Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
както е приложимо, влизат в сила по отно­
шение на тази държава след получаване на 
уведомлението от Генералния директор, освен 
когато държавата направи резерва при оттег­
лянето на отхвърлянето си, в който случай 
настоящите Правила или тяхното изменение, 
както е приложимо, влизат в сила съгласно 
член 62. При никакви обстоятелства настоя­
щите Правила не влизат в сила по отношение 
на тази държава по-рано от 24 месеца след 
датата на уведомлението, посочено в член 59, 
параграф 1, и при никакви обстоятелства из­
менение на настоящите Правила не влиза в 
сила по отношение на тази държава по-рано 
от 12 месеца след датата на уведомлението, 
посочено в член 59, параграф 1а.
2. Цялата резерва или част от нея може да 
бъдат оттеглени по всяко време от съответната 
държава – страна по МЗП, чрез уведомяване на 
Генералния директор. В такива случаи оттег­
лянето влиза в сила от датата на получаване 
на уведомлението от Генералния директор.
Член 64. Държави, които не са членки на СЗО
1. Всяка държава, която не е член на СЗО, 
но е страна по някое международно здравно 
споразумение или разпоредби, изброени в 
член 58, или на която Генералният директор 
е съобщил за приемането на тези Правила от 
Световната здравна асамблея, може да ста­
не страна по тях, като уведоми Генералния 
директор за приемането им, и при спазване 
на разпоредбите на член 62 това приемане 
влиза в сила от датата на влизане в сила на 
тези Правила или ако за приемането е съоб­
щено след тази дата, три месеца след датата 
на получаване от Генералния директор на 
уведомлението за приемане.
2. Всяка държава, която не е членка на СЗО 
и е станала страна по тези Правила, може по 
всяко време да се оттегли от участие в тези 
Правила чрез уведомление, адресирано до 
Генералния директор, което влиза в сила шест 
месеца след получаването му от Генералния 
директор. Държавата, която се е оттеглила, 
от тази дата възобновява прилагането на 
разпоредбите на всяко международно здравно 
споразумение или разпоредби, изброени в 
член 58, по които тя е била страна преди това.
Член 65. Уведомления от страна на Генералния 
директор
1. Генералният директор уведомява всички 
държави членки и асоциирани членки на СЗО, 
както и останалите страни по международните 
здравно споразумение или разпоредби, избро­
ени в член 58, за приемането на настоящите 
Правила от Здравната асамблея.
2. Генералният директор също така уведомя­
ва тези държави, както и всяка друга държава, 
която е станала страна по настоящите Пра­
вила или по всяко изменение на настоящите 
Правила, за всяко уведомление, получено от 
СЗО съответно по членове 60 – 64, както и за 
всяко решение, взето от Здравната асамблея 
съгласно член 62.
Член 66. Автентични текстове
1. Текстовете на арабски, китайски, ан­
глийски, френски, руски и испански език на 
настоящите Правила са еднакво автентични. 
Оригиналните текстове на настоящите Пра­
вила се депозират в СЗО.
2. Генералният директор изпраща заед­
но с уведомлението, предвидено в член 59, 
параграф 1, заверени копия от настоящите 
Правила на всички членове и асоциирани 
членове, както и на останалите страни по 
международните здравни споразумения или 
разпоредби, изброени в член 58.
3. След влизането в сила на настоящите 
Правила Генералният директор предава за­
верени копия от тях на Генералния секретар 
на Организацията на обединените нации за 
регистрация в съответствие с член 102 от Хар­
тата на Организацията на обединените нации.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Основни капацитети
1. Държавите – страни по МЗП, използ­
ват съществуващите национални структури 
и ресурси, за да изпълнят изискванията за 
основни капацитети съгласно тези Правила, 
включително по отношение на:
a) техните дейности за превенция, надзор, 
докладване, уведомяване, верификация, 
готовност, отговор и сътрудничество; и
b) техните дейности, свързани с определе­
ните летища, пристанища и сухопътни 
гранични пунктове.
2. В срок две години след влизането в сила на 
настоящите Правила за тази държава – страна 
по МЗП, всяка държава – страна по МЗП, 
трябва да направи оценка на способността 
на съществуващите национални структури и 
ресурси да изпълнят минималните изисква­
ния, описани в настоящото Приложение. В 
резултат на тази оценка държавите – страни 
по МЗП, разработват и прилагат планове 
за действие, за да гарантират наличието и 
функционирането на тези основни капацитети 
на цялата си територия, както е посочено 
в член 5, параграф 1, член 13, параграф 1 и 
член 19, буква а).
3. Държавите – страни по МЗП, и СЗО 
подпомагат процесите на оценка, планиране и 
изпълнение съгласно настоящото приложение.
4. В съответствие с член 44 държави­
те – страни по МЗП, се задължават да си 
сътрудничат, доколкото е възможно, за из­
граждането, укрепването и поддържането на 
основните капацитети.