Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
3. Правилата и измененията в тях влизат в
сила с приемането им, освен ако съдиите решат
друго. Незабавно след приемането им те се из-
пращат на държавите—страни по статута, за бе-
лежки. Ако в шестмесечен срок не постъпят
възражения от мнозинството държави—стра-
ни по статута, правилата остават в сила.
ЧАСТ 5. РАЗСЛЕДВАНЕ И НАКАЗАТЕЛНО
ПРЕСЛЕДВАНЕ
Член 53
Възбуждане на разследване
1. След като анализира информацията, ко-
ято му е предоставена, прокурорът възбужда
разследване, освен ако установи, че не същес-
твуват достатъчно основания за предприема-
не на действия по този статут. Когато решава
дали да започне разследване, прокурорът пре-
ценява дали:
(a) информацията, с която разполага, със-
тавлява достатъчно основание да се приеме, че
е извършено или се извършва престъпление от
компетентността на Съда;
(b) делото е или би било допустимо по чл. 17;
и
(c) като се имат предвид тежестта на престъп-
лението и интересите на жертвата, въпреки всич-
ко има основателни причини да се приеме, че
разследването не е в интерес на правосъдието.
Ако прокурорът установи, че не съществува
достатъчно основание за предприемане на дейс-
твия и преценката му се основава единствено
на буква (c), той уведомява състава за предва-
рително производство.
2. Ако при разследването прокурорът стигне
до извода, че не съществува достатъчно основа-
ние за наказателно преследване, тъй като:
(a) не съществуват достатъчно правни или
фактически основания да се иска издаването на
постановление или призовка по чл. 58;
(b) делото е недопустимо по чл. 17; или
(c) наказателното преследване не е в инте-
рес на правосъдието, като се вземат предвид
всички обстоятелства, включително тежестта
на престъплението, интересите на жертвата и
възрастта или инвалидността на евентуалния
извършител, както и ролята му в твърдяното
престъпление; прокурорът уведомява състава
за предварително производство и държавата,
отнесла ситуация по чл. 14, респективно Съве-
та за сигурност в случаите по чл. 13(b), за зак-
лючението си и мотивите за него.
3. (a) По искане на държавата, отнесла ситу-
ацията по чл. 14, респективно на Съвета за си-
гурност по чл. 3(b), съставът за предварително
производство може да направи преглед на ре-
шението на прокурора по ал. 1 или 2 да не се
предприемат действия и да поиска от него да
преразгледа това решение.
(b) Наред с това съставът за предварително
производство може по собствена инициатива
да направи преглед на решение на прокурора да
не се предприемат действия, ако то е основано
само на ал. 1(c) или ал. 2(c). В този случай ре-
шението на прокурора влиза в сила само ако
бъде потвърдено от състава за предварително
производство.
4. Прокурорът по всяко време може да пре-
разгледа решение за възбуждането на разслед-
ване или наказателно преследване на основата
на нови факти или информация.
Член 54
Задължения и правомощия на прокурора
във връзка с разследването
1. Прокурорът:
(a) с цел да установи истината извършва
разследване във връзка с всички факти и дока-
зателства, релевантни за преценката дали е
налице наказателна отговорност по този ста-
тут, като разследва еднакво отегчаващите и
смекчаващите обстоятелства;
(b) предприема подходящи мерки, за да га-
рантира ефективното разследване и наказател-
но преследване на престъпленията от компе-
тентността на съда, като е длъжен да зачита
интересите на жертвите и свидетелите и обсто-
ятелствата, свързани с личността им, включи-
телно възраст, пол според определението по
чл. 7, ал. 3, и здравословно състояние, и да взе-
ме предвид тежестта на престъплението, по-спе-
циално дали то е свързано със сексуално наси-
лие, насилие, свързано с пола, или насилие сре-
щу деца; и
(c) изцяло зачита правата на лицата, произ-
тичащи от този статут.
2. Прокурорът може да провежда разследва-
не на територията на държава:
(a) в съответствие с разпоредбите на част 9;
или
(b) в съответствие с разрешението на съста-
ва за предварително производство по чл. 57,
ал. 3(d).
3. Прокурорът може:
(a) да събира и проучва доказателства;
(b) да изисква присъствието и да разпитва
разследваните лица, жертвите и свидетелите;
(c) да се обръща за сътрудничество към вся-
ка държава или междуправителствена органи-
зация или да търси постигане на договореност
в съответствие със своята компетентност и/или
мандат;
(d) да постига договорености или да сключ-
ва споразумения, които не са несъвместими с
този статут и са нужни за улесняване на сътруд-
ничеството на държава, междуправителствена
организация или лице;
(e) да постигне споразумение да не разкрива
през никоя фаза на производството документи-
те или информацията, която получава при ус-
ловия на поверителност и единствено с цел
получаване на нови доказателства, освен ако
предоставилият информацията се съгласи с
разкриването; и