Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
99 
 
3.3 Ако бъдат установени вътрешна корозия и други дефекти, както
са 
дефинирани 
в 
стандартите 
за 
периодична 
инспекция, 
с
референция в 6.2.4, бутилката се оттегля от експлоатация и няма да
получи какъвто и да е допълнителен период за напълване и превоз. 
3.4 Бутилки или стелажи от бутилки, на които е предоставен 15-
годишен интервал за периодична инспекция, трябва да бъдат
оборудвани само с клапани, определени и изпитвани съгласно EN
849 или EN ISO 10297, по целесъобразност към момента на
производство (виж също Таблицата в 6.2.4.1). След периодична
инспекция трябва да бъде монтиран нов клапан, с изключение на 
това, че клапани, които са били ремонтирани или инспектирани
съгласно EN ISO 22434:2011, могат да бъдат  преоборудвани. 
4. Маркировка 
Бутилки и стелажи от бутилки, на които е предоставен 15-годишен 
интервал за периодична инспекция съгласно този параграф, трябва 
да имат дата (година) на следваща периодична инспекция, съгласно
изискването в раздел 5.2.1.6 (c) и същевременно в допълнение
трябва да бъдат маркирани ясно и четливо с „P15Y”. Тази маркировка
трябва да бъде отстранена ако за бутилката или стелажа за бутилки 
вече няма разрешение за 15-годишен интервал за периодична 
инспекция. 
a Директива на Съвета относно сближаването на законодателствата
на Държавите членки във връзка с газови бутилки от безшевна
стомана, публикувана в Официалния журнал на Европейските 
общности бр. L 300 от 19.11.1984 г. 
b Директива на Съвета относно сближаването на законодателствата
на Държавите членки във връзка с газови бутилки от алуминий без
сплав и газови бутилки от алуминиева сплав, публикувана в 
Официалния журнал на Европейските общности бр. L 300 от
19.11.1984 г.” 
В Таблица 1, за ООН № 1002, 1006, 1046, 1049, 1056, 1065, 1066,
1072, 1954, 1956, 1957, 1964, 1971, 2034 и 3156, в колона за
„Специални условия за опаковане”, добавете: 
„ua, va". 
В Таблица 2, за ООН № 1013, 1070 и 1080 в колоната за „Специални
условия за опаковане” срещу всички стойности за съотношение на
напълване, добавете: 
„ua, va". 
В Таблица 2, за UN № 1058, в колоните за изпитателно налягане и
съотношение на напълване, заличете: 
„Изпитателно налягане = 1.5 x експлоатационно налягане". 
В Таблица 2, за UN № 1082, в колона „Име и описание", добавете: 
100 
 
 
„(ОХЛАДИТЕЛЕН ГАЗ R1113)”. 
P 203 
Съществуващият текст на параграф (8) съгласно „Изисквания за
затворени криогенни съдове” става под-параграф „(a)". 
 
Добавете следния под-параграф (b): 
 
„(b) Периодичната инспекция и честотата на инспекция на затворени
криогенни съдове, различни от UN, съгласно 6.2.3.5.2, няма да
надхвърля 10 години." 
P 207 
 [Измененията във версията на немски език не се прилагат към текста 
на английски език.] 
 
Добавете новата опаковъчна инструкция P 208: 
P 208 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ P 208 
 
Тази инструкция се прилага по отношение на адсорбирани газове от
Клас 2. 
 
(1) Следните опаковки са разрешени, при условие че са изпълнени 
общите изисквания за опаковане в 4.1.6.1: 
 
Бутилките, посочени в Глава 6.2 и съгласно ISO 11513:2011 или ISO
98091:2010. 
 
(2) Налягането на всяка напълнена бутилка трябва да бъде по-ниско 
от 101.3 kPa при температура 20°C и по-малко от 300 kPa при 50°C. 
 
(3) Минималното изпитателно налягане на бутилката е 21 bar. 
 
(4) Минималното налягане за разкъсване на бутилката е 94.5 bar. 
 
(5) Вътрешното налягане при 65°C на напълнената бутилка няма да
надхвърля изпитателното налягане на бутилката. 
 
(6) Адсорбираният материал трябва да бъде съвместим с бутилката и
не трябва да формира вредни или опасни съединения с газа, който
ще бъде адсорбиран. Газът в комбинация с адсорбационния
материал не трябва да оказва влияние върху или да отслабва
бутилката или да причинява опасна реакция (напр. катализационна
реакция). 
 
(7) Качеството на адсорбационния материал се удостоверява към
момента на всяко напълване, така че да гарантира, че изискванията
за налягане и химическа стабилност на тази опаковъчна инструкция 
са изпълнени всеки път, когато адсорбиран газов комплект е
предложен за превоз. 
 
(8) Адсорбационният материал няма да изпълнява критериите за
каквито и да е от класовете в RID. 
 
(9) Изискванията за тръби и затварящи устройства, които съдържат 
токсични газове с LC50 по-малко от или равни на 200 ml/m3 (ppm) (виж 
Таблица 1) са както следва: