Държавен вестник, бр. 59, 2015 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
2.8.	 Условията на Третото споразумение за 
изменение се включват чрез позоваване в 
Писмото за разходи считано от 1 януари 
2016 г.
2.9.	 Всички останали разпоредби на Финансо­
вото споразумение остават непроменени.
3.	
ВЛИЗАНЕ В СИЛА
3.1.	 При условие че Ратификацията при­
ключи така, както е уредено в чл. 6, до 
31.12.2015 г., това Трето споразумение за 
изменение влиза в сила на 30 юни 2015 г. 
с изключение на:
	
а)	 чл. 2.3 a), d) и e) по-горе по отношение 
на изменените определения на „До­
пълнителни разходи за управление“, 
„Последващи разходи за управление“ и 
„Разходи за управление на средствата“ 
на Финансовото споразумение; и
	
b�������������������������������������
)	 чл. 2.4 a) и b) по отношение на из­
мененията в чл. 7.1, 7.2, 7.3 и 7.4 на 
Финансовото споразумение; и
	
с)	 чл. 2.5 по отношение на допълнението 
към чл. 8 на Финансовото споразу­
мение; и 
	
d)	 чл. 2.6 по отношение на измененията 
в условията на Писмото за разходи, 
които ще влязат в сила на 1 януари 
2016 г., но без обратна сила за срока 
на действие на това Споразумение до 
31 декември 2015 г.
4.	
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
4.1. Всички въпроси, възникнали по това 
Споразумение, се ръководят от матери­
алното право на Република България и 
пряко приложимите регламенти и актове 
на Европейския съюз.
4.2. В случай че разпоредба от това Спо­
разумение е или стане недействителна 
или неприложима изцяло или отчасти, 
останалите разпоредби няма да бъ­
дат засегнати. Недействителната(ите) 
или неприложима(и) разпоредба(и) се 
счита(т) за заместена(и) от такава (та­
кива) действителна(и) и приложима(и) 
разпоредба(и), която(които), като се имат 
предвид целите на това Споразумение 
и намеренията на Страните, има(т), 
доколкото е правно възможно, същия 
ефект като недействителната(ите) или 
неприложимата(ите) разпоредба(и).
5.	
АРБИТРАЖ
Страните се задължават да положат мак­
симални усилия, за да уредят всички спорове, 
възникнали във връзка с това Споразумение, 
добросъвестно. В случай на възникване на 
спор във връзка с това Споразумение, включи­
телно неговото съществуване, окончателното 
решение се взема съгласно Арбитражните 
правила на Международната търговска камара 
(„Правилата“) от 3 арбитри, назначени в съ­
ответствие с Правилата, а не от съответните 
съдилища. Езикът на арбитражните проце­
дури е английски, а мястото на арбитраж е 
Брюксел, Белгия.
6.	
РАТИФИКАЦИЯ
Това Трето споразумение за изменение 
подлежи на ратификация от Народното съб­
рание на Република България със закон за 
ратификация в съответствие с чл. 85, ал. 1, 
т. 4 и 5 от Конституцията на Република 
България от 1991 г. (Ратификацията) и на 
обнародване на Споразумението в „Държавен 
вестник“ (Ратификацията и всякакви други 
изисквания, както и другите процедури за 
одобряване, са посочени тук като Парламен­
тарни процедури).
При условие че ратификацията приключи до 
31 декември 2015 г., това Трето споразумение 
за изменение влиза в сила на 30 юни 2015 г. 
с изключение на клаузите, които ще влязат 
в сила на 1 януари 2016 г., и остава в сила до 
края на срока на действие на Споразумението, 
както е предвидено в чл. 12.3 от него.
За по-голяма яснота се отбелязва, че при 
предлагане на промени в това Трето спора­
зумение за изменение по време на Парламен­
тарните процедури тези промени подлежат 
на одобрение и потвърждение от Страните 
съгласно чл. 14.3 от Споразумението, без да 
се изисква нова Ратификация.
За правителството 	
За Европейския
на Република България:	
инвестиционен фонд:
Васил Щонов,	
Пиер Луиджи
министър на 	
Джилиберт,
икономиката и 	
главен изпълнителен
енергетиката	
директор
5030
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
НАРЕДБА № 15 
от 24 юли 2015 г.
за търговия на предбазови, базови и серти­
фицирани семена картофи от съответните 
класи на пазара на Европейския съюз
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат изисква­
нията за предбазови, базови и сертифицирани 
семена картофи от съответните класи на 
Съюза, които могат да се търгуват на пазара 
на Европейския съюз. 
Г л а в а  в т о р а
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕД­
БАЗОВИ СЕМЕНА КАРТОФИ
Чл. 2. (1) Предбазовите семена картофи 
трябва да отговарят на следните минимални 
изисквания: