Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 15

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
кола от 1988 г. относно товарните водолинии, 
текстът на които е изложен в Приложение 
към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 6, па-
раграф 2, буква (f), подточка (ii), буква (bb) 
от  Протокола за товарните водолинии от 
1988 г., че посочените изменения се считат за 
приети на 1 януари 2010 г., освен ако преди 
тази дата повече от една трета от страните 
по Протокола за товарните водолинии от 
1988 г. или страните, чийто комбиниран 
търговски флот съставлява не по-малко от 
50 % от бруто тонажа на световния търговски 
флот, са уведомили за своите възражения 
срещу измененията;
3. Приканва заинтересованите страни 
да отбележат, че в съответствие с член 6, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г. 
измененията влизат в сила на 1 юли 2010 г. 
след приемането им в съответствие с пара-
граф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 6, параграф 2, буква (e) от 
Протокола за товарните водолинии от 1988 г. 
да предаде заверени копия от тази резолюция 
и текста на измененията, съдържащи се в 
Приложението, на всички страни по Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г.;
5. Освен това изисква Генералният секре-
тар да препрати копия от тази резолюция 
и Приложението към нея на членовете на 
Организацията, които не са страни по Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Протокола от 1988 г. към 
Международната конвенция за товарните 
водолинии – 1966 г., с измененията и до-
пълненията
АНЕКС В
Приложения към Конвенцията, както е 
изменена с Протокола от 1988 г. към нея
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Правила за определяне на товарните водо-
линии
Г Л А В А  I
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Правило 1 – Здравина и устойчивост на 
кораба
1 Съществуващият текст на параграф (3) 
се заменя със следното:
„(3) Съответствие
(а) Корабите, построени преди 1 юли 
2010 г., трябва да отговарят на стандарт 
за устойчивост на кораби, приемлив за 
Администрацията.
(b) Корабите, построени на или след 
1 юли 2010 г., трябва да отговарят най-
малкото на изискванията на Част А от 
Кодекса за устойчивост на кораби (IS 
Code) от 2008 г.“
Правило 3 – Определяне на термините, 
употребени в приложенията
2 Следният нов параграф (16) се добавя 
след съществуващия параграф (15):
„(16) Кодексът за устойчивост на кора-
би (IS Code) за 2008 г. е Международни-
ят кодекс за устойчивост, състоящ се от 
въведение, Част А (чиито разпоредби се 
считат за задължителни) и Част Б (чи-
ито разпоредби се считат за препоръчи-
телни), приети с Резолюция MSC.267(85), 
при условие че:
1. измененията на въведението и Част А 
от Кодекса са приети, действащи и вли-
зат в сила в съответствие с разпоредбите 
на член 6 от Протокола за товарните во-
долинии от 1988 г. относно процедурата 
за изменение, приложима към Анекс В 
към Протокола; и
2. измененията на Част Б от Кодекса 
се приемат от Комитета по морска без- 
опасност в съответствие с Процедурния 
му правилник.“
9961
Изменения към Протокола от 1988 г. към 
Международната конвенция за товарните 
водолинии – 1966 г., с измененията и до-
пълненията
(Приети с Резолюция MSC.329(90) на Комите-
та по морска безопасност на Международната 
морска организация на 24 май 2012 г.  В сила 
за Република България от 1 януари 2014 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква (б) от 
Конвенцията за Международната морска 
организация относно функциите на Комитета,
Като припомня още член 6 от Протокола 
от 1988 г. към Конвенцията за товарните водо-
линии – 1966 г. (наричан по-долу „Протокол 
за товарни водолинии от 1988 г.“), относно 
процедурите за изменение,
Като взе предвид предложените на девет-
десетата си сесия изменения в Протокола за 
товарните водолинии от 1988 г., предложени 
и разпространени в съответствие с член 6, 
параграф 2, буква (а) от него,
1. Приема в съответствие с член 6, пара-
граф 2, буква (d) от Протокола за товарните 
водолинии от 1988 г. изменения към Про-
токола от 1988 г. за товарните водолинии, 
текстът на които е изложен в Приложение 
към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 6, па-
раграф 2, буква (f), подточка (ii), буква (bb) 
от Протокола за товарните водолинии от 
1988 г., че посочените изменения се считат 
за приети на 1 юли 2013 г., освен ако преди