Държавен вестник, бр. 3, 2002 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  3
а) споразуменията между предприятия, ре-
шения на асоциации на предприятия и съгласу-
вани действия на предприятия, които имат за
цел или резултат предотвратяване, огранича-
ване или нарушаване на конкуренцията;
б) злоупотреба на едно или повече пред-
приятия с господстващо положение на терито-
рията на страните като цяло или със съществе-
на част от тях.
2. Разпоредбите на ал. 1 ще се прилагат към
дейностите на всички предприятия, включител-
но публичните предприятия или предприятия,
на които страните са предоставили специални
или изключителни права. Предприятията, на
които е възложено предоставянето на услуги от
общ икономически интерес или които имат
характер на монополи, създаващи доходи, ще
са обект на ал. 1, доколкото прилагането на тези
разпоредби не възпрепятства де юре или де
факто изпълнението на възложените им конк-
ретни обществени задачи.
3. За стоките, посочени в глава II, разпоред-
бите, предвидени в ал. 1, буква “а”, няма да се
прилагат по отношение на решения и действия,
които са неразделна част от организацията на
националния пазар.
4. Ако страна счита, че определено действие
е несъвместимо с ал. 1 и 2 на този член или че
това действие причинява или създава опасност
да причини сериозно увреждане на интересите
є или материална вреда на нейното национал-
но стопанство, тази страна може да вземе под-
ходящи мерки при условията и в съответствие
с процедурата по чл. 23.
5. В съответствие със своите закони, норма-
тивни актове и политики всяка страна ще пре-
доставя справедливо и равноправно третиране
на физическите лица, предприятията, държав-
ните органи и структури на другата страна, които
осъществяват дейности по това споразумение.
Член 28
Държавна помощ
1. Всяка помощ, предоставяна от държава,
която е страна по това споразумение, или чрез
държавни ресурси в каквато и да е форма, която
нарушава или заплашва да наруши конкурен-
цията чрез поставяне в по-благоприятно поло-
жение определени предприятия или производ-
ството на определени стоки, доколкото може
да повлияе на търговията между страните, ще
се счита за несъвместима с правилното функ-
циониране на споразумението.
2. Разпоредбите на ал. 1 не се прилагат за
стоките по глава II.
3. Страните ще осигурят прозрачност в об-
ластта на държавната помощ в съответствие с
разпоредбите на споразумението за субсидиите
и изравнителните мерки в рамките на СТО/
ГАТТ 1994 и всяка от страните по искане на
другата ще предоставя информация за схемите
на помощта и за конкретни индивидуални слу-
чаи на държавна помощ.
4. Ако страна счита, че определено действие:
—е несъвместимо с условията по ал. 1, и
—причинява или заплашва да причини сери-
озна вреда на интересите на тази страна или
материална вреда на нейната национална ико-
номика, тя може да предприеме подходящи мер-
ки при условията и в съответствие с разпоредби-
те на чл. 23. Такива подходящи мерки могат да
бъдат взети само в съответствие с процедурите
и при условията на Споразумението за субсиди-
ите и изравнителните мерки на СТО/ГАТТ 1994.
Член 29
Затруднения, свързани с платежния баланс
1. Страните ще се стремят да избягват нала-
гането на ограничителни мерки, включително
мерки по вноса, по причини, свързани с пла-
тежния баланс.
2. Когато една от страните има сериозни
затруднения с платежния баланс или е изпра-
вена пред непосредствена заплаха от такива
затруднения, засегнатата страна може в съот-
ветствие с условията по ГАТТ 1994 и член VIII
от Устава на Международния валутен фонд да
предприеме ограничителни мерки, вкл. мер-
ки по вноса, които ще бъдат с ограничено вре-
метраене и няма да надхвърлят необходимо-
то за подобряване на състоянието на платеж-
ния баланс. Мерките постепенно ще бъдат на-
малявани с подобряване на условията по пла-
тежния баланс и ще бъдат премахнати, кога-
то обстоятелствата вече не оправдават тяхно-
то поддържане. Съответната страна ще уве-
доми другата страна за тяхното въвеждане и
когато е практически възможно, за схема за
тяхното премахване.
3. При прилагането на такива временни тър-
говски мерки страната ще предоставя третира-
не по вноса от другата страна не по-малко бра-
гоприятно от това, прилагано по вноса с произ-
ход от която и да е друга страна.
Член 30
Защита на интелектуалната собственост
1. Страните предостяват и осигуряват за-
щита на правата на интелектуална собственост
в съответствие със Споразумението за свърза-
ните с търговията аспекти на правата върху
интелектуалната собственост на СТО, вкл. га-
рантиране и прилагане на такива права. Защи-
тата ще съответства на основните стандарти
на многостранните договорености, посочени в
Приложение IV.
2. За целите на това споразумение понятие-
то “интелектуална собственост” се определя в
съответствие с дефиницията на понятието в
Споразумението за свързаните с търговията
аспекти на правата върху интелектуалната соб-
ственост на СТО, като авторски права и срод-
ните им права; търговските марки; географс-
ките наименования; промишлените образци;
патентите; топографията на интегрални схеми
и секретната информация.