Държавен вестник, бр. 36, 2016 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
на одитни проверки – включително 
проверки на място – извършвани 
пряко от Европейската сметна палата 
в съответствие с член 287, параграф 3 
от ДФЕС и посоченото в него Три-
странно споразумение. 
Приложение 2
Споразумение за предоставяне на подкрепа 
за проекти между Европейската инвестици­
онна банка
и
[Получател]
Настоящото Споразумение за предоставяне 
на подкрепа за проекти („Споразумение“) се 
сключи между:
Европейската инвестиционна банка, със 
седалище с адрес 98-100, булевард „Конрад 
Аденауер“, L-2590 Люксембург, представлява-
на за целите на подписването на настоящото 
Споразумение от [ИМЕ] 
(„ЕИБ“)
и
[Получател] със седалище с адрес [АДРЕС], 
представляван за целите на подписването на 
настоящото Споразумение от [ИМЕ]
(„Получател“)
наричани заедно „Страните“ и поотделно 
„Страната“.
Като се има предвид, че: 
	
(а)	Страните признават значението на 
финансирането, което е планирано 
България да получи чрез Европейските 
структурни и инвестиционни фондове 
(„ЕСИФ“). Това финансиране предста-
влява уникална възможност за Бълга-
рия да ускори възстановяването си от 
кризата, да подобри икономическото си 
развитие и да инвестира в така необхо-
димите подобрения в транспортната и 
екологичната инфраструктура, в пови-
шаване на уменията, в образованието, 
научните изследвания и развитието, 
човешките ресурси, укрепването на 
основите на бъдещата конкурентоспо-
собност и развитието на икономика, 
основана на знанието и иновациите;
	
(б)	В контекста на изложеното по-горе, 
страните също признават, че ЕИБ и 
правителството на Република България 
подписаха на [ДАТА] Меморандум за 
разбирателство относно подкрепа за 
проекти на ЕС в България („Меморан-
дум“), който влезе в сила на [ДАТА]. 
Целта на настоящото Споразумение е 
да се определят условията, при които 
ЕИБ ще предостави подкрепа за про-
екти на Получателя, който трябва да 
бъде идентифициран като бенефициент 
на ЕСИФ по оперативна програма;
	
(в)	В допълнение страните признават, че 
ЕИБ е финансиращата институция на 
Европейския съюз. По силата на членове 
174 и 175 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз („ДФЕС“) „За да 
насърчи цялостното си хармонично раз-
витие, Съюзът разработва и осъществява 
свои инициативи, които водят до укрепва-
нето на неговото икономическо, социално 
и териториално сближаване“ и „Съюзът 
подкрепя осъществяването на тези цели 
чрез действията, които предприема по-
средством структурните фондове на ЕС, 
Европейската инвестиционна банка и други 
съществуващи финансови инструменти“. 
Тези членове са допълнително посочени 
в преамбюла на Регламент 1303/2013 г. 
за определяне на общи разпоредби за 
ЕСИФ и ролята на ЕИБ за подпомагане 
на изпълнението на ЕСИФ е допълни-
телно отразена в няколко разпоредби 
на регламентите за ЕСИФ;
	
(г)	 Съгласно член 18, параграф 7 от своя 
Устав, като допълнение към нейната дей-
ност по отпускане на заеми, ЕИБ може да 
предоставя услуги по техническа помощ 
при условията и по реда, определени 
от нейния Съвет на управителите, като 
действа с квалифицирано мнозинство и 
в съответствие с нейния Устав;
	
(д)	Получателят признава, че подлежи на 
изисквания за проверка съгласно регла-
ментите за ЕСИФ и трябва да отговаря 
на всички изисквания, приложими към 
бенефициентите съгласно регламентите 
за ЕСИФ (включително съхраняване на 
документация и изисквания за обос­
новка на всички разходи, направени 
по силата на настоящото Споразуме-
ние, като допустими разходи съгласно 
регламентите за ЕСИФ).
	
1.	 Определения и тълкуване.
	
1.1.	Определенията и правилата за тълку-
ване в настоящия член се прилагат в 
настоящото Споразумение (освен ако 
контекстът не изисква друго).
Споразумение
означава настоящото Спора-
зумение и неговите анекси.
Член
означава член в настоящото 
Споразумение.
Качество
означава в качеството на 
кредитор, кредитополучател, 
представител, консултант, 
директор, служител, собстве-
ник, съдружник, акционер 
или в друго качество.
Начална дата
означава датата за начало на 
услугите, както е посочено в 
член 2 от настоящото Спо-
разумение.
Комисия
означава Комисията на ЕС.