Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 76

СТР.  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
с изключение на дял I и на член 64 от него. 
Европейският парламент и Съветът действат 
или по искане на Съда и след консултация с 
Комисията, или по предложение на Комисията 
и след консултация със Съда.“
ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
227) Създават се следният раздел  4а и 
член 245а:
„Раздел 4а
Европейска централна банка
Член  245а
1. Европейската централна банка и нацио­
налните централни банки образуват Европей­
ската система на централните банки (ЕСЦБ). 
Европейската централна банка и националните 
централни банки на държавите-членки, чиято 
парична единица е еврото и които съставляват 
Евросистемата, провеждат паричната политика 
на Съюза.
2. ЕСЦБ се управлява от органите за взе­
мане на решения на Европейската централна 
банка. Основната цел на ЕСЦБ е да поддържа 
ценовата стабилност. Без да се засяга тази цел, 
тя подпомага общите икономически политики 
в Съюза, за да допринесе за постигането на 
неговите цели. 
3. Европейската централна банка има юри­
дическа правосубектност. Тя има изключител­
ното правомощие да разрешава емитирането 
на еврото. Тя е независима при упражняването 
на своите правомощия и при управлението 
на своите финанси. Институциите, органите, 
службите и агенциите на Съюза, както и пра­
вителствата на държавите-членки зачитат тази 
независимост.
4. Европейската централна банка предприема 
необходимите мерки за изпълнение на своите 
задачи, в съответствие с членове 105 – 111а и 
член 115 В и съгласно условията, предвидени 
в Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ. В съответствие с 
упоменатите членове държавите-членки, чиято 
парична единица не е еврото, както и техните 
централни банки запазват своята компетентност 
по паричните въпроси.
5. По отношение на областите в кръга на 
нейните правомощия, с Европейската централна 
банка се провеждат консултации по всеки про­
ект на акт на Съюза, както и по всеки проект 
за нормативна уредба на национално равнище, 
като тя може да дава становища.“
228) Създава се член  245б с текста на 
член 112; той се изменя, както следва:
а) в параграф 1, в края, думите „на държа­
вите-членки, чиято парична единица е еврото“ 
се добавят след „... националните централни 
банки“;
б) в параграф 2 се заличава номерацията 
а) и б), като съществуващата буква а) става 
първа алинея, а трите алинеи на съществува­
щата буква б) стават съответно втора, трета 
и четвърта алинея на параграфа; във втората 
алинея думите „с общо съгласие на правител­
ствата на държавите-членки, на ниво държавни 
глави и правителствени ръководители,“ се за­
менят с „от Европейския съвет, който действа 
с квалифицирано мнозинство,“.
229) Създава се член  245в с текста на 
член 113.
СМЕТНА ПАЛАТА
230) В член 246, в края се добавят думите 
„на Съюза“ и се създава следната нова алинея, 
която става втора алинея:
„Тя се състои от по един гражданин на всяка 
държава-членка. Нейните членове изпълняват 
функциите си при пълна независимост, в общ 
интерес на Съюза.“
231) Член 247 се изменя, както следва:
а) параграф 1 и първата алинея от параграф 4 
се заличават; параграфи 2 – 9 се преномерират 
съответно на параграфи 1 – 8;
б) в параграф 2, преномериран на 1, думите 
„съответните държави“ се заменят с думите 
„съответната държава“;
в) (това изменение не се отнася за българ­
ския текст)
232) В член 248 думата „орган” се заменя с 
„орган, служба или агенция“ в единствено или 
множествено число в зависимост от случая, с 
изключение на параграф 3, първа алинея, вто­
рото и третото упоменаване и втора алинея, 
второто упоменаване.
ПРАВНИ АКТОВЕ НА СЪЮЗА
233) Заглавието на глава  2 се заменя със 
следното заглавие: „ПРАВНИ АКТОВЕ НА 
СЪЮЗА, ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРИЕМАНЕ И 
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ“.
234) Създава се нов раздел 1, предхождащ 
член 249: 
„Раздел 1
Правни актове на съюза“
235) Член 249 се изменя, както следва:
а) първата алинея се заменя със следния 
текст:
„С оглед на упражняването на областите на 
компетентност на Съюза институциите приемат 
регламенти, директиви, решения, препоръки и 
становища.“;
б) четвъртата алинея се заменя със следния 
текст:
„Решението е задължително в своята ця­
лост. Когато решението посочва адресати, то 
е задължително само за тях.“
236) Създават се следните нови членове 
249 А – 249 Г:
„Член  249 А
1. Обикновената законодателна процедура се 
изразява в приемане на регламент, директива 
или решение съвместно от Европейския парла­
мент и Съвета по предложение на Комисията. 
Тази процедура е установена в член 251.