Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
нормалното протичане на процедури, както 
и предоставянето на неверни данни на анти-
допингова организация.
70. „Целево тестване“ е извършването на 
подбор на спортисти за тестване, при който 
конкретни спортисти или групи от спортисти 
се подбират на неслучаен принцип за тестване 
в определен час.
§ 2. При непълноти или противоречие на 
наредбата със Световния антидопингов кодекс 
се прилагат нормите на Световния антидопин-
гов кодекс при спазване на следните правила 
за тълкуването му:
1. При противоречие между версиите на 
английски и на френски език, на които е 
публикуван Кодексът, се прилага версията 
на английски език.
2. Коментарите, изясняващи различни 
разпоредби на Кодекса, се използват за тъл-
куване на Кодекса.
3. Кодексът се интерпретира като независим 
и самостоятелен текст, а не чрез отнасяне към 
съществуващ закон или правила на подписа-
лите страни или правителства.
4. Заглавията на частите и членовете на 
Кодекса не са част от същността на разпо-
редбите на Кодекса.
5. Кодексът не се прилага ретроактивно 
към случаи, нерешени, преди Кодексът да бъде 
приет от подписалите го страни и преди да бъде 
приложен в техните правила, с изключение 
на случаите на извършени преди приемането 
на Кодекса антидопингови нарушения, които 
се смятат за „първо нарушение“ или „второ 
нарушение“ за целите на определяне на санк-
ции по реда на глава пета, при последващи 
нарушения след приемане на Кодекса.
6. Целта, обхватът и организацията на Све-
товната антидопингова програма и на Кодекса 
и приложение № 1, дефинициите, приложение 
№ 2 и примерите на приложението към чл. 10 
от Кодекса са неразделни части от него.
§ 3. Антидопинговата организация, Анти-
допинговият център, Българският олимпийски 
комитет и лицензираните спортни организации 
имат правото да прилагат антидопингови-
те правила към спортист, който не е такъв 
нито на международно, нито на национално 
ниво, и по този начин да го приравнят към 
определението „Спортист“. По отношение на 
спортисти, които не са такива нито на меж-
дународно, нито на национално ниво, тези 
антидопингови организации могат да решат: 
да се проведе ограничено тестване или да не 
се проведе тестване; да се анализира пробо-
вземането с ограничен обсег на забранените 
субстанции; да се изиска ограничена инфор-
мация за местонахождение или въобще да не 
се поиска такава; да не поискат предварителни 
РТУ. Ако обаче е извършено нарушение на 
антидопингово правило съгласно чл. 6, ал. 2, 
т. 1, чл. 6, ал. 2, т. 3 или чл. 6,  ал. 2, т. 5, тези 
нарушения, извършени от който и да е спор-
тист, състезаващ се на ниво под национално 
или международно ниво и над който анти-
допинговата организация има правомощия, 
тогава последиците, налагани от Кодекса, ще 
са приложими.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
§ 4. Наредбата се приема на основание 
чл. 45, ал. 3 от Закона за физическото възпи-
тание и спорта във връзка с разпоредбите на 
Световния антидопингов кодекс при спазване на 
принципите за неговото тълкуване и прилагане.
§ 5. В тримесечен срок от влизането в 
сила на наредбата всяка лицензирана спорт-
на организация представя на изпълнителния 
директор на Антидопинговия център анти-
допингови правила, приети в съответствие 
с изискванията на наредбата и на Кодекса.
§ 6. Процедурите, започнали до влизането 
в сила на наредбата, се довършват по досе-
гашния ред.
§ 7. Разпоредбите на чл. 6, ал. 4 и чл. 79, 
ал. 4 се считат за процедурни правила и се 
прилагат със задна дата, при условие че дав­
ностният срок не е изтекъл към датата на 
налагане на наказанието. Всеки случай на ан-
тидопингово нарушение, който не е решен към 
датата на влизане в сила на наредбата, и всеки 
внесен след тази дата случай на антидопингово 
нарушение, основаващ се на извършено преди 
тази дата нарушение на антидопинговите пра-
вила, ще бъде решаван съобразно актуалните 
антидопингови правила, действащи по време 
на предполагаемото антидопингово нарушение, 
освен ако Дисциплинарната комисия реши 
да приложи принципа за по-малко строгата 
норма при промяна на нормативната уредба.
§ 8. По отношение на случаи, при които 
окончателното решение, с което е установе-
но антидопингово нарушение, е било взето 
преди датата на влизане в сила на наредбата, 
а спортистът или друго лице още изтърпяват 
период на лишаване от състезателни права след 
тази дата, спортистът или другото лице може 
да внесат в антидопинговата организация, 
управляваща резултатите за антидопинговото 
нарушение, молба за намаляване на периода 
на лишаване от права, преди периодът на 
лишаване от състезателни права да е изте-
къл. Взетото от антидопинговата организация 
решение може да бъде обжалвано съгласно 
чл. 66. Това правило не се прилага при слу-
чаи на антидопингово нарушение, когато е 
взето окончателно решение, но периодът на 
лишаване от състезателни права е изтекъл.
§ 9. За целите на определяне на периода 
на лишаване от състезателни права за второ 
нарушение по чл. 77, когато санкцията за 
първото нарушение е определена по правилата 
преди изменената версия на Кодекса в сила 
от 1 януари 2015 г., се използва периодът на 
лишаване от състезателни права за първо 
нарушение, който е приложим съгласно пра-
вилата на изменената версия на Кодекса в 
сила от 1 януари 2015 г.
§ 10. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
27