Държавен вестник, бр. 42, 2005 г., стр. 15

Б Р О Й  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
Водене на чужда работа без пълномощие
Чл. 112. (1) Задълженията, произтичащи от
водене на чужда работа без пълномощие, се
уреждат от правото на държавата, в която е
обичайното местопребиваване или мястото на
дейност на заинтересуваното лице към момен-
та на предприемане на работата.
(2) Когато работата е предприета във връз-
ка с друго отношение между страните, като
например договор, който е в тясна връзка с
воденето на чуждата работа без пълномощие,
прилага се правото, което урежда това друго
отношение.
(3) Когато задължението, произтичащо от
водене на чужда работа без пълномощие, е свър-
зано със закрила на физическо лице или на
конкретно имущество, прилага се правото на
държавата, в която лицето или имуществото са
се намирали към момента на воденето на рабо-
тата без пълномощие.
(4) Когато от обстоятелствата като цяло
следва, че воденето на чужда работа без пъл-
номощие е в значително по-тясна връзка с
друга държава, прилага се правото на тази
друга държава.
Раздел III
Общи разпоредби за извъндоговорните
отношения
Избор на приложимо право
Чл. 113. (1) След възникване на задълже-
ние, произтичащо от извъндоговорно отноше-
ние, уредено в раздели I и II, страните могат да
подчинят това задължение на избрано от тях
право. Изборът на приложимо право трябва да
бъде изричен или да произтича ясно от обсто-
ятелствата по случая и да не засяга правата на
трети лица.
(2) Когато към момента на възникване на
задължението всички елементи на извъндого-
ворното отношение са свързани с държава, раз-
лична от държавата, чието право е избрано,
изборът не трябва да засяга прилагането на
повелителните норми на тази държава, които
не могат да бъдат отклонени чрез упражняване
на свобода на договаряне.
(3) Разпоредбите на ал. 1 и 2 не се прилагат
за задълженията, уредени в чл. 111.
(4) За съществуването и действителността
на споразумението за избор на приложимо пра-
во се прилагат съответно разпоредбите на
чл. 97 и 98.
Обхват на приложимото право към
извъндоговорните отношения
Чл. 114. (1) Приложимото право към задъл-
жения, произтичащи от извъндоговорно отно-
шение, урежда:
1. условията и обхвата на отговорността,
както и задължените лица;
2. основанията за изключване на отговор-
ността, както и ограничаването и разделянето
на отговорността;
3. мерките, които съдът може да постанови,
за да осигури предотвратяване, прекратяване
или обезщетяване на вредата или щетата;
4. вида на вредите или щетите, за които може
да се търси обезщетение;
5. определянето на размера на вредите или
щетите, доколкото това е уредено от правни
норми;
6. прехвърляемостта на правото на обезще-
тение;
7. лицата, имащи право на обезщетение за
лично претърпени от тях вреди или щети;
8. отговорността за вреди, причинени от
другиго;
9. способите за погасяване на задълженията,
погасителната давност и прекратяването на
права като последица от изтичането на срок;
10. доказването на задълженията, доколко-
то приложимото право съдържа установени от
закона предположения или други разпоредби
относно тежестта на доказване.
(2) Приложимото право не урежда отговор-
ността на държавата и на юридически лица на
публичното право, както и на техните органи
или представители, за извършени от тях дейст-
вия в рамките на упражняване на техните пра-
вомощия.
Съобразяване на разпоредби за сигурност
и правила за поведение
Чл. 115. Независимо от приложимото право
при определяне на отговорността трябва да
бъдат съобразявани разпоредбите относно си-
гурността и правилата за поведение, които са в
сила в мястото и в момента на извършване на
вредоносното деяние.
Иск срещу застрахователя
Чл. 116. Правото на увреденото или ощете-
ното лице да предяви иск пряко срещу застра-
хователя на лицето, чиято отговорност се тър-
си, се урежда от правото, приложимо към за-
дължението, произтичащо от съответното из-
въндоговорно отношение, освен ако увредено-
то или ощетеното лице е избрало да основе иска
си на правото, приложимо към застраховател-
ния договор.
Ч А С Т  Ч Е Т В Ъ Р Т А
ПРИЗНАВАНЕ И ДОПУСКАНЕ НА ИЗПЪЛ-
НЕНИЕТО НА ЧУЖДЕСТРАННИ РЕШЕНИЯ
И ДРУГИ АКТОВЕ
Г л а в а  д в а н а д е с е т а
УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ПРИЗНАВАНЕ И ДО-
ПУСКАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЧУЖ-
ДЕСТРАННИ РЕШЕНИЯ И ДРУГИ АКТОВЕ
Условия за признаване и допускане
на изпълнението
Чл. 117. Решенията и актовете на чуждест-
ранните съдилища и други органи се признават
и изпълнението им се допуска, когато: