Държавен вестник, бр. 59, 2018 г., стр. 11

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
МЕМОРАНДУМ  
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Министерството на вътрешните рабо­
ти на Република България и Министерството 
на вътрешните работи на Обединените араб­
ски емирства относно взаимното признаване 
и подмяната на свидетелства за управление 
на МПС
(Одобрен с Решение № 338 от 21 май 2018 г. на 
Министерския съвет. В сила от 3 юли 2018 г.)
Преамбюл
Министерството на вътрешните работи на 
Република България и Министерството на 
вътрешните работи на Обединените арабски 
емирства (наричани по-нататък „страни“),
вярвайки в дълбоките отношения между 
двете страни, 
желаейки да улеснят движението на тех-
ните граждани, притежаващи свидетелства за 
управление на МПС, издадени от съответните 
компетентни органи на страните, по време на 
посещение или пребиваване на територията 
на другата страна,
се споразумяха за следното:
Член 1
Признаване на свидетелства за управление 
на МПС
За целите на прилагане на този Меморан-
дум за разбирателство всяка страна признава 
валидността на свидетелство за управление 
на МПС, издадено от другата страна на тези 
граждани, които пристигат с цел пребивава-
не или с туристическа виза, при условие че 
притежателят на свидетелството отговаря на 
изискванията за минимална възраст за раз-
личните категории свидетелства за управление 
на МПС, определени от другата страна.
Член 2
Процедури и условия
За граждани, които пристигат с цел пребива-
ване, всяка от страните освобождава кандидата 
за подмяна на свидетелство за управление на 
МПС, издадено от другата страна, от съответ-
ните теоретични и практически изпити. Това 
освобождаване се ограничава до свидетелство 
за управление на МПС за категория за упра-
вление на леки/моторни превозни средства. 
По отношение на всички останали категории, 
а именно тези за мотоциклети, тежкотоварни 
автомобили, ремаркета и автобуси, се запазва 
изискването за преминаване на съответните 
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
Чл. 3. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 2, т. 2 да 
се увеличат разходите по „Политика в областта 
на създаване и популяризиране на съвременно 
изкуство в страната и в чужбина и достъп до 
качествено художествено образование“, бюджет-
на програма „Обучение на кадри в областта 
на изкуството и културата“, по бюджета на 
Министерството на културата за 2018 г.
(2) Със сумата 219 210 лв. да се увеличат 
показателите по чл. 17, ал. 3, т. 1 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2018 г.
(3) Със сумата 157 920 лв. да се увеличат 
показателите по чл. 17, ал. 3, т. 2 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2018 г.
Чл. 4. Министърът на културата да из-
върши съответните промени по бюджета на 
Министерството на културата за 2018 г. и да 
уведоми министъра на финансите.
Чл. 5. Министърът на финансите да извър-
ши налагащите се промени по централния 
бюджет, включително по бюджетните вза-
имоотношения на общините с централния 
бюджет за 2018 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основание 
чл. 109, ал. 3 във връзка с чл. 55а от Закона за 
публичните финанси и чл. 2 от Постановление  
№ 17 на Министерския съвет от 2018 г. за 
приемане на Програма на мерките за закри-
ла на деца с изявени дарби от държавни и 
общински училища през 2018 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на културата и на 
кметовете на съответните общини.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
Приложение  
към чл. 1, ал. 2, т. 1
Разпределение на допълнителни трансфери за 
изплащане от общинските училища на стипен­
дии на ученици по раздел I на Програмата на 
мерките за закрила на деца с изявени дарби 
от държавни и общински училища през 2018 г.
Община
Област
Средства 
за стипен-
дии  
(в лв.)
Благоевград
Благоевград
1 620
Велико Търново
Велико Търново
1 215
Пазарджик
Пазарджик
1 215
Нови пазар
Шумен
1 080
Общо:
5 130
6976