Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
(като броят дни се изчислява на основата на 
конвенцията за година от 360 дни, състояща 
се от 12 месеца от 30 дни); и
„Лихвен период“ означава периодът, започ­
ващ на (и включващ) [•] 2014 г. и приключващ 
на (но изключващ) първата Дата за плащане 
на лихва, както и всеки последващ период, 
започващ на (и включващ) Дата на плащане 
на лихва и приключващ на (но изключващ) 
следващата поредна Дата на плащане на лихва.]
7. Обратно изкупуване, покупка и обез­
силване
(а) Окончателно обратно изкупуване 
Освен ако са били предварително изкупе­
ни или обезсилени, Облигациите ще бъдат 
изкупени обратно по тяхната стойност на 
главницата на [•] съгласно разпоредбата на 
Условие 7 (Плащания).
(б) Покупка 
Емитентът и неговите Учреждения имат 
право във всеки един момент да купят Обли­
гациите на свободния пазар или по друг начин 
на каквато и да е цена. Всички така закупени 
Облигации, докато се държат от или от името 
на Републиката или някое Учреждение, не 
дават на държателя си право да гласува на 
което и да е събрание на Облигационерите 
и няма да се счита за непогасена за целите 
на изчисляването на кворум на събранията 
на Облигационерите.
Всички Сертификати за Облигации, удосто­
веряващи така закупените Облигации, могат 
да бъдат задържани, препродадени или върнати 
на Регистратора за обезсилване.
(в) Обезсилване
Сертификат за Облигации, върнат за обез­
силване съгласно Условие 6(б) (Покупка), не 
може да бъде преиздаван или препродаван, 
като вследствие на обезсилването задъл­
женията на Емитента във връзка с такива 
Облигации се погасяват.
„Учреждение“ означава всяка политиче­
ска единица, местна власт, министерство, 
ведомство, централен или местен орган или 
предвидено в закон предприятие на Република 
България или на Правителството (независимо 
дали това предвидено в закон предприятие е 
автономно или не), както и което и да било 
дружество или друго юридическо лице (но 
не което и да било търговско дружество или 
друго юридическо лице или неперсонифи­
цирано дружество – търговец), които пряко 
или косвено се контролират (било то поради 
цялостно или частично притежаване, контрол 
върху гласуването или други относими пра­
вомощия за вземане на решения по прякото 
управление, състава на управителните органи 
или по друг начин) от Република България 
или Правителството или от едно или повече 
Учреждения. 
8. Плащания
[Ако Облигациите са емитирани в евро:]
(а) Главница: Плащанията на главницата 
следва да бъдат извършени с чек в евро, 
издаден на или поискан от Облигацио­
нера в Определения офис на Фискалния 
агент не по-късно от петнадесетия ден 
преди падежа на всяко такова плащане, 
чрез превод по сметка в евро (или друга 
сметка, по която може да бъде превеж­
дано в евро или да бъде заверявана 
в евро), поддържана от получателя на 
плащането в банка в град, в който бан­
ките имат достъп до TARGET системата 
и (в случаите на обратно изкупуване) 
при връщане (или в случай че плаща­
нето е само частично, джиросване) на 
съответните Сертификати за Облигации 
в Определения офис на който и да е от 
Платежните агенти.
(б) Лихва:  Плащанията на лихва следва да 
бъдат извършени с чек в евро, издаден 
на или поискан от Облигационера в 
Определения офис на Фискалния агент 
не по-късно от петнадесетия ден преди 
падежа на всяко такова плащане, чрез 
превод по сметка в евро (или друга смет­
ка, по която може да бъде превеждано 
в евро или да бъде заверявана в евро), 
поддържана от получателя на плаща­
нето в банка в град, в който банките 
имат достъп до TARGET системата и 
(в случаите на лихва, дължима при 
обратно изкупуване) на дължимата 
дата на плащане.
(в) Тълкуване:
За целите на настоящите Условия: 
„TARGET2“ означава Трансевропейска 
автоматизирана система за брутен сетълмент 
на експресни преводи в реално време, която 
използва единна съвместна платформа и която 
функционира от 19 ноември 2007 г.
„TARGET сетълмент ден“ означава всеки 
ден, в който TARGET2 е отворена за сетъл­
мент на плащания в евро; и
„TARGET система“ означава системата 
TARGET2.
(г) Плащания в работни дни: 
	
В случай че плащането се извършва чрез 
превод по сметка в евро (или друга смет­
ка, по която може да бъде превеждано 
в евро или да бъде заверявана в евро), 
ще бъдат предоставени инструкции за 
плащане (относно стойността към да­
тата на падежа или в случай че датата 
на падежа не е работен ден, относно 
стойността към първия работен ден след 
падежа), а в случай че плащането се 
извършва с чек, чекът следва да бъде