Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 13

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
Правило 54
Проверка на съответствието
(1) Всяко договарящо правителство подле-
жи на периодични одити от Организацията 
в съответствие със стандарта за одит, за да 
провери спазването и прилагането на тази 
конвенция.
(2) Генералният секретар на Организаци-
ята носи отговорност за администрирането 
на Схемата за одит въз основа на насоките, 
разработени от Организацията*.
(3) Всяко договарящо правителство носи 
отговорност за улесняване на провеждането 
на одита и изпълнението на програма от 
действия за справяне с констатациите въз 
основа на насоките, разработени от Орга-
низацията*.
(4) Одитът на всички договарящи пра-
вителства е:
a) въз основа на цялостен график, разра-
ботен от Генералния секретар на Органи-
зацията, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията; и
b) се провежда на периодични интервали, 
като се вземат предвид насоките, разработени 
от Организацията*.
*Отнася се към Рамката и процедурите за Схемата 
за одит на държавите – членки на ИМО, приета 
от Организацията с Резолюция А.1067(28).“
9958
Изменения към Протокола от 1988 г. към 
Международната конвенция за товарните 
водолинии – 1966 г.
(Приети с Резолюция MSC.172(79) на Комите-
та по морска безопасност на Международната 
морска организация на 9 декември 2004 г. 
В сила за Република България от 1 юли 
2006 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква (б) от 
Конвенцията за Международната морска 
организация относно функциите на Комитета,
Като припомня още член 6 от Протокола 
от 1988 г. относно Конвенцията за товар-
ните водолинии – 1966 г. (наричан по-долу 
„Протокол за товарни водолинии от 1988 г.“), 
относно процедурите за изменение,
Като взе предвид предложените на се-
демдесет и деветата си сесия изменения в 
Протокола за товарните водолинии от 1988 г., 
предложени и разпространени в съответствие 
с член 6, параграф 2, буква (а) от него,
1. Приема в съответствие с член 6, пара-
граф 2, буква (d) от Протокола за товарните 
водолинии от 1988 г, изменения на Анекс В 
към Протокола от 1988 г. относно товарните 
водолинии, текстът на които е изложен в 
Приложение към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член 6, па-
раграф 2, буква (f), подточка (ii), буква (bb) 
от Протокола за товарните водолинии от 
1988 г., че посочените изменения се считат за 
приети на 1 януари 2006 г., освен ако преди 
тази дата повече от една трета от страните 
по Протокола за товарните водолинии от 
1988 г. или страните, чийто комбиниран 
търговски флот съставлява не по-малко от 
50% от бруто тонажа на световния търговски 
флот, са уведомили за своите възражения 
срещу измененията;
3. Приканва заинтересованите страни 
да отбележат, че в съответствие с член 6, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г. 
измененията влизат в сила на 1 юли 2006 г. 
след приемането им в съответствие с пара-
граф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 6, параграф 2, буква (e) от 
Протокола за товарните водолинии от 1988 г. 
да предаде заверени копия от тази резолюция 
и текста на измененията, съдържащи се в 
Приложението, на всички страни по Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г.;
5. Освен това изисква Генералният секре-
тар да препрати копия от тази резолюция 
и Приложението към нея до членовете на 
Организацията, които не са страни по Про-
токола за товарните водолинии от 1988 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Анекс В към Протокола от 
1988 г. към Международната конвенция за 
товарните водолинии – 1966 г.
АНЕКС III
Свидетелства
Форма на Международно свидетелство за 
товарните водолинии
1 В Международното свидетелство за то-
варните водолинии следният нов раздел се 
добавя между раздела, започващ с думите 
„Това свидетелство е валидно до“, и раздела, 
започващ с думите „Издадено в“:
„Дата на завършване (приключване) на пре-
гледа, на която се основава това свидетел-
ство: ........................
          (дд/мм/гггг)“
Форма на Международно свидетелство за 
освобождаване по товарните водолинии
2 В Международното свидетелство за осво-
бождаване по товарните водолинии следният 
нов раздел се добавя между раздела, започващ 
с думите „Това свидетелство е валидно до“, 
и раздела, започващ с думите „Издадено в“:
„Дата на завършване (приключване) на пре-
гледа, на която се основава това свидетел-
ство: .........................
           (дд/мм/гггг)“
9959