Държавен вестник, бр. 33, 2012 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
Глава II – Превантивни мерки
Член 4 – Принципи 
Всяка страна приема законодателните или 
други мерки, необходими, за да се предотвра-
ти всяка форма на сексуална експлоатация 
или сексуално насилие срещу децата и за 
тяхната закрила.
Член 5 – Набиране, обучение и повишаване 
на осведомеността на лицата, които работят 
с деца 
1. Всяка страна приема законодателните 
или други мерки, необходими за насърчаване 
на осведомеността по въпросите, свързани със 
защитата на правата на детето, на лицата, 
които се налага да имат редовни контакти с 
деца в сферата на образованието, на здраве-
опазването, на социалната закрила, на пра-
воприлагащите и съдебните органи, както и в 
секторите, свързани със спортните, културните 
и развлекателните дейности.
2. Всяка страна приема законодателните или 
другите мерки, необходими, за да имат лицата, 
посочени в параграф 1, подходящи познания 
по проблемите на сексуалната експлоатация 
и сексуалното насилие срещу децата, за сред-
ствата за откриването им и за възможността, 
предвидена в член 12, параграф 1. 
3. Всяка страна приема законодателните или 
другите мерки, необходими в съответствие с 
нейното вътрешно право, да могат условията 
за достъп до професиите, чието упражняване 
предполага обикновено контакти с децата, да 
дават възможност да бъде сигурно, че кан-
дидатите за тези професии не са били осъж-
дани за действия, представляващи сексуална 
експлоатация или сексуална злоупотреба по 
отношение на децата. 
Член 6 – Обучение на децата
Всяка страна приема законодателните или 
другите мерки, необходими, за да получават 
децата по време на първоначалното и сред-
ното образование информация, съобразена с 
тяхното развитие, за опасността от сексуална 
експлоатация и сексуално насилие, както и 
за начините, по които да се предпазят. Тази 
информация, предоставяна съвместно с ро-
дителите, когато е уместно, се включва в 
една по-обща информация за сексуалността 
и обръща особено внимание на рисковите 
положения, по-специално на тези, които са 
резултат от използването на новите информа-
ционни и комуникационни технологии. 
Член 7 – Програми или мерки за превантивна 
намеса 
Всяка страна гарантира, че лицата, които 
се опасяват, че могат да извършат едно от 
престъпленията, установени в съответствие с 
настоящата конвенция, могат да имат достъп, 
когато това е уместно, до ефективни програ-
ми или мерки за въздействие, насочени към 
оценяване и предотвратяване на опасността 
от извършване на престъпление. 
Член 8 – Мерки, насочени към обществеността
1. Всяка страна насърчава или осъществява 
кампании за повишаване на осведомеността, 
които информират обществеността за явле-
нието сексуална експлоатация и сексуално 
насилие, засягащи децата, както и за преван-
тивните мерки, които могат да бъдат взети.
2. Всяка страна приема законодателните или 
другите мерки, необходими, за да се предотврати 
или забрани разпространението на материали, 
които рекламират престъпленията, установени 
въз основа на настоящата конвенция. 
Член 9 – Участие на децата, на частния сек-
тор, на медиите и на гражданското общество
1. Всяка страна насърчава участието на 
децата съобразно степента на тяхното развитие 
в изготвянето и привеждането в действие на 
политиките, програмите или други инициа-
тиви, които се отнасят до борбата със сексу-
алната експлоатация и сексуалното насилие 
срещу децата. 
2. Всяка страна насърчава частния сектор, 
по-специално секторите на комуникационните 
и информационните технологии, туристическа-
та индустрия, банковия и финансовия сектор, 
както и гражданското общество да участват в 
изработването и прилагането на политиките 
на превенция на сексуалната експлоатация 
и сексуалното насилие срещу децата и да 
прилагат вътрешните норми посредством са-
морегулирането или съвместното регулиране. 
3. Всяка страна насърчава медиите да 
предоставят подходяща информация относно 
всички аспекти на сексуалната експлоатация 
и сексуалното насилие срещу децата, като се 
съобразява с независимостта на медиите и 
свободата на печата. 
4. Всяка страна насърчава финансирането, 
включително, когато е уместно, чрез създа-
ването на фондове, на проекти и програми, 
с които се е ангажирало гражданското обще-
ство, за да бъдат предотвратени и за да бъдат 
защитени децата от сексуална експлоатация 
и сексуално насилие.
Глава III – Специализирани органи и орга-
ни за координиране
Член 10 – Национални мерки за координиране 
и сътрудничество
1. Всяка страна приема необходимите 
мерки, за да осигури координирането на 
национално или на местно ниво между 
различните институции, които отговарят за 
закрилата на децата, превенцията и борбата 
със сексуалната експлоатация и сексуалното