Държавен вестник, бр. 19, 2010 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  19
„ЧАСТ ВТОРА „А“
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ПЕНСИОННАТА 
СХЕМА НА ОБЩНОСТИТЕ
Г л а в а  т р и д е с е т  и  о с м а  „ а “
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА 
ОТ И КЪМ ПЕНСИОННАТА СХЕМА НА 
ОБЩНОСТИТЕ
Право на прехвърляне на пенсионни права в 
пенсионната схема на Общностите
Чл. 343а. (1) Осигурявано по българското 
законодателство лице, което постъпи на работа 
като служител на Общностите, има право да 
прехвърли в пенсионната схема на Общностите 
заедно или поотделно по свой избор: 
1. актюерския еквивалент на пенсионните 
права за старост от фонд „Пенсии“ на държав­
ното обществено осигуряване; 
2. средствата по своята индивидуална пар­
тида в универсален пенсионен фонд и/или в 
професионален пенсионен фонд, и/или във 
фонд за допълнително доброволно пенсионно 
осигуряване по професионални схеми. 
(2) Кръгът на лицата, които имат право на 
прехвърляне, както и предпоставките и сро­
ковете за неговото упражняване се уреждат с 
Правилника за длъжностните лица на Евро­
пейските общности и с Условията за работа на 
другите служители на Общностите, установени 
с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 
на Съвета от 29 февруари 1968 г.
(3) Прехвърляне на средствата по ал. 1, т. 1 
се извършва, ако не е отпусната пенсия от 
държавното обществено осигуряване, свързана 
с трудова дейност. 
(4) Прехвърляне на средствата по ал. 1, т. 2 
се извършва, ако не е отпусната пенсия от 
съответния фонд за допълнително пенсионно 
осигуряване и не е сключен договор за едно­
кратно или разсрочено изплащане на средствата 
по индивидуалната партида. 
(5) За прехвърляне на средства в пенси­
онната схема на Общностите не се прилагат 
ограниченията за прехвърляне по чл. 171, ал. 1 
и 2, чл. 236, ал. 3 и чл. 247, ал. 4. 
(6) Разходите за банковия превод са за сметка 
на Националния осигурителен институт или на 
пенсионноосигурителното дружество, от което 
се извършва прехвърлянето. 
Последици от прехвърлянето на пенсионни 
права в пенсионната схема на Общностите
Чл. 343б. (1) Осигурителният стаж, за който 
е прехвърлен актюерски еквивалент по чл. 343а, 
ал. 1, т. 1, не може да се ползва за определяне 
на правото и размера на пенсия за осигурителен 
стаж и възраст. 
(2) С прехвърлянето на средствата по 
чл. 343а, ал. 1, т. 2 по сметката на органа на 
Общностите се погасява правото на пенсия от 
съответния фонд за допълнително пенсионно 
осигуряване, а индивидуалната партида във 
фонда се закрива. 
(3) В случай че лицето е прехвърлило своите 
пенсионни права от държавното обществено 
осигуряване и е запазило правата си във фонд 
за допълнително пенсионно осигуряване, то:
1. придобива право на пенсия от универсален 
пенсионен фонд при пенсиониране от пенсион­
ната схема на Общностите или при навършване 
на възрастта за придобиване право на пенсия за 
осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 – 3 
или при условията на чл. 167, ал. 2;
2. придобива право на пенсия от фонд за 
допълнително доброволно пенсионно осигуря­
ване по професионални схеми при навършване 
на 60-годишна възраст или до 5 години преди 
навършването є;
3. може да изтегли средствата си от профе­
сионален пенсионен фонд при пенсиониране 
от пенсионната схема на Общностите или от 
универсален пенсионен фонд.
Право на прехвърляне на пенсионни права от 
пенсионната схема на Общностите
Чл. 343в. (1) Лице, чието правоотношение с 
орган на Общностите, по което е било осигу­
рявано в пенсионната схема на Общностите, е 
прекратено, има право по свой избор да прех­
върли средствата, представляващи придобитите 
от него в тази схема пенсионни права:
1. във фонд „Пенсии“ на държавното об­
ществено осигуряване, както и в универсален 
пенсионен фонд, ако е родено след 31 декември 
1959 г., или
2. във фонд за допълнително доброволно 
пенсионно осигуряване, който изплаща пожиз­
нени пенсии, или
3. на застраховател, който има право да 
извършва дейност по раздел І, т. 1, буква 
„б“ – „Застраховка за пенсия или рента“, от 
приложение № 1 към Кодекса за застраховането.
(2) Кръгът на лицата, които имат право на 
прехвърляне, както и предпоставките и сро­
ковете за неговото упражняване се уреждат с 
Правилника за длъжностните лица на Евро­
пейските общности и с Условията за работа на 
другите служители на Общностите.
(3) Прехвърляне на средствата по ал. 1, 
т. 1 се извършва, когато лицето започне да 
упражнява трудова дейност, за която подлежи 
на задължително осигуряване по този кодекс. 
Последици от прехвърлянето на пенсионни 
права от пенсионната схема на Общностите в 
държавното обществено осигуряване и фондо­
вете за допълнително задължително пенсионно 
осигуряване
Чл. 343г. (1) Когато лицето направи избор по 
чл. 343в, ал. 1, т. 1, Националният осигурителен 
институт разпределя средствата, получени от 
пенсионната схема на Общностите, както следва: