Държавен вестник, бр. 48, 2016 г., стр. 53

БРОЙ  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
се придружава от разяснения за метаданните 
и от установена терминология.
Чл. 13. (1) Организациите от обществе-
ния сектор могат да включват съобщение 
съгласно тази наредба под формата на тек-
стово съобщение, контекстуален прозорец 
или препратка към външен уебсайт.
(2) Съобщението се използва и за посоч-
ване на правния статут на информация, за 
която е изтекъл срокът за защита на авторско 
право, или при информация, която по закон 
е изключена от защита на авторските права.
Чл. 14. (1) Условията за повторно използ-
ване на информация от обществения сектор 
трябва да са съобразени с принципите за 
отворен достъп до информация за насър-
чаване на премахването на ограниченията 
пред повторното използване.
(2) Информацията по чл. 15 от Закона 
за достъп до обществена информация, а по 
възможност – и всяка друга информация, се 
предоставя за повторно използване безплатно 
чрез публикуването є в интернет.
(3) При определянето и прилагането на ус-
ловията по ал. 1 се спазват следните правила:
1. да не се ограничава продажбата или 
предоставянето на информацията, самос-
тоятелно, като сборно или производно про-
изведение;
2. да се позволява промяната и създаване-
то на производни произведения/информация, 
както и разпространението им при условията, 
при които е предоставено първоначалното 
произведение/информация;
3. да не се налагат ненужни технологични 
ограничения, като се препоръчва информа-
цията да е предоставена в отворен формат;
4. да не налага дискриминация и да не 
се ограничават отделни хора или групи от 
хора да използват информацията;
5. да не налагат ограничения за използ-
ването на информацията – за търговски или 
нетърговски цели;
6. да не изисква договаряне на допъл-
нителни условия между предоставящия и 
получаващия информацията;
7. да не се налагат ограничения по отно-
шение на други произведения или инфор-
мация, които се разпространяват заедно с 
информацията;
8. когато в предоставената информация е 
включена част, която не може да се използва 
повторно, трябва ясно да се посочи коя част 
от информацията не е предмет на условията 
и не може да се използва повторно.
(4) Във всеки случай на предоставяне 
на информация от обществения сектор са 
допустими следните условия:
1. при всяко използване на информацията 
да се посочи източникът и/или авторът є;
2. при всяко последващо използване да се 
посочва ясно дали и по какъв начин инфор-
мацията или част от нея е била променяна 
след предоставянето є от организацията от 
обществения сектор;
3. при разпространението на производни 
произведения производната творба да има 
различно име или номер на версия от ори-
гинала.
Чл. 15. (1) Информацията по чл. 11, ал. 1, 
т. 1 – 3, както и информация по чл. 11, ал. 1, 
т. 4, която не съдържа обект на авторски и 
сродни права, се предоставя от организаци-
ята от обществения сектор безусловно или 
при условия, съответстващи на стандартните 
условия по приложение № 1.
(2) Информацията по ал. 1 може да се при-
дружава само от съобщение „Без защитени 
авторски права. Можете да използвате, въз-
произвеждате, променяте и разпространявате 
информацията, включително с търговска цел, 
без да е нужно съгласието на трето лице“.
Чл. 16. (1) Условията за предоставянето на 
информация по чл. 11, ал. 1, т. 4 се посочват 
в съответствие със стандартните условия по 
приложение № 2, ако информацията е:
1. обект на авторски и сродни права на 
организацията от обществения сектор, или
2. обект на авторски и сродни права на 
трети лица, чийто срок на закрила е изтекъл.
(2) Информацията по ал. 1 може да се 
придружава само от съобщение: „Можете да 
използвате, възпроизвеждате, променяте и 
разпространявате информацията, включител-
но с търговска цел, без да е нужно съгласието 
на трето лице, но при условие че посочите 
името, псевдонима или друг идентифициращ 
автора знак при всяко използване“.
Чл. 17. (1) Публичноправни организа-
ции, музеи, архиви и библиотеки, които 
притежават авторски и сродни права върху 
обекти (произведения), съдържащи се в 
информацията по чл. 11, ал. 1, т. 4, могат 
да предоставят тази част от информацията 
освен при условията на чл. 16, ал. 1 и при 
следните стандартни условия:
1. „Признаване на авторските права. 
Споделяне на споделеното.“ – съгласно при-
ложение № 3;
2. „Признаване на авторските права. Без 
производни и сборни произведения.“ – съ-
гласно приложение № 4;
3. „Признаване на авторските права. Без 
употреба за търговски цели.“ – съгласно 
приложение № 5;
4. „Признаване на авторските права. Без 
употреба за търговски цели. Споделяне на 
споделеното.“ – съгласно приложение № 6;
5. „Признаване на авторските права. Без 
употреба за търговски цели. Без производни 
и сборни произведения.“ – съгласно прило-
жение № 7.
(2) Информацията по ал. 1 може да се 
придружава от съобщение: