Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
1.4.3.7.1 
В контекста на 1.4.1 , разтоварач по-специално: 
(a) установява че правилните стоки са разтоварени и съответна 
информация 
от 
транспортния 
документ 
е 
сравнена 
с 
информацията върху опаковката, контейнера, цистерната, MEGC 
или вагона; 
(b) преди и по време на разтоварването, проверява дали 
опаковките, цистерната, вагонът или контейнер са били 
повредени до степен, която би застрашила операцията по 
разтоварване. В този случай, се уверява, че разтоварването не 
се извършва, докато не се предприемат подходящите съответни 
мерки; 
(c) 
отговаря на всички свързани с разтоварването изисквания; 
(d) веднага след разтоварването на цистерна, вагон или контейнер: 
(i) сваля всякакви опасни остатъчни вещества, които са 
попаднали върху външната страна на цистерната, вагона или 
контейнера по време на процеса на разтоварване; и 
(ii) осигурява затваряне на клапаните и проверява отворите; 
(e) се уверява, че предписаното почистване и обеззаразяване на 
вагоните или контейнерите, се извършва; и 
(f) се уверява, че на вагони и контейнери веднъж напълно 
разтоварени, 
почистени, 
дегазирани 
и 
обеззаразени 
са 
премахнати табелите и оранжевите маркировки. 
1.4.3.7.2 
Ако получателят използва услугите на други участници (чистач, 
съоръжение за обеззаразяване, и т.н. ) той предприема подходящи 
мерки, за да гарантира, че изискванията на RID са били спазени.” 
Глава 1.6 
1.6.1.1 
”30 юни 2009 г." се заменя с: 
30 Юни 2011 г. 
”31 декември 2008 г.” се заменя с: 
31 Декември 2010 г. 
В бележка под черта 11 (текуща бележка под черта 9), ”1 януари 
2007 г.” се заменя с: 
“1 Януари 2009 г.” 
1.6.1.2 
. Изменя се, чете се както следва: 
” 1.6.1.2 (заличава се) 
 
 
1.6.1.13 
Изменя се, чете се както следва: 
„1.6.1.13 
(заличава се) 
1.6.1.14 
Изменя се, чете се както следва: 
„1.6.1.14 
IBCs произведени преди 1 януари 2011 г. и съответстващи на 
проектния тип, които не е преминал изпитването за вибрации 
съгласно 6.5.6.13 или които не е необходимо да отговаря на 
критериите на 6.5.6.9.5 (d) към момента, в който е бил подложен на 
изпитване при падане, могат все още да бъдат използвани. 
1.6.1.12 
Запазена разпоредба 
1.6.1.15 
[Тази поправка на немски език не се прилага за текстовете на 
английски език.] 
"1.6.1.17 Изменя се, чете се както следва: 
" 1.6.1.17 
(заличава се)”. ] 
1.6.1.18 
Изменя се, чете се както следва: 
" 1.6.1.18 
(заличава се) ”. 
Създават се нови 1.6.1.19 и 1.6.1.20 да се четат, както следва: 
" 1.6.1.19 Разпоредби, отнасящи се до класификацията на опасни за околната 
среда вещества, приложими до 31 декември 2010 г. могат да се 
прилагат до 31 декември 2012 г. 
1.6.1.20 
Независимо от изискванията на глава 3.4 , приложими от 1 януари 
2011 г., опасни товари пакетирани в ограничени количества, 
различни от тези, на които се задават цифрата " 0" в колона (7а) на 
таблица А на глава 3.2 , могат да продължат да се превозват до 30 
юни 2015 г. в съответствие с изискванията на глава 3.4 в сила до 31 
декември 2010 г.” 
1.6.2.5 
В края се добавя: 
"Освен ако не са ограничени от специфични преходни мерки”. 
1.6.2.7 
”6.2.2.9 ” се заменя с: 
"6.2.2.10". 
Добавят се следните нови преходни мерки: 
" 1.6.2.8 Типови одобрения за съдовете под налягане издадени преди 1 юли 2011 
г. се преразглеждат и се привеждат в съответствие с