Държавен вестник, бр. 19, 2006 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  19
6. Ако някоя договаряща страна е изпратила
съобщение в съответствие с алинея 3 (b) на този
член, се счита, че изменението е прието на по-
ранната от следните две дати:
(a) датата, до която всички договарящи стра-
ни, които са изпратили такива съобщения, са
уведомили Генералния секретар на Съвета за
приемането на препоръчаното изменение, при
условие че ако всички приемания бяха съобще-
ни преди изтичането на шестмесечния срок,
назован в алинея 3 на този член, тази дата се
приемаше да бъде датата на изтичане на горе-
посочения шестмесечен срок;
(b) датата на изтичане на осемнадесетме-
сечния срок, назован в алинея 4 на този член.
7. Всяко изменение на Общия анекс или на
Специфичните анекси или глави от тях, счита-
но за прието, влиза в сила шест месеца след
датата, на която се счита, че е било прието, или
в случай че е определен различен срок в препо-
ръчаното изменение, при изтичането на този
срок след датата, на която се е считало, че из-
менението е било прието.
8. Генералният секретар на Съвета уведомява
във възможно най-кратък срок договарящите
страни по тази конвенция за всяко възражение по
препоръчаното изменение, направено в съответ-
ствие с алинея 3 (a), и за всяко съобщение, полу-
чено в съответствие с алинея 3 (b), на този член.
Генералният секретар на Съвета впоследствие
информира договарящите страни дали договаря-
щата страна или страни, които са изпратили та-
кова съобщение, повдигат възражение по препо-
ръчаното изменение или го приемат.
Член 16
1. Независимо от процедурата за изменения,
определена в член 15 на тази конвенция, Упра-
вителният комитет в съответствие с член 6 може
да реши да измени която и да е препоръчана
практика или да включи нови препоръчани
практики към който и да е Специфичен анекс
или глава от него. Всяка договаряща страна се
поканва от Генералния секретар на Съвета да
участва в дебатите на Управителния комитет.
Текстът на всяко такова изменение или нова
препоръчана практика, за които е решено, се
съобщава от Генералния секретар на Съвета на
договарящите страни и на тези членове на Съ-
вета, които не са договарящи страни по тази
конвенция.
2. Всяко изменение или включване на нови
препоръчани практики, за които е решено по
силата на алинея 1 на този член, влизат в сила
шест месеца след тяхното съобщаване от Гене-
ралния секретар на Съвета. Всяка договаряща
страна, обвързана със Специфичен анекс или
глава от него, образуващ предмета на такива
изменения или включвания на нови препоръ-
чани практики, се счита за приела тези измене-
ния или нови препоръчани практики, доколко-
то тя не формулира резерва, съгласно процеду-
рата на член 12 на тази конвенция.
Срок на действие
Член 17
1. Тази конвенция е с неограничен срок на
действие, но всяка договаряща страна може да
я денонсира по всяко време след датата на ней-
ното влизане в сила съгласно член 18 от нея.
2. Денонсирането се съобщава чрез документ
в писмена форма, депозиран при депозитаря.
3. Денонсирането влиза в сила шест месеца
след получаване на документа за денонсиране
от депозитаря.
4. Разпоредбите на алинеи 2 и 3 на този член се
прилагат също и по отношение на Специфичните
анекси или глави от тях, за които всяка договаря-
ща страна може да оттегли приемането си по всяко
време след датата на влизането в сила.
5. Всяка договаряща страна, която оттегля
приемането на Общия анекс, се счита за денон-
сирала конвенцията. В този случай важат също
разпоредбите на алинеи 2 и 3.
Г л а в а  V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Влизане в сила на конвенцията
Член 18
1. Тази конвенция влиза в сила три месеца,
след като пет от посочените в алинеи 1 и 5 на
член 8 на същата единици са подписали конвен-
цията без резерва за ратифициране или са депо-
зирали техните документи за ратифициране или
присъединяване.
2. Тази конвенция влиза в сила за всяка до-
говаряща страна три месеца след като е стана-
ла договаряща страна, в съответствие с разпо-
редбите на член 8.
3. Всеки Специфичен анекс или глава от него
към тази конвенция влиза в сила три месеца
след като пет договарящи страни са приели този
Специфичен анекс или глава.
4. След като който и да е Специфичен анекс
или глава от него е влязъл в сила в съответствие
с алинея 3 на този член, този Специфичен анекс
или глава от него влиза в сила за всяка догова-
ряща страна три месеца след като тя е съобщила
приемането си. Нито един Специфичен анекс или
глава от него обаче няма да влезе в сила за дого-
варяща страна, преди тази конвенция да е вляз-
ла в сила за тази договаряща страна.
Депозитар на конвенцията
Член 19
1. Тази конвенция, всички подписи със или
без резерви за ратифициране и всички докумен-
ти за ратифициране или присъединяване се де-
позират при Генералния секретар на Съвета.
2. Депозитарят:
(а) получава и съхранява оригиналните тек-
стове на тази конвенция;
(b) подготвя заверени копия на оригинал-
ните текстове на тази конвенция и ги предава
на договарящите страни и на тези членове на