Държавен вестник, бр. 98, 2006 г., стр. 116

С Т Р .  116
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
б) на своя територия приемащата страна
покрива разходите за настаняване, храна и вът-
решен транспорт, необходими за осъществява-
не на програмите и проектите.
Член 8
Изследователи, експерти и представители на
институции на трети страни или на междуна-
родни организации могат да бъдат поканени да
участват в проекти и програми според договора
при съгласие на институциите, сътрудничещи
си в съответствие с договора. Разходите за по-
добно участие се покриват от заинтересуваната
институция на третата страна, освен ако двете
страни, отговорни за изпълнение на договора,
не решат друго.
Член 9
1. Клаузите на този договор могат да бъдат
променяни или допълвани само при наличието
на консенсус на двете страни. Промените и
допълненията ще се оформят като отделен про-
токол, който ще представлява неделима част
от този договор.
 2. Всички спорове, отнасящи се до интер-
претацията или изпълнението на този договор,
се решават чрез консултации в рамките на Съв-
местната комисия или от лицата, отговорни за
изпълнението на този договор.
Член 10
Договорът не оказва влияние върху правата
и задълженията на страните, произтичащи от
други международни договори, сключени от
едната или другата страна.
Член 11
1. Този договор влиза в сила от първия ден
на втория месец след получаване на втората
дипломатическа нота, информираща за прик-
лючване на вътрешните правни процедури в
съответната страна.
2. Този договор се сключва за период от пет
години. Той автоматически се подновява за още
един петгодишен период, освен ако едната стра-
на не уведоми другата страна в писмен вид за
своите намерения да прекрати този договор поне
шест месеца преди датата на изтичане на срока.
3. Прекратяването на този договор не оказва
влияние върху изпълнението на който и да е про-
ект или която и да е програма, започнати в съот-
ветствие с този договор и неизпълнени окончател-
но към датата на прекратяване на този договор,
освен ако страните не се споразумеят за друго.
Договорът е подписан в София на 1 декември
2005 г. в два оригинални екземпляра на българ-
ски, словашки и английски език. В случай на
различия в интерпретацията на този договор за
меродавен се счита текстът на английски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Словашката република:
Даниел Вълчев,
Мартин Фронц,
министър на
министър на
образованието и науката
образованието
73133
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 1 от 2003 г. за учебно-изпитните прог-
рами за държавните зрелостни изпити (oбн.,
ДВ, бр. 37 от 2003 г.; изм., бр. 47 от 2004 г.)
§ 1. В чл. 2, ал. 3 думите “третия държавен
зрелостен изпит” се заменят с думите “държав-
ните зрелостни изпити, които ученикът може
да положи по свое желание” и след тях се пос-
тавя запетая, а думите “и за задължително-
избираемата” се заличават.
§ 2. В чл. 3 т. 5 се отменя.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Думите “държавния зрелостен изпит по
български език и литература и за втория дър-
жавен зрелостен изпит” се заменят с думите
“държавните зрелостни изпити”.
2. В т. 3 думите “английски език” се заменят
с думите “чужд език”.
3. Точки 4—8 се отменят.
4. В т. 12 след думите “изпит по” се добавят
думите “предметния цикъл”.
§ 4. Член 5 се отменя.
§ 5. Приложение № 1 към чл. 4, т. 1 се изме-
ня така:
“Приложение № 1
към чл. 4, т. 1
Учебно-изпитна програма за държавен зре-
лостен изпит по български език и литература
I. Вид на изпита
Изпитът е писмен и анонимен.
II. Учебно съдържание
1 .  Б ъ л г а р с к и  е з и к
• Текстът и социокултурният контекст
• Текстът в публичното общуване. Сфери на
научната, медийната, гражданската, институцио-
налната и художествената комуникация
• Тематично и смислово членене на текста.
Извличане на информация от текста
• Функции на езиковите средства за изгражда-
не на текста
• Отношения между езиковите единици от раз-
личните езикови равнища
• Задължителност и избор на структура и ком-
позиция на текста съобразно предмета на общува-
не и предназначението на текста
• Задължителност и избор на езикови средства
съобразно условията на общуване в различни ко-
муникативни ситуации
• Лексикална и граматична норма. Системни
езикови правила
• Правописна и пунктуационна норма. Конвен-
ционални езикови правила
• Създаване на аргументативен текст.
2 .  Л и т е р а т у р а
2.1. Автори и произведения:
• Христо Ботев
поезия: “Майце си”, “Към брата си”, “Елегия”,
“Борба”, “До моето първо либе”, “На прощаване”,
“Хаджи Димитър”, “Моята молитва”, “Обесване-
то на Васил Левски”