Държавен вестник, бр. 43, 2006 г., стр. 9

Б Р О Й  43
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(2) Лицата по ал. 1 са длъжни да осигурят
съответствието на информацията, давана чрез
етикетирането, с действително вложените ма-
териали.
(3) Когато производителят или неговият
упълномощен представител не са установени
на територията на ЕО, отговорността за спаз-
ване изискванията на ал. 1 и 2 е на лицето, ко-
ето първо пуска на пазара на ЕО стоките по
чл. 1, ал. 2.
(4) Търговците са длъжни да продават само
обувки, етикетирани в съответствие с разпоред-
бите на наредбата.
Чл. 4. (1) Чрез етикетирането се дава ин-
формация за всяка от следните три части на
обувките:
1. лицева част (сая);
2. подплата и стелка;
3. външно ходило.
(2) За означаване частите на обувките съг-
ласно изискванията на чл. 6 се използват съот-
ветните пиктограми или текстови означения,
посочени в приложение № 1.
Чл. 5. (1) Чрез етикетирането се дава инфор-
мация за вида на материалите, от които са из-
работени частите по чл. 4, ал. 1.
(2) За означаване вида на материалите съг-
ласно изискванията на чл. 6 се използват съот-
ветните пиктограми или текстови означения,
посочени в приложение № 2.
(3) Видът на материалите на лицевите части
на обувките се определя съгласно разпоредби-
те на чл. 6, ал. 1, без да се вземат предвид до-
пълненията или подсилванията, като кантове,
предпазители за глезените, орнаменти, катара-
ми, петлици, метални накрайници за връзки за
обувки или подобни допълнения.
(4) Видът на материалите на външните хо-
дила се определя въз основа на обема на използ-
вания материал в съответствие с чл. 6, ал. 1.
Чл. 6. (1) Чрез етикетирането се дава инфор-
мация за материалите, определени съгласно
приложение № 2, които съставляват най-малко
80 на сто от повърхността на лицевата част или
от подплатата и стелката и най-малко 80 на сто
от обема на външното ходило.
(2) Ако нито един материал не съставлява
най-малко 80 на сто, се дава информация за
двата преобладаващи материала в състава на
обувката.
(3) Пиктограмите, отнасящи се до материа-
лите, трябва да са нанесени непосредствено до
пиктограмите, отнасящи се до трите части на
обувките, съгласно чл. 4 и приложение № 1.
(4) Информацията трябва да е нанесена най-
малко на една от обувките от всеки чифт.
(5) Етикетирането трябва да бъде видимо,
сигурно прикрепено и достъпно. Размерите на
пиктограмите и текстовите означения трябва
да бъдат достатъчно големи, за да се възприема
лесно съдържащата се в тях информация и да не
въвежда потребителя в заблуждение.
(6) При необходимост при етикетирането на
обувките се допуска нанасянето на допълнител-
на текстова информация, придружаваща изиск-
ваната от наредбата информация.
(7) Когато при етикетирането се използва
текстово означение, текстът трябва да е на
български език или и на български език.
(8) В случаите, когато информацията при
етикетирането е предоставена само чрез пик-
тограми, търговците са длъжни да информират
потребителите за значението на пиктограмите.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на наредбата:
1. “Обувки” са всички продукти с прикрепени
ходила, предназначени да предпазят или да пок-
рият крака (включително основните им части по
чл. 4, ал. 1, когато се предлагат отделно), като:
а) обувки с ниски и високи токове;
б) всички видове ботуши и боти независимо
от това, каква част от крака покриват;
в) различни типове сандали, еспадрили (обув-
ки с лицева част от брезент и външно ходило,
сплетено от растителен материал), обувки за
тенис, бягане и други обувки за спорт, обувки за
баня и други ежедневни обувки;
г) специални спортни обувки, които са или
могат да бъдат снабдени с подсилени върхове,
куки за захващане (котки), шини или подобни
приспособления;
д) обувки за кънки, ски, бокс, борба, колоез-
дене и др.;
е) обувки, към които са прикрепени кънки
(за лед или ролкови);
ж) обувки за танци;
з) обувки, изработени от единично парче
материал, в частност формувани от каучук или
пластмаса, с изключение на обувките за едно-
кратна употреба, изработени от слаби матери-
али (хартия, пластмасово фолио и др. без прик-
репени външни ходила);
и) връхни обувки, носени върху други обувки;
к) обувки за еднократна употреба с прикре-
пени външни ходила, които са проектирани, за
да се използват само веднъж;
л) ортопедични обувки.
Обувки са и други продукти, които като общо
правило се класират в глава 64 от Комбинира-
ната номенклатура (КН).
2. “Лицева част (сая)” е горното лице на
структурния елемент, който е прикрепен към
външното ходило.
3. “Подплата и стелка” са вътрешното пок-
ритие на лицевата част и вътрешното покри-
тие на ходилото, образуващи вътрешността на
обувката.
4. “Външно ходило” е долната част на обув-
ката, която е подложена на износване и е прик-
репена към лицевата част.
5. “Кожа” е общ термин за кожа от едър ро-
гат добитък (ЕРД) или други животни с нейната
оригинална влакнеста структура, запазена в по-
голяма или в по-малка степен, издъбена, за да
бъде устойчива на гниене. Косъмът или вълната
могат да бъдат или да не бъдат отстранени.
Кожата се изработва от кожа от ЕРД или от други
животни чрез разцепване или разделяне на сло-
еве преди или след дъбене. Когато издъбената
кожа от ЕРД или от други животни е раздробена
механично и/или химично на влакнести части-
ци, малки прахообразни частици, които със или