Държавен вестник, бр. 75, 2012 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
Брой на придружаващите лица, ако се пред­
виждат: ____________________________________
Забележки: ______________________________
____________________________________________
____________________________________________
ПЕЧАТ
__________________________________________
	
(подпис на служителя на компетентния орган
на запитаната Страна)
С настоящото потвърждаваме, че е получено 
уведомление за връщането на следното подле­
жащо на обратно приемане лице (лица):
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
ПЕЧАТ
__________________________________________
(подпис на служителя на компетентния орган
	
на запитаната Страна)
Приложение 4
Уведомление за транзитно преминаване на граж­
дани на трети страни и лица без гражданство
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
(наименование и адрес на компетентния орган на 
запитващата Страна)
Телефон ___________________
Факс _____________________
№ на документа __________
Дата _____________________
До
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
(наименование и адрес на компетентния орган на 
запитаната Страна)
 – За Република България:
Министерство на вътрешните работи 
Главна дирекция „Гранична полиция“
Отдел „Охрана на държавната граница“
Сектор „Реадмисия“
Адрес: 	
Република България, София 1202
	
бул. Княгиня Мария-Луиза 46
Тел.: 	
+359 2 982 34 38
Факс: 	
+359 2 988 58 67
E-mail: 	
mlumbev.180@mvr.bg 
 – За Република Молдова:
Министерство на вътрешните работи
Бюро за миграция и убежище
Адрес: 	
Република Молдова, Кишинеу
	
бул. Стефан чел Маре 124
Тел./факс: 	 +373 22 272487
Тел./факс: 	 +373 22 272203
E-mail:	
migrare@migrare.gov.md 
Най-учтиво Ви молим да разрешите транзит­
но преминаване на посоченото лице (лица), за 
което (които) са гарантирани по-нататъшното 
преминаване през възможни други държави и 
влизането в държавата, която е крайна цел на 
пътуването.
На запитващата Страна не са известни при­
чини за разрешаване на транзитни операции 
съгласно член ____, параграф ___ от Споразу­
мението. 
Транзитно преминаване по въздух
Бихме искали да Ви уведомим, че на 
_______________ (ден, месец, година) от летище 
_______________, час на заминаване _______, 
с транзитно кацане на летище ____________ в 
____ ч. и по-нататъшно пътуване към _________, 
полет № __________ в _____ ч. ще бъде вър­
нато следното лице (лица), за което (които) е 
представена информация по-долу: 
№
Фами­
лия
Име
Дата 
и 
място 
на 
раж­
дане
Националност, 
вид и номер на 
документа за пъ­
туване
1.
2.
3.
4.
5.
Служебен конвой:	
Медицински ескорт:
 – се изисква;	
 – се изисква;
 – не се изисква.	
 – не се изисква.
Причина, ако следва да бъде изложена: ___
____________________________________________
____________________________________________
Необходимият служебен конвой ще бъде 
осигурен от: ________________________________
Необходимият медицински ескорт ще бъде 
осигурен от: ________________________________
Транзитно преминаване по суша
Служебен конвой не се изисква.
Медицински ескорт не се изисква.
Най-учтиво Ви молим да поемете транзитното 
преминаване на следното лице (лица) в посока 
_______ на _________________ (ден, месец, 
година) в _____________ ч. на граничен кон­
тролно-пропускателен пункт__________. 
Въз основа на наличната информация относ­
но необходимите мерки за защита и сигурност 
отправяме молба за:
 – осигуряване на служебен конвой от 
_________ упълномощено лице (лица);
 – осигуряване на медицински ескорт от 
________________.
№
Фа­
ми­
лия
Име
Дата и 
място на 
раждане
Националност, 
вид и номер на 
документа за 
пътуване
1.
2.
3.
4.
5.
ПЕЧАТ
__________________________________________
(подпис на служителя на компетентния орган
на запитващата Страна)
8781