Държавен вестник, бр. 61, 2005 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  61
5.1.2. Страни, планиращи създаването на сис-
тема за съобщения от корабите, следва да взе-
мат предвид съответните препоръки на Орга-
низацията. Страните също следва да преценят
дали съществуващите системи за съобщения от
корабите или други източници на информация
за местоположението на кораба могат да пре-
доставят адекватна информация за района, как-
то и да се стремят към минимизиране на не-
нужни допълнителни съобщения от корабите
или необходимост спасително-координацион-
ните центрове да проверят няколко системи за
съобщения, така че да определят наличните
кораби, които могат да окажат помощ при опе-
рация по търсене и спасяване.
5.1.3. Системата за съобщения от корабите
трябва да осигурява актуална информация за
движението на плавателните съдове с цел в
случай на бедствие:
1) да се съкрати времето от момента на за-
губване на връзката с плавателния съд до мо-
мента на началото на операциите за търсене и
спасяване в случаите, когато не е получен сиг-
нал за бедствие;
2) бързо да се определи какви кораби могат
да бъдат привлечени за оказване на помощ;
3) да има възможност да се установи мини-
мален размер на района за търсене в случай,
когато не е известно или не е определено мес-
тонахождението на търпящия бедствие съд;  и
4) да съдейства за оказването на спешна
медицинска помощ или да предоставя медицин-
ска консултация.
5.2. Експлоатационни изисквания
5.2.1. Системата за съобщения от корабите
следва да отговаря на следните експлоатацион-
ни изисквания:
1) да осигурява информация, която би дала
възможност да се прогнозира бъдещата дисло-
кация на участващите съдове, включително
съобщения за плановете на плаване и на место-
положението;
2) да позволява да се води прокладка за дви-
жението на съдовете;
3) да позволява да се получат съобщения от
участващите съдове през подходящи интерва-
ли от време;
4) да бъде проста по замисъл и в експлоата-
ционно отношение;  и
5) да позволява да се прилагат приетите
международен стандартен формат и ред за връз-
ка с корабите.
5.3. Видове съобщения
5.3.1. В системата на съобщения от корабите
следва да се включват следните сведения в съ-
ответствие с препоръките на Организацията:
1) план за плаване;
2) съобщение за местонахождението;
3) заключително съобщение.
5.4. Използване на системата
5.4.1. Страните следва да поощряват всич-
ки кораби да съобщават своето местонахожде-
ние по време на плаване в райони, в които се
извършва събиране на данни за местонахож-
дението на корабите за целите на търсенето и
спасяването.
5.4.2. Страните, регистриращи информация
за местонахождението на корабите, следва,
доколкото това е практически възможно, да
предават такава информация на други държа-
ви, когато те я потърсят за целите на търсенето
и спасяването.”
49827
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Федерална република
Германия за сътрудничество в противодей-
ствието на организираната и тежката прес-
тъпност
(Утвърдено с Решение № 850 от 5 декември
2003 г. на Министерския съвет. В сила за Ре-
публика България от 15 юни 2005 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Федерална република Гер-
мания, наричани по-нататък “договарящи
страни”,
водени от намерението да дадат своя принос
за развитието на двустранните отношения в
съответствие с Договора между Република Бъл-
гария и Федерална република Германия за при-
ятелско сътрудничество и партньорство в Ев-
ропа от 9 октомври 1991 г.,
ръководени от убеждението, че сътрудничест-
вото е от особено значение за ефективното пре-
дотвратяване и противодействие на престъпле-
ния, по-специално на организираната престъп-
ност, тероризма, престъпността във връзка с
наркотични вещества и прекурсори и незакон-
ното прехвърляне на хора през граница,
стремейки се да осигурят ефикасна защита
на гражданите на своите държави и други лица
на своята територия от престъпни действия,
като признават голямото значение на меж-
дународното сътрудничество в противодейст-
вието на престъпността и водени от желанието
да си оказват възможно най-обхватно съдейст-
вие и да повишат ефективността на сътрудни-
чеството в тази област,
като имат предвид целите и принципите на
международноправните споразумения, които са
ратифицирани от държавите на договарящите
страни, както и резолюциите на Организация-
та на обединените нации и нейните специали-
зирани организации в сферата на противодейс-
твие на престъпността,
като се стремят да допринесат за развитието
на двустранните отношения,