Държавен вестник, бр. 102, 2006 г., стр. 102

С Т Р .  102
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  102
ва да получи лиценз от българската Дирекция за
национален строителен надзор. Българската Наред-
ба за условията и реда за издаване на лицензи на
консултанти, оценяване на съответствието на инвес-
тиционните проекти и/или упражняване на строите-
лен надзор (в сила от 1.I.2004 г.; ДВ, бр. 99 от 2003 г.)
определя изискванията и критериите за издаване на
лицензи. Възложителят няма да отговаря на никак-
ви запитвания преди изтичане на срока за подаване
на заявките за участие, както е упоменато в чл. 23.
Възложителят си запазва правото да изисква доказа-
телства за актуалния брой на състава, постоянно нает
за времевия период, за който ще бъде предоставена
информацията. Възложителят си запазва правото да
изисква препоръки от клиенти или други видове до-
казателства (например копие от съответни догово-
ри) за проектите, изброени от оферентите в заявките
за участие. Оферентите трябва да бъдат готови да
представят такива препоръки и/или други доказател-
ства при поискване от възложителя по време на раз-
глеждането на заявките за участие. Напомня се на
кандидатите, че успелият оферент при всички случаи
ще бъде помолен да представи доказателства за фи-
нансовото и икономическото състояние, техничес-
кия и професионалния капацитет съгласно критери-
ите за подбор, както е упоменато в чл. 21 на тази
обява за търг. Ако успелият оферент не успее да пре-
достави доказателства за финансовото и икономи-
ческото състояние, техническия и професионалния
капацитет в рамките на 15 календарни дни от датата
на уведомлението за спечелване на търга или ако се
открие, че успелият оферент е предоставил невярна
информация, номинацията му ще бъде считана за
невалидна. Напомня се също на кандидатите, че тях-
ното участие въпреки наличието на някоя от ситуа-
циите, изброени в раздел 2.3.3 от Практическото
ръководство за договорни процедури за външни дейс-
твия на Европейската комисия, ще доведе до из-
ключване от тръжната процедура и договори съглас-
но раздел 2.3.4 от споменатото Практическо ръко-
водство. В допълнение умишлено предоставяне на
неточна или непълна информация в заявката за учас-
тие ще доведе до финансови глоби в размер, пред-
ставляващ 10 % от общата стойност на договора за
спечелилия търга. Този размер може да бъде увели-
чен до 20 % в случай на повтаряне на нарушението в
рамките на пет години считано от извършването на
първото нарушение. 29. Дата на публикуване на прог-
нозата за предстоящия договор: 10 май 2006 г. 30.
Правна основа: Регламент №  1267/1999 на Съвета на
ЕС от 21 юни 1999 г., основаващ “Инструмент за
структурни политики за предприсъединяване”
(ИСПА), изменен с Регламенти №  2382/2001, 2500/
2001, 769/2004 и 2257/2004 и изменен с Регламент
№ 2112/2005 на Съвета на ЕС от 21 ноември 2005 г.
относно достъпа до външна помощ от страна на Об-
щността. Важна бележка: Обявата за тръжната про-
цедура е превод от английски език. В случай на въз-
никване на спор в тълкуването на текста английска-
та версия има предимство. Английската версия ще
бъде публикувана на Internet страницата на Европей-
ската комисия на адрес: http://ec.europa.eu/comm/
europeaid/cgi/frame12.pl.
76220
130.—Министерството на транспорта обява търг
за избор на консултант по проект “Техническа по-
мощ за модернизация на железопътна линия Видин—
София”, както следва: 1. Референтен номер на публи-
кация: EuropeAid/123477/D/SER/BG. 2. Процедура: Ог-
раничена. 3. Програма: ИСПА. 4. Финансиране:
Финансов меморандум по ИСПА мярка № 2005/BG/
16/P/PA/002. 5. Възложител: Министерство на транс-
порта, Република България. Специфика на договора:
6. Тип на договора: Обща сума. 7. Описание: Обхва-
тът на техническата помощ включва изпълнението
на следните основни задачи и дейности: а. Пред-
инвестиционно проучване и възможности за модер-
низация: прогноза за търсенето и анализ на трафика,
идентификация и оценка на потенциалните сцена-
рии за подобрения, избор на предпочитан сценарий
за модернизация. б. Изисквания относно модерниза-
цията: подробен анализ и предварителен проект на
предпочитания сценарий за модернизация, финансов
анализ—финансов план, доклад за оценка на експло-
атационната съвместимост в съответствие с Дирек-
тивата за железопътна експлоатационна съвмести-
мост. в. Подробна програма за модернизация и стра-
тегия за изпълнение. 8. Брой и наименование на ло-
тове: Не е приложимо. 9. Максимален бюджет:
3 800 000 евро. 10. Обхват на допълнителните услуги:
Не е приложимо. Условия за участие: 11. Приемли-
вост на кандидатите: В конкурса на равни начала
участват всички физически и юридически лица от
страните—членки на ЕС, както и държавите и тери-
ториите от регионите, включени и/или одобрени с
регламент или други специфични инструменти, при-
ложими за програмата, по която се отпуска финан-
сирането (виж също така т. 30), и Наредбата за дос-
тъп до помощ от Европейската общност. 12. Канди-
датура: Всички отговарящи на условията (упомена-
ти в т. 11) физически и юридически лица или обеди-
нение от такива (консорциум) могат да подадат заяв-
ление. Консорциум може да бъде постоянно, юриди-
чески регистрирано обединение или неофициално
учредено такова, за участие в конкретна тръжна
процедура. Всички членове на консорциума (т.е. ли-
дерът и всички останали членове) солидарно и поот-
делно са отговорни пред възложителя. Всяка фирма
или експерт, участвали в подготовката или на по-
ранни етапи на настоящия проект, ще бъдат изклю-
чени от процедурата за представяне на предложение.
Тези, които не отговарят на условията (по т. 11),
физически и юридически лица ще бъдат автоматич-
но изключвани от участие. В случай че лицето, което
не отговаря на условията по т. 11, е част от консор-
циум, целият консорциум ще бъде изключен. 13. Брой
на заявленията за участие: Само едно заявление може
да бъде подадено от физическо или юридическо лице
независимо от формата на участие (като самостоя-
телен кандидат или като лидер или член на консор-
циум, подаващ заявление за участие). В случай че
физическо или юридическо лице подаде повече от
едно заявление, всички заявления, в които това лице
участва, ще бъдат изключени от участие. 14. Забрана
за допълнителни сдружавания на кандидатите, вклю-
чени в “късата листа”: Оферти, получени от канди-
дати, включващи фирми, които не са упоменати в
заявленията за участие на допуснатите в “късата
листа” кандидати, ще бъдат изключени от ограниче-
ната тръжна процедура. Кандидатите, включени в
“късата листа”, не могат да сформират сдружения
или друг вид обединения и да сключват помежду си
договори за подизпълнение във връзка с този дого-
вор. 15. Основания за изключване: Като част от заяв-
лението за участие кандидатите трябва да предста-
вят подписана декларация, включена в стандартно-
то заявление за участие, която потвърждава, че учас-
тникът в търга не попада в нито една от категори-
ите, изброени в раздел 2.3.3 от Практическо ръко-
водство за договорни процедури на Европейската
общност (ръководството е публикувано на следната
Интернет страница: http://europa.eu.int/comm/
europeaid/index_en.htm). 16. Възлагане на подизпъл-
нители: Сключването на договори с подизпълнители