Държавен вестник, бр. 38, 2006 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  38
3. Досегашната ал. 2 става ал. 4 и в нея думи-
те “ал. 2” се заменят с “ал. 6”.
4. Създава се ал. 5:
“(5) При установяване на нарушения лицата
по ал. 1 и 3 могат да търсят съдействие от поли-
цейските органи на Министерството на вътреш-
ните работи.”
5. Досегашната ал. 3 става ал. 6.
§ 36. В § 1 от допълнителната разпоредба се
правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 3 думите “в обичайната домашна сре-
да” се заменят с “предоставяни в общността”.
2. Точка 4 се отменя.
3. В т. 6, буква “г” думите “умствени или
физически” се заличават.
4. Създава се т. 11:
“11. “Повторно нарушение” е нарушение-
то, извършено в едногодишен срок от влиза-
нето в сила на наказателното постановление,
с което нарушителят е наказан за същото по
вид нарушение.”
Допълнителна разпоредба
§ 37. Навсякъде в закона думата “лицензия-
та” се заменя с “лиценза” и думата “лицензии”
се заменя с “лицензи”.
Заключителни разпоредби
§ 38. Министерският съвет привежда подза-
коновите нормативни актове в съответствие с
разпоредбите на този закон в 6-месечен срок от
влизането му в сила.
§ 39. В Закона за ограничаване на админис-
тративното регулиране и административния
контрол върху стопанската дейност (обн., ДВ,
бр. 55 от 2003 г.; попр., бр. 59 от 2003 г.; изм.,
бр. 107 от 2003 г., бр. 39 и 52 от 2004 г., бр. 31 и
87 от 2005 г., бр. 24 от 2006 г.) се правят следни-
те изменения и допълнения:
1. В чл. 10, ал. 1 накрая се добавя “или кога-
то със закон е предвидено друго”.
2. В приложението към чл. 9, ал. 1, т. 2 се
създава т. 41:
“41. Предоставяне на социални услуги за деца.”
§ 40. Параграф 20 влиза в сила от 1 януари
2007 г., а § 10, т. 1 (относно думите “лицата по
чл. 18, ал. 1, т. 3 и 4 от Закона за социално под-
помагане”), § 28 (относно думите “лица по чл. 18,
ал. 1, т. 3 или 4 от Закона за социално подпома-
гане”) и § 31 ( относно думата “Лицата”) влизат
в сила от датата на влизането в сила на Догово-
ра за присъединяване на Република България
към Европейския съюз.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 26 април 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
30653
УКАЗ № 206
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Търговс-
кия закон, приет от ХL Народно събрание на 26
април 2006 г.
Издаден в София на 3 май 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Търговския за-
кон (обн., ДВ, бр. 48 от 1991 г.; изм., бр. 25 от
1992 г., бр. 61 и 103 от 1993 г., бр. 63 от 1994 г.,
бр. 63 от 1995 г., бр. 42, 59, 83, 86 и 104 от 1996 г.,
бр. 58, 100 и 124 от 1997 г., бр. 52 и 70 от 1998 г.,
бр. 33, 42, 64, 81, 90, 103 и 114 от 1999 г., бр. 84 от
2000 г., бр. 28, 61 и 96 от 2002 г., бр. 19, 31 и 58 от
2003 г., бр. 31, 39, 42, 43, 66 и 105 от 2005 г.)
§ 1. Глава втора “Търговски регистър” с
чл. 3—6 се отменя.
§ 2. В чл. 13 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 след думата “кореспонденция” се
добавя “и в Интернет-страницата си, ако има
такава”, а думите “съда, където е регистриран;
номера на регистрацията” се заменят с “един-
ния идентификационен код”.
2. Алинея 2 се изменя така:
“(2) В търговската кореспонденция на кло-
на се посочват данните на търговеца по ал. 1.”
§ 3. В чл. 14 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “съда, където е регистраци-
ята на търговеца” се заменят с “търговския
регистър”.
2. Алинеи 2, 3 и 4 се отменят.
§ 4. В чл. 16 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “по партидата” се заменят
с “едновременно по делото”.
2. Алинеи 2 и 3 се отменят.
§ 5. В чл. 16а се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в изречение първо накрая се добавя “от
вписването на прехвърлянето”;
б) изречение второ се заличава.
2. В ал. 2 думите “съответното вписване” се
заменят с “вписването”.
§ 6. В чл. 17 се правят следните изменения:
1. В ал. 2 думите “при съда по седалището на
търговеца” се заличават.
2. Алинеи 4, 5 и 6 се отменят.
§ 7. В чл. 17а, ал. 1 думите “при съда по седа-
лището на клона” се заличават.