Държавен вестник, бр. 87, 2017 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
3. Това Допълнително споразумение може 
да бъде изменяно и допълвано по всяко време 
с писмено съгласие на Страните. Приложеният 
Анекс към това Допълнително споразумение 
може да бъде изменян отделно, като изме-
ненията се сключват чрез размяна на писма 
между правителството на Република България 
и Supreme Headquarters.
4. Това Допълнително споразумение може 
да бъде прекратено от всяка една от Стра-
ните, след като е било в сила две години, 
като остава в сила за две години, след като 
уведомлението за прекратяване е получено 
от насрещната Страна.
5. Независимо от горното, това Допъл-
нително споразумение остава в сила за две 
години от датата на денонсиране и оттегляне 
на Република България от Протокола.
6. Без да се засягат разпоредбите на чл. XV 
на Споразумението и чл. 16 на Протокола 
и предметът на условията по параграф 7 
по-долу, това Допълнително споразумение 
остава в сила в случай на криза, към която 
е приложим Северноатлантическият договор. 
Независимо от това в случай на такава криза 
разпоредбите относно месторазположението 
и персонала на Съюзното командване се 
преразглеждат незабавно от съответното 
Supreme Headquarters и Република България 
с цел да бъдат направени всички необходими 
изменения във връзка с прилагане на това 
Допълнително споразумение. 
7. В случай на криза, както е дефинира-
но по-горе, всяка Страна има право след 
60-дневно предварително уведомление да 
спре прилагането на всяка от разпоредбите 
освен чл. 32 на това Допълнително спора-
зумение, доколкото това е необходимо. При 
упражняване на това право Страните не-
забавно се консултират с цел постигане на 
договореност относно подходящите условия, 
които да заменят тези, във връзка с които 
прилагането е спряно.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени за това, подписаха 
това Допълнително споразумение.
Подписано в три копия на английски език. 
АНЕКС
към Споразумението между Република Бъл­
гария и Върховното Главно Командване на 
Обединените Въоръжени Сили в Европа и 
Щаба на Върховния съюзен главнокоманд­
ващ по трансформацията за допълнение към 
Парижкия протокол
1. Предмет на контрол, ползване и раз-
пореждане съгласно това Допълнително 
споразумение и без да се засягат привиле-
гиите съгласно чл. VIII, параграфи 2 и 3 на 
Парижкия протокол и чл. XI, параграфи 5 и 
6 на Споразумението, правоимащите члено-
ве и техните зависими лица имат право на 
следните привилегии при прилагане на чл. 17, 
Фискални привилегии:
а. В съответствие с целите, установени в 
чл. XI, параграфи 5 и 6 на Споразумението, 
внос на лични вещи, обзавеждане и лични 
моторни превозни средства и т.н., както следва:
(1) Лични вещи и обзавеждане: по вре-
ме на шест месеца след тяхното пристигане 
или в случай че пристигат без зависимите 
лица, шест месеца след пристигането на по-
следното/ите лице/а правоимащите лица и 
техните зависими лица могат да внесат техни 
лични вещи и обзавеждане без заплащане на 
данъци, както са дефинирани в параграф 1 
на чл. 17 на това Споразумение, за тяхно 
лично ползване за периода на изпълнение 
на длъжността. След изтичане на този шест-
месечен срок те също могат да внасят без 
заплащане на посочените задължения една 
допълнителна пратка от лични вещи и ме-
белировка. По всяко време правоимащите 
членове могат да заменят, чрез внасяне без 
плащане на посочените задължения, загубени 
или унищожени лични вещи или обзавеж-
дане, които са внесени като освободени от 
данъци, както са дефинирани в параграф 1 на 
чл. 17. Тези вещи, включително други лични 
вещи, придобити в периода на изпълнение 
на длъжността за НАТО, могат да бъдат 
изнесени, без да се дължат такива данъци, 
както са дефинирани в параграф 1 на чл. 17.
(2) Лични превозни средства (включител-
но мотоциклети/мотопеди, каравани): право­
имащите членове за периода на изпълнение 
на длъжността могат да внасят техните лични 
моторни превозни средства за лично ползване 
на тях или на техните зависими лица, без 
значение от вида, като те са освободени от 
данъци, както са дефинирани в параграф 1 
на чл. 17. Определението за мотоциклети/
мотопеди е съгласно законодателството на 
Република България.
(3) Средства и съоръжения за отдих, 
спортни и развлекателни цели (както са де-
финирани в българското законодателство), 
ремаркета и каравани: правоимащите членове 
за периода на тяхната служба могат да вне-
сат техните лични средства и съоръжения за 
отдих, каравани, без значение на типа и без 
задължение за данъци, както са дефинирани 
в параграф 1 на чл. 17, като част от техните 
лични вещи и обзавеждане и само за лично 
или на техните зависими лица ползване. 
(4) При спазване на чл. 23 и чл. 24 от Ре-
гламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 но- 
ември 2009 г. за установяване на система на 
общността за митнически освобождавания да 
получават пратки чрез пощенските служби 
на Съюзното командване или българските 
пощенски служби без заплащане на вносни 
мита, ако съдържанието е за лично ползване