Държавен вестник, бр. 102, 2014 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
Когато е изпълнено следното неравенство, може 
да се приеме, че индикативната доза е по-малка 
от параметричната стойност от 0,1 mSv, и да се 
счете, че не се изисква допълнително изследване:
,
където:
Ci(obs) = наблюдаваната концентрация на ра­
дионуклида i 
Ci(der) = вторичната концентрация на ради­
онуклида i 
n
=  броят на откритите радионуклиди.
Вторична концентрация за радиоактивност във 
водата, предназначена за питейно-битови цели (1)
Произход
Нуклид
Вторична 
концентрация
Естествен
U-238 (2) 
3,0 Bq/l
U-234 (2) 
2,8 Bq/l
Ra-226
0,5 Bq/l
Ra-228
0,2 Bq/l
Pb-210
0,2 Bq/l
Po-210
0,1 Bq/l
Изкуствен
C-14
240 Bq/l
Sr-90
4,9 Bq/l
Pu-239/Pu-240
0,6 Bq/l
Am-241
0,7 Bq/l
Co-60
40 Bq/l
Cs-134
7,2 Bq/l
Cs-137
11 Bq/l
I-131
6,2 Bq/l
(1) В таблицата са включени стойности за най-
често срещаните естествени и изкуствени радионук­
лиди; това са точни стойности, изчислени за доза 
от 0,1 mSv, за годишен прием от 730 литра и при 
използване на дозовите коефициенти, определени 
в таблица А от приложение ІІІ към Директива 
96/29/Евратом; вторичните концентрации за дру­
ги радионуклиди могат да се изчислят на същата 
база и стойностите могат да се актуализират въз 
основа на по-нови данни, признати от органите 
на държавния здравен контрол.
(2) Посочените в таблицата стойности се отнасят 
само за радиологичните характеристики на урана. 
Максималната стойност по отношение химична­
та токсичност на естествения уран е посочена в 
приложение № 1, таблица Б.
3. Работни характеристики и методи за анализ. 
За посочените параметри и радионуклиди 
използваният метод за анализ трябва като ми­
нимум да позволява измерване на обемните 
активности при установената по-долу граница 
на откриваемост:
Параметри и 
радионуклиди
Граница на 
откриваемост 
(Забележки (1) 
и (2)
Забележки
Тритий
10 Bq/l
Забележка (3)
Радон
10 Bq/l
Забележка (3)
Обща алфа-ак­
тивност
0,04 Bq/l
Забележка (4)
Обща бета-ак­
тивност
0,4 Bq/l
Забележка (4)
U-238
0,02 Bq/l
 
U-234
0,02 Bq/l
 
Ra-226
0,04 Bq/l
 
Ra-228
0,02 Bq/l
Забележка (5)
Pb-210
0,02 Bq/l
 
Po-210
0,01 Bq/l
 
C-14
20 Bq/l
 
Sr-90
0,4 Bq/l
 
Pu-239/Pu-240
0,04 Bq/l
 
Am-241
0,06 Bq/l
 
Co-60
0,5 Bq/l
 
Cs-134
0,5 Bq/l
 
Cs-137
0,5 Bq/l
 
I-131
0,5 Bq/l
 
Забележки: 
(1) Границата на откриваемост се изчислява в 
съответствие със стандарт ISO 11929: Определя­
не на характерните граници (праг за вземане на 
решение, граница на откриваемост и граници на 
доверителен интервал) за измервания на йонизиращи 
лъчения – основи и приложения с вероятности за 
грешки от 1-ви и 2-ри род, 0,05 всяка.
(2) Неопределеностите на измерването се изчис­
ляват и докладват като комбинирани стандартни 
неопределености или като разширени стандартни 
неопределености с фактор на покриване 1,96 в съ­
ответствие с Ръководството на ISO за изразяване 
на неопределеността на измерванията.
(3) Границата на откриваемост за тритий и за 
радон е 10 % от параметричната им стойност от 
100 Bq/l.
(4) Границата на откриваемост за общата ал­
фа-активност и общата бета-активност е 40 % от 
контролното ниво, съответно от 0,1 и 1,0 Bq/l.
(5) Границата на откриваемост се прилага само 
за първоначална проверка на индикативната доза 
за нови водоизточници. Когато първоначалната 
проверка покаже, че не е много вероятно Ra-228 
да превишава 20 % от вторичната концентрация, 
границата на откриваемост може да бъде повишена 
до 0,08 Bq/l за рутинните измервания, специфични 
за нуклида Ra-228, докато не се изиска последваща 
повторна проверка.“
§ 15. В приложение № 3 към чл. 9, ал. 6 
се правят следните изменения:
1. В наименованието на приложението 
числото „6“ се заменя с „8“.
2. В таблица В: 
а) ред
„ Естествен уран
БДС
Забележка (1)
“
се заличава;
б) ред
„ Обща бета-активност БДС
Забележка (1)
“