Държавен вестник, бр. 71, 2020 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
на цената, ако е по-кратък от 5 години; ако 
денят на изтичане на срока не може да бъде 
определен, начинът на определяне се посочва 
в поле „Условия“ (попълването на това поле 
не е задължително);
б) поле „Условия“, в което се посочват 
заявените за вписване прекратителни или 
отлагателни условия на продажбата (попъл-
ването на това поле не е задължително);
6. група „Заличаване на вписан договор 
за продажба със запазване на собствеността 
до изплащане на цената“ съдържа следните 
полета:
а) поле „Заличена продажба“, в което се 
отбелязва заявяването за вписване на това 
обстоятелство;
б) поле „Частично заличена продажба“, в 
което се отбелязва заявяването за вписване 
на това обстоятелство и се посочва за коя 
част от продаденото имущество се отнася;
7. група „Подновяване на вписването на 
договор за продажба със запазване на соб-
ствеността до заплащане на цената“ съдържа 
следните полета:
а) поле „Крайна дата на действие на впис-
ването“, в което се посочва датата, на която 
изтича срокът на действието на вписването;
б) поле „Подновяване на вписването“, в 
което се отбелязва заявяването за вписване 
на подновяването.
Чл. 15. (1) Към заявлението се прилагат 
договорът за продажба със запазване на соб-
ствеността до изплащане на цената, съответно 
рамковият договор за продажба със запазване 
на собствеността до изплащане на цената и 
писмено съгласие за вписването с нотариална 
заверка на подписа на купувача. 
(2) По група „Подновяване на вписването 
на договор за продажба със запазване на соб-
ствеността до изплащане на цената“ и по група 
„Заличаване на вписан договор за продажба 
със запазване на собствеността до изплаща-
не на цената“ към заявлението се прилага 
писменото съгласие с нотариална заверка на 
подписа на лицето, вписано в регистъра в 
група „Продавач“. По група „Заличаване на 
вписан договор за продажба със запазване на 
собствеността до изплащане на цената“ не се 
изисква съгласие в случаите, когато срокът по 
чл. 30, ал. 2 от Закона за особените залози е 
изтекъл и не е подадено заявление за подно-
вяване на вписването на договора.
(3) За чуждестранно юридическо лице се 
представя документ, установяващ съществу-
ването му и удостоверяващ лицата, които го 
представляват по националния му закон.
Чл. 16. (1) При промяна на обстоятелства по 
група „Продавач“ в случаите на прехвърляне 
на правата на продавача към заявлението се 
прилага документ за извършената сделка и 
писменото съгласие с нотариална заверка на 
подписа на продавача, а в случаите на встъп- 
ване в правата на продавача – документ за 
извършената сделка, както и официален до-
кумент, удостоверяващ удовлетворяването на 
продавача или неговото писмено потвърждение 
с нотариална заверка на подписа.
(2) При промяна на обстоятелства по група 
„Вземане по договора за продажба“, по група 
„Продадено имущество“ и по група „Модали-
тети“ към заявлението се прилага споразуме-
нието за изменение и допълнение на договора 
за продажба със запазване на собствеността 
до изплащане на цената и писмено съгласие с 
нотариална заверка на подписа на продавача. 
(3) При рамковите договори отделните 
доставки се отразяват като промяна по група 
„Продадено имущество“, като към заявлени-
ето се прилагат анекс/приложение/протокол 
или друг двустранно разписан от страните по 
договора документ, удостоверяващ конкрет-
ната доставка.
(4) За чуждестранно юридическо лице се 
представя документ, установяващ съществу-
ването му и удостоверяващ лицата, които го 
представляват по националния му закон.
 Раздел IV
Заявление за вписване на обстоятелства от-
носно договор за лизинг
Чл. 17. (1) Подлежащите на вписване 
обстоятелства относно договор за лизинг, 
включително рамков договор за лизинг, се 
посочват в заявление по образец, утвърден от 
изпълнителния директор на агенцията, съдър-
жащо полета, обединени в раздели и групи.
(2) Раздел „Общ статус“ обединява полета, 
съдържащи подлежащите на вписване об-
стоятелства относно индивидуализацията на 
залогодателя, групирани, както следва:
1. група „Идентификация“ съдържа един-
ствено поле „Идентификатор“, в което се 
посочва идентификаторът на залогодателя;
2. група „Основни обстоятелства“ със 
следните полета:
а) поле „Име/фирма/наименование“, в ко-
ето се посочва името на физическото лице, 
съответно наименованието или фирмата на 
юридическото лице;
б) поле „Правна форма“, в което се посоч-
ва правната форма на юридическото лице, 
респективно се посочва, че залогодателят е 
физическо лице; 
в) поле „Изписване на чужд език“, в което 
се посочва начинът, по който името/фирмата/
наименованието се изписват на латиница (по-
пълването на това поле не е задължително);
г) поле „Адрес/седалище и адрес на уп-
равление“, в което се посочват държавата, 
населеното място, пощенският код, областта, 
общината, районът, жилищният комплекс, 
улицата, номерът на сградата, номерът на 
входа, номерът на етажа и номерът на апар-
тамента или на офиса;