Държавен вестник, бр. 95, 2005 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
e) терористични организации и групи, дей-
стващи на територията на държавите на страни-
те, тяхната тактика и методи, ръководители и
членове, както и лицата, свързани и/или подкре-
пящи действията на такива групи и организации;
f) организации и институции, подкрепящи
тероризма, механизмите, връзките и насоките
на такава подкрепа;
g) нелегалния трафик на оръжие, включи-
телно боеприпаси, взривни вещества и устройс-
тва, ядрени и радиоактивни материали и източ-
ници, химическо и биологическо оръжие и не-
говите компоненти, осъществяван от органи-
зирани криминални групи и лица, каналите,
използвани за нелегалното им транспортиране
през териториите на държавите на страните;
h) разкрити и предполагаеми източници и
канали на финансова, логистична и други видо-
ве материална подкрепа на терористични орга-
низации и групи;
i) практики и законодателство от областта
на противодействието на тероризма.
Член 6
Страните разработват и провеждат тясно
сътрудничество преди всичко за:
а) противодействие на подготовката и из-
вършването на терористични актове, както и
предоставяне на всякакъв вид помощ на теро-
ристите, включително финансова;
b) отказване на убежище за онези, които
финансират, планират, подкрепят или извърш-
ват терористични актове;
c) разкриване и пресичане на места, където
се извършват обучение на терористи, планира-
не или подготовка на терористични актове, ако
са предоставени конкретни доказателства;
d) предотвратяване на движението и преси-
чане на маршрутите на пътуване на терористи
и терористични групи;
e) разкриване и идентифициране на структу-
ри, използвани от терористични групи или ор-
ганизации за прикритие на техните дейности;
f) предотвратяване, разкриване и пресичане
на финансова помощ, доставка на оръжие и бо-
еприпаси, експлозивни вещества и устройства,
атомни и радиоактивни материали и източници,
химически и биологични оръжия и техните ком-
поненти, както и предоставяне на помощ на вся-
ко лице и организация за планиране, подготовка
и извършване на терористични актове.
Страните се уведомяват взаимно за резулта-
тите от координираните действия.
Член 7
Страните вземат всички необходими мерки
за предотвратяване на подготовката на теро-
ристични актове на територията на техните соб-
ствени държави, когато тези терористични ак-
тове се предвижда да се извършат на територи-
ята на държавите на другите страни, както и за
отказване на убежище на тези, които са плани-
рали, съдействали или участвали в извършва-
нето на терористични актове.
Член 8
Страните могат да си сътрудничат за заси-
лено прилагане на този допълнителен прото-
кол под следните форми:
потвърждавайки недвусмислената си под-
крепа на общоприетите принципи на междуна-
родното право;
се споразумяха за следното:
Член 1
За целите на този допълнителен протокол
тероризъм означава онези престъпления, пред-
видени в конвенциите на ООН и протоколите
за борба с тероризма.
Член 2
Страните си сътрудничат в превенцията,
установяването, пресичането, разкриването и
разследването на терористични актове в съот-
ветствие със Споразумението ЧИС и този до-
пълнителен протокол и съгласно национално-
то законодателство и международните задъл-
жения на техните държави.
Член 3
1. Страните определят техния(те) компетен-
тен(и) орган(и) и/или лице(а) за връзка, чрез
които ще се осигурява директната комуникация.
2. Всяка страна представя на депозитаря
списък от имената и координатите на своите
компетентни орган(и) и лице(а) за връзка в
период от два месеца след влизането в сила на
този допълнителен протокол за тази страна.
Страните уведомяват депозитаря за всяка про-
мяна в този списък.
Член 4
1. С цел прилагането на допълнителния про-
токол страните си взаимодействат по силата на
чл. 5 от Споразумението ЧИС и на Допълни-
телния протокол към Споразумението ЧИС,
подписан в Киев на 15 март 2002 г.
2. Ако е необходимо, страните могат да съз-
дават спешни комуникационни линии, да про-
веждат редовни или извънредни срещи и кон-
султации.
Член 5
В рамките на Споразумението ЧИС и на този
допълнителен протокол страните обменят ин-
формация от взаимен интерес по отношение
преди всичко на:
a) терористични актове, планирани и насо-
чени срещу държавни ръководители, лица под
международна защита, членове на дипломати-
чески мисии и консулства, служители на меж-
дународни междуправителствени организации,
срещу участници в държавни визити и в други
национални/международни събития и срещу
други служители и цивилни лица;
b) терористични организации, групи и лица,
представляващи заплаха за сигурността на тех-
ните държави, както и контакти между такива
терористични организации, групи и лица;
c) терористични опити и действия, насочени
срещу суверенитета и териториалната цялост
на държавите на страните;
d) терористични актове и заплахи за извър-
шването на такива актове на територията на
държавите на страните срещу икономически,
технологически и екологически обекти и съо-
ръжения от жизненоважно значение;