Държавен вестник, бр. 98, 2021 г., стр. 9

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
ДОПЪЛНЕНИЕ 2 
КЪМ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ ЗА 
ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В НА­
ЛИВНО СЪСТОЯНИЕ 
ПЛАН НА ТАНКА (образец)
Име на кораба: .................................................
Отличителен номер или букви:
Дата……………………..	
...........................................
(на свидетелството)	 (Подпис на длъжностно лице, 
издало свидетелството,  
и/или печат на издаващия 
орган)“
6978
Изменения на Кодекса за конструкцията и 
оборудването на кораби, превозващи опасни 
химикали в наливно състояние (Кодекс BCH) 
(Вместимост на товара и образец на свиде-
телство за годност)
(Приети с Резолюция MEPC.249(66) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
4 април 2014 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2016 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Кон-
венцията за Международната морска органи-
зация във връзка с функциите на Комитета 
по опазване на морската среда (Комитета), 
предоставени му съгласно международните 
конвенции за предотвратяването и контрола 
на морското замърсяване от кораби,
При пом н я й к и с ъ що и Ре з о л юц и я 
MEPC.20(22), с която Комитетът прие Кодекса 
за конструкцията и оборудването на кораби, 
превозващи опасни химикали в наливно със-
тояние (Кодекс BCH),
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсява-
нето от кораби от 1973 г. („Конвенцията от 
1973 г.“) и член VI от Протокола от 1978 г. 
към Международната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби от 1973 г. 
(„Протоколът от 1978 г.“), които определят 
процедурата за изменение на Протокола от 
1978 г., и възлагат на съответния орган на 
Организацията функцията да разглежда и 
приема поправки на Конвенцията от 1973 г., 
измененена с Протокола от 1978 г.,
Като отчита, че е необходимо разпоредби-
те на Кодекса BCH, които са задължителни  
съгласно MARPOL и препоръчителни от гледна 
точка на безопасността, да останат идентич-
ни, след като бъдат приети от Комитета по 
опазване на морската страна и Комитета по 
морска безопасност,
Като взе предвид предложените изменения 
на Кодекса BCH, разработени от Подкомитета 
за устойчивост, товарни линии и безопасност 
на риболовните кораби, на своята петдесет и 
пета сесия:
1. Приема в съответствие с член 16, па-
раграф 2, букви b), c) и d) от Конвенцията 
от 1973 г. изменения на Кодекса BCH, чийто 
текст е посочен в приложението към насто-
ящата резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква f) (iii) от Конвенцията от 
1973 г., че измененията на Кодекса BCH се 
считат за приети на 1 юли 2015 г., освен ако 
преди тази дата не по-малко от една трета от 
страните, или страни, чийто общ търговски 
флот включва не по-малко от 50 % от брутния 
тонаж на световния търговски флот, са съоб-
щили на Организацията своите възражения 
срещу измененията;
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 2, буква g) (iii) от Кон-
венцията от 1973 г. измененията на Кодекса 
BCH влизат в сила от 1 януари 2016 г. след 
приемането им в съответствие с параграф 2 
по-горе;
4. Приканва също и Комитета по морска 
безопасност да вземе под внимание тази резо-
люция и да предприеме съответни действия;
5. Изисква от Генералния секретар в съ-
ответствие с член 16, параграф 2, буква e) от 
Конвенцията от 1973 г. да предаде на всички 
страни по MARPOL заверени копия на на-
стоящата резолюция и на текста на измене-
нията на Кодекса BCH, който се съдържа в 
приложението;
6. Изисква също Генералният секретар да 
предаде копия от настоящата резолюция и 
приложението към нея на членовете на Орга-
низацията, които не са страни по MARPOL.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА КОДЕКСА ЗА КОНСТРУК­
ЦИЯТА И ОБОРУДВАНЕТО НА КОРАБИ, 
ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ (КОДЕКС BCH) 
(Вместимост на товара и образец на свиде-
телство за годност)
Глава II – Вместимост на товара
Част А – Физическа защита (Разполагане 
на товарни танкове, устойчивост на кораба)
1. Съществуващата алинея 2.2.1 се заменя 
със следното: