Държавен вестник, бр. 90, 2002 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  90
отношение на такива), посочени в тях, всяка
обезщетяваща страна ще поеме съответна част
от платената или подлежащата на плащане сума
от обезщетяваната страна в резултат на тези
вреди, претенции или отговорности (или дейс-
твия по отношение на такива), в подходящо
съотношение, отразяващо относителните ико-
номически изгоди, получени от обезщетяваща-
та страна, от една страна, и от обезщетяваната
страна, от друга, вследствие на Поканата. Ако,
обаче, разпределянето на отговорността, посо-
чено в предходното изречение, не е допустимо
от приложимото право или ако обезщетявана-
та страна пропусне да даде уведомлението, изис-
квано съгласно чл. 11(c), всяка обезщетяваща
страна ще поеме съответна част от сумата, пла-
тена или дължима от обезщетяваната страна,
която по подходящ начин отразява не само от-
носителните изгоди, но и относителната вина
на България, от една страна, и на Дилър мени-
джърите, от друга, във връзка с твърденията
или пропуските, довели до такива вреди, разхо-
ди, отговорности или претенции (или искове по
отношение на такива), както и всички остана-
ли относими справедливи обстоятелства. От-
носителните икономически изгоди за България,
от една страна, и за Дилър мениджърите, от друга,
ще се счита, че са в същото съотношение, в ко-
ето е общият размер на главницата на Глобал-
ните облигации, емитирани от България в съ-
ответствие с Поканата, към максималния общ
размер на комисионните, платени на Дилър
мениджърите съгласно чл. 6 от настоящия До-
говор в резултат на Поканата. Относителната
вина ще се определи, наред с всичко друго, с
оглед на това дали невярното или твърдяното
за невярно съществено обстоятелство или про-
пускът или твърдяният, че е направен пропуск
да се заяви съществено обстоятелство е свърза-
но с информация, предоставена от България, от
една страна, или от Дилър мениджърите, от дру-
га, и съобразно относителното намерение, зна-
ние, достъп до информация и възможности на
България или на Дилър мениджърите за кори-
гиране или предотвратяване на такова твърде-
ние или пропуск. България и Дилър мениджъ-
рите приемат, че не би било честно и справед-
ливо сумите по настоящия чл. 11(е) да се опре-
делят пропорционално (дори, когато за тази цел
Дилър мениджърите се третират като едно
цяло) или по какъвто и да било друг метод на
разпределяне, който не държи сметка за спра-
ведливите съображения, упоменати по-горе в
настоящия чл. 11(е). Изплатената или подле-
жаща на изплащане от обезщетяваната страна
сума в резултат на вредите, претенциите или
отговорностите (или действията в тази насо-
ка), разгледани по-горе в настоящия чл. 11(е),
следва да се разглежда като включваща всич-
ки правни или други разноски, разумно извър-
шени от тази обезщетявана страна във връзка
с проучването или защитата срещу всяко тако-
ва действие или иск. Независимо от горепосо-
ченото, никое лице, което е признато за винов-
но за измамно деклариране (по смисъла на
Раздел 11(f) от Закона), няма право да получи
поемане на част от плащането от страна на
лице, което не е било виновно за такова из-
мамно деклариране. Задълженията на Дилър
мениджърите за поемане на част от плащане-
то на суми по настоящия чл. 11(е) са отделни
и в съответствие с техните задължения по нас-
тоящия Договор, а не са солидарни.
(f) Задълженията за обезщетение, възста-
новяване на вреди и поемане на част от плаща-
ния съгласно настоящия чл. 11, са допълни-
телни по отношение на отговорността, която
обезщетяващата страна би могла да има освен
тях, отнасят се, при същите условия, и до свър-
заните лица, директорите, агентите, служите-
лите и контролиращите лица (ако има такива)
на всяка обезщетяваща страна и обвързват и
са в полза и на всеки правоприемник, приобре-
тател, наследник или персонален представи-
тел на България, Дилър мениджърите, свърза-
ните лица и на тези лица.
(g) Срещу предоставянето от страна на Аген-
та по сетълмънт и Агента по замяната в Люк-
сембург на услугите по настоящия Договор,
България се задължава да обезщети и предпа-
зи Агента по сетълмънт и Агента по замяната
в Люксембург, свързаните с тях лица и всяко
друго юридическо или физическо лице, ако има
такова, контролиращо Агента по сетълмънт,
Агента по замяната в Люксембург или някое
от свързаните с тях лица по смисъла на феде-
ралните закони за ценните книжа, и съответно
техните директори, агенти и служители (Аген-
тът по сетълмънта, Агентът по замяната в Люк-
сембург и всяко такова лице се наричат “Обез-
щетен агент”), срещу всякакви претенции на
трети лица или вреди, претенции или отговор-
ности (или искове по отношение на такива),
свързани с или произтичащи от услугите, пре-
доставяни съгласно настоящия Договор, Пред-
ложенията за замяна, предвидени в настоящия
Договор, или функциите на Агент по сетълмън-
та или Агент по замяната в Люксембург във
връзка с тях и да обезщети всеки Обезщетен
агент за всички разумни и документирани раз-
носки (включително, но не само, разумни и
документирани такси и плащания за съветник),
в разумен срок, след като такива разноски са
били направени, и разумно подробен отчет за
тях е предоставен на България, направени във
връзка с действие, иск или производство, от-
насящо се или свързано с тях, освен вреди,
претенции, отговорности или разноски на
Обезщетен агент, произтичащи от или основа-
ващи се на недобросъвестно действие или без-
действие на Обезщетен агент, или произтича-
щи или основаващи се на груба небрежност или
умишлено неправомерно поведение на Обез-
щетен агент. България също така се съглася-