Държавен вестник, бр. 10, 2015 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
ние, в случай че са налице данни, че 
последиците от извършването му ще 
засегнат другата страна.
Член 5
Развитие на сътрудничеството
(1) Предвиденото в член 4 не ограничава 
Страните да решат да развиват и други 
форми и направления на сътрудничест-
во, включващи оказването на помощ в 
специфични области.
(2) Формите на сътрудничество по член 
4 могат да включват размяната на 
офицери за връзка, развитието на те-
лематични средства за комуникация, 
както и използването на специални 
разузнавателни средства. 
Член 6
Молба за съдействие
(1) В молбата трябва да се посочи:
	
а) орган, който я отправя;
	
б) орган, до който се отправя;
	
в) предмет на молбата;
	
г) цел на молбата;
	
д) каквато и да било друга информация, 
която би могла да улесни изпълне-
нието на молбата.
(2) Молбата трябва да бъде удовлетворена 
възможно най-бързо.
(3) Молбите и съответните отговори трябва 
да се представят писмено.
(4) При спешни случаи молбите могат да 
бъдат отправени и устно, като незабавно 
следва да бъдат потвърдени в писмена 
форма.
(5) Ако замоленият орган не е компе-
тентен да разгледа молбата, органът, 
който я получава, трябва да я предаде 
на компетентния орган, уведомявайки 
предварително компетентния орган на 
молещата страна. 
(6) Ако замоленият орган има съмнения 
относно автентичността или съдържа-
нието на молбата или пък счете, че 
съдържащата се в молбата информация 
не е достатъчна, за да бъде изпълнена, 
може да поиска допълнителна инфор-
мация.
Член 7
Отказ на молба за съдействие
(1) Замоленият компетентен орган може да 
откаже да изпълни напълно или час-
тично молбата, ако счете, че нейното 
изпълнение би могло да накърни суве-
ренитета, сигурността или обществения 
ред на страната или че противоречи на 
вътрешния правов ред или на основните 
интереси на държавата.
	
й) производство и разпространение на 
детска порнография и компютърни 
престъпления.
(3) Това споразумение не се прилага при 
екстрадицията и взаимната правна 
помощ по наказателни дела.
Член 3
Компетентни органи
В рамките на своите правомощия компе-
тентните органи, отговарящи за прилагането 
на това споразумение, са:
а) за Република България:
	
– Министерството на вътрешните ра-
боти;
б) за Португалската република:
	
– Министерството на правосъдието;
	
– Министерството на вътрешните ра-
боти.
Член 4
Форми на сътрудничество
(1) Сътрудничеството между Страните се 
осъществява чрез:
	
а) обмен на информация и данни, от-
насящи се до различни форми на 
организираната престъпност;
	
б) обмен на информация от операти-
вен, съдебномедицински и правен 
характер и информация, отнасяща 
се до установяване на местонахож-
дението и идентифицирането на 
хора и предмети, както и оказване 
на съдействие при провеждане на 
полицейски акции;
	
в) обмен на информация, представлява-
ща интерес по отношение на плани-
рани или извършени престъпления, 
както и информация за лицата и 
организациите, въвлечени в извърш-
ването на такива престъпления;
	
г) професионално и техническо обуче-
ние на служители от компетентните 
органи на двете страни; 
	
д) обмен на опит и експерти, вклю-
чително действия по подготовка на 
кадри и програми за подпомагане 
на жертви на престъпления;
	
е) обмен на аналитична информация 
относно пораждането, развитието и 
възможните последици от престъпле-
нията (криминогенна информация);
	
ж) обмен на информация за законо-
дателството, научни публикации, 
както и информация за функциите 
на компетентните органи.  
(2) Страните си сътрудничат винаги кога-
то на територията на някоя от тях се 
подготвя или е извършено престъпле-