Държавен вестник, бр. 17, 2003 г., стр. 81

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  81
Член 6
Опазване на околната среда
6.1. Изпращащата страна трябва да спазва
разпоредбите и процедурите относно опазване-
то на околната среда и се задължава:
а) да събира битовите и технологичните от-
падъци и отработените горива на определени-
те места;
б) да не внася на територията на страната
домакин боеприпаси и бойни средства, които
предизвикват опасност от радиоактивно зара-
зяване на околната среда.
6.2. В случай на екологичен инцидент (за-
мърсяване, пожар и всякакво друго увреждане
на околната среда), свързан с “Крайъгълен ка-
мък—2002”, незабавно трябва да се свика Гру-
пата по определяне на щетите и загубите
(ГОЩЗ) в съответствие с чл. 8.3 от този мемо-
рандум, за да извърши експертна оценка на
нанесените щети в съответствие с чл. VIII на
ССВС/НАТО.
6.3. Екип, състоящ се от представители от
страната домакин и изпращащата страна, из-
вършва анализ на въздуха, водата и почвата и
оценява и документира състоянието на околна-
та среда в началото и края на учението, за да
определи състоянието на околната среда. Стра-
ната домакин отговаря за вземането на проби
от околната среда в началото и края и за анали-
за им, както и за свързаните с това разходи.
Допълнителни анализи на околната среда, по-
искани от изпращащата страна, са отговорност
на изпращащата страна. Подписва се съвмес-
тен протокол.
Член 7
Финансови въпроси
7.1. Разходи за материални средства, вклю-
чително гориво-смазочни материали (ГСМ),
осигурявани от военни източници на страната
домакин, се уреждат съгласно процедурите по
заявяване и фактуриране, установени в Техни-
ческото споразумение.
7.2. Цената, определяна за материални сред-
ства и услуги от военни източници, ще бъде на
базата на действителната стойност на всяка
услуга или материал без никакъв елемент на
печалба от страна на МО на страната домакин.
Всички материали и услуги, закупени от стра-
ната домакин от страна на изпращащата стра-
на, подлежат на финансова проверка от изпра-
щащата страна.
7.3. Разходите за материални средства и ус-
луги от цивилни източници ще се заплащат ди-
ректно от Щаба на Многонационалната брига-
да “Югоизточна Европа” или изпращащата
страна на фирмите, предоставящи тези услуги
и материали, съгласно условията, посочени в
договорите.
7.4. ДДС, заплащан от изпращащата стра-
на за стоки и услуги, закупени и използвани
за целите на учението, се възстановява в съ-
ответствие със законодателството на страна-
та домакин.
7.5. ДДС и акцизи, заплащани от изпраща-
щата страна за ГСМ, закупени и използвани
за целите на учението, се възстановяват в съ-
ответствие със законодателството на страна-
та домакин.
7.6. Изпращащата страна и Щабът на Мно-
гонационалната бригада “Югоизточна Европа”
възстановяват на страната домакин средствата
за услугите и материалите, осигурявани от МО
на страната домакин и получени от тях за цели-
те на “Крайъгълен камък—2002”, както е уточ-
нено в Техническото споразумение.
Член 8
Разрешаване на конфликти в случай
на загуби, щети и подобни инциденти
8.1. Искове, свързани с личния състав или с
обезщетение, се разрешават в съответствие със
ССВС/НАТО и ССВС/ПзМ.
8.2. Страните участници си сътрудничат при
решаване на конфликтите до постигане на кон-
сенсус.
8.3. В района на учението се създава Група
по определяне на щетите и загубите от страна-
та домакин. Изпращащите страни могат да имат
също свои представители в ГОЩЗ.
8.4. Щетите и загубите, нанесени на частно
и обществено имущество (включително и во-
енно имущество), дори и в случаите, когато те
са по време на провеждане на учението, се оп-
ределят след извършено разследване от ГОЩЗ.
8.5. След завършване на учението ГОЩЗ
представя за разглеждане на страната домакин
доклад, подробно описващ всички искове. Стра-
ната домакин заплаща на предявилите иска
сумата, определена в доклада. Изпращащата
страна ще възстанови на страната домакин за-
платените от нея средства в съответствие с
чл. VIII.5(е) на ССВС/НАТО. Обезщетения за
щети, нанесени на военни съоръжения и техни-
ка при всякакви други обстоятелства освен пред-
виждащите се в чл. VIII.1 на ССВС/НАТО, се
заплащат в съответствие с процедурите за въз-
становяване на средства. В случаи, когато ищ-
ците не приемат обезщетението, предложено
от ГОЩЗ, искът се решава от страната домакин
в съответствие с клаузите на чл.VIII.5 на ССВС/
НАТО. Когато ищците оттеглят своите искове,
писменият и подписан отказ се прилага към
доклада на ГОЩЗ.
Член 9
Медицинско осигуряване
9.1. Страната домакин осигурява безвъзмезд-
на спешна медицинска помощ. Необходимата
медицинска и стоматологична помощ на лич-
ния състав от изпращащата страна се оказва
възмездно във военни и граждански лечебни