Държавен вестник, бр. 10, 2014 г., стр. 21

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
на редовна произволна извадка или в случай 
на основателни причини (които ще бъдат съ­
общени предварително на съответния НКБ).
Всякакъв такъв одит или преглед се про­
вежда в поверителност.
6.2. Прегледи и одити, извършвани от Ко­
мисията и Сметната палата
Комисията е упълномощена да предава 
всякаква информация, събрана от или чрез 
Изпълнителната агенция за насърчаване на 
малките и средните предприятия на бю­
джетния орган на Европейския съюз и на 
Сметната палата. 
Комисията може да проведе одит или 
контрол върху Изпълнителната агенция за 
насърчаване на малките и средните пред­
приятия в съгласие с Общностното право, 
и по-точно Регламент на Съвета (Евратом, 
ЕО) № 2185/96 от 11 ноември 1996 г. относно 
контрола и проверките на място, извършва­
ни от Комисията за защита на финансовите 
интереси на Европейските общности срещу 
измами и други нередности и Регламента 
(EО) № 1073/1999 на Европейския парламент 
и Съвета от 25 май 1999 г. относно разслед­
вания, провеждани от Европейската служба 
за борба с измамите (OLAF), и Регламента 
на Съвета (Евратом) № 1074/1999 от 25 май 
1999 г. относно разследванията, провеждани 
от Европейската служба за борба с изма­
мите (OLAF).
Сметната палата на ЕС притежава същите 
права като Комисията, по-точно правото на 
достъп за целите на проверки и одити до по­
мещения и цялата информация (включително 
в електронен формат), без това да накърнява 
правата є.
6.3. Прегледи и одит на участниците в 
„Евростарс“ 
Изпълнителната агенция за насърчаване 
на малките и средните предприятия следва 
да гарантира, че правата на Секретариата 
на ЕВРИКА, Комисията и Сметната палата 
да провеждат одити  включват и правото на 
провеждане на одит или контрол върху който 
и да е участник на „Евростарс“, чиито разхо­
ди са възстановени изцяло или частично от 
участието на Общността при същите условия, 
каквито са посочени по-горе. 
Член 7 – Отговорност
Всяка Страна носи еднолична отговорност 
за изпълнението на задълженията си съгласно 
това Споразумение.
Всяка Страна носи еднолична отговорност 
да гарантира, че действията є по това Споразу­
мение не нарушават правата на трети страни.
Член 8 – Интелектуална собственост
Целта на политиката на интелектуална 
собственост на Съвместната програма „Ев­
ростарс“ е да насърчава създаването на знания, 
както и прилагането и разпространението на 
резултатите по проекта в полза на целевата 
група от МСП, работещи в областта на науч­
ноизследователска и развойна дейност.
Изпълнителната агенция за насърчаване на 
малките и средните предприятия ще създаде 
необходимата организация, за да гарантира 
че МСП ще получат полза от ПИС и ще мо­
гат да използват резултатите от проекта въз 
основа на подхода, приет съгласно Правилата 
на Участие4, на Седмата рамкова програма.
Член 9 – Конфиденциалност
Страните приемат да вземат необходимите 
мерки, за да гарантират конфиденциалността 
на всякакви данни, документи или други 
материали, които са посочени като пове­
рителни съгласно това Споразумение. Това 
задължение ще продължи и след прекратява­
нето на Споразумението („Конфиденциална 
информация“).
Това включва задължението на всяка от 
Страните, получаваща конфиденциална ин­
формация („Получател“):
– да не използва Конфиденциалната ин­
формация за цели, различни от тези на опо­
вестяването є;
– да не оповестява Конфиденциална ин­
формация на която и да е трета страна без 
предварителното разрешение в писмена форма 
на оповестяващата Страна;
– да гарантира, че вътрешното разпрос­
транение на Конфиденциалната информация 
от получателя ще бъде строго на базата на 
потребност от тази информация; и
– да върне на оповестяващата Страна при 
поискване цялата Конфиденциална информа­
ция, която є е била предоставена или получена 
от Получателя, включително всички копия от 
нея, и да заличи цялата информация, която 
се съхранява във формат за машинно четене; 
обаче ако е необходимо за изпълнението на 
текущите задължения, Получателят може да 
задържи копие от информацията единствено 
за целите на архива.
Когато Конфиденциалната информация 
се съобщава в устна форма, нейният конфи­
денциален характер трябва да се потвърди 
от оповестяващата страна в писмена форма 
десет дни преди оповестяването.
Получателят отговаря за изпълнението 
на горепосочените задължения от името на 
служителите си и следва да гарантира запаз­
ването на това задължение от служителите 
си, доколкото е правно възможно, по време 
и след приключването на това Споразумение 
и/или след прекратяването на възлагането.
Конфиденциалността няма да важи, когато:
4 OJ L 391, 30.12.2006, p. 1.