Държавен вестник, бр. 90, 2018 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменения на Международната конвенция за 
вахтената служба и нормите за подготовка и 
освидетелстване на моряците, 1978 г.
(Приети с Резолюция MSC.373(93) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 22 май 2014 г. В сила 
за Република България от 1 януари 2016 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква б) на Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
Като припомня още член XII на Между-
народната конвенция за вахтената служба и 
нормите за подготовка и освидетелстване на 
моряците, 1978 г. (наричана по-долу „Конвен-
цията“), относно процедурите за изменение 
на Конвенцията,
Като припомня още, че с Резолюция 
A.1070(28) Асамблеята прие Кодекс за при-
лагане на задължителните инструменти на 
ИМО (III Code),
Като отбелязва предложените изменения 
на Конвенцията, за да бъде задължително 
ползването на III Code,
Като взе предвид на своята деветдесет и 
трета сесия измененията на Конвенцията, 
предложени и разпространени в съответствие 
с член ХІІ, параграф 1, буква а), подточка i) 
на Конвенцията,
1. Приема в съответствие с член XII, па-
раграф 1, буква а), подточка iv) на Конвен-
цията изменения на Конвенцията, текстът на 
които е изложен в приложението към тази 
резолюция;
2. Определя, че съгласно новия правилник 
I/16, когато думите „би трябвало“ се използ-
ват в III Code (Приложение към Резолюция 
А.1070(28), то трябва да се четат като „ще“, 
освен за параграфи 29, 30, 31 и 32;
3. Определя също в съответствие с член 
ХІІ, параграф 1, буква а), подточка vii), 
точка 2 на Конвенцията, че измененията на 
Конвенцията се считат за приети на 1 юли 
2015 г., освен ако преди тази дата повече 
от една трета от Страните или общо Стра-
ните, чийто търговски флот съставлява не 
по-малко от 50 % от бруто тонажа на све-
товната търговска корабоплавателна дейност 
на кораби с тонаж, равен или повече от 100 
бруто регистър тона, са уведомили за своите 
възражения срещу измененията;
4. Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член XII, параграф 1, буква а), 
подточка viii) на Конвенцията измененията 
на Конвенцията влизат в сила на 1 януари 
2016 г. след приемането им в съответствие 
с параграф 2 по-горе;
5. Изисква генералният секретар в съот-
ветствие с член XII, параграф 1, буква а), 
подточка v) да предаде на всички страни по 
Конвенцията заверени копия от тази резо-
люция и текста на измененията, съдържащи 
се в приложението;
6. Също така изисква генералният секретар 
да предаде копия от тази резолюция и прило-
жението към нея на членовете на Организа-
цията, които не са Страни по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Международната конвенция 
за вахтената служба и нормите за подготов-
ка и освидетелстване на моряците, 1978 г., 
както е изменена
Г Л А В А  I
ОБЩИ УСЛОВИЯ
1	 Следните нови определения се добавят 
в края на правило I/1.36:
„37	 Одит означава системен, независим 
и документиран процес за получа-
ване на одиторски доказателства 
и за обективно оценяване, за да 
се определи до каква степен са 
изпълнени критериите за одит.
38	
Одиторска схема означава Схемата 
за одит на държавите – членки на 
ИМО, установена от Организация-
та, като се вземат предвид насоки-
те, разработени от Организацията*.
39	
Кодекс за прилагане означава Кодекс 
за прилагане на задължителните 
инструменти на ИМО (III Code), 
приет от Организацията с Резолю-
ция А.1070(28).
40	
Одитен стандарт означава Кодекса 
за прилагане.
* Вж. Рамка и процедури за Схемата за одит 
на държавите – членки на ИМО, приета от 
Организацията с Резолюция А.1067(28).“
2	 След съществуващото правило I/15 се 
добавя ново правило I/16: