “Средства за дистанционна комуникация”
са средства, чрез които може да се сключи до-
говор за платежна услуга без едновременното
физическо присъствие на доставчика и ползва-
теля на платежни услуги.
32. “Трета държава” е държава, която не е
държава членка по смисъла на т. 5.