Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 97

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  97  
ската общност и/или към Договора за създаване 
на Европейската общност за атомна енергия, 
се изменят в съответствие с разпоредбите на 
настоящия член.
А. ХОРИЗОНТАЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
2) Предвидените в член 2, точка 2 от Дого­
вора от Лисабон хоризонтални изменения са 
приложими към посочените в настоящия член 
протоколи с изключение на букви г), д) и й). 
3) В посочените в точка 1 от настоящия 
член протоколи:
а) последната алинея от техния преамбюл, 
която споменава договора или договорите, 
към които въпросният протокол е приложен, 
се заменя със следното: „СЕ СПОРАЗУМЯХА 
по следните разпоредби, които са приложени 
към Договора за Европейския съюз и към 
Договора за функционирането на Европей­
ския съюз“. Настоящата алинея не се прилага 
към Протокола относно икономическото и 
социално сближаване, нито към Протокола за 
системата на публичното радиоразпръскване в 
държавите-членки.
Протоколът относно статута на Съда на 
Европейския съюз, Протоколът относно место­
положението на седалищата на някои органи, 
служби и агенции на Европейския съюз, Про­
токолът относно член 40.3.3 от Конституцията 
на Ирландия и Протоколът относно привиле­
гиите и имунитетите на Европейския съюз са 
приложени и към Договора за създаване на 
Европейската общност за атомна енергия;
б) думите „на Общностите“ се заменят с 
„на Съюза“, а думата „Общностите“ се заменя 
със „Съюза“, като съществуващите изречения 
съответно се адаптират в граматично отноше­
ние, когато това е необходимо.
4) В следващите протоколи думите „на/от 
договора“ и „договора“ се заменят съответно 
с „на/от Договорите“ и „Договорите“, като по­
зоваването на Договора за Европейския съюз 
и/или Договора за създаване на Европейската 
общност се заменя с позоваване на Договорите:
а) Протокол относно статута на Съда на 
Европейския съюз:
– член 1 (включително и позоваването на 
Договора за ЕС и на Договора за ЕО);
б) Протокол за устава на Европейската сис­
тема на централните банки и на Европейската 
централна банка:
– член 1.1, нова втора алинея;
– член 12.1, първа алинея;
– член 14.1 (второ упоменаване на договора);
– член 14.2, втора алинея;
– член 34.1, второ тире;
– член 35,1;
в) Протокол относно процедурата при пре­
комерен дефицит:
– член 3, второ изречение;
г) Протокол за някои разпоредби относно 
Дания:
– точка 2, преномерирана на 1, второ из­
речение;
д) Протокол за включването на достиже­
нията на правото от Шенген в рамките на 
Европейския съюз:
– шесто съображение, което става пето 
съображение;
– член 1;
е) Протокол относно убежището, предоста­
вяно на гражданите на държавите-членки на 
Европейския съюз:
– седмо съображение;
ж) Протокол относно придобиването на 
недвижима собственост в Дания:
– единствена разпоредба;
з) Протокол за системата на публичното 
радиоразпръскване в държавите-членки:
– единствена разпоредба;
и) Протокол относно финансовите последици 
от изтичането на срока на Договора за ЕОВС 
и относно Изследователския фонд за въглища 
и стомана:
– член 3.
5) В следните протоколи и приложения 
думите „от настоящия договор“ се заменят с 
позоваване на Договора за функционирането 
на Европейския съюз:
а) Протокол за устава на Европейската сис­
тема на централните банки и на Европейската 
централна банка:
– член 3.1;
– член 21.1;
– член 4;
– член 25.2;
– член 6.3;
– член 27.2;
– член 7;
– член 34.1, уводни думи;
– член 9.1;
– член 35.3;
– член 10.1;
– член 41.1, преномериран 
на 40.1;
– член 11.1;
– член 42, преномериран 
на 41;
– член 14.1(първо упоме­
наване на договора);
– член 43.1, преномери­
ран на 42.1;
– член 15.3;
– член 45.1, преномериран 
на 44.1;
– член 16, първа алинея; – член 47.3, преномериран 
на 46.3;
б) Протокол относно процедурата при пре­
комерен дефицит:
– член 1, уводно изречение;
в) Протокол относно критериите за конвер­
генция в съответствие с член 121 от Договора 
за създаване на Европейската общност:
– член 1, първо изречение;
г) Протокол за някои разпоредби, отнасящи 
се до Обединеното кралство Великобритания 
и Северна Ирландия:
– точка 6, преномерирана на 5, втора алинея;
– точка 9, преномерирана на 8, уводно 
изречение;
– точка 10, преномерирана на 9, буква а), 
второ изречение;
– точка 11, преномерирана на 10;