Държавен вестник, бр. 73, 2010 г., стр. 59

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  59  
заплащане на разумни хонорари и за възста­
новяване на извършени разходи, свързани с 
предоставени правни услуги; предназначени 
изключително за заплащане на хонорари 
или такси за услуги съгласно националното 
законодателство, за съхраняване или текущо 
управление на замразени финансови сред­
ства и икономически ресурси; необходими 
за извънредни разходи, след нотификация 
от държавата до Комитета по санкциите и 
одобрение от него; предмет на съдебна, ад­
министративна или арбитражна мярка или 
решение, като в този случай финансовите 
средства и икономическите ресурси могат 
да се използват за изпълнението на тази 
мярка или на това решение, при условие 
че мярката или решението са постановени, 
преди Комитетът по санкциите да е посочил 
съответното лице или образувание, както и 
че мярката или решението не е в полза на 
лице или образувание, посочено от комитета. 
Това освобождаване може да стане, след като 
държавата нотифицира Комитета по санкци­
ите за намерението си да разреши достъпа 
до такива средства и по целесъобразност, 
икономически ресурси и при липса на отри­
цателно решение на Комитета по санкциите 
в рамките на три работни дни от датата на 
нотифицирането.
Мерките, касаещи замразяването на финан­
сови средства и предоставянето им на лица и 
образувания, не се прилагат към предоставя­
нето на финансови средства, други финансови 
активи или икономически ресурси, необходими 
за своевременното предоставяне на спешно 
необходима хуманитарна помощ в Сомалия 
от ООН, специализираните агенции или про­
грами на ООН, хуманитарни организации със 
статут на наблюдател в Общото събрание на 
ООН, които предоставят хуманитарна помощ, 
или техни партньори изпълнители.“
3. Създава се нова т. 19 „Еритрея“ и в нея:
а) в колона 3 се създава следният текст:
„Резолюция 1844 на СС на ООН (2008), 
Резолюция 1907 на СС на ООН (2009) и Ре­
шение на Съвета 2010/127/ОВППС“;
б) в колона 4 се създава следният текст:
„Задължава незабавно от страна на държа­
вата да се предприемат необходимите действия 
за предотвратяване от нейни граждани или 
от нейна територия, или чрез водни или въз­
духоплавателни средства, действащи под неин 
флаг, продажбата или доставката на оръжие 
за Еритрея и материали, свързани с оръжие 
от всички видове, включително боеприпаси, 
военни транспортни средства и оборудване, 
паравоенно оборудване и резервни части за 
посочените продукти, както и за забрана за 
предоставяне на техническа помощ, обучение, 
финансова и друга помощ, свързана с военни 
дейности, или предоставяне, производство, 
поддръжка или използване на тези продукти, 
независимо дали това се случва на тяхна 
територия.
Забранява на територията на Еритрея или 
на нейни граждани, или на водоплавателни или 
въздухоплавателни средства, действащи под 
неин флаг, пряко или косвено да осъществяват 
доставката, продажбата или прехвърлянето на 
оръжия или свързани с тях материали.
Задължава държавите членки да забранят 
на свои граждани или на водни или въздухо­
плавателни средства, действащи под техен 
флаг, да извършват доставка на оборудване за 
Еритрея, обучение и помощ, независимо дали 
това се случва на територията на Еритрея.
Задължава да се предприемат от страна на 
държавата необходимите действия за предот­
вратяване от страна на нейни граждани или от 
нейната територия, или чрез водоплавателни 
или въздухоплавателни съдове, действащи под 
неин флаг, да се извършват преки или непреки 
доставки, продажби или трансфер на оръжия 
или свързани с тях материали от всякакъв 
вид, включително оръжия и боеприпаси, 
военни транспортни средства и оборудване, 
паравоенно оборудване и резервни части за 
посочените продукти, както и прякото или 
косвеното предоставяне на техническа помощ 
или обучение, финансова и друга помощ, 
включително инвестиции, посредничество 
или други финансови услуги, свързани с во­
енни дейности или с доставката, продажбата, 
трансфера, производството, поддръжката или 
използването на оръжия и военно оборудване, 
физически или юридически лица, посочени 
от Комитета по санкциите.
Забранява влизането или транзитното 
преминаване през териториите на страни­
те – членки на ООН, на лица, определени от 
Комитета по санкциите, създаден съгласно 
резолюция 751 (1992), като това не задължава 
държавите да отказват на своите граждани 
да влизат на техни територии.
Замразява средства, други финансови акти­
ви и икономически ресурси, които се намират 
на територията на страните – членки на ООН, 
и които са притежавани или контролирани 
пряко или непряко от физически или юри­
дически лица, определени от Комитета по 
санкциите, или от физически и юридически 
лица, които действат от тяхно име или под 
тяхно ръководство, или от юридически лица, 
притежавани или контролирани от тях, също 
определени от комитета, като държавите член­
ки гарантират, че всички финансови средства, 
финансови активи или икономически ресурси 
са възпрепятствани да бъдат предоставени 
от техни граждани или от юридически лица, 
образувани на тяхна територия, или в полза 
на тези физически и юридически лица.