Държавен вестник, бр. 106, 2014 г., стр. 37

БРОЙ  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
Споразумение, включително обмена на 
делегации и информация по въпроси от 
общ интерес. Ако бъдат изградени ди-
ректни връзки между сътрудничещи си 
организации, ще бъдат проведени общи 
програми. Програмната и финансовата 
отговорност за изпълнението на задъл-
женията, произтичащи от тези програми, 
ще се носи от организациите, които ще 
ги провеждат.
3. Страните улесняват развиването на ди-
ректни връзки между изследователски ин-
ституции и центрове, които се занимават 
с проблемите на младежта, включително 
следните форми на сътрудничество:
	
– участие на специалисти, лектори в 
научни пактически конференции, 
семинари, симпозиуми, които се 
провеждат в държава – страна по 
Споразумението;
	
– обмен на специалисти, които да изна-
сят лекции и да дават консултации, да 
организират общи проучвания с цел 
разширяването на специализация и 
повишаване на нивото на квалифи-
кация;
	
– обмен на специална литература върху 
политика за младежта.
4. Страните насърчават участието на пред-
ставители на държавите – страни по 
Споразумението, в младежки двустранни 
мерки: фестивали, конференции, симпози-
уми, семинари, изложби, срещи, форуми, 
програми за обмен на доброволци и други 
мероприятия, както и обмен на опит сред 
специалистите в областта на държавната 
политика за младежта.
5. Страните оказват цялостно съдействие на 
организирани младежки групи, както и 
представители на Страните, които остават 
на територията на държавата на другата 
Страна в рамките на съвместни програми 
и мероприятия.
Член 3
Сътрудничество в областта на спорта
1. Страните съдействат за координацията на 
действията на държавните органи, отгова-
рящи за спорта и спортните федерации по 
различните видове спорт, с цел развитието 
и укрепването на международното спортно 
сътрудничество по пътя на провеждането 
на срещи и консултации за обмен на опит 
и информация.
2. Страните съдействат за участието на 
български и румънски спортисти, отбори 
и треньори в състезания и международни 
спортни мероприятия, провеждащи се на 
територията на двете държави.
3. Страните поощряват провеждането на 
учебно-тренировъчни лагери, съвместни 
тренировки на националните, сборни 
и клубни отбори по различни видове 
спортове на спортната база на Страните 
с цел повишаване на нивото на тяхната 
подготовка и спортно майсторство.
4. Страните си съдействат за обмена на на-
учни разработки, информация за послед-
ните постижения в областта на спорта, 
високото спортно майсторство, спортната 
диагностика, използване на съвременната 
научна апаратура и оборудване при под-
готовката на елитни спортисти, както 
и за обучение и обмен на персонал от 
лаборатории за допингов контрол.
5. Страните способстват за обмена на опит 
в областта на управлението на спортни 
обекти и съоръжения и развитието на 
спортния маркетинг.
6. Страните си съдействат за установяване 
на преки контакти между спортните 
федерации, центровете за олимпийска 
подготовка, научните и учебните заведе-
ния със спортен профил с цел развитие 
на спорта в Страните.
7. Страните насърчават партньорството 
между българските и румънските спортни 
структури с цел съвместно организиране 
на спортни мероприятия.
8. Страните насърчават участието на специ-
алисти в спортни семинари, симпозиуми 
и конференции, организирани от двете 
страни, които са от техен взаимен интерес, 
включително по проблемите на борбата 
срещу допинга в спорта.
9. Страните насърчават укрепването на 
спортните взаимоотношения и си сътруд-
ничат за популяризирането на олимпий-
ските принципи, в частност на честната 
игра.
10. Страните предприемат съвместни дей-
ности в борбата срещу използването 
на забранени вещества и методи във и 
извън състезателните дейности, както 
и сътрудничество в разработване на съ-
временни програми за допинг контрол 
(ориентирани към интелигентно и целе-
во тестване), антидопингови програми 
с цел популяризиране на спорта без 
допинг, обмяна на опит в разработване-
то на информационно-образователни и 
обучителни мероприятия, сключване на 
споразумение за реципрочно тестване и 
взаимно признаване на разрешения за 
терапевтична употреба.
Член 4
Изпълнение
1. Страните сключват споразумение за 
изпълнение и развитие на конкретни 
програми по дипломатически път чрез 
срещи, размяна на кореспонденция и по 
други начини. Всяка страна отговаря за 
координиране изпълнението на плановете 
и програмите от своя страна.
2. По време на срещи на представители на 
Страните се прави преглед на изпълнени-