Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
превишават общата сума на нейните ангажи-
менти, посочени в този меморандум, като се 
вземат предвид сумите, които оттеглящата се 
страна вече е внесла за участие.
30.6. Участващите страни задържат цялата 
информация и запазват всички права, получени 
във връзка с нея съгласно този меморандум 
преди оттеглянето, съгласно условията на 
този меморандум.
30.7. Този Меморандум за разбирателство за 
SAC може да бъде прекратен по всяко време 
чрез взаимно и единодушно писмено съгласие 
на участващите страни. Такова прекратяване 
следва да се осъществи по най-икономичен 
начин. След като САС разпусне NAMO, участ-
ващите страни следва съвместно да поемат 
разходите за прекратяването, след като се 
вземат под внимание всички ползи, извлечени 
от продажбата на активи, в съответствие с 
устава на NAMO и дела за участие в разхо-
дите, посочен в таблици 1 и 2, приложение Б 
(Финансови въпроси) към този меморандум.
30.8. Ако този меморандум за разбирател-
ство бъде прекратен, самолетът С-17, осигурен 
от САЩ като нефинансово участие, ще бъде 
върнат на САЩ при прилагане на процеду-
рите за освобождаване от активи, посочени 
в устава на NAMO.
30.9. Съответните ползи и задължения на 
участващите страни във връзка с раздел 10 
(Продажби и прехвърляне на трети страни), 
раздел 11 (Прехвърляне на оборудване и ма-
териали), раздел 12 (Отговорност на NAMO и 
искове), раздел 23 (Разкриване и използване на 
информация), раздел 25 (Мерки за сигурност), 
раздел 29 (Уреждане на спорове) и раздел 30 
(Изменение, оттегляне, прекратяване) ще про-
дължат да са в сила и да се прилагат въпреки 
всякакви изменения, оттегляне, прекратяване 
или изтичане на срока на този меморандум.
Р а з д е л  3 1
Заключителни разпоредби
31.1. Всички дейности на участващите 
страни по изпълнение на този меморандум за 
разбирателство за SAC ще се осъществяват при 
спазване на националното им законодателство 
и разпоредби, включително и съответните за-
кони и правила относно експортния контрол, 
и в съответствие с международното право и 
техните международни задължения.
31.2. Този меморандум не трябва да проти-
воречи на националните закони и разпоредби 
на участващите страни, нито на международ-
ното право и действащите споразумения. В 
случай на противоречие между този меморан-
дум и националните закони и разпоредби и/
или международното право и споразумения 
последните следва да имат предимство пред 
този меморандум.
31.3. В случай че една участваща страна 
не може да изпълнява условията на този ме-
морандум, тя незабавно писмено уведомява 
останалите участващи страни. Участващите 
страни ще се консултират незабавно с оглед 
продължаване на програмата евентуално на 
променена или намалена основа. Ако това 
не е приемливо за всички участващи страни, 
тогава следва да се прилагат клаузите на раз-
дел 30 (Изменение, оттегляне, прекратяване).
31.4. Нищо в този меморандум не е пред-
видено да означава, че Финландия и Швеция 
може да се ползват от клаузите на Споразуме-
нието от Отава или да бъдат обвързани от тях.
31.5.	 Отговорностите на участващите стра-
ни съгласно този меморандум ще зависят от 
наличието на средства за такива цели.
31.6.	 Този меморандум има предимство пред 
всички други меморандуми, споразумения и 
документи, свързани с Програмата за управ-
ление на въздушните превози, с изключение 
на устава на NAMO. В случай че има несъот-
ветствие между документите, задължителни 
са условията на този меморандум съгласно 
тълкуването от УС на SAC.
31.7.	 Нищо в този меморандум не следва 
да се разбира като задължение на участва-
щите страни да вземат участие в каквито и 
да било операции на С-17 или да съдействат 
при такива операции.
Р а з д е л  3 2
Промишлено участие
32.1. За онези участващи страни, които 
имат изискване за промишлено участие, те 
или техни промишлени сектори може да склю-
чат спогодби с изпълнители по Програмата 
за SAC във връзка с работа извън обхвата на 
този меморандум.
32.2.	 Никоя участваща страна не може да 
налага изискване за промишлено участие или 
за друго промишлено или търговско компен-
сиране във връзка с този меморандум, което 
не е в съответствие с този меморандум.
Р а з д е л  3 3
Влизане в сила и срок на действие
33.1. Този меморандум, състоящ се от 
предисловие, тридесет и четири (34) раздела 
и две приложения, подлежи на подписване, 
съответно одобрение, от страните съгласно 
техните национални процедури. Този мемо-
рандум влиза в сила за страните, изпълнили 
националните си процедури по подписване-
то, съответно одобряването му, на датата, в 
която те съвместно чрез своите декларирани 
летателни часове достигнат 3500 часа (т.е. 
минимален общ брой летателни часове). За 
останалите страни, изпълнили националните 
си процедури по влизане в сила на меморан-
дума след тази дата, същият влиза в сила от 
деня на изпълнение на тези процедури.
33.1.1. Независимо от горния параграф този 
меморандум няма да влезе в сила, докато 
Унгария като страна домакин не изпълни 
националните си процедури по влизане в сила 
на този меморандум.