Държавен вестник, бр. 63, 2009 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
—нотариално заверено пълномощно за закупу-
ване на документация, ако представителната власт
на лицето, закупуващо документацията, не може да
се установи от документа за регистрация;
—документите на чуждестранните лица се при-
дружават от превод на български език, извършен и
заверен от заклет преводач.
 4. В срок до 24-ия календарен ден от датата на
обнародване на решението в “ДВ” лицата, закупили
конкурсна документация, могат да отправят писме-
но искане до общината за разяснения по процедура-
та за провеждане на конкурса. Разясненията се из-
готвят в писмена форма в тридневен срок и са на
разположение на всички лица, закупили тръжна
документация.
5. Определя депозитната вноска в размер 10 % от
първоначалната конкурсна цена на имота по т.1,
която 
се 
внася 
по 
банкова 
сметка 
ВG
05BUIN95613200069801, BIC BUINBGSF, Банка “Али-
анц България”—АД, до 24-ия календарен ден от да-
тата на обнародване на решението в “ДВ”.
6. Кандидатите за участие в конкурса изготвят
комплекта от изискваните документи, които се по-
дават в запечатан непрозрачен плик с точното наи-
менование на предмета на конкурса и адреса на
подателя в общинска администрация Самуил, ул.
Хаджи Димитър 2, стая 103 (деловодство), до 16 ч.
на 27-ия календарен ден от датата на обнародване на
решението в “Държавен вестник”.
7. Утвърждава конкурсната документация, съ-
държаща:
7.1. правила за провеждането на конкурса, включ-
ващи:
а) разяснения по провеждането на конкурса;
б) изисквания към съдържанието на офертата за
участие в конкурса, вкл. списък на документите,
които следва да бъдат приложени към нея;
в) условия за задържане и връщане на депозита;
г) условия и ред за получаване на допълнителна
информация за обекта на приватизация извън съ-
държащата се в информационния меморандум;
д) декларация за неразгласяване на информация,
чието подписване е условие за допускане до участие
в конкурса;
е) условия на приватизационната сделка, които
задължително следва да бъдат приети от участници-
те, за които те представят писмена декларация пред
органа за приватизация;
ж) проект на договор за приватизация;
з) срок за депозиране на конкурсните документи;
7.2. информационен меморандум.
8. Лицата, закупили конкурсна документация,
получават сертификат за регистрация и имат право
да подават оферти за участие в конкурса.
9. Плащането на цената да се извърши само в
левове, като не се допускат други платежни сред-
ства.
10. При наличие на един кандидат или липса на
кандидати да се проведе повторен публично оповес-
тин конкурс на 38-ия календарен ден от обнародва-
нето на решението в “ДВ”, като срокът за закупува-
не на предложенията е до 30-ия календарен ден, ра-
зясненията до 34-ия и подаването на документите—
до 37-ия календарен ден от обнародването на реше-
нието в “ДВ” .
Председател: И. Исмаилов
9997
РЕШЕНИЕ № 29.477
от 8 юли 2009 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1,
ал. 2, т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1
и чл. 32, ал. 3, т. 2 ЗПСК, чл. 5, ал. 3 и чл. 12, ал. 2
от Наредбата за анализите на правното състояние
и приватизационните оценки и за условията и реда
за лицензиране на оценители, чл. 6, ал. 1 от На-
редбата за задължителната информация, предос-
тавена на лицата, заявили интерес за участие в при-
ватизацията по Закона за приватизацията и след-
приватизационен контрол, и за документите и све-
денията, представляващи служебна тайна, чл. 2,
ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 3, чл. 5, 7 и чл. 10, ал. 2 от
Наредбата за търговете и конкурсите Общински-
ят съвет—с. Самуил, реши:
1. Да се продаде общински нежилищен имот,
представляващ самостоятелен обект—едноетажна
масивна сграда с предназначение за “Друг вид про-
изводствена, складова, инфраструктурна сграда”, със
застроена площ 115 кв.м в с. Владимировци, ул. Иван
Вазов 1, община Самуил, област Разград, поземлен
имот № 11449.73.860.1, разположена в поземлен имот
№ 11449.73.860 (държавна собственост) по АЧОС
№ 511 от 9.III.2009 г., с първоначална конкурсна цена
в размер 8463 лв. (без ДДС) чрез публично оповес-
тен конкурс на един етап, който да се проведе на 28-
ия календарен ден от датата на обнародване на ре-
шението в “Държавен вестник” в 15 ч. в заседател-
ната зала на общината. Данъчната оценка на имота
е в размер 7392,50 лв.
2. Конкурсната документация се закупува в Об-
щина Самуил, стая 107, до 20-ия календарен ден от
датата на обнародване на решението в “Държавен
вестник” за 100 лв., платими в касата на общината,
стая 202.
3. Условия за закупуване на конкурсната доку-
ментация и необходими документи:
а) по отношение на физически лица:
—документ за самоличност;
—нотариално заверено пълномощно за закупу-
ване на документация, в случай че закупуват доку-
ментация от името на друго физическо лице;
б) по отношение на юридически лица:
—нотариално заверено пълномощно за закупу-
ване на документация, ако представителната власт
на лицето, закупуващо документацията, не може да
се установи от документи за регистрация;
—документите на чуждестранните лица се при-
дружават от превод на български език, извършен и
заверен от заклет преводач.
 4. В срок до 24-ия календарен ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник”
лицата, закупили конкурсна документация, могат да
отправят писмено искане до общината за разясне-
ния по процедурата за провеждане на конкурса. Ра-
зясненията се изготвят в писмена форма в тридне-
вен срок и са на разположение на всички лица, заку-
пили тръжна документация.
5. Определя депозитната вноска в размер 10 %
от първоначалната конкурсна цена на имота по
т. 1, която се внася по банкова сметка BG
05BUIN95613200069801, BIC: BUINBGSF, банка
“Алианц България”—АД, до 24-ия календарен ден
от датата на обнародване на решението в “Държа-
вен вестник”.