Държавен вестник, бр. 58, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  58
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 206
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
потребителския кредит, приет от ХLI Народно 
събрание на 15 юли 2010 г.
Издаден в София на 27 юли 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за по­
требителския кредит (ДВ, бр. 18 от 2010 г.)
§ 1. В чл. 4, ал. 1, т. 2 и 3 думите „и 25“ се 
заменят с „25 и 33а“.
§ 2. Създава се чл. 33а:
„Чл. 33а. (1) Кредиторът публикува на ин­
тернет страницата си: 
1. текущия размер на използваните от него 
референтни лихвени проценти, и 
2. използваната от него методология за 
определяне на референтния лихвен процент.
(2) Кредиторът е длъжен да поддържа на 
интернет страницата си и данни за размера на 
всички референтни лихвени проценти, които 
той е определил по ал. 1.
(3) Методологията по ал. 1 не може да се 
променя едностранно от кредитора след сключ­
ването на договора за кредит.“
§ 3. Създава се чл. 50а:
„Чл. 50а. За нарушение на чл. 33а на винов­
ните лица се налага глоба в размер от 700 до 
2000 лв. – за физическите лица, и имуществе­
на санкция в размер от 3000 до 8000 лв. – за 
едноличните търговци и юридическите лица.“
Заключителна разпоредба
§ 4. Законът влиза в сила един месец след 
обнародването му в „Държавен вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 15 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание: 
Анастас Анастасов
5998
УКАЗ № 207
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за стабилизиране и асоцииране между Евро­
пейските общности и техните държави членки, 
от една страна, и Република Сърбия, от друга 
страна, приет от ХLI Народно събрание на 
16 юли 2010 г.
Издаден в София на 27 юли 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за стаби­
лизиране и асоцииране между Европейските 
общности и техните държави членки, от една 
страна, и Република Сърбия, от друга страна
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието за стабилизиране и асоцииране между 
Европейските общности и техните държави 
членки, от една страна, и Република Сърбия, 
от друга страна, подписано в Люксембург на 
29 април 2008 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 16 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание: 
Анастас Анастасов
6025
зен, въглероден оксид и озон в атмо­-
сферния въздух	
27
Министерство 
на труда и социалната политика
Министерство
на финансите
	Наредба за изменение и допълнение на 
Наредба № 7 от 2003 г. за условията и 
реда за издаване и отнемане на разре­
шение за извършване на дейност като 
оператор на ваучери за храна и осъ-
ществяване дейност като оператор	
52
Министерство
на финансите
	Наредба за допълнение на Наредба 
№ Н-8 от 2005 г. за съдържанието, сро­
ковете, начина и реда за подаване и съх­
ранение на данни от работодателите, 
осигурителите за осигурените при тях 
лица, както и от самоосигуряващите се 
лица	
54
Българска народна банка
	Наредба за изменение и допълнение на 
Наредба № 26 от 2009 г. за финансовите
институции	
55
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ