Държавен вестник, бр. 72, 2003 г., стр. 3

Б Р О Й  72
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
Бъдещите изследвания в тази до голяма сте-
пен неизследвана спектрална област могат да
дадат допълнителни спектрални линии и кон-
тинуум ленти, представляващи интерес за па-
сивните радиослужби. Администрациите се
насърчават да предприемат всякакви практи-
чески стъпки за защита на тези пасивни радио-
служби от вредни смущения до датата, когато
бъдат установени разпределенията в посочена-
та по-горе честотна лента.”
22. Забележка 148 се изменя така:
“148. В честотна лента 5250-5255 MHz разп-
ределението за космически изследвания на
първична основа се ограничава до активни кос-
мически датчици. Използването на тази лента
за други цели от радиослужбата за космически
изследвания е на вторична основа.”
23. Забележка 158 се изменя така:
“158. Използването на честотни ленти 1525-
1559 MHz, 1613.8-1626.5 MHz и 1626.5-1660.5 MHz
от подвижната спътникова радиослужба под-
лежи на координация в съответствие с № 9.11А.”
24. В честотна лента 5000-5150 MHz числото
“165” се заличава.
25. В честотна лента 1660.5-1668.4 MHz  след
числото “155” се поставя запетая и се добавя “165”.
26. Забележка 165 се изменя така:
“165. Трябва да се вземат всякакви практи-
чески мерки за защита на честотна лента
1660.5-1668.4 MHz за бъдещи изследвания в
радиоастрономията, по-конкретно като се
забранят предаванията въздух-земя в метео-
рологичната радиослужба в лента 1664.4-
1668.4 MHz.”
46587
ството на Република България в Държавата
Кувейт, съгласно съответните резолюции на
Съвета за сигурност.
Като се позовавам на съгласието на прави-
телството на Държавата Кувейт относно раз-
полагане на горепосочените сили на терито-
рията на Държавата Кувейт и с оглед на тесни-
те и дългогодишни връзки между нашите две
правителства, имам честта да предложа от
името на правителството на Република Бълга-
рия да бъде подписано споразумение относно
статута на българските сили в Кувейт при след-
ните условия:
1. Под “български сили” се разбира отделен
боец, контингент или отряд на въоръжените
сили на Република България, който със съгла-
сието на правителството на Държавата Кувейт
пребивава законно в Кувейт и също така включ-
ва всеки цивилен служител на правителството
на Република България, изпратен в Кувейт във
връзка с това споразумение.
2. Българските сили спазват и зачитат зако-
ните, разпоредбите, обичаите и традициите на
Кувейт и се задължават да не се намесват във
вътрешните работи на Кувейт.
3. Личният състав от българските въоръже-
ни сили получава от страна на Държавата Ку-
вейт, докато се намира на нейна територия,
привилегиите и имунитета на администрати-
вен и технически персонал в съответствие с
Виенската конвенция за дипломатическите от-
ношения от 18 април 1961 г.
4. Фирми изпълнители, персоналът на ком-
пании и кувейтски граждани, присъединяващи
се към българските сили, се подчиняват на ку-
вейтските закони по отношение на граждански
и наказателни въпроси.
5. (а) Всяко правителство се отказва от пре-
тенции, които има или може да има срещу дру-
гото правителство във връзка с нанесени щети
(включително щети, водещи до смърт), претър-
пени от неговия личен състав, повреждане или
загуба на собственост, която е негово притежа-
ние, ако тези щети, смърт, повреди или загуба са
причинени от актове или пропуски на личния
състав на другото правителство при изпълнение
на официалните им задължения, свързани с това
споразумение. Но българските сили трябва да
предадат оборудването и обектите на Кувейт,
които са на тяхно разположение, в същото със-
тояние, както по време на тяхното получаване,
и да компенсират всички повреди или загуби,
произтичащи от неправилната им употреба.
(б) Правителството на Кувейт ще поеме и
разрешава в съответствие с националните си
закони претенциите на трети страни, възник-
нали на неговата територия за или във връзка
с всеки акт или пропуск на правителството на
Република България или на личния състав на
българските сили при изпълнение на официал-
ните им задължения във връзка с това споразу-
мение, водещи до нараняване, смърт, загуба или
повреда, и правителството на Република Бъл-
гария ще заплати справедлива и разумна ком-
пенсация на правителството на Кувейт по отно-
шение на претенции от подобен характер.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за определяне на статута на българските въо-
ръжени сили, пребиваващи на територията на
Държавата Кувейт
(Ратифицирано със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 16 юли 2003 г.—ДВ,
бр. 66 от 2003 г. В сила от 29 юли 2003 г.)
ДО
НЕГОВО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО
ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
И МИНИСТЪР НА ОТБРАНАТА
НА ДЪРЖАВАТА КУВЕЙТ
ШЕЙХ ДЖАБЕР АЛ-МУБАРАК АЛ-ХАМАД
АЛ-САБАХ
Кувейт, 7 април 2003 г.
Имам честта да се позова на договорености-
те между представители на нашите две прави-
телства относно присъствието на части на бъл-
гарските въоръжени сили в Държавата Кувейт
в резултат на тяхното разполагане от правител-