Държавен вестник, бр. 70, 2004 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
ЗАКОН
за ратифициране на договори между Републи-
ка България и УниКредито Италиано С.П.А.,
Алианц А.Г., Банк Аустрия Кредитанщалт АГ
и ОТП Банк РТ и “Банковата консолидацион-
на компания”—АД, за поемане от държавата
на задълженията на “Банковата консолида-
ционна компания”—АД
Чл. 1. Ратифицира Договора между Репуб-
лика България, УниКредито Италиано С.П.А.,
Алианц А.Г. и “Банковата консолидационна
компания”—АД, за прехвърляне в полза на
Република България на правата и задължения-
та на “Банковата консолидационна компания”—
АД, по Договора от 7 юли 2000 г. за продажба
на 163 038 612 акции от капитала на “Булбанк”—
АД, подписан на 6 юли 2004 г.
Чл. 2. Ратифицира Договора за заместване в
дълг между Република България, Банк Ауст-
рия Кредитанщалт АГ и “Банковата консоли-
дационна компания”—АД, подписан на 6 юли
2004 г.
Чл. 3. Ратифицира Споразумението за замя-
на на задължения и приемане на права между
Република България, ОТП Банк РТ и “Банко-
вата консолидационна компания”—АД, подпи-
сано на 5 юли 2004 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила
от деня на обнародването му в “Държавен вес-
тник”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 29 юли 2004 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
40049
УКАЗ № 281
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението за га-
ранция между правителството на Република
България и Японската банка за международно
сътрудничество по Споразумението за заем меж-
ду “ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД, и Японската
банка за международно сътрудничество за фи-
нансиране на проект “Рехабилитация на блоко-
ве 1—4 в “ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД”, приет
от ХХХIХ Народно събрание на 29 юли 2004 г.
Издаден в София на 2 август 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за гаран-
ция между правителството на Република Бъл-
гария и Японската банка за международно сът-
рудничество по Споразумението за заем меж-
ду “ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД, и Японска-
та банка за международно сътрудничество за
финансиране на проект “Рехабилитация на
блокове 1—4 в “ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД”
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето за гаранция между правителството на Ре-
публика България и Японската банка за меж-
дународно сътрудничество по Споразумението
за заем между “ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД,
и Японската банка за международно сътрудни-
чество за финансиране на проект “Рехабилита-
ция на блокове 1—4 в “ТЕЦ “Марица-изток 2”—
ЕАД” в размер 25 106 616 600 японски йени,
подписано на 9 юли 2004 г.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 29 юли 2004 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
40047
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА
ЕВРОПЕЙСКА КОНВЕНЦИЯ
за опазване на археологическото наследство
(нова редакция)
(Ратифицирана със закон, приет от 36-о Народ-
но събрание на 1 април 1993 г., и денонсиране
на Европейската конвенция за опазване на ар-
хеологическото наследство от 6 май 1969 г.—
ДВ, бр. 30 от 1993 г. В сила от 25 май 1995 г.)
Преамбюл
Държавите—членки на Съвета на Европа,
и останалите държави—участнички в Евро-
пейската културна конвенция, подписали тази
конвенция,
Отчитайки, че целта на Съвета на Европа е
да постигне по-тясно единство между своите
членове по-конкретно с оглед на гарантирането
и осъществяването на идеалите и принципите,
които представляват общото им наследство;
Като имат предвид Европейската културна
конвенция, подписана в Париж на 19 декември
1954 г., и по-конкретно чл. 1 и 5 от нея;
Като имат предвид Конвенцията за опазва-
нето на архитектурното наследство на Европа,
подписана в Гранада на 3 октомври 1985 г.;
Като имат предвид Европейската конвен-
ция за престъпленията по отношение на кул-
турните ценности, подписана в Делфи на 23
юни 1985 г.;