Държавен вестник, бр. 89, 2008 г., стр. 47

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
определят от Генералния директор и временно
се прилагат, като подлежат на одобрение от
Асамблеята на следващата є сесия.
(б) Размерът на таксите по алинея (3)(i)
се определя така, че приходите на Съюза от
такси и други източници да бъдат поне доста-
тъчни да покрият всички разходи на Междуна-
родното бюро във връзка със Съюза.
(в) Ако бюджетът не бъде приет преди
началото на нов финансов период, той остава на
същото ниво, на което е бил бюджетът за пред-
ната година съгласно финансовия правилник.
(5) [Оборотни капиталови средства] Съюзът
разполага с оборотни капиталови средства, със-
тоящи се от свръхприходи и ако този излишък не
е достатъчен, от еднократно плащане от всяка
страна—членка на Съюза. Ако средствата станат
недостатъчни, Асамблеята решава да ги увеличи.
Пропорцията и условията на плащане се опреде-
лят от Асамблеята по предложение на Генерал-
ния директор.
(6) [Аванси от страната домакин]  (а) В спо-
разумението за главното управление, сключе-
но с държавата, на чиято територия се намира
седалището на Организацията, се посочва, че
при недостиг на оборотни капиталови сред-
ства тази държава осигурява аванси. Разме-
рът на авансите и условията на предоставяне-
то им са предмет на отделни споразумения за
всеки отделен случай между тази държава и
Организацията.
(б) Държавата по точка (а) и Организа-
цията имат право да денонсират задължението
за предоставяне на аванси чрез писмено уве-
домление. Денонсирането влиза в сила три го-
дини след края на годината, през която е напра-
вено уведомлението за него.
(7) [Одитиране на счетоводния отчет]
Проверката на счетоводния отчет се извърш-
ва от една или повече страни—членки на
Съюза, или от външни одитори, както е пред-
видено във финансовия правилник. Те биват
избирани, с тяхно съгласие, от Асамблеята.
Член 24
Правилник
(1) [Предмет] Правилникът урежда подроб-
ностите по прилагането на този Акт. Той включ-
ва по-специално разпоредби относно:
(i) въпроси, които този Акт изрично
предвижда;
(ii) детайли, свързани със или полезни
при прилагане разпоредбите на този Акт;
(iii) всякакви административни изиск-
вания, въпроси или процедури.
(2) [Изменение и допълнение на определени
разпоредби от Правилника]
(а) В Правилни-
ка може да се посочи, че определени негови
разпоредби могат да бъдат променяни и допъл-
вани само единодушно или само с мнозинство
от четири пети.
(б) Единодушно решение се изисква за
отменяне в бъдеще на изискването за единоду-
шие или мнозинство от четири пети във връзка
с изменението и допълнението на разпоредба
от Правилника.
(в) [Конфликт между този Акт и Пра-
вилника] В случай на конфликт между разпо-
редбите на този Акт и тези на Правилника ва-
жат първите.
Г л а в а  I I I
РЕВИЗИРАНЕ И ПОПРАВКИ
Член 25
Ревизиране на този Акт
(1) [Ревизионни конференции] Този Акт може
да бъде ревизиран от конференция на договаря-
щите страни.
(2) [Ревизиране и внасяне на поправки в опре-
делени членове] Членове 21, 22, 23 и 26 могат да
бъдат променяни и допълвани или от ревизи-
онна конференция, или от Асамблеята в съот-
ветствие с разпоредбите на член 26.
Член 26
Внасяне от Асамблеята на поправки в някои
членове
(1) [Предложения за поправки] (а) Предло-
жения за внасяне на поправки от Асамблеята в
членове 21, 22, 23 и този член могат да се правят
от всяка договаряща страна или от Генералния
директор.
(б) Генералният директор съобщава за
такива предложения на договарящите страни
поне шест месеца преди разглеждането им от
Асамблеята.
(2) [Мнозинство] За приемането на дадена
поправка в членовете по алинея (1) се изисква
мнозинство от три четвърти с изключение на
приемането на поправки в член 21 или тази
алинея, за които се изисква мнозинство от че-
тири пети.
(3) [Влизане в сила]
(а) С изключение на
случаите, при които се прилага точка (б), вся-
ка поправка в членовете по алинея (1) влиза
в сила един месец, след като Генералният
директор получи от три четвърти от догова-
рящите страни, които по времето на приема-
не на поправката са били членове на Асамб-
леята и са имали право да гласуват по тази
поправка, писмени уведомления за съгласие,
направени съгласно съответните им консти-
туционни процедури.
(б) Поправка в член 21(3) или (4) или
тази точка не влиза в сила, ако в рамките на
шест месеца от приемането є от Асамблеята
някоя договаряща страна уведоми Генералния
директор, че не приема тази поправка.
(в) Всяка поправка, влязла в сила в съ-
ответствие с разпоредбите на тази алинея, ста-
ва задължителна за всички държави и между-