Държавен вестник, бр. 79, 2009 г., стр. 57

БРОЙ  79	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
(2) Оригинал от всеки договор за изпъл­
нение на обществената поръчка, както и 
заверени копия от решението, обявлението 
и документацията за обществената поръчка, 
се предоставят от ползвателя на помощта на 
ИАРА и на РА в срок до 5 работни дни от 
сключване на договора.
 (3) В срок до 10 работни дни от сключване 
на договора за изпълнение на обществената 
поръчка законният представител на канди­
дата или упълномощено от кандидата лице 
с изрично пълномощно се явява в ИАРА за 
подписване на анекс към договора по чл. 20, 
ал. 2. В анекса се определя окончателният 
размер на безвъзмездната финансова помощ 
в зависимост от стойността на договора за 
изпълнение на обществената поръчка.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ИЗПЛАЩАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНАТА ФИ­
НАНСОВА ПОМОЩ И КОНТРОЛ ВЪРХУ 
ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТИТЕ
Чл. 23. (1) Безвъзмездната финансова по­
мощ се изплаща след извършване на всички 
дейности по одобрения проект.
(2) Плащане преди осъществяването на 
проекта е допустимо при спазване на разпо­
редбите по чл. 24 и 25.
Чл. 24. (1) Авансово плащане се извършва, 
при условие че е предвидено в договора по 
чл. 20, ал. 2.
(2) Авансовото плащане е в размер до 20 % 
от стойността на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ.
(3) Авансово плащане се допуска, при ус­
ловие че неговият размер надвишава левовата 
равностойност на 2000 евро.
(4) Авансово плащане може да бъде зая­
вено не по-късно от три месеца от датата на 
подписване на договора по чл. 20, ал. 2.
(5) В случаите на авансово плащане се 
представя неотменима банкова гаранция в 
полза на РА в размер 110 % от стойността на 
авансовото плащане.
(6) Срокът на валидност на банковата га­
ранция по ал. 5 трябва да покрива срока на 
договора по чл. 20, ал. 2, удължен с 6 месеца.
(7) Банковата гаранция по ал. 5 се осво­
бождава, когато РА установи, че сумата на 
одобрените за плащане разходи, съответстваща 
на безвъзмездната финансова помощ, свързана 
с проекта, надхвърля сумата на аванса. 
Чл. 25. (1) При кандидатстване за авансо­
во плащане ползвателят на помощта подава 
заявка за авансово плащане по образец в 
регионалните разплащателни агенции на РА 
(РРА – РА) по място на извършване на про­
екта съгласно заявка за авансово плащане 
(приложение № 3).
(2) Заявката за авансово плащане се по­
дава не по-рано от 10 работни дни от датата 
на подписване на договора по чл. 20, ал. 2.
(3) Регионалната разплащателна агенция 
на РА извършва преглед на документите в 
присъствието на ползвателя на помощта.
(4) При непредставяне или нередовност 
на документите по ал. 1 РРА – РА връща 
документите на ползвателя на помощта 
заедно с писмено изложение на липсите и 
нередовностите.
(5) След отстраняване на констатираните 
пропуски по ал. 4 ползвателят на помощта 
има право в рамките на срока по чл. 25, ал. 2 
отново да подаде заявка за авансово плащане. 
(6) След приемане на документите за 
плащане ползвателят на помощта получава 
номер на заявката.
(7) В срок 25 работни дни от регистриране 
на заявката за авансово плащане РА изплаща 
одобрената сума или със заповед на изпълни­
телния директор на РА мотивирано отказва 
авансовото плащане.
Чл. 26. (1) При кандидатстване за окон­
чателно плащане ползвателят на помощта 
подава заявка за окончателно плащане по 
образец в  РРА – РА по място на извършване 
на проекта и прилага документите съгласно 
заявка за плащане (приложение № 4). 
(2) Заявка за окончателно плащане се 
подава след извършване на всички дейности 
по проекта, но не по-късно от 15 работни 
дни след изтичане на срока за изпълнение на 
дейностите по проекта, посочен в договора 
по чл. 20, ал. 2. 
(3) Документите по ал. 1 се представят в 
оригинал, нотариално заверено копие или 
копие, заверено от ползвателя на помощта. 
В случай на представяне на заверени от 
ползвателя на помощта копия на документи 
техните оригинали се осигуряват за преглед 
от служителите на РА.
(4) Регионалната разплащателна агенция 
на РА извършва преглед на документите по 
ал. 1 в присъствието на законен представител 
или пълномощник на ползвателя на помощта.
(5) Документите по ал. 1 се представят на 
български език. В случаите, когато ориги­
налният документ е изготвен на чужд език, 
той трябва да бъде придружен с превод на 
български език, извършен в съответствие с 
Правилника за легализациите, заверките и 
преводите на документи и други книжа и 
Конвенцията за премахване на изискването 
за легализация на чуждестранни публични 
актове.