Държавен вестник, бр. 7, 2004 г., стр. 9

Б Р О Й  7
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
г) е приспособено за лесна манипулация, по-
специално по време на претоварването му от
един вид транспорт на друг;
д) е устроено за лесно напълване и изпразва-
не и
е) чийто вътрешен обем е най-малко един
кубически метър;
“подвижните каросерии” се приравняват към
контейнерите.
Обяснителна бележка към чл. 1, т. 9
“Демонтируема каросерия” е товарно поме-
щение, което няма устройство за придвижване
и е предназначено за превоз върху пътно превоз-
но средство, чието шаси и долна рама на каро-
серията са специално пригодени за тази цел. В
този термин се включва също и сменяема каро-
серия, която е товарно помещение, специално
предназначено за комбиниран шосеен и железо-
пътен превоз.
{ECE/TRANS/17/Изменение 12; в сила от
1.08.1990}
Обяснителна бележка към чл. 1, т. 9, бук-
ва “а”
Терминът “отчасти затворено пространс-
тво”, приложим за оборудването, посочено в
т. 9, буква “а” от чл. 1, се отнася до съоръжени-
ята, съставени от под и горна конструкция,
които формират товарно пространство, ек-
вивалентно на това на затворен контейнер.
Горната конструкция обикновено се състои
от метални елементи, изграждащи скелета на
контейнера. Този тип контейнери могат да съ-
държат и една или няколко странични или фрон-
тални стени. Някои от тези контейнери имат
само покрив, свързан с пода посредством вер-
тикални колони. Такъв тип контейнери се из-
ползват главно за превоз на обемисти товари
(например леки автомобили);
10. “отправно митническо учреждение” оз-
начава всяко митническо учреждение на тери-
торията на договарящата страна, от което за-
почва превозът ТИР за цялата стока или за част
от нея;
{ECE/TRANS/17 /Изменение 21; в сила от
12.05.2002}
11. “получаващо митническо учреждение”
означава всяко митническо учреждение на те-
риторията на договаряща страна, в която за-
вършва превозът ТИР за цялата стока или за
част от нея;
{ECE/TRANS/17/Изменение 21; в сила от
12.05.2002}
12. “транзитно митническо учреждение” оз-
начава всяко митническо учреждение на тери-
торията на договаряща страна, през което път-
но превозно средство, състав от пътни превоз-
ни средства или контейнер се въвеждат в дого-
варящата страна или я напускат в хода на пре-
воз ТИР;
{ECE/TRANS/17/Изменение 21; в сила от
12.05.2002}
13. “лица” означава както физическите, така
и юридическите лица;
14. “титуляр” на карнет ТИР означава лице,
на чието име е издаден карнет ТИР съгласно
съответните разпоредби на конвенцията и от
чието име е изготвена митническа декларация
под формата на карнет ТИР, удостоверяващ
желанието да се поставят стоки под режима ТИР
в отправното митническо учреждение; титуля-
рят е отговорен за представянето на пътното
превозно средство, състава от пътни превозни
средства или контейнера заедно със стоката и
съответния карнет ТИР в отправното митни-
ческо учреждение, транзитното митническо
учреждение и получаващото митническо учреж-
дение, като надлежно спазва съответните раз-
поредби на конвенцията;
{ECE/TRANS/17/Изменение 21; в сила от
12.05.2002}
15. “тежки или обемисти стоки” означава
всеки тежък или обемист предмет, който пора-
ди теглото си, размерите си или естеството си
обикновено не може да се превози нито в затво-
рено пътно превозно средство, нито в затворен
контейнер;
16. “гарантираща асоциация” означава асо-
циация, одобрена от митническите власти на
някоя договаряща страна като гарант за лица-
та, ползващи режима ТИР.
Б) Обсег
Чл. 2. Тази конвенция се прилага при превоз
на стоки в пътни превозни средства, състав от
пътни превозни средства или в контейнери,
извършван без междинно претоварване, през
една или повече граници, от отправно митни-
ческо учреждение на някоя договаряща страна
до получаващо митническо учреждение на дру-
га договаряща страна или на същата договаря-
ща страна, при условие че част от превоза ТИР
между началото и края се извършва по шосе.
{ECE/TRANS/17/Изменение 21; в сила от
12.05.2002}
Обяснителни бележки
Член 2 предвижда превозът под покритието
на карнет ТИР да започне и да завърши в една и
съща държава, при условие че част от превоза
бъде извършена на чужда територия. В такива
случаи митническите власти в отправната
страна имат право да изискват в допълнение
към карнета ТИР национален документ, осигу-
ряващ безмитния повторен внос на стоките.
Препоръчително е все пак митническите влас-
ти да не изискват подобен документ, като
приемат да го заменят със специална забележ-
ка, вписана в карнета ТИР.
Разпоредбите на този член позволяват из-
ползването на карнет ТИР за превоз на стоки,
когато само част от превоза се извършва по
шосе. Не се уточнява коя част от превоза трябва
да се извърши по шосе, стига тя да се намира
между началото и края на превоза ТИР. Въз-
можно е обаче въпреки първоначалните намере-
ния на изпращача при започване на превоза,
вследствие на непредвидени обстоятелства от