Държавен вестник, бр. 44, 2016 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  44
БрЮИЕ. Страната домакин се изключва от 
ротацията на командира, заместник-коман-
дирите и заместниците на началник-щаба.“
Член 7
В Член VIII на Споразумението параграф 3 
се изменя, както следва:
„3. Съвместната подготовка, включваща 
разузнавателни дейности, командно-щабни/
полеви учения и учения за управление при 
кризи, се провеждат съгласно общо съгла-
сувани планове и програми.“
Член 8
В Член VIII на Споразумението се създава 
нов параграф 4 със следното съдържание:
„4. Преди развръщане за участие в миро-
поддържаща операция/зона на операцията 
(ЗО) и след одобрение от ПВНК Щабът на 
БрЮИЕ може да проведе съвместна подго-
товка заедно с партньорите от коалицията/
съюза, за да изпълни изискванията за пред-
стоящата мисия.“
Член 9
В Член X на Споразумението параграф 2 
се изменя, както следва:
„2. Многонационална система за логис-
тика се разработва между страните. Може 
да бъдат сключвани отделни споразумения/
меморандуми за разбирателство за всеки от-
делен случай, които да посочват принципите 
за осигуряване на логистична поддръжка по 
време на операции и учения.“
Член 10
В Член X на Споразумението параграф 3c 
се изменя, както следва:
„c. Спешно лечение в граждански или 
военни болници без възстановяване на раз-
ходите за личния състав от Щабното ядро 
и техните зависими лица.“
Член 11
В Член X на Споразумението се създава 
нов параграф 3 със следното съдържание:
„3. За да изпълнява разпоредбите на Спо-
разумението и на допълнителните протоколи 
към него, Командирът на БрЮИЕ може да 
бъде упълномощаван за всеки конкретен 
случай от ПВНК да сключва технически 
споразумения или други споразумения, 
свързани с мисията, в съответствие с одо-
брените стандартни оперативни процедури 
на БрЮИЕ.“
Номерацията на следващите параграфи 
се променя по съответен начин.
Член 12
В Член XI на Споразумението алинея 2 
се изменя, както следва:
„2. Отделни споразумения, сключени за 
всеки отделен случай, определят статута на 
силите, когато бригадата е развърната за 
участие в мироподдържащи операции.“
Член 13
В Член XII на Споразумението параграф 3 
се изменя, както следва:
„3. Оборудването, придобито с общи 
финансови средства, е обща собственост 
на страните по Споразумението. Взето под 
наем или на лизинг оборудване/услуги с 
общи финансови средства се поддържа, като 
се използва общият бюджет въз основа на 
договора.
Статутът на общото имущество, на взетото 
на лизинг или под наем оборудване/услуги, 
както и национално оборудване, осигурено 
от страната домакин за временно използване, 
се отбелязва в отделни инвентарни списъци 
и тези придобити средства се включват в 
пълен списък в годишните доклади.“
Член 14
Съкращението „ЗЕС“ се заменя със съ-
кращението „ЕС“ навсякъде в Споразуме-
нието и в допълнителните протоколи към 
него. Освен това изразът „ЩД“ се заменя с 
израза „евро“ навсякъде в Споразумението 
и в допълнителните протоколи към него.
Член 15
В Анекс A на Споразумението параграф 2 
се изменя, както следва:
„Всеки батальон се състои от две или три 
роти, подразделения за бойно осигуряване 
и подразделения за осигуряване и обслуж-
ване, когато е необходимо, и трябва да има 
следните възможности:“.
Текстът на букви a, b и c остава непро-
менен.
Член 16
В Анекс A на Споразумението, параграф 2 
буква d се изменя, както следва:
„d. Комуникации, по принцип, в съот-
ветствие със стандартните споразумения 
STANAG на НАТО.“
Член 17
В Анекс C на Споразумението параграф 5, 
a (7) (a) (VII) се изменя, както следва:
„(VII) Разработване на ръководни насоки 
за логистична оперативна съвместимост и 
оперативна съвместимост на комуникацион-
ните и информационните системи (КИС).“
Член 18
В Анекс C в параграф 5, a (7) (b) на Спо-
разумението се създава нова подточка (VI) 
със следното съдържание:
„(VI) Координиране на изискванията от-
носно комуникационни и информационни 
системи (КИС) в съответствие с Приложе-
ние 6 (Комуникационни и информационни 
системи в местата на развръщане). Тези 
критерии могат да бъдат променяни по ре-
шение на ПВНК.“