Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
ка с прилагането на постиженията на биологи-
ята и медицината относно забрана на клонира-
нето на човешки същества, на Допълнителния
протокол към Конвенцията за правата на чове-
ка и биомедицината относно трансплантация-
та на органи и тъкани от човешки произход и на
Допълнителния протокол към Конвенцията за
правата на човека и биомедицината относно био-
медицинските изследвания, приет от ХL Народ-
но събрание на 16 август 2006 г.
Издаден в София на 21 август 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Допълнителния протокол
към Конвенцията за защита на правата на
човека и на човешкото достойнство във връз-
ка с прилагането на постиженията на биоло-
гията и медицината относно забрана на кло-
нирането на човешки същества, на Допълни-
телния протокол към Конвенцията за правата
на човека и биомедицината относно транс-
плантацията на органи и тъкани от човешки
произход и на Допълнителния протокол към
Конвенцията за правата на човека и биомеди-
цината относно биомедицинските изследвания
Член единствен. Ратифицира Допълнител-
ния протокол към Конвенцията за защита на
правата на човека и на човешкото достойнство
във връзка с прилагането на постиженията на
биологията и медицината относно забрана на
клонирането на човешки същества, на Допъл-
нителния протокол към Конвенцията за права-
та на човека и биомедицината относно транс-
плантацията на органи и тъкани от човешки
произход и на Допълнителния протокол към
Конвенцията за правата на човека и биомеди-
цината относно биомедицинските изследвания,
подписани в Страсбург на 23 септември 2005 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 16 август 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
58505
УКАЗ № 335
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
правителството на Република България и пра-
вителството на Федерална република Герма-
ния за финансово сътрудничество за 2005 г., при-
ет от ХL Народно събрание на 16 август 2006 г.
Издаден в София на 21 август 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Федерална република Германия за
финансово сътрудничество за 2005 г.
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между правителството на Република България
и правителството на Федерална република Гер-
мания за финансово сътрудничество за 2005 г.,
подписана на 5 май 2006 г. в София.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 16 август 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
58503
РЕШЕНИЕ
по доклада на Временната комисия за устано-
вяване на отнетото и възстановено имущество
на семействата на бившите царе Фердинанд I
и Борис III и техните наследници
Народното събрание на основание чл. 86,
ал. 1 от Конституцията на Република България
и чл. 75, ал. 1 от Правилника за организацията
и дейността на Народното събрание и след като
обсъди доклада на Временната комисия за ус-
тановяване на отнетото и възстановено имущес-
тво на семействата на бившите царе Фердинанд I
и Борис III и техните наследници
Р Е Ш И :
Приема доклада на Временната комисия
за установяване на отнетото и възстановено
имущество на семействата на бившите царе
Фердинанд I и Борис III и техните наследници
и направените констатации.
Решението е прието от 40-то Народно събра-
ние на 17 август 2006 г. и е подпечатано с офи-
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
58513
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 214
ОТ 18 АВГУСТ 2006 Г.
за предоставяне на допълнителни средства за
целеви субсидии за капиталови разходи по бю-
джетите на общините
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предос-
тави от централния бюджет за 2006 г. допълни-
телни средства по бюджетите на общините в
размер 17 000 000 лв. за целеви субсидии за ка-
питалови разходи съгласно приложение № 11
към § 56 от преходните и заключителните раз-
поредби на Закона за държавния бюджет на Ре-
публика България за 2006 г.