Държавен вестник, бр. 23, 2022 г., стр. 149

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  149  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
ДВУГОДИШНО СПОРАЗУМЕНИЕ 
за сътрудничество между Министерството на 
здравеопазването на Република България и 
Регионалния офис за Европа на Световната 
здравна организация (СЗО) за 2022/2023 г.
(Одобрено с Решение № 128 от 7 март 2022 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването му – 7 март 2022 г.)
Подписано от:
За Министерството 
на здравеопазването:
За Световната здравна 
организация: 
Асена Сербезова, 
министър
Д-р Ханс Хенри П. 
Клуге,
регионален директор 
за Европа
Дата: 7.03.2022 г.
Дата: 7.03.2022 г.
ВЪВЕДЕНИЕ
Настоящото Двугодишно споразумение 
за сътрудничество (ДСС) между Регионал-
ния офис за Европа на Световната здравна 
организация (СЗО) и Министерството на 
здравеопазването на Република България за 
двугодишния период 2022 – 2023 г. предста-
влява практическа рамка за сътрудничество, 
договорена в процеса на последователни 
консултации между националните здравни 
власти и Регионалния офис за Европа на 
СЗО, от името на СЗО, с общо предназначе-
ние да се постигнат целите на Тринайсетата 
обща работна програма на СЗО за периода 
2019 – 2023 г. (13-ата Програма), Европейската 
работна програма за периода 2020 – 2025 г.: 
„Обединени действия за по-добро здраве в 
Европа“ (ЕРП) и националните здравни по-
литики на Република България. 
13-ата Програма предоставя стратегичес­
ката визия на високо равнище за работа на 
СЗО и държавите членки и предоставя общата 
насока за петгодишния период, започващ от 
януари 2019 г. С Програмния бюджет на СЗО 
за периода 2022 – 2023 г., одобрен от Седемде-
сет и четвъртата Световна здравна асамблея, 
се цели превръщането на визията на 13-ата 
Програма в реалност чрез предоставяне на 
ползи за здравето на хората на национално 
ниво. Рамката на резултатите (Приложе­ние 1)  
показва как се преобразуват заложените в  
13-ата Програма цели и очаквани резултати, 
които са от решаващо значение за трите ми-
лиарда души, към които тя е насочена, както 
и за постигане на максимално въздействие 
върху живота на хората на ниво държава.
Двугодишното споразумение, основано на 
13-ата Програма и Дневния ред за устойчи-
во развитие 2030 г., почива на концепциите, 
принципите и ценностите, залегнали в Ев-
ропейската работна програма 2020 – 2025 г., 
която бе приета от Регионалния комитет на 
СЗО за Европа по време на неговата 70-а сесия 
през 2020 г. Така в съответствие с ЕРП Дву-
годишното споразумение за сътрудничество 
цели да се подкрепи България в усилията є 
да насърчи универсален достъп до качествени 
здравни услуги, без страх от финасови затруд-
нения, да предлага ефективна защита срещу 
извънредни здравни ситуации и да изгражда 
здрави общества, в които действията по об-
щественото здраве и подходящите публични 
политики осигуряват по-добър живот в ус-
ловията на икономика на благосъстоянието.
ОПИСАНИЕ НА ДВУГОДИШНОТО СПОРА-
ЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО 
Посредством консултативен процес СЗО и 
България се договориха относно широка при-
оритизация на областите на сътрудничество, 
които бяха прегледани и уточнени в хода на 
подготовката на настоящия документ. Доку-
ментът съдържа Програмата за сътрудничест-
во с България 2022 – 2023 (Приложение 2) с 
допълнителни детайли, включително приори-
тизираните крайни резултати, предложените 
очаквани резултати, както и продуктите и 
услугите, които да се предоставят вследствие 
на изпълнението є.
Ето защо постигането на дефинираните 
в ДСС приоритизирани крайни резултати са 
отговорност както на Секретариата на СЗО, 
така и на България. 
ДСС ще бъде изпълнявано по оптимални 
и най-точно съответстващи начини, които ще 
са в диапазона от специфични за страната (за 
очаквани резултати, които са строго специ-
фични за потребностите и обстоятелствата на 
индивидуалните страни) до междудържавни 
(които касаят общите между страните по-
требности при използването на регионални 
подходи) и до многонационални (за субреги-
онални потребности). 
УСЛОВИЯ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
По��������������������������������������
 �������������������������������������
време на двугодишния период Програма-
та за сътрудничество може да бъде преработена 
или коригирана по взаимно съгласие, когато 
преобладаващите обстоятелства показват 
необходимост от промяна. 
Бюджетните цели на Двугодишната програ-
ма за сътрудничество за периода 2022 – 2023 г. 
могат да бъдат изменени по взаимно писмено 
съгласие между Регионалния офис на СЗО 
за Европа и правителството в резултат на 
например промени в здравната ситуация в 
страната, промени в способността на страната 
да изпълнява договорените дейности, специ-
фични потребности, появили се през двуго-
дишния период, промени във възможността