Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 9

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
в) превоз на доставки или персонал от 
кораби или самолети в международния 
транспорт.
6. Единствено за целите на определяне 
продължителността на:
а) строителна площадка, строителен или 
монтажен обект съгласно ал. 3, когато 
предприятие на едната договаряща 
държава извършва дейности в другата 
договаряща държава на място, кое-
то съставлява строителна площадка, 
строителен или монтажен обект, и тези 
дейности са извършвани по време на 
един или повече периоди, които общо 
надвишават 30 дни, без да надвишават 
дванадесет месеца, и свързани дейности 
са извършвани на същата строителна 
площадка, строителен или монтажен 
обект през други периоди, всеки над-
вишаващ 30 дни, от едно или повече 
предприятия, които са тясно свързани 
с първото предприятие, тези различни 
периоди ще бъдат добавени към пери-
ода, през който първото предприятие е 
извършвало дейности на този строителен 
или монтажен обект; и
б) офшорните дейности съгласно ал. 4 във 
връзка с ал. 5, когато предприятие, из-
вършващо офшорни дейности в другата 
договаряща държава, е тясно свързано 
с друго предприятие и това друго пред-
приятие продължава като част от същия 
проект същите офшорни дейности, които 
са или са били извършвани от първото 
предприятие, и гореспоменатите дей-
ности са извършвани от двете предпри-
ятия за период общо от поне 30 дни, ще 
се счита, че всяко предприятие извършва 
дейностите си за период от поне 30 дни 
във всеки дванадесетмесечен период.
7. Независимо от предходните разпоредби 
на този член се счита, че терминът „място 
на стопанска дейност“ не включва:
а) използването на съоръжения единствено с 
цел складиране, излагане или доставка на 
стоки, принадлежащи на предприятието;
б) поддържането на запаси от стоки, принад-
лежащи на предприятието, единствено с 
цел складиране, излагане или доставка;
в) поддържането на запаси от стоки, при-
надлежащи на предприятието, един-
ствено с цел преработката им от друго 
предприятие;
г) поддържане на определено място на 
дейност единствено за покупка на сто-
ки или за събиране на информация за 
предприятието;
д) поддържане на определено място на 
дейност само за извършване на всяка 
друга дейност за предприятието;
е) поддържане на определено място на 
дейност само за осъществяване на което 
и да е съчетание от посочените в букви 
от „а“ до „д“ дейности,
при условие че тази дейност или в случаите 
на буква е) цялостната дейност на това опре-
делено място на дейност има подготвителен 
или спомагателен характер.
8. Алинея 7 няма да се прилага по отно-
шение на определено място на дейност, което 
се използва или поддържа от предприятие, 
ако същото предприятие или тясно свързано 
предприятие извършва стопански дейности на 
същото място или на друго място в същата 
договаряща държава и:
а) това място или друго място съставлява 
място на стопанска дейност за пред-
приятието или за тясно свързаното 
предприятие съгласно разпоредбите на 
този член; или
б) цялостната дейност, произтичаща от 
съчетанието на дейностите, извършвани 
от двете предприятия на същото място 
или от същото предприятие или тясно 
свързани предприятия на двете места, 
не е от подготвителен или спомагателен 
характер,
при условие че стопанските дейности, из-
вършвани от двете предприятия на същото 
място или от същото предприятие или тясно 
свързани предприятия на двете места, пред-
ставляват допълващи се функции, които са 
част от цялостна стопанска операция.
9. Независимо от разпоредбите на ал. 1, 
2 и 4, когато лице, което не е представител 
с независим статут, за когото се прилага 
ал. 10, действа от името на предприятие и 
има и обичайно упражнява в едната догова-
ряща държава правото да сключва договори 
от името на предприятието, ще се счита, че 
това предприятие има място на стопанска 
дейност в тази държава по отношение на 
всички дейности, които това лице извършва 
за предприятието, освен ако дейностите на 
такова лице са ограничени до посочените в 
ал. 7, които, ако се извършват чрез опреде-
лено място на дейност, не биха направили 
това определено място на дейност място на 
стопанска дейност съгласно разпоредбите на 
тази алинея.
10. Не се счита, че едно предприятие има 
място на стопанска дейност в едната дого-
варяща държава, само защото то извършва 
дейност в тази държава посредством брокер, 
комисионер или друг представител с независим 
статут, при условие че такива лица действат в 
обичайните граници на своята дейност.
11. За целите на този член едно лице или 
предприятие е тясно свързано с предприятие, 
ако въз основа на всички относими факти 
и обстоятелства едното има контрол върху 
другото или и двете са под контрола на едни 
и същи лица или предприятия. Във всеки 
случай едно лице или предприятие се счита