Държавен вестник, бр. 38, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
УКАЗ № 94
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора между 
Република България и Република Казахстан 
за екстрадиция, приет от ХLIIІ Народно съб­
рание на 14 май 2015 г.
Издаден в София на 20 май 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Христо Иванов
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Репуб­
лика България и Република Казахстан за 
екстрадиция
Член единствен. Ратифицира Договора 
между Република България и Република Ка-
захстан за екстрадиция, подписан на 14 но-
ември 2014 г. в София. 
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 14 май 2015 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
3389
УКАЗ № 95
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора между 
Репуб­лика България и Република Казахстан 
за правна помощ по наказателни дела, приет 
от ХLIIІ Народно събрание на 14 май 2015 г.
Издаден в София на 20 май 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Христо Иванов
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Репуб­
лика България и Република Казахстан за 
правна помощ по наказателни дела
Член единствен. Ратифицира Договора 
между Република България и Република 
Казахстан за правна помощ по наказателни 
дела, подписан на 14 ноември 2014 г. 
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 14 май 2015 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
3388
УКАЗ № 96
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Меморандума 
за разбирателство между Министерството на 
отбраната на Република Албания, Министер-
ството на отбраната на Република България, 
Министерството на отбраната на Република 
Хърватия, Министерството на отбраната на 
Република Естония, Министерството на външ-
ните работи на Исландия, Министерството на 
отбраната на Република Латвия, Министерство-
то на националната отбрана на Република Лит-
ва, Министерството на националната отбрана 
на Румъния, Министерството на отбраната на 
Словашката Република, Министерството на 
отбраната на Република Словения и Агенцията 
на НАТО за комуникации и информация (NCIA) 
относно сътрудничество при изпълнението на 
проекти за разширяване на Системата за въз-
душно командване и контрол (ACCS), приет 
от ХLIIІ Народно събрание на 14 май 2015 г.
Издаден в София на 20 май 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Христо Иванов
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира­
телство между Министерството на отбраната 
на Република Албания, Министерството на 
отбраната на Република България, Министер­
ството на отбраната на Република Хърватия, 
Министерството на отбраната на Република 
Естония, Министерството на външните работи 
на Исландия, Министерството на отбраната 
на Република Латвия, Министерството на 
националната отбрана на Република Литва, 
Министерството на националната отбрана 
на Румъния, Министерството на отбраната 
на Словашката Република, Министерството 
на отбраната на Република Словения и Аген­
цията на НАТО за комуникации и инфор­
мация (NCIA) относно сътрудничество при 
изпълнението на проекти за разширяване 
на Системата за въздушно командване и 
контрол (ACCS)
Член единствен. Ратифицира Меморан-
дума за разбирателство между Министер-