Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 93

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  93  
13. ŽELJEZARA SPLIT poduzeće za proizvodnju 
i preradu čelika d.d. „u stečaju“ (ŽELJEZARA SPLIT 
d.d. „u stečaju“), Kaštel Sućurac, Cesta dr. F. Tuđmana 
bb, дейност по КПКЗ 2.2.
14. PETROKEMIJA, d.d. tvornica gnojiva 
(PETROKEMIJA, d.d.), Kutina, Aleja Vukovar 
4, дейност по КПКЗ 4.2.б.
VI. ХИМИКАЛИ
32006 R 1907: Регламент (ЕО) № 1907/2006 
на Европейския парламент и на Съвета от 
18 декември 2006 г. относно регистрацията, 
оценката, разрешаването и ограничаване-
то на химикали (REACH), за създаване на 
Европейска агенция по химикали, за изме-
нение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна 
на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и 
Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, 
както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета 
и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/
ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (OB L 396, 
30.12.2006 г., стр. 1).
а) Чрез дерогация от член 23, параграфи 1 
и 2 и член 28, които определят крайните сро-
кове за регистрация и повторна регистрация 
на посочените в тези разпоредби вещества, на 
производителите, вносителите  и производи-
телите на изделия, установени в Хърватия, се 
предоставя шестмесечен период за адаптира-
не от датата на присъединяване за повторна 
регистрация на въведени на вътрешния пазар 
вещества. Крайните срокове за първата и 
втората регистрация, предвидени в член 23, 
параграфи 1 и 2, са 12 месеца от датата на 
присъединяване.
б) Членове 6, 7, 9, 17, 18 и 33 не се прила-
гат в Хърватия за период от шест месеца от 
датата на присъединяване. 
в) Чрез дерогация от преходните разпоред-
би, посочени за всяко вещество, включено в 
приложение ХІV, ако крайната дата за пода-
ване на заявление настъпи преди датата на 
присъединяване или в периода преди да са 
изтекли шест месеца от нея, на заявителите, 
установени в Хърватия, се предоставя шест-
месечен период за адаптиране от датата на 
присъединяване, до изтичането на който трябва 
да бъдат получени заявленията за разрешение. 
ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък (*), предоставен от Хърватия,   на 
лекарствени продукти, за които разрешение за 
пускане на пазара,  издадено съгласно правото 
на Хърватия преди датата на присъединява-
не,  остава валидно до подновяването му в 
съответствие с достиженията  на правото на 
Съюза или до 30 юни 2017 г., която от двете 
дати настъпи по-рано.
Включването в списъка само по себе си не 
указва дали въпросният лекарствен продукт 
има разрешение за пускане на пазара в съот-
ветствие с достиженията на правото на Съюза. 
(*) Вж. ОВ C 
ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Развитие на селските райони
(посочено в член 35, параграф 2 от Акта за 
присъединяване)
ВРЕМЕННИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕРКИ 
ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ЗА 
ХЪРВАТИЯ
A. Помощ за полупазарни стопанства в 
процес на преструктуриране
В рамките на законодателството за разви-
тие на селските райони за програмния период 
2014 – 2020 г. по отношение на Хърватия се 
предоставя специално подпомагане на земе-
делските стопани за полупазарни земеделски 
стопанства съгласно принципите, установени 
в член 34 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на 
Съвета, въз основа на заявления, одобрени 
до 31 декември 2017 г., при положение че в 
новия регламент за развитие на селските 
райони за програмния период 2014 – 2020 г. 
не са предвидени подобни общи мерки и/или 
подпомагане. 
Б. Организации на производителите
В рамките на законодателството за разви-
тие на селските райони за програмния период 
2014 – 2020 г. по отношение на Хърватия се 
предоставя, съгласно принципите, установени 
в член 35 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на 
Съвета, специално подпомагане за улесняване 
на създаването и административното функци-
ониране на организации на производителите, 
които са официално признати от компетентния 
орган на Хърватия до 31 декември 2017 г., при 
положение че в новия регламент за развитие 
на селските райони за програмния период 
2014 – 2020 г. не са предвидени подобни общи 
мерки и/или подпомагане.
В. Leader
В рамките на законодателството за разви-
тие на селските райони за програмния период 
2014 – 2020 г. по отношение на Хърватия ми-
нималният принос по линия на ЕЗФРСР към 
програмата за развитие на селските райони за 
Leader се определя средно на равнище, което 
е поне половината от процента от бюджета, 
който се прилага за другите държави-членки, 
ако е определено такова изискване.
Г. Допълнения към директните плащания
1. Помощ може да се предоставя на земе-
делски стопани, които имат право на допъл-
нителни национални директни плащания или 
помощи съгласно член 132 от Регламент (EО) 
№ 73/2009 на Съвета.
2. Помощта, предоставена на земеделски 
стопанин за годините 2014 г., 2015 г. и 2016 г., 
не може да надвишава разликата между:
a) равнището на директни плащания, 
приложими в Хърватия за съответната го-
дина съгласно член 121 от Регламент (EО) 
№ 73/2009, и
б) 45 % от равнището на приложимите в 
Съюза директни плащания, определени на 
30 април 2004 г. на съответната година.