Държавен вестник, бр. 28, 2011 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
§ 18. В чл. 30 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) С уведомително писмо до РА съгласно 
приложение № 5а ползвателят на помощта 
може да промени заложените в бизнесплана 
избираеми междинни цели, отглеждани животни 
и основни култури, както и включване на инди­
кация за кандидатстване с проект по мярка 121 
„Модернизиране на земеделските стопанства“, 
мярка 122 „Подобряване на икономическата 
стойност на горите“, мярка123 „Добавяне на 
стойност към земеделски и горски продукти“ 
и/или мярка 311 „Разнообразяване към незе­
меделски дейности“ от ПРСР.“
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) Промените в ал. 1 трябва да са в съот­
ветствие с изискванията и условията по чл. 7, 
ал. 1 и 2 и чл. 13, ал. 4 и 5.“
3. Досегашната ал. 2 става ал. 6.
4. Създава се нова ал. 3:
„(3) В случай че РА установи, че измененията 
и допълненията по ал. 1 водят до несъответствие 
с изискванията и условията по чл. 7, ал. 1 и 2 
и чл. 13, ал. 4 и 5, плащанията за следващите 
години се преустановяват.“
5. Досегашната ал. 3 става ал. 7.
6. Алинеи 4 и 5 се отменят.
§ 19. Член 31 се изменя така:
„Чл. 31. Ползвателят на помощта е длъжен 
да съхранява всички документи, свързани с 
подпомаганите дейности, за срок 5 години след 
издаване на заповедта за одобрение по чл. 21.“
§ 20. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В § 1:
а) в т. 10 думите „по чл. 26 от Регламент 
(ЕО) № 1975/2006 на Комисията за определяне 
на подробни правила за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение на 
прилагането на процедури за контрол, както и 
кръстосано спазване по отношение на мерките за 
подпомагане на развитието на селските райони 
(ОВ L 368, 23.12.2006 г. и Българско специално 
издание: глава 03, том 80)“ се заменят с „по 
чл. 24 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Ко­
мисията от 27 януари 2011 г. за определяне на 
подробни правила за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение на 
прилагането на процедури за контрол, както и 
кръстосано спазване по отношение на мерките за 
подпомагане на развитието на селските райони 
(OB L 025, 28/01/2011 г.) (Регламент (ЕС) 
№ 65/2011 г.)“;
б) създава се нова т. 16:
„16. „Земеделски продукти“ са непреработени 
растителни и животински продукти.“;
в) досегашните т. 16 и 17 стават съответно 
т. 17 и 18;
г) досегашната т. 18 става т. 23;
д) точки 19 и 20 се отменят;
е) създават се т. 24 и 25:
„24. „Функционална несамостоятелност“ е 
изкуствено разделяне на производствените и 
технологичните процеси в различни проекти или 
установяване ползване на обща инфраструктура, 
финансирана от ПРСР, с цел осъществяване 
на предимство в противоречие с целите на 
мярката по ПРСР.
25. „Изкуствено създадени условия“ е всяко 
установено условие по смисъла на чл. 4, § 8 
от Регламент (ЕС) № 65/2011 г.“
2. В § 4 в буква „б“ след думите „иконо­
мически размер на стопанството“ се добавя 
„и не е била дадена под наем или аренда на 
други лица“.
§ 21. В приложение № 1 към чл. 13, ал. 1 
се правят следните изменения:
1. В раздел II се правят следните изменения:
а) в точка 3.1 „Растениевъдство“ таблица 
№ 9 „Растениевъдство“ се изменя, както следва: 
„Таблица № 9. Растениевъдство
№
Основна 
култура 
(вкл. ес­
тествени 
ливади и 
под угар)
Площ за съответната стопанска година
насто­
яща 
година
I го­
дина
II го­
дина
меж­
динна 
цел
III го­
дина
IV го­
дина
край­
на 
цел 
V го­
дина
Вид
дка
дка
дка
дка
дка
дка
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
Общо площ, 
дка
Забележка. В колона „В“ за настоящата сто­
панска година се попълват данните от анкетни 
формуляри на актуалната анкетна карта към 
датата на подаване на заявлението за подпомага­
не, а в следващите колони се попълват данните 
за стопанските години, следващи стопанската 
година на подаването на проекта. Площта на 
отглежданите гъби се отбелязва в м2.“;
б) таблица № 10.1 от Бизнесплана „Плани­
ране оборота на животните в стопанството“ 
се заличава.
2. В раздел III „Икономически размер на 
земеделското стопанство“ се правят следните 
изменения: 
а) в т. 1.1 след думите „Определяне на фу­
ражния баланс“ се добавя „(Фуражен баланс 
се изчислява само в случаите, когато в сто­
панството се отглеждат едновременно фуражни 
култури и преживни животни, коне и/или други 
еднокопитни, както и/или пасищно отглеждани 
свине от източнобалканска порода и нейните 
кръстоски *)!“;
б) след *таблица 12.1 „Фуражни култури“ 
думите „Попълва се в случай, че кандидатът 
отглежда една или повече фуражни култури 
(царевица за силаж, фий, фуражни зеленчуци, 
люцерна, естествени ливади, други фуражни 
култури)“  се заменят с  „*Попълва се в слу­
чай, че кандидатът отглежда фуражни култури 
(царевица за силаж, фий, фуражни зеленчуци, 
люцерна, естествени ливади, други фуражни 
култури) и един или повече видове от следните 
животни: телета и малачета до 1 г.; говеда и 
биволи над 1 г. за угояване; говеда и биволи 
над 1 г. за разплод и бременни юници; млеч­
ни крави и биволици; крави от месодайни