Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 139

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  139
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия относно
провеждане на военни учения и обучение и оси-
гуряване на поддръжка от страната домакин
(Утвърден с Решение № 438 от 29 юни 2007 г. на
Министерския съвет. В сила от 5 юли 2007 г.)
Въведение
Правителството на Република България и
правителството на Обединено кралство Вели-
кобритания и Северна Ирландия (наричани по-
нататък “участниците”);
като взеха предвид разпоредбите на Север-
ноатлантическия договор, сключен във Вашинг-
тон на 4 април 1949 г.;
като взеха предвид разпоредбите на Спора-
зумението между Страните по Северноатлан-
тическия договор относно статута на техните
въоръжени сили (NATO SOFA), подписано в
Лондон на 19 юни 1951 г.;
и отчитайки потребностите на силите на
единия участник от поддръжка от страната
домакин при техния престой в страната на дру-
гия участник;
постигнаха разбирателство по следните
въпроси:
Раздел 1
Дефиниции
Освен ако в този меморандум за разбира-
телство (меморандума) не е определено друго,
важат дефинициите, дадени в документа на
НАТО Съюзническа административна публи-
кация № 6 (AAP 6). Освен това за този меморан-
дум важат и следните дефиниции:
а. Посещаващи сили. Въоръжените сили на
единия участник, когато се намират на тери-
торията на другия участник за целите на про-
веждането на взаимно договорени учения. Тер-
минът включва корабите, въздухоплавател-
ните средства, пътните превозни средства,
складовите запаси, техниката, боеприпасите,
снарядите и снабдяването заедно с цивилния
компонент на тези сили съгласно определе-
нието, дадено в NATO SOFA, както и всички
средства за придвижване по въздух, море и
суша, необходими за придвижването на посо-
чените по-горе сили, заедно с техните сред-
ства за поддръжка.
б. Страна домакин. Участникът, който при-
ема и временно е домакин на силите на другия
участник на своя територия по време на взаим-
но договорени учения.
в. Поддръжка от страната домакин (ПСД).
Гражданската и военната поддръжка, оказва-
на от единия участник на силите на другия
участник по време на взаимно одобрени уче-
ния, провеждани на негова територия, в него-
вото въздушно пространство или терито-
риални води.
г. Военни органи. Съответната служба или
военно формирование на въоръжените сили
на всеки един от участниците и определено,
ако това е необходимо, в споразумението за
прилагане.
д. Райони на обучение. Определените в пла-
новете на учението райони в страната домакин,
в които се намират посещаващи сили с цел про-
веждане на учението.
е. Учения и обучение. Този термин включва
едностранни, двустранни и многостранни уче-
ния и дейности по обучение, включващи както
подразделения и отделни физически лица, така
и обмен и придаване на подразделения.
ж. Споразумение за прилагане. Последващо
на този меморандум споразумение, което ще
бъде сключвано за всяко учение и в което ще
бъдат подробно уредени нуждите на посещава-
щите сили и ресурсите на страната домакин,
които са на разположение за задоволяването на
тези нужди. Споразумението за прилагане ще
урежда подробно и необходимите процедури,
които участниците ще следват с оглед осигуря-
ването на ПСД и—ако това е необходимо—про-
веждането на учението. Споразумението за
прилагане ще бъде второстепенен документ по
отношение на този меморандум и следовател-
но ще бъде съобразено с предвиденото в мемо-
рандума.
Раздел 2
Цел и обхват
1. Целта на този меморандум е да се опреде-
лят отговорностите и общите принципи относ-
но провеждането на учения и обучение и осигу-
ряването на ПСД. Меморандумът определя и
стандартите, вида, нивото и методите на под-
дръжка, която страната домакин ще предоста-
ви на посещаващите сили по време на учения и
обучение.
2. Подробните процедури и общите изисква-
ния относно поддръжката ще бъдат предмет на
споразумение/споразумения за прилагане, из-
готвяни за всяко отделно учение. Подробната
договорена поддръжка за всяко място на уче-
ние ще се документира в анекси към съответно-
то споразумение за прилагане.
Раздел 3
Приложими документи
За въпросите—предмет на този меморандум,
се прилагат следните документи или техните
заместващи документи:
NATO SOFA
Съответната оперативна заповед за учение
(EXOPORD);
MC 319/1: Принципи и политики на НАТО
относно логистиката;