Държавен вестник, бр. 110, 2003 г., стр. 17

Б Р О Й  110
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
го лице, включено в Програмата. Глобалният
фонд не поема отговорност за каквато и да е
загуба или щета, произтичаща от Програмата,
понесена от което и да е лице или собственост.
Член 26. Арбитраж
a. Всеки спор между Глобалния фонд и Глав-
ния получател, произтичащ от или свързан с
това Споразумение, който не е решен по прия-
телски начин, се предава за арбитраж по искане
или на Глобалния фонд, или на Главния полу-
чател. Арбитражът се провежда в съответствие
с арбитражните правила на Комисията по меж-
дународно търговско право на ООН, които са в
сила понастоящем. Глобалният фонд и Главни-
ят получател се договарят да се придържат към
арбитражното решение, взето в съответствие с
такъв арбитраж, като окончателно решение на
всеки такъв спор, конфликт или иск. Мястото
на арбитража е Женева, Швейцария.
б. За всеки спор, при който сумата—предмет
на спора, е 100 000 щатски долара или по-мал-
ко, трябва да има един арбитър.
в. За всеки спор, при който сумата—предмет
на спора, е по-голяма от 100 000 щатски долара,
трябва да има трима арбитри, назначени както
следва: Глобалният фонд и Главният получа-
тел назначават по един арбитър и двамата така
назначени арбитри съвместно определят тре-
ти, който ще бъде председателят. 
Член 27. Конфликт на интереси; антикорупция
a. Главният получател трябва да поддържа
стандарти на поведение, които ще са опреде-
лящи за работата на лицата, свързани с Глав-
ния получател (например директори, служи-
тели, чиновници или агенти), ангажирани в от-
пускането и администрирането на договори,
средства или други изгоди при използване на
средствата от Безвъзмездната помощ. Никое
лице, свързано с Главния получател, не трябва
да участва в избора, възлагането или админис-
трирането на договор, безвъзмездна помощ или
друга полза или транзакция, финансирана от
Безвъзмездната помощ, в който/която лице-
то, непосредствени членове на неговото семей-
ство или негови бизнес партньори, или орга-
низации, контролирани от или със значително
участие на такова лице, има или имат финан-
сов интерес. Освен това никое лице, свързано
с Главния получател, не може да участва в
транзакции, включващи организации или ин-
ституции, с които това лице преговаря или има
някакъв ангажимент по отношение на бъдещо
назначаване. Лица, свързани с Главния полу-
чател, не трябва да искат парични средства,
услуги или подаръци от контрагентите или
потенциални контрагенти.
б. Ако Главният получател знае или разбере
за действителен, очевиден или потенциален
конфликт между финансовите интереси на ня-
кое лице, свързано с Главния получател, Наци-
оналния координационен механизъм, Местния
представител на фонда или Глобалния фонд и
задълженията на това лице по отношение на
изпълнението на Програмата, Главният полу-
чател трябва незабавно да разкрие действител-
ния, очевидния или потенциалния конфликт
директно на Глобалния фонд.
в. Глобалният фонд и Главният получател
нито предлагат на трето лице, нито търсят,
нито приемат или се съгласяват с директни
или индиректни обещания за тях самите или
за друго лице или институция на някакъв по-
дарък или изгода, които са или биха могли да
бъдат считани за нелегална или корупционна
практика.
АНЕКС A
Резюме на изпълнението на Програмата
Държава:
България
Име на първоначалния
Превенция и контрол
Проект:
на ХИВ/СПИН/тубер-
кулоза сред най-риско-
вите групи в България
2003—2007 г.
Номер на първоначал-
2111
ния Проект:
Име на Програмата:
Превенция и контрол
на ХИВ/СПИН
Номер на Безвъзмезд-
BUL-202-G01-H-00
ната помощ:
Заболяване:
ХИВ
Главен получател:
Министерство
на здравеопазването
A. Описание на Програмата
1. Резюме
Предвид факта, че България се намира в
регион с бързо нарастваща епидемия от ХИВ
и че страната е все още в икономическа криза,
необходимо е да се предприемат незабавни
ефективни мерки за предотвратяване на на-
растване разпространението на ХИВ. С оглед
на това основната цел на Програмата—да се
запази ниското разпространение на ХИВ в стра-
ната, трябва да бъде постигната чрез изпълне-
нието на специфични дейности и използване-
то на мултисекторен подход, за да се допълнят
съществуващите структури, услуги и капаци-
тет и да се гарантира целесъобразността, ефек-
тивността и всеобхватността на Програмата.
Програмата е насочена към предоставяне на
подходящи и качествени здравни и социални
услуги за целевите групи на различни нива на
интервенция, повишаване на експертните зна-
ния и умения и институционалната ангажира-
ност, както и осъществяване на значителни по-
зитивни промени в общностните норми, рис-
ковото сексуално поведение и поведението,
свързано с употребата на наркотици, по отно-
шение на превенцията и контрола на ХИВ/
СПИН в България.