Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 55

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
Член 3.09 
Съпътстващи индикатори 
Съпътстващите индикатори трябва да от-
говарят на всички изисквания, приложими 
към приборите за указване на скоростта на 
завиване. 
Г Л А В А  4 
МИНИМАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВА-
НИЯ КЪМ ПРИБОРИТЕ ЗА УКАЗВАНЕ НА 
СКОРОСТТА НА ЗАВИВАНЕ
Член 4.01 
Експлоатация 
1. Всички устройства за управление следва 
да бъдат разположени така, че при използ-
ването им никоя информация да не остава 
извън полезрението и радарната навигация 
да не бъде затруднявана. 
2. Всички устройства за управление и 
индикатори трябва да са оборудвани с неза-
слепяващ източник на светлина, съобразен с 
околните условия на осветление и пригоден 
за намаляване до нула посредством независим 
уред за управление. 
3. Настройката на уредите за управление 
трябва да е такава, че движението надясно 
или нагоре да има положителен ефект върху 
променливата, а движенията наляво и надолу 
да имат отрицателен ефект.
4. Ако се използват бутони, те трябва да 
могат да бъдат откривани и задействани чрез 
допир. Те трябва да имат също така ясно осе-
заемо прекъсване на контакта. При наличие 
на многофункционални бутони трябва да бъде 
очевидно кое єерархично равнище е активно. 
Член 4.02 
Успокоители 
1. Сензорната система трябва да бъде защи-
тена с успокоители срещу критични стойности. 
Коефициентът на затихване (63 % от предел-
ната стойност) не трябва да превишава 0,4 s. 
2. Индикаторът трябва да бъде защитен с 
успокоители срещу критични стойности. 
Допускат се уреди за управление за засил-
ване на успокояването. 
Коефициентът на затихване при никакви 
обстоятелства не трябва да превишава 5 s. 
Член 4.03 
Свързване на допълнително оборудване 
1. Ако приборът за указване на скоростта 
на завиване може да бъде свързан със съпът-
стващи индикатори или подобно оборудване, 
индикацията на промяната на скоростта 
на извършване на оборот следва да остава 
използваема като аналогов електрически 
сигнал. Приборът за указване на скоростта 
на завиване може освен това да притежава 
цифров интерфейс в съответствие с параграф 2. 
Скоростта на извършване на поворот трябва 
да продължава да бъде показвана при галва-
нично разделяне спрямо земя и еквивалентно 
на аналогово напрежение 20 mV/°/min ± 5 % и 
максимално вътрешно съпротивление 100 Ω. 
Полярността трябва да е положителна, 
когато корабът завива дясно на борд, и отри-
цателна, когато корабът завива ляво на борд.
Работният праг не трябва да превишава 
0,3 °/min. 
Нулевата грешка не трябва да превишава 
1 °/min при температури от 0 до 40° С.
Когато индикаторът е включен, а сензорът 
не е изложен на влиянието на движението, 
паразитното напрежение в изходящия сигнал, 
измерено с нискочестотен филтър с лента на 
пропускане 10 Hz, не трябва да превишава 10 mV. 
Сигналът за скоростта на извършване на 
поворот се получава без допълнително успо-
кояване извън границите, посочени в член 
4.02, параграф 1 от тази глава. 
2. Цифровият интерфейс трябва да бъде 
проектиран в съответствие с европейски 
стандарти EN 61162-1:2008, EN 61162-2:1998 и 
EN 61162-3:2008. 
3. Осигурява се външен превключвател за 
аларма. Превключвателят се инсталира като 
галванично изолиран прекъсвач за индикатора. 
Външната аларма се включва при затва-
ряне на контакта в един от следните случаи: 
а) в случай че приборът за указване на 
скоростта на завиване бъде изключен;
б) в случай че приборът за указване на 
скоростта на завиване не работи;
в) в случай че уредът за управление е 
реагирал на прекомерна грешка (чл. 3.06 от 
това приложение).
Г Л А В А  5 
УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРИ ЗА ИЗПИТВАНЕ 
НА ПРИБОРИТЕ ЗА УКАЗВАНЕ НА СКО-
РОСТТА НА ЗАВИВАНЕ
Член 5.01 
Безопасност, капацитет на натоварване и 
електромагнитна съвместимост 
Електрозахранването, безопасността, вза-
имните смущения на бордовото оборудване, 
разстоянието на безопасност от компаса, 
устойчивостта на климатични въздействия, 
механичната якост, отражението върху окол-
ната среда, излъчването на шум в звуковата 
област и електромагнитната съвместимост се 
изпитват в съответствие с европейски стандарт 
EN 60945:2002. 
Член 5.02 
Паразитни излъчвания 
Паразитните излъчвания се измерват в 
съответствие с европейски стандарт EN 60945: 
2002 в честотния обхват от 30 до 2000 mHz. 
Трябва да бъдат изпълнени изискванията 
на член 2.02, параграф 2 от това приложение.