Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 5

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
до две години и може да бъде продължено 
еднократно със срок до една година.
Чл. 3д. Лицата, които кандидатстват за 
разрешение за оказване на техническа по-
мощ, подават до министъра на икономиката 
заявление и следните документи:
1. попълнен формуляр по образец съгласно 
Приложение VII на Регламент 1236/2005 в 
три екземпляра;
2. копие на документ, потвърждаващ външ- 
нотърговските отношения между участниците 
в сделката и необходимостта от оказване на 
техническа помощ;
3. документ от крайния потребител, удос-
товеряващ конкретните дейности, свързани с 
оказването на техническата помощ;
4. документ за платена държавна такса.
Чл. 3е. Всички документи на чужд език се 
представят придружени със заверен превод на 
български език, който съдържа трите имена 
на лицето, извършило превода, длъжност и 
месторабота.“
§ 6. В чл. 4, ал. 1 думите „Разрешението за 
износ или внос се издава“ се заменят с „Раз-
решението съответно по чл. 3а, ал. 1, чл. 3б, 
чл. 3в, чл. 3г, ал. 1 или чл. 3д се издава“.
§ 7. В чл. 6, ал. 1, т. 1 думите „по чл. 3“ 
се заменят със „съответно по чл. 3а, чл. 3б, 
чл. 3в, чл. 3г или чл. 3д“. 
§ 8. В чл. 9 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 1 след думите „оригинала на разре-
шението“ се добавя „за износ, внос, транзит, 
предоставяне на брокерски услуги и за оказ-
ване на техническа помощ“.
2. В т. 2 след думата „изделията“ се добавя 
„или оказаната техническа помощ“.
3. В т. 3 думите „придружена с легализиран 
превод на български език“ се заменят с „в 
потвърждение на това обстоятелство“.
§ 9. В чл. 11 текстът преди т. 1 се изменя 
така: „На лицата, които осъществяват износ, 
внос, транзит и брокерска дейност със стоките, 
посочени в Приложение II, Приложение III 
и Приложение IIIа на Регламент 1236/2005, 
или оказват техническа помощ, свързана с 
тези стоки, без съответното разрешение и 
които нарушават условията и изискванията 
за използване на генерално разрешение на 
Съюза за износ, описани в Приложение IIIб, 
или извършват дейности в нарушение на раз-
поредбите на Регламент 1236/2005, се налага:“.
Заключителна разпоредба
§ 10. Законът влиза в сила от деня на об-
народването му в „Държавен вестник“.
Законът е приет от 44-то Народно събра-
ние на 7 декември 2017 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цвета Караянчева
9519
УКАЗ № 255
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на На-
казателния кодекс, приет от 44-то Народно 
събрание на 7 декември 2017 г.
Издаден в София на 13 декември 2017 г. 
Президент на Републиката:  
Румен Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Цецка Цачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Наказателния 
кодекс (обн., ДВ, бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 
от 1968 г.; изм., бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от 
1973 г., бр. 89 от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 
от 1977 г., бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., 
бр. 28 от 1982 г.; попр., бр. 31 от 1982 г.; изм., 
бр. 44 от 1984 г., бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., 
бр. 80 от 1985 г.; изм., бр. 89 от 1986 г.; попр., 
бр. 90 от 1986 г.; изм., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., 
бр. 10, 31 и 81 от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; 
попр., бр. 90 от 1991 г.; изм., бр. 105 от 1991 г., 
бр. 54 от 1992 г., бр. 10 от 1993 г., бр. 50 от 
1995 г.; Решение № 19 на Конституционния 
съд от 1995 г. – бр. 97 от 1995 г.; изм., бр. 102 
от 1995 г., бр. 107 от 1996 г., бр. 62 и 85 от 
1997 г.; Решение № 19 на Конституционния 
съд от 1997 г. – бр. 120 от 1997 г.; изм., бр. 83, 
85, 132, 133 и 153 от 1998 г., бр. 7, 51 и 81 от 
1999 г., бр. 21 и 51 от 2000 г.; Решение № 14 
на Конституционния съд от 2000 г. – бр. 98 от 
2000 г.; изм., бр. 41 и 101 от 2001 г., бр. 45 и 92 
от 2002 г., бр. 26 и 103 от 2004 г., бр. 24, 43, 76, 
86 и 88 от 2005 г., бр. 59, 75 и 102 от 2006 г., 
бр. 38, 57, 64, 85, 89 и 94 от 2007 г., бр. 19, 67 
и 102 от 2008 г., бр. 12, 23, 27, 32, 47, 80, 93 и 
102 от 2009 г., бр. 26 и 32 от 2010 г., бр. 33 и 
60 от 2011 г., бр. 19, 20 и 60 от 2012 г., бр. 17, 
61 и 84 от 2013 г., бр. 19, 53 и 107 от 2014 г., 
бр. 14, 24, 41, 74, 79 и 102 от 2015 г., бр. 32 и 47 
от 2016 г.; Решение № 12 на Конституционния 
съд от 2016 г. – бр. 83 от 2016 г.; изм., бр. 95 
от 2016 г. и бр. 13, 54 и 85 от 2017 г.)
§ 1. В чл. 93 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 21 думата „Компютърна“ се заменя с 
„Информационна“, накрая се поставя запетая 
и се добавя „както и компютърните данни, 
съхранявани, обработвани, извличани или 
предавани от такова устройство или група от 
устройства с цел оперирането с тези данни и 
използването, защитата и поддръжката им“.