Държавен вестник, бр. 14, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  14
на сумите за стопанската 2014 – 2015 г. е до 
подаване на заявление за подпомагане по 
реда на чл. 41 от Закона за подпомагане на 
земеделските производители.
(2) От влизането в сила на този закон:
1. сумите по ал. 1 се изплащат от общи-
ните на правоимащите лица по чл. 37в, ал. 3 
в 10-годишен срок;
2. отказите на общините за плащане на 
основание 3-годишния срок по чл. 37в, ал. 7 
се смятат за обезсилени.
§ 17. Неприключените производства по 
чл. 37е се довършват по реда на този закон.
§ 18. За стопанската 2015 – 2016 г. срокове-
те по чл. 37и се удължават с четири месеца.
§ 19. Член 40а влиза в сила от 1 май 2015 г.
§ 20. В Закона за арендата в земеделието 
(обн., ДВ, бр. 82 от 1996 г.; изм., бр. 35 и 113 
от 1999 г., бр. 99 от 2002 г., бр. 13 от 2007 г., 
бр. 36 и 43 от 2008 г.) в чл. 4, ал. 1 думата 
„четири“ се заменя с „пет“.
Законът е приет от 43-то Народно събра-
ние на 11 февруари 2015 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
 Цецка Цачева
1018
УКАЗ № 24
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение на Закона за забрана 
на химическото оръжие и за контрол на 
токсичните химически вещества и техните 
прекурсори, приет от ХLIІI Народно събрание 
на 12 февруари 2015 г.
Издаден в София на 18 февруари 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Христо Иванов
ЗАКОН
за изменение на Закона за забрана на хими-
ческото оръжие и за контрол на токсичните 
химически вещества и техните прекурсори 
(обн., ДВ, бр. 8 от 2000 г.; изм., бр. 75 от 
2002 г., бр. 11 от 2007 г., бр. 82 от 2009 г. и 
бр. 26 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 6, ал. 6 думите „министъра на 
икономиката, енергетиката и туризма съглас-
но“ се заменят с „министъра на икономиката, 
създадена със“.
§ 2. Член 10 се изменя така:
„Чл. 10. (1) Износ, внос и трансфер от и 
за територията на Република България за и 
от държава от Общността на химически ве-
щества от приложение № 1 се извършва при 
спазване на изискванията на този закон и 
по реда на Закона за експортния контрол на 
продукти, свързани с отбраната, и на изделия 
и технологии с двойна употреба само когато:
1. крайният потребител се намира на 
територията на Република България или на 
територията на друга държава участничка, и
2. крайната употреба е за целите, описани 
в чл. 6, ал. 1, т. 2.
(2) Забранява се реекспорт на химически 
вещества от приложение № 1.
(3) Износ, реекспорт и внос на химически 
вещества от приложение № 2 се извършва 
при спазване на изискванията на този закон 
и по реда на Закона за експортния контрол 
на продукти, свързани с отбраната, и на из-
делия и технологии с двойна употреба само 
когато крайната употреба е за цели, които не 
са забранени от конвенцията.
(4) Износ и реекспорт на химически веще-
ства от приложение № 2 се извършва само 
когато крайният потребител се намира на 
територията на друга държава участничка.
(5) Внос на химически вещества от прило-
жение № 2 се извършва само когато вносът 
е от държава участничка.
(6) Износ, реекспорт и внос на химически 
вещества от приложение № 3 се извършва 
при спазване на изискванията на този закон 
и по реда на Закона за експортния контрол 
на продукти, свързани с отбраната, и на из-
делия и технологии с двойна употреба само 
когато крайната употреба е за цели, които не 
са забранени от конвенцията.
(7) Трансфер от и за територията на Ре-
публика България за и от държава от Общ-
ността на химически вещества от приложения 
№ 2 и 3 се извършва само когато крайната 
употреба е за цели, които не са забранени от 
конвенцията.
(8) При трансфер от и за територията на 
Република България за и от държава от Общ-
ността на химически вещества от приложения 
№ 2 и 3 българското физическо или юриди-
ческо лице е длъжно в 7-дневен срок преди 
извършването на трансфера да представи в 
Междуведомствената комисия документи при 
условия и по ред, определени с наредба на 
министъра на икономиката.
(9) Междуведомствената комисия може да 
изисква допълнителна информация по този 
член.“
§ 3. В чл. 11 думите „министъра на ико-
номиката, енергетиката и туризма съгласно“ 
се заменят с „министъра на икономиката, 
създадена със“.
§ 4. В чл. 12, т. 13 думите „представя в 
Министерския съвет“ се заменят с „изготвя 
и публикува“.