Държавен вестник, бр. 41, 2024 г., стр. 3

БРОЙ  41	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 140
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за експортния контрол на продукти, свърза-
ни с отбраната, и на изделия и технологии 
с двойна употреба, приет от 49-ото Народно 
събрание на 26 април 2024 г.
Издаден в София на 7 май 2024 г. 
Президент на Републиката:  
Румен Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Мария Павлова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
експортния контрол на продукти, свързани 
с отбраната, и на изделия и технологии с 
двойна употреба (обн., ДВ, бр. 26 от 2011 г.; 
изм. бр. 56 и 93 от 2012 г., бр. 9 от 2014 г., 
бр. 14 и 79 от 2015 г., бр. 58 от 2016 г., бр. 101 
от 2017 г. и бр. 63 от 2019 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 1 се правят следните из-
менения:
1. Точка 2 се изменя така:
„2. мерките по прилагане на Регламент 
(ЕС) 2021/821 на Европейския парламент 
и на Съвета от 20 май 2021 г. за въвеждане 
на режим на Съюза за контрол на износа, 
брокерската дейност, техническата помощ, 
транзита и трансфера на изделия с двойна 
употреба (ОВ, L 206 от 11 юни 2021 г.), нари-
чани по-нататък съответно „Регламент (ЕС) 
2021/821“ и „изделия с двойна употреба“;“.
2. В т. 3 думите „и брокерска дейност с 
тях“ се заличават, а думите „тези дейности“ 
се заменят с „тази дейност“.
3. Точка 4 се отменя.
§ 2. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 след думите „брокерската дей-
ност“ се добавя „техническата помощ“, а ду-
мите „Регламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят 
с „Регламент (ЕС) 2021/821“. 
2. В ал. 3 ду мите „Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2021/821“. 
§ 3. В чл. 13, ал. 5 след думите „регистрация 
за трансфер“ се добавя „и удостоверение за 
регистрация за брокерска дейност“.
§ 4. В чл. 32 се правят следните допъл-
нения:
1. В ал. 1 в текста преди т. 1 след думите 
„на икономиката“ се добавя „и индустрията“. 
2. В ал. 4 накрая се добавят думите „и 
индустрията“.
3. Навсякъде в ал. 6 след думите „на ико-
номиката“ се добавя „и индустрията“.
4. В ал. 7 в изречение първо след думата 
„реимпорт“ се добавя „или трансфер от тери-
торията на Република България“, а в изречение 
второ накрая се добавя „наричан по-нататък 
„Митническия кодекс на съюза“.
§ 5. В наименованието на глава трета след 
думата „транзит“ се поставя запетая и се 
добавя „предоставяне на техническа помощ“.
§ 6. В наименованието на раздел I на гла-
ва трета след думата „транзита“ се поставя 
запетая и се добавя „предоставянето на тех-
ническа помощ“.
§ 7. В чл. 33 след думата „транзита“ се до-
бавя „предоставянето на техническа помощ“, 
а думите „Регламент (ЕО) № 428/2009“ се 
заменят с „Регламент (ЕС) 2021/821“.
§ 8. Член 34 се изменя така:
„Чл. 34. (1) Разрешение за износ на изделия 
с двойна употреба се изисква за:
1. изделия с двойна употреба, посочени в 
Приложение I на Регламент (ЕС) 2021/821;
2. изделия с двойна употреба извън посо-
чените в Приложение I на Регламент (ЕС) 
2021/821, когато са налице условията на чл. 4, 
5, 9 или 10 до всички или до някои местоназ­
начения от същия регламент;
3. определени с акт на Министерския съвет 
изделия с двойна употреба извън посочените 
в Приложение I на Регламент (ЕС) 2021/821, 
представляващи заплаха за обществената 
сигурност и човешките права.
(2) Разрешение за трансфер на изделия 
с двойна употреба се изисква за изделия с 
двойна употреба:
1. определени в Приложение IV на Рег­
ламент (ЕС) 2021/821, от територията на 
Република България за територията на друга 
държава членка;
2. които не са определени в Приложение 
IV на Регламент (ЕС) 2021/821, когато към 
момента на трансфера са налице условията 
на чл. 11, параграф 2 от същия регламент.
(3) Разрешение за транзит на изделия с 
двойна употреба, определени в Приложение I 
на Регламент (ЕС) 2021/821, се изисква, когато 
изделията са или може да бъдат предназначени