Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 127

БРОЙ  33	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  127  
на военноморските офицери като еквиваленти 
съгласно член IX при условие, че отговарят 
на изискванията на Конвенцията.
Раздел Б-X
Ръководство за контрола
(Няма ръководство)
Раздел Б-ХI
Ръководство за съдействието за техниче-
ското сътрудничество
1. Правителствата трябва да оказват или в 
сътрудничество с ИМО да осигуряват oказване 
помощ на Страните, които имат трудности при 
спазването на изискванията на Конвенцията 
и които искат такава помощ.
2. Подчертава се важността на достатъчната 
подготовка на капитаните и другия персонал, 
работещ на нефтени танкери, танкери-химо-
вози, танкери-газовози и ро-ро пътнически 
кораби, и се признава, че в някои случаи 
възможностите за придобиване на изисквания 
опит и осигуряване на програми за специали-
зирана подготовка могат да бъдат ограничени, 
особено в развиващите се държави.
База данни за изпити
3. Страните, разполагащи с морски учебни 
академии или квалификационни центрове, 
обслужващи няколко държави, и изразяващи 
желание да създават база данни с изпитни 
въпроси и отговори, се поощряват да направят 
това на основата на двустранно сътрудничест-
во с държава или държави, които вече имат 
такава база данни.
Наличие на тренажори за морска подго-
товка
4. Секретариатът на ИМО поддържа спи-
сък на тренажорите, използвани за морска 
подготовка, като източник на информация за 
страните и други заинтересовани за наличието 
на различни видове тренажори за подготовка 
на моряци, особено ако липсват такива учебни 
средства на национално ниво.
5. Страните настоятелно се призовават* 
да предоставят информация за тренажорите, 
които се използват за морска подготовка, 
на секретариата на ИМО и да обновяват ин-
формацията, когато такива средства за мор-
ска подготовка се заменят или разширяват.
Информация за техническо сътрудничество
6. Информация за услугите в областта 
на техническите консултации за достъпа до 
международни учебни заведения, свързани с 
ИМО, и информация за стипендии и други 
форми на техническо сътрудничество, която 
може да бъде предоставена от ИМО или чрез 
посредничеството на ИМО, може да се полу-
чи от генералния секретар на адрес: 4, Albert 
Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom.
(Няма ръководство относно членове от 
ХII до ХVII)
* Виж циркуляр MSC.1/Circ. 1209, както е 
изменен.
Ръководство за разпоредбите на Приложе-
нието към Конвенцията
Глава I
Ръководство за общите положения
Раздел Б-I/1
Ръководство за определенията и разясне-
нията
1. Определенията, съдържащи се в член II 
на Конвенцията, и определенията и разясне-
нията, съдържащи се в правило �����������
I����������
/1 на При-
ложението към нея, се прилагат равностойно 
към термините, използвани в част А и Б на 
Кодекса. Допълнителните определения, които 
се прилагат само към разпоредбите на Коде-
кса, се съдържат в раздел А-I/1.
2. Лицата от командния състав с право- 
способности, обхванати от разпоредбите на 
глава VII, могат да бъдат наречени много- 
профилни лица от командния състав или по 
друг начин, както това е одобрено от Адми-
нистрацията в съответствие с терминологи-
ята, използвана в приложимите изисквания 
за надеждно комплектуване на корабите с 
екипажи.
3. Лицата от редовия състав, имащи право- 
способност за работа на длъжности, обхванати 
от разпоредбите на глава VII, могат да бъдат 
наречени многопрофилни лица от редовия 
състав или по друг начин, както това е одо-
брено от Администрацията, в съответствие с 
терминологията, използвана в приложимите 
изисквания за надеждно комплектуване на 
корабите с екипажи.
Раздел Б-I/2
Ръководство за свидетелствата и потвърж-
денията
1. Ако потвърждението е включено във 
формата на свидетелството, както е предви-
дено в точка 1 на раздел А-I/2, съответната 
информация ще се включи в свидетелството 
по посочения по-долу начин, с изключение на 
графа номер 2, която се изпуска. В другите 
случаи при подготовка на потвърждението, 
удостоверяващо издаването на свидетелство, 
графите с номера от 1 до 17 във формата след 
текста по-долу се попълват, както следва:
1) Вписва се името на държавата, издаваща 
свидетелството.
2) Вписва се номерът на свидетелството, 
определен от Администрацията.
3) Вписва се пълното име на моряка, на 
който се издава свидетелството. Името трябва 
да бъде същото, както в моряшкия паспорт, 
удостоверението за самоличност на моряка и 
другите официални документи, издавани от 
Администрацията.
4) Вписва се номерът или номерата на 
правилото или правилата на Конвенцията, 
съгласно които морякът е признат за квали-
фициран, например:
4.1) �������������������������������������
II�����������������������������������
/1, ако морякът е признат за квали-
фициран (подготвен) за заемане на длъжност 
вахтен помощник-капитан,