Държавен вестник, бр. 48, 2007 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  48
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и Съвета на Европа относно статута на
Информационния офис на Съвета на Европа
в София
(Ратифицирано със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 29 ноември 2006 г.—ДВ,
бр. 100 от 2006 г. В сила от 15 декември 2006 г.)
Правителството на Република България и
Съветът на Европа,
Във връзка с Резолюция (99) 9 от 28 юли
1999 г. на Комитета на министрите на Съвета
на Европа за създаването на информационни
офиси на Съвета на Европа, които да бъдат
правоприемници на съществуващите информа-
ционни и документационни центрове на Съве-
та на Европа,
Отчитайки, че Република България е страна
по Общото споразумение за привилегиите и
имунитетите на Съвета на Европа, подписано в
Париж на 2 септември 1949 г.,
Ръководейки се от обстоятелството, че е
необходимо да се сключи Споразумение за уреж-
дането на някои въпроси, свързани със създава-
нето на Информационен офис на Съвета на
Европа в София,
Се споразумяха за следното:
Член 1
За целите на това споразумение се прилагат
следните дефиниции:
а) ИОСЕ означава Информационен офис на
Съвета на Европа в София;
б) “правителство” означава правителството
на Република България;
в) “служители на ИОСЕ” означава всички
служители на ИОСЕ, наети в съответствие с
правилата за щатните служители на Съвета на
Европа, с изключение на служителите, наети
на място.
Член 2
Целта на ИОСЕ е разпространяването в
България на информация за Съвета на Евро-
па, неговите дейности и стандарти и по-конк-
ретно чрез:
— подпомагане на граждани и обществени
организации да се свързват със Съвета на
Европа и да получават информация за дей-
ностите му;
— участие във и подпомагане осъществява-
нето на програмите за сътрудничество и
на други подобни проекти на Съвета на
Европа в България;
— превеждане на български език, публику-
ване и разпространяване на текстове на
международни договори и на други доку-
менти на Съвета на Европа, които предс-
тавляват интерес за обществеността;
— съдействие за осъществяването в Бълга-
рия на информационната стратегия на Съ-
вета на Европа, в частност насочена към
професионални кръгове, които са заинте-
ресовани от дейността и мероприятията на
Съвета на Европа, както и към медиите;
— предоставяне на техническо съдействие и
допринасяне за медийното отразяване на
посещенията на представители на Съвета
на Европа и техните срещи в България;
— участие от името на Секретариата на Съ-
вета на Европа в събития в България, ко-
ито са от интерес за Съвета на Европа.
Член 3
1. ИОСЕ заменя Информационния и доку-
ментационен център на Съвета на Европа в
София, създаден на 13 декември 1993 г., и Реги-
оналния информационен и документационен
център на Съвета на Европа във Велико Търно-
во, създаден на 12 януари 1999 г.
2. ИОСЕ е правоприемник на информацион-
ните и документационни центрове на Съвета
на Европа в България, споменати в ал. 1 на този
член, що се отнася до цялото тяхно имущество
и документация.
3. В качеството си на институция на Съвета
на Европа ИОСЕ притежава юридическа пра-
воспособност и има правото да сключва дого-
вори, да придобива и разполага с движима соб-
ственост, да притежава банкова сметка в чуж-
дестранна валута и да участва в правни проце-
дури. По тези въпроси ИОСЕ ще се представля-
ва от директора.
4. Разпоредбите на Общото споразумение за
привилегиите и имунитетите на Съвета на Ев-
ропа, сключено в Париж на 2 септември 1949 г.
и ратифицирано от България на 7 май 1992 г., се
прилагат по отношение на ИОСЕ като инсти-
туция на Съвета на Европа.
Член 4
Генералният секретар на Съвета на Европа
назначава ръководителя на офиса в София в
съответствие с установената международна
практика.
Член 5
Правителството допринася за дейностите на
ИОСЕ чрез безплатното предоставяне на под-
ходящи помещения. Съветът на Европа покри-
ва всички други разходи по обслужването, под-
дръжката, разходите за комуникация и др.
Член 6
Помещенията на ИОСЕ са неприкосновени.
Средствата и активите на ИОСЕ независимо от
тяхното местонахождение и от лицето, което ги
ползва, не могат да бъдат претърсвани, рекви-