Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
ДОГОВОР
за създаване на Енергийна общност
(Ратифициран със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 8 февруари 2006 г.—ДВ,
бр. 16 от 2006 г. В сила за Република България
от 1 юли 2006 г.)
Страните, които са:
Европейската общност, от една страна,
и
следните договарящи страни, от друга:
• Република Албания, Република България,
Босна и Херцеговина, Република Хърва-
тия, бивша Югославска република Маке-
дония, Република Черна гора, Румъния,
Република Сърбия, (оттук нататък нари-
чани “приобщени страни”),
и
• Мисията на временната администрация на
Обединените нации в Косово (UNMIK) съг-
ласно Резолюция 1244 на Съвета за сигур-
ност на Обединените нации,
продължавайки линията на Атинския процес и
Атинските меморандуми за разбирателство от
2002 г. и 2003 г.,
отбелязвайки, че Република България, Ру-
мъния и Република Хърватия са страни—кан-
дидатки за присъединяване към Европейския
съюз, и че бившата Югославска република
Македония също е подала молба за членство,
отбелязвайки, че през декември 2002 г. Ев-
ропейският съвет в Копенхаген потвърди евро-
пейската перспектива на Република Албания,
Босна и Херцеговина и Сърбия и Черна гора
като потенциални кандидати за присъединява-
не към Европейския съюз и подчерта решимост-
та да подкрепи техните усилия да се приближат
към Европейския съюз,
припомняйки, че през юни 2003 г. Евро-
пейският съвет в Солун утвърди “Дневен ред
от Солун за Западните Балкани: към европейс-
ка интеграция”, който цели по-нататъшно ук-
репване на привилегированите отношения
между Европейския съюз и Западните Балка-
ни и в който Европейският съюз насърчи стра-
ните от региона да приемат правно обвързва-
що споразумение за енергиен пазар в Югоиз-
точна Европа,
припомняйки Евро-Средиземноморския про-
цес на партньорство и Европейската политика
за отношенията със съседни страни,
припомняйки приноса на Пакта за стабил-
ност за Югоизточна Европа, в чиято сърцеви-
на е залегнала необходимостта да се засили
сътрудничеството между държавите и нации-
те от Югоизточна Европа и да се развиват пред-
поставките за мир, стабилност и икономичес-
ки растеж,
решени да създадат между страните интег-
риран пазар на природен газ и електроенергия,
основан на общия интерес и солидарност,
имайки предвид, че този интегриран пазар
може на по-късен етап да включи други енер-
гопродукти и енергоносители, като втечнен
природен газ, петрол, водород, или други съ-
ществени мрежови инфраструктури,
решени да създадат стабилна регулаторна
и пазарна рамка, способна да привлича ин-
вестиции в газовите мрежи, производството
на електроенергия и преносните мрежи, така
че всички страни да имат достъп до стабилно
и непрекъснато снабдяване с природен газ и
електроенергия, което е от първостепенно зна-
чение за икономическото развитие и социал-
ната стабилност,
решени да създадат единно регулаторно прос-
транство за търговия с природен газ и електро-
енергия, което да съответства на географския
обхват на пазарите на въпросните продукти,
признавайки, че териториите на Република
Австрия, на Република Гърция, на Република
Унгария, на Италианската Република и на Ре-
публика Словения са естествено интегрирани
или директно засегнати от функционирането на
пазарите на природен газ и електроенергия на
договарящите страни,
решени да насърчават високи нива на дос-
тавяне на природен газ и електроенергия до
всички граждани на основата на задължения-
та за обслужване на обществото и да постигат
икономически и социален напредък и високо
равнище на заетост, както и балансирано и
устойчиво развитие чрез създаването на зона
без вътрешни граници за природен газ и елек-
троенергия,
желаещи да повишат сигурността на дос-
тавките на единното регулаторно пространс-
тво чрез осигуряване на необходимата за ре-
гиона стабилна регулаторна рамка, в която
могат да бъдат развити връзки до запасите от
природен газ в Каспийския регион, Северна
Африка и Близкия Изток и да бъдат експло-
атирани местни запаси от природен газ, въг-
лища и водна енергия,
ангажирани да подобрят екологичната обс-
тановка във връзка с природния газ и електро-
енергията, свързаната с това енергийна ефек-
тивност и възобновяеми енергийни източници,
решени да развиват пазарна конкуренция на
природен газ и електроенергия в по-голям ма-
щаб и да оползотворяват икономиите, получа-
ващи се в резултат на по-големия мащаб,
считайки, че за постигането на тези цели
трябва да се създаде широкообхватна и интег-
рирана пазарна регулаторна структура, подкре-
пена от силни институции и ефективен надзор,
и с адекватното включване на частния сектор,
считайки, че за да се намали натоварването
на системите на природен газ и електроенергия
на ниво държави и за да се способства за реша-