Държавен вестник, бр. 46, 2009 г., стр. 13

Б Р О Й  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
1. Гарантите са поели конкретни ангажимен-
ти да действат в качеството си на гаранти в
член 4 на Вътрешното споразумение от
17 юли 2006 г. (наричано по-нататък “Вът-
решно споразумение от Котону II”) във връз-
ка с финансирането на помощ от Общност-
та по линия на многогодишната финансова
рамка за периода 2008—2013 г. в съответ-
ствие със Споразумението за партньорст-
во, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни
2000 г. между Европейската общност и ней-
ните държави членки и държавите от Аф-
рика, Карибите и Тихоокеанския басейн, ре-
визирано на 25 юни 2005г. в Люксембург
(наричано по-нататък “Споразумение за
партньорство от Котону II”), както и раз-
пределението на финансовата помощ за
отвъдморските страни и територии, за кои-
то се прилага раздел четири на ДЕО, съг-
ласно Решение на Съвета 2001/822/ЕС от
27 ноември 2001 г. за асоциирането на
отвъдморските страни и територии (по-на-
татък наречено “Решение за асоцииране”).
2. Вземайки предвид горното, Бордът на упра-
вителите на Банката, упълномощен на 31 май
2006 г. да предоставя заеми от своите собст-
вени ресурси за инвестиционни проекти, фи-
нансирани по линия на многогодишната фи-
нансова рамка за периода 2008—2013 г., на
обща стойност 2000 милиона евро съгласно
Споразумението за партньорство от Котону
II и 30 милиона евро съгласно Решението за
асоцииране.
3. Гореспоменатите правомощия се делегират
на Борда на управителите, при условие че
заемите, предоставени съгласно Банковите
споразумения, подписани в рамките на Спо-
разумението за партньорство от Котону II,
подлежат на гарантиране от страна на Га-
рантите и че заемите, предоставени за фи-
нансиране на инвестиционни проекти в рам-
ките на Споразумението за партньорство от
Котону II, отговарят на стандартните изис-
квания на Банката за предоставяне на заеми
от собствените є ресурси.
4. Член 4 на Вътрешното споразумение от
Котону II предвижда тази гаранция да бъде
ограничена до 75 % от общата стойност на
кредитите, предоставени от Банката по всич-
ки кредитни споразумения, сключени в рам-
ките на Споразумението за партньорство от
Котону II и Решението за асоцииране (по-
нататък наречен “Пакета Котону”).
5. Гореспоменатият член 4 предвижда по-на-
татък, че размерът на задължението на дър-
жави—членки по тази Гаранция, ще бъде про-
порционален на тяхното участие в капитала
на Банката. Член 4.1 от Устава на Банката
определя съответния дял на всяка държава
членка в капитала на Банката.
6. По отношение на заемните споразуменията,
обезпечени адекватно от гледна точка на
кредитните рискове (както е определено по-
долу), тази Гаранция покрива само полити-
ческите рискове, определени в Анекс 3.
7. Гарантите и Банката се съгласяват, че ко-
гато Гарантите са суброгирани в правата и
исковете на Банката във връзка с всеки заем,
Банката, по искане на Гарантите, ще адми-
нистрира и управлява изпълнението на спо-
разумението за заем, който не се обслужва
съгласно условията, при които е предоста-
вен, въз основа на условията и разпоредби-
те на Споразумение за администриране на
просрочията от Котону II (както е опреде-
лено по-долу).
8. До датата на подписване на Споразумение-
то за администриране на просрочията от
Котону II Гарантите и Банката се съглася-
ват да прилагат споразумението за админис-
триране на просрочията, сключено между
държавите членки и Банката на 8 април
2002 г., по отношение на всички действия,
които Банката предприема за целите на съ-
биране на задължения по Споразумения за
заеми в рамките на тази Гаранция, както и
новите срокове и условия за операциите със
собствени ресурси в държавите от Африка,
Карибите и Тихоокеанския басейн, одобре-
ни от Борда на директорите на Банката на
12 юни 2007 г.
Страните се договарят, както следва:
Определения
A.
В тази Гаранция:
“Адекватно обезпечено заемно споразу-
мение (“АОЗС”)” означава всяко заемно
споразумение, за което по усмотрение на
Банката е предоставено адекватно обез-
печение, покриващо кредитните риско-
ве, и което Банката по своя преценка дек-
ларира писмено пред Гарантите, че го оп-
ределя като такова. По така определени-
те АОЗС тази Гаранция ще покрива само
политическите рискове, определени в
Анекс 3.
“Заемополучател” означава всеки бенефи-
циент на заем, предоставен от Банката
съгласно Вътрешното споразумение от
Котону II или съгласно Решението за асо-
цииране.
“Споразумение за администриране на прос-
рочията от Котону II” означава споразу-
мението, което предстои да бъде сключе-
но между Гарантите и Банката, регламен-
тиращо условията и процедурите за уреж-
дане от страна на Банката на искове по
отношение на суми, за които Гарантите са
задължени по силата на извършени от тях
плащания в полза на Банката, съгласно
Гаранцията.