Държавен вестник, бр. 50, 2018 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
Приложение № 1 
Общи разпоредби
1. Условия за предоставяне на стипендии по 
чл. 3 и 6 от тази програма:
а) изпращащата страна предоставя на приема-
щата страна списък с номинираните кандидати 
в съответствие с чл. 3 и 6 от тази програма за-
едно с необходимата документация най-късно до  
31 март на текущата година;
б) приемащата страна информира изпращаща-
та страна относно приетите кандидати най-късно 
до 30 юни на текущата година; 
в) изпращащата страна осведомява приема-
щата страна за точната дата на пристигане на 
участниците в летните семинари не по-късно от 
две седмици преди датата на пристигането им.
2. Условия за изпращане на лектор по бъл-
гарски език и литература и лектор по хърватски 
език и литература, командировани в съответствие 
с чл. 7 от тази програма:
а) изпращащата страна или предлага на при-
емащата страна най-малко двама (2) кандидати, 
които отговарят на критериите на приемащата 
страна за поста „лектор“, заедно с изискваната 
документация, или потвърждава продължаването 
на мандата на досегашния лектор най-късно до 
31 май на годината, предхождаща следващата 
академична година;
б) приемащата страна потвърждава или при-
ема нов лектор или продължаването на мандата 
на предишния лектор най-късно до 30 юни на 
годината, предхождаща следващата академична 
година;
в) лекторите, без членове на семейството, се 
изпращат за период от най-малко една (1) ака-
демична година с възможност за продължаване 
на мандата в съответствие с валидното законо-
дателство на съответната страна;
г) изпращащата страна осигурява на лекторите 
в рамките на своите възможности дидактични 
помагала, литература и други книги и материали, 
необходими за учебния процес. 
3. По време на престоя си на територията 
на приемащата държава стипендиантите, екс-
пертите и лекторите имат право на медицинска 
помощ в съответствие с европейското законо-
дателство и социалното осигуряване, Регламент 
(ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и 
на Съвета от 29.04.2004 г. за координация на 
системите за социална сигурност (по-нататък 
в текста Регламент 883/04) и Регламент (ЕО) 
№ 987/2009 на Европейския парламент и на 
Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване 
процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 883/2004 за коор­динация на системите за 
социална сигурност (по-нататък в текста Рег­
ламент 987/09).
4. По време на престоя си на територията 
на приемащата държава стипендиантите, екс-
пертите в командировка и лекторите ползват 
здравна защита съгласно Регламент 883/04 и 
Регламент 987/09 на основата на европейска 
карта за здравно осигуряване, която трябва да 
бъде издадена на територията на изпращащата 
държава преди пристигането в приемащата 
държава.
Приложение № 2 
Финансови разпоредби
1. Финансови условия за обмена по чл. 3 от 
тази програма/обучаващи се в образователно-
квалификационна степен „бакалавър“, „магис-
тър“ или за научноизследователска дейност, или 
следдипломна специализация или обучение.
Приемащата страна освобождава кандидатите 
от заплащане на такси за обучение и им осигу-
рява месечна стипендия съобразно действащото 
си законодателство, ползване на студентски стол 
и общежитие.
Изпращащата страна или кандидатът поемат 
пътните разходи до конкретната дестинация и 
обратно.
2. Финансови условия за обмена по чл. 6 от 
тази програма/летни семинари:
Приемащата страна поема разходите по:
а) такса за обучение;
б) прехрана и нощувка в студентско обще-
житие;
в) пътни разходи на територията си, възник-
нали в рамките на одобрената работна програма.
Изпращащата страна или кандидатът поема 
разходите за транспорта до мястото, където се 
провежда семинарът, и обратно.
3. Финансови условия за обмен на лектори 
по чл. 7 от тази програма:
Приемащата страна осигурява на лектора:
а) месечно възнаграждение за труд в съот-
ветствие с вътрешното законодателство и в съ-
ответствие с неговите научни степени и звания;
б) безплатно индивидуално настаняване в 
квартира на университета или еквивалентни 
средства за наем на апартамент.
Изпращащата страна покрива пътните разходи 
на лектора до дестинацията и обратно веднъж 
на академична година.
4. Финансови разпоредби на основание чл. 8 от 
тази програма/заседания на Смесената комисия:
Всяка от Страните поема пътните разноски 
и настаняването по време на работните дни на 
своите представители в Комисията.
5. Лицата, приети по чл. 3, 6 и 7 от тази про-
грама, се освобождават от заплащане на такси 
за пребиваване и престой в съответната страна 
за времето на обучението си.
5630