Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 31

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
2. Приложенията към тази конвенция са
съставени на английски, арабски, испански,
китайски, руски и френски език.
Член 43—Резерви
Не се допускат никакви резерви, несъвмес-
тими с предмета и целите на тази конвенция.
АНЕКС I
Световен антидопингов кодекс
Списък на забранените субстанции и методи—
2005
Международен стандарт
Официалният текст на Списъка на забране-
ните субстанции и методи подлежи на актуали-
зиране от Световната антидопингова агенция
(САА) и се публикува на английски и френски
език. В случай на несъответствия между ан-
глийския и френския текст предимство има ан-
глийският текст.
Този списък влиза в сила от 1 януари 2005 г.
Използването на всяко лекарство трябва да
се извършва по обосновано лекарско пред-
писание
Постоянно забранени субстанции и методи
(както в рамките на състезания, така и
извън тях)
Забранени субстанции
S1. Анаболни агенти
Забранени анаболни агенти:
1. Анаболни андрогенни стероиди (AAS):
(а) Екзогенни AAS, в това число:
18а-хомо-17b-хидрооксиестер-4-ен-3он; бо-
ластерон; болденон; болдион; калостерон; клос-
тебол; даназол; дехидрохлорметилтестостерон;
делта1-андростен-3,17-дион; делта1-андростен-
диол; делта1-дихидротестостерон; дростанолон;
етилестренол; флуоксиместерон; формеболон;
фуразабол; гестринон; 4-хидроокситестостерон;
4-хидроокси-19-нортестостерон; местанолон;
местеролон; метенолон; метандиенон; метанд-
риол; метилдиенолон; метилтриенолон; метил-
тестостерон; миболерон; нандролон; 19-норан-
дростендиол; 19-норандростендион; норболе-
тон; норклостебол; норетандролон; оксаболон;
оксандролон; оксиместерон; оксиметолон; кин-
болон (квинболон); станозолол; стенболон;
тетрахидрогестринон; тренболон и други суб-
станции със сходна химическа структура или
сходни биологични ефекти.
(b) Ендогенни AAS:
андростендиол (андрост-5-ен-3b,17b-диол);
андростендион (андрост-4-ен-3,17-дион); дехид-
роепиандростерон (DHEA); дихидротестосте-
рон; тестостерон,
а също така и следните метаболити и изоме-
ри: 5a-андростан-3a,17а-диол; 5а-андростан-
3а,17b-диол; 5а-андростан-3b,17а-диол; 5а-анд-
ростан-3b,17b-диол; андрост-4-ен-3а,17а-диол;
андрост-4-ен-3а,17b-диол; андрост-4-ен-3b,17а-
диол; андрост-5-ен-3а,17а-диол; андрост-5-ен-
3а,17b-диол; андрост-5-ен-3b,17а-диол; 4-андро-
стендиол (андрост-4-ен-3b,17b-дио); 5-андро-
стендион (андрост-5-ен-3,17-дион), епи-дихидро-
тестостерон; 3а-хидроокси-5а-андростан-17-он,
3b-хидроокси-5а-андростан-17-он; 19-норан-
дростерон; 19-норетиохоланолон.
Ако някоя от посочените по-горе забране-
ни субстанции може да се произвежда от орга-
низма по естествен път, пробата се счита за
съдържаща тази забранена субстанция, в слу-
чай че концентрацията на забранената субс-
танция, на нейните метаболити, маркери и/или
съответното им съотношение в пробата на
спортиста надвишава значително нормалните
за човека стойности и едва ли може да се счита
за обикновен ендогенен продукт на организ-
ма. Пробата не се счита за съдържаща забра-
нена субстанция, ако спортистът докаже, че
концентрацията на забранената субстанция, на
нейните метаболити, маркери и/или съответ-
ното им съотношение в пробата на спортиста
се дължи на неговото физиологично или бо-
лестно състояние. Във всеки случай независи-
мо от концентрацията лабораторията отчита
неблагоприятен резултат от анализа, ако при
използване на надежден метод за анализ се
докаже, че забранената субстанция е от екзо-
генно естество.
В случай че резултатът от лабораторните
изследвания не е убедителен и концентрация-
та, посочена по-горе, не бъде открита, съответ-
ната антидопингова организация следва да про-
веде по-сериозно изследване, ако има сериозни
основания—като например извършен сравни-
телен анализ с референтни стероидни профи-
ли—да се допусне възможността за употреба на
забранена субстанция.
Ако лабораторията съобщи за съотноше-
ние между тестостерон и епитестостерон в ури-
ната, по-голямо от 4 към 1, задължително се
провежда по-нататъшно изследване, за да се
определи дали това съотношение е било пре-
дизвикано от физиологично или болестно със-
тояние, с изключение на случаите, когато ла-
бораторията съобщава за неблагоприятен
резултат от анализа, получен след използване
на надежден метод за анализ, при който е
установено, че забранената субстанция е от
екзогенно естество.
Ако се пристъпи към задълбочено проучва-
не, то следва да включва изследване на всички
предишни и/или всички последващи тестове. В
случай че не е възможно да се получат резулта-
тите от предишните тестове, спортистът тряб-
ва да бъде подложен на внезапен допинг конт-
рол най-малко три пъти в продължение на пе-
риод от три месеца.
Ако спортистът откаже да сътрудничи за
извършване на допълнителни изследвания, се
приема, че неговата проба съдържа забранена
субстанция.