Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
F. “Поправка” означава запис в отчетен до-
кумент или отчет, с който се поправя допусната
грешка или се отразява по-точно измерване на
количество, записано по-рано в този отчетен
документ или отчет. Всяка поправка трябва да
посочва записа, до който се отнася.
G. “Ефективен килограм” означава специ-
ална единица, използвана за целите на гаран-
циите. Количеството ядрен материал в ефек-
тивни килограми се получава по пътя на измер-
ване, а именно:
a) за плутония—на неговото тегло в кило-
грами;
b) за уран с обогатяване 0,01 (1 %) и по-висо-
ко—на неговото тегло в килограми, умножено
по квадрата на обогатяването му;
c) за уран с обогатяване, по-малко от 0,01
(1 %) и повече от 0,005 (0,5 %)—на неговото тег-
ло в килограми, умножено по 0,0001;
 d) за обеднен уран с обогатяване 0,005
(0,05 %) или по-ниско и за торий—на неговото
тегло в килограми, умножено по 0,00005.
H. “Обогатяване” означава отношението на
сумираното тегло на изотопите на уран-233 и
уран-235 към теглото на целия уран, за който се
отнася.
I. “Съоръжение” означава:
a) реактор, критично съоръжение, завод за
обработка, завод за производство, завод за пре-
работка, завод за разделяне на изотопите или
отделен склад;
b) всяко друго място, където обикновено се
използва ядрен материал в количества над един
ефективен килограм.
J. “Изменение на инвентарните количества”
означава увеличаване или намаляване в парти-
дата на ядрения материал в зоната на матери-
ален баланс; такова изменение включва един
от следните случаи:
a) увеличаване:
i) внос;
ii) вътрешнодържавно получаване; постъп-
ления от други зони на материален баланс, пос-
тъпления от сфери, чиито дейности (не мирни)
не се намират под гаранции, или постъпления
в момента на започване на прилагането на
гаранциите;
iii) ядрено производство; производство на
специален делящ се материал в реактора;
iv) възстановяване; възобновяване прилага-
нето на гаранциите за ядрен материал, който
по-рано е бил освободен от гаранции във връз-
ка с неговото използване или количества;
b) намаление:
i) износ;
ii) вътрешнодържавни изпращания: изпра-
щане в други зони на материален баланс или
изпращане за дейности, които не се намират
под гаранции (дейности не за мирни цели);
iii) ядрена загуба; загуба на ядрен материал
вследствие на неговите превръщания в друг
елемент (елементи) или изотоп (изотопи) в
резултат на ядрени реакции;
iv) измерване на невъзвратими загуби: ядрен
материал, който е измерен или оценен на база на
измерванията или се съхранява така, че неговото
по-нататъшно използване е нецелесъобразно;
v) съхранявани отпадъци: ядрен материал,
получен в резултат на обработка или техноло-
гична авария и който засега се приема за невъз-
становим, но се съхранява;
vi) освобождаване: освобождаване на ядрен
материал от гаранции във връзка с неговото
използване или количества;
vii) други загуби: например аварийни загуби
(т.е. безвъзвратни и непреднамерени загуби на
ядрен материал в резултат на технологична
авария) или кражба.
K. “Ключова точка на измерване” означава
мястото, където ядреният материал се намира в
такава форма, че може да бъде измерен и иденти-
фициран за определяне на движението му или
инвентарното му количество. Ключовите точки
на измерване следователно включват (но не се
ограничават със) вкарване и изкарване на мате-
риал (включително измерени безвъзвратни загу-
би) и складове в зоните на материален баланс.
L. “Човекогодина инспекция” за целите, из-
ложени в чл. 79 от това споразумение, означава
300 човекодни инспекция. Човекоден инспек-
ция означава деня, през който един инспектор
има достъп по всяко време до съоръжението,
общото време на който не надхвърля осем часа.
M. “Зона на материален баланс” означава зона
в ядрено съоръжение или извън него, където:
a) количеството ядрен материал при всяко
преместване в зоната или извън нея може да
бъде определено;
b) фактически наличното количество мате-
риал във всяка зона на материален баланс може
да бъде определено при необходимост в съот-
ветствие с установените процедури така, че за
целите на гаранциите на агенцията да може да
се установи материалният баланс.
N. “Неотчетен материал” означава разлика-
та между регистрираните и фактически налич-
ните количества материал.
O. “Ядрен материал” означава всеки изхо-
ден или всеки специален делящ се материал,
както това е дефинирано в чл. XX от устава.
Терминът “изходен материал” не се интерпре-
тира като приложим към руда или руднични
отпадъци. Всяко определение, дадено на съвета
на управляващите в съответствие с чл. XX от
устава, след влизане в сила на това споразуме-
ние, което ще съдържа допълнение към списъ-
ка на материалите, разглеждани в качеството
им на изходни или специално делящи се мате-
риали, влиза в сила по това споразумение само
след приемане от България.
P. “Фактически налично количество матери-
ал” означава сумата на всички измерени или на-
правени оценки за количествата ядрен материал
в партидите, фактически налични в дадения мо-
мент в зоната на материален баланс и получени
в съответствие с установените процедури.