Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 29

БРОЙ  93	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
в съответствие със STANAG 2034 и както е 
отразено в приложение А към настоящото 
техническо споразумение, не по-късно от три 
месеца от датата, на която разходите са въз-
никнали след уведомлението за прекратяване 
или оттегляне.
4. Настоящото ТА се подписва в два ори-
гинала на английски език, по един за всеки 
участник.
За Министерството 	
За Министерството
на отбраната на 	
на отбраната на
Република България:	
Италианската
генерал-майор	
република:
Стайко Прокопиев,	
генерал-майор 
директор на Щаба 	
Франческо Бруно,
на отбраната	
заместник началник-щаб
	
по поддръжката в
	
Командването на
	
съвместните операции
Дата: 4 октомври 2022 г.	
Дата: 4 август 2022 г.
Приложение А
Доставки и услуги, които трябва да бъдат 
предоставяни от страната домакин
Поддръжката от HN може да бъде пре-
доставена срещу възстановяване, включваща 
директно финансово възстановяване на раз-
ходите и/или обмен с равна стойност, ако е 
в съответствие с приложимите национални 
процедури и може да включва предоставяне 
без разходи.
1. Безвъзмездна поддръжка от HN. HN ще 
предостави следната поддръжка безвъзмездно, 
според изискванията, на базата на наличност 
(подробно описана в последващите SORs) по 
време на фазите на сформиране и подготовка, 
използването и преразпределянето на силите:
а. Всички подходящи определени военни 
съоръжения и райони, предлагани за под-
дръжка на eVA България. Всички съоръ-
жения и райони ще бъдат предадени на FN 
и CN в състояние, подходящо за ползване. 
Тези съоръжения ще бъдат върнати на HN в 
същото състояние, в което са били предаде-
ни, с изключение на нормалното износване 
или в случай на подобрения, в подобрено 
състояние. Съоръженията ще включват, но 
не се ограничават до, пилони за поставяне 
на съответните национални флагове на FN и 
CN, необходимото количество мебели, както 
е определено в SOR, и съответните електри-
чески услуги за поддръжка на eVA България.
б. Достъп до електричество, вода, кана-
лизация и други налични комунални услуги.
в. Външна и инфраструктурна сигурност, 
свързана със съоръжения, използвани за це-
лите на eVA България, включително защита 
на силите в рамките на военните способности.
г. Поддръжка, предоставена от военен 
личен състав на HN, и военно оборудване 
(с изключение на допълнителните разходи).
д. Съоръжения за съхранение на въоръже-
ние и боеприпаси (специфичните национални 
изисквания трябва да бъдат включени в SORs).
е. Военни телефонни линии (специфич-
ни национални изисквания трябва да бъдат 
включени в SOR).
ж. Противопожарна защита на съоръжения 
и личен състав.
з. Всякакви медицински и/или стоматоло-
гични услуги, предоставяни в съответствие с 
раздел ХХ и приложение Б.
и. Географски карти в печатен и/или циф­
ров формат.
й. Съдействие при договаряне, предоставено 
от военния личен състав на HN.
к. Достъп до и използване на учебни по-
лигони, полигони и стрелбища. 
л. Достъп до военни APOD, SPOD и RPOD 
без пристанищни, летищни и железопътни 
такси, които не са пряко свързани с поискани, 
предоставени и получени услуги.
м. Превантивни и ветеринарни медицин-
ски услуги (мерки за намаляване и контрол, 
насочени срещу насекоми, гризачи, плевели, 
гъби и други животни или растения) в случай 
на епидемиологичен/сезонен риск.
2. Подлежаща на възстановяване поддръж-
ка от HN. При поискване, без да се засягат 
услугите, предоставени безвъзмездно, HN 
ще съдейства за предоставянето на следна-
та поддръжка, ако е необходима и когато е 
налична, на възмездна основа (таксувана на 
същата цена, на която се таксуват военните 
сили на HN), без да действа като контрактор 
за трета страна:
а. Допълнителни разходи за военно нас-
таняване за силите на FN и CNs по същите 
тарифи, начислени за личния състав на HN.
б. Налични материали и оборудване, необ-
ходими за монтаж на временните съоръжения.
в. Хранене във военни съоръжения на съ-
щите тарифи, които се таксуват за военния 
личен състав на HN.
г. Инсталиране на NATO/FN/CNs CIS и 
административно оборудване.
д. Налични телефонни и други комуника-
ционни услуги, споделени от HN към FN и/
или CN.
е. Използване на електричество, вода, кана-
лизация и други комунални услуги, налични 
и споделени от HN към FN и/или CN.
ж. Извозване на отпадъци, с изключение на 
унищожаването на медицински отпадъци, ако 
такива услуги се предлагат по договор с HN.
з. ГСМ, ако HN може да предостави на 
FN/CN по действащи договори на HN.
и. Придвижване с наземен транспорт, под-
лежащ на възстановяване (само допълнителни 
разходи), ако такива услуги са налични и 
споделени от HN към FN и/или CN.
й. Възстановителни услуги с военни сред-
ства.