Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 31

Б Р О Й  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Анекс D
Взаимна логистична подкрепа (финансови
и платежни процедури)
1. Процедурата за заявяване на взаимно МТО
ще се извършва чрез стандартна форма. За всяко
материално-техническо осигуряване, доставки или
услуги страните участнички могат да се договарят
за заплащане както в налични средства, така и във
валута, посочена от участника доставчик (“ком-
пенсирани сделки”), плащания в натура (“валутна
операция”) или плащанията в “равностойност” да
се определят само в парични изражения. Съответ-
но страната получател ще заплаща на страната
доставчик в съответствие с някой от изложените
по-долу подпараграфи:
а. компенсирани сделки: страната доставчик ще
даде фактури на страната получател след достав-
ката или извършеното материално-техническо
осигуряване или услуги; и двете страни ще водят
на отчет извършените сделки и неизплатените
задължения следва да бъдат уредени в рамките на
60 дни от получаването на фактурата; при опреде-
ляне на цената на компенсираните сделки се при-
лагат следните принципи:
(1) страните определят цена;
(2) когато не се договори окончателна цена
преди поръчката или заявката, поръчката или за-
явката ще определи максимално ограничение на
задължението за страната заявител в очакване на
окончателна цена; страните трябва бързо да за-
почнат преговори за договаряне на окончателна
цена, която може при определени условия да над-
виши първоначалното максимално ограничение на
задължението; отговорността да се защити пови-
шението е за страната, която търси надвишаване
на максимума; в случай че страните имат пробле-
ми при договаряне на окончателна цена, те могат
да обсъдят и вариант за замяна в натура;
(3) когато сметките се уредят, никоя от страни-
те няма да спечели или задържи печалба от вече
уредените сделки; това положение се отнася до
сделките, които се уреждат от всяка фактура, а не
от отделните сделки;
(4) в случай че страната доставчик осигурява
специфични доставки на страната получател, це-
ната не трябва да е по-ниска от тази, определена
за въоръжените сили на страната доставчик за
подобни стоки и услуги; в поисканата цена могат
да се включат и разликите, свързани със срокове-
те за доставка, местата за доставка и други подоб-
ни детайли;
(5) В случая, когато се прехвърлят сили и сред-
ства от страната доставчик, цената за страната
получател ще е същата както за въоръжените сили
на страната доставчик към датата, когато е приета
поръчката от страната доставчик; в случай че це-
ната не е договорена или такава не е поискана от
страната получател, страните трябва предварител-
но да определят цена, като изключат цени, които
са изключени според принципите за реципрочно
определяне на цените;
b. валутни операции: и двете страни ще държат
сметка за всички сделки, а страната получател ще
извършва плащания в натура, като прехвърля към
страната доставчик логистична подкрепа, достав-
ки и услуги, които са подобни или до голяма сте-
пен подобни на тези, доставени или извършени от
страната доставчик, и които са задоволителни за
нея; ако страната получател не извърши плащани-
ята в натура в рамките на предвидените срокове,
одобрени или вече действащи по време на първата
сделка (които не могат да надвишават 6 месеца от
датата на първата сделка), сделката може при вза-
имно съгласие да се смята за компенсирана сделка
и да попадне в подпараграф 1а, само че цената ще
се определя към датата, когато това плащане е
трябвало да се извърши;
с. равностойност: терминът “равностойност”
означава логистична подкрепа, доставки или ус-
луги, дефинирани в парично изражение на базата
на действителни или пресметнати цени, които са в
сила по време на одобряването на сделката; и две-
те страни ще държат сметка за всички сделки, а
страната получател ще изплаща на страната дос-
тавчик, като прехвърля към въоръжените сили на
последната логистична подкрепа, доставки или
услуги, които са равни по стойност на получените
логистична подкрепа и доставки или извършени
услуги и които са задоволителни за страната дос-
тавчик. Ако страната доставчик не може да плати
в “равностойност” в рамките на предвидената прог-
рама, която е одобрена или действа по време на
първата сделка (като срокът не може да надвиша-
ва шест месеца от датата на първоначалната сдел-
ка), сделката ще се смята за компенсираща и ще
попадне в подпараграф 1а.
2. Страните участнички ще контролират и
одобряват всички разходи, възникнали в проце-
са на взаимно МТО, осъществено чрез форму-
ляра за поръчка/разписка или други взаимно
одобрени процедури. Всички тези доставки и
услуги ще се водят на отчет от страните участ-
нички с цел финансово съгласуване и възстано-
вяване на разходите.
3. Изпълнявайки координационна роля с цел
улесняване на доставките от търговски източни-
ци, страната доставчик няма да приеме услуги или
да сключи каквито и да са търговски договори от
страна на страната получател без предварително
писмено съгласие на страната получател. Такова
писмено съгласие ще включва както приемането
на доставките или услугите, така и координиране
на определената цена. Когато не е възможно цена-
та да се определи предварително, може да се из-
ползва процедурата от параграф 1а. Всички услуги
и доставки от търговски източници ще се получа-
ват според официални договорни отношения.
4. Ежедневното управление на тази дейност ще
се извършва от отговорниците по бюджета на стра-
ните участнички.
5. Финансовата служба, отговаряща за фактури-
те на страната доставчик, изпраща попълнени стан-
дартни формуляри за поръчка/разписка с подкре-
пящи квитанции, ако е възможно, на съответната
финансова служба на страната получател не по-
късно от 30 дни от датата на оказаната поддръжка,
доставки или извършени услуги. Фактурите ще дават
цените за тиловото осигуряване, доставките или
услугите, които трябва да бъдат възстановени. Всич-
ки суми ще бъдат във валутата, определена от стра-
ната доставчик, и ако е удачно, ще се посочва номе-
рът на заявката. Сметките следва да бъдат платени
до 60 дни от получаването на фактурата.