Държавен вестник, бр. 89, 2008 г., стр. 41

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
(2) [Дата на международната регистрация]
(а) Отчитайки точка (б), за дата на междуна-
родната регистрация се счита датата на подава-
не на международната заявка.
(б) Когато към датата на получаване на
международната заявка в Международното
бюро в нея има недостатък, свързан с член 5(2),
за дата на международната регистрация се счи-
та датата, на която в Международното бюро се
получи корекцията на този недостатък, или
датата на подаване на международната заявка,
като важи по-късната дата.
(3) [Публикация] (а) Международната регис-
трация се публикува от Международното бюро.
Тази публикация се счита във всички договаря-
щи страни за достатъчна и от притежателя не
могат да се изискват други публикации.
(б) Международното бюро изпраща на
всяко посочено ведомство копие от публикаци-
ята на международната регистрация.
(4) [Осигуряване на поверителност преди
публикация] Отчитайки алинея (5) и член
11(4)(б), Международното бюро запазва пове-
рителността на всяка международна заявка и
всяка международна регистрация до публику-
ването им.
(5) [Поверителни копия] (а) Незабавно след
извършване на регистрацията Международно-
то бюро изпраща копие от международната
регистрация, както и всяко имащо отношение
заявление, документ или мостра, придружава-
щи международната заявка, на всяко ведомст-
во, което е уведомило Международното бюро
за желанието си да получава такова копие и е
посочено в международната заявка.
(б) До публикуването на международ-
ната регистрация от Международното бюро
ведомството запазва поверителността на вся-
ка международна регистрация, копие от коя-
то му е изпратено от Международното бюро,
и може да използва това копие само за целите
на експертизата на международната регист-
рация и на заявки за закрила на промишлени
дизайни, подадени във или за договарящата
страна, за която ведомството е компетентно.
По-специално, то не може да разкрива съдър-
жанието на такава международна регистра-
ция на лице извън ведомството, което лице не
е притежателят на международната регист-
рация, освен когато това се прави за целите
на съдебна процедура по конфликт относно
правото на подаване на международната за-
явка, на която се базира международната ре-
гистрация. Когато става дума за такова адми-
нистративно или съдебно производство, съ-
държанието на международната регистрация
може да бъде конфиденциално разкрито само
на страните по производството, които се за-
дължават да зачитат поверителността на раз-
критието.
Член 11
Отлагане на публикацията
(1) [Разпоредби на законодателствата на
договарящите страни относно отлагането на
публикацията] (а) Когато законодателството на
дадена договаряща страна предвижда отлагане
на публикацията на промишлен дизайн за пе-
риод, който е по-малък от предвидения, такава
договаряща страна трябва да уведоми с декла-
рация Генералния директор за позволения пе-
риод на отлагане.
(б) Когато законодателството на даде-
на договаряща страна не предвижда отлагане
на публикацията на промишлен дизайн, такава
договаряща страна уведомява Генералния ди-
ректор за този факт.
(2) [Отлагане на публикацията]
К о г а т о
международната заявка съдържа искане за от-
лагане на публикацията, публикацията се из-
вършва,
(i) ако никоя от посочените в междуна-
родната заявка договарящи страни не е напра-
вила декларация съгласно алинея (1) до изти-
чането на определения срок, или
(ii) ако някоя от посочените в междуна-
родната заявка договарящи страни е направила
декларация съгласно алинея (1)(а), до изтича-
нето на посочения в декларацията срок или ако
посочените договарящи страни са повече от
една, до изтичане на най-краткия срок, посочен
в декларациите им.
(3) [Третиране на искания за отлагане, ко-
гато отлагане не е възможно съгласно дейст-
ващото законодателство] Когато е поиска-
но отлагане на публикацията и някоя от посо-
чените в международната заявка договарящи
страни е направила декларация съгласно али-
нея 1(б) в смисъл, че съгласно нейното зако-
нодателство отлагане на публикацията не е
възможно:
(i) отчитайки точка (ii), Международ-
ното бюро уведомява за това заявителя; ако в
определения срок заявителят не оттегли с пис-
мено съобщение до Международното бюро по-
сочването на въпросната договаряща страна,
Международното бюро игнорира искането за
отлагане на публикацията;
(ii) когато вместо да съдържа изобра-
жения на промишления дизайн международна-
та заявка е била придружена от мостри от про-
мишления дизайн, Международното бюро иг-
норира посочването на въпросната договаряща
страна и уведомява за това заявителя.