Държавен вестник, бр. 29, 2008 г., стр. 49

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
Българската данъчна администрация определя
една или повече данъчни служби в местата,
разположени достатъчно близо до договорени-
те съоръжения и обекти, с цел получаване на
тази информация и осъществяване на взаимо-
действие със Силите на Съединените щати за
прилагане на данъчните облекчения.
13. Процедурата по освобождаване от данъ-
ци за материали, доставки, услуги, оборудване
и друга собственост, придобита или внесена за
крайно потребление от Силите на Съединени-
те щати, или такива, които са предназначени
да бъдат вложени в предмети или съоръже-
ния, използвани от Силите на Съединените
щати, е посочена в Споразумението по прила-
гане относно освобождаване от данъци и да-
нъчни облекчения. Изпълнителите по догово-
ри се инструктират да спазват  посочените в
него процедури.
14. Удостоверяване на изпълнителите по
договори със Съединените щати и на служите-
лите на изпълнители по договори със Съедине-
ните щати.
a. При възлагане от служителя на Силите
на Съединените щати по договарянето на до-
говор на изпълнител, който ще присъства на
територията на Република България, за да до-
ставя стоки и услуги на територията на Репуб-
лика България на Силите на Съединените
щати по договор със Силите на Съединените
щати, служителят на Силите на Съединените
щати по договарянето предоставя следната ин-
формация на определените български орга-
ни: номер на договор, срок и място на изпъл-
нение, кратко описание на работата, която се
включва, името и информация за контакт с
изпълнителя и имената и идентификационна
информация за служители на изпълнителя,
които не са български граждани или постоян-
но пребиваващи на територията на Републи-
ка България, които ще бъдат на територията
на Република България, за да доставят стоки
или услуги на територията на Република Бъл-
гария в изпълнение на договора.
б. Когато изпълнител по договор сключва
договор за подизпълнение (на всяко ниво) с
изпълнител, който ще присъства на територи-
ята на Република България, за да доставя стоки
и услуги на територията на Република Бълга-
рия на Силите на Съединените щати по договор
за подизпълнение със Силите на Съединените
щати, възлагащият изпълнител по договор пре-
доставя следната информация на служителя на
Силите на Съединените щати по договарянето,
който я предоставя на определените български
органи: договор със Силите на Съединените
щати, срок и място на изпълнение на договора
за подизпълнение, кратко описание на работа-
та, която се включва, името и информация за
контакт с подизпълнителя и имената и иденти-
фикационна информация за служителите на
подизпълнителя, които не са български граж-
дани или постоянно пребиваващи на територи-
ята на Република България, които ще бъдат на
територията на Република България, за да до-
ставят стоки или услуги на територията на Ре-
публика България в изпълнение на договора за
подизпълнение.
в. При назначаване на служител, отговарящ
на изискванията, или при напускане на служи-
тел, който е отговарял на изискванията за слу-
жител на изпълнител по договор със Съедине-
ните щати, или при прекратяване на договор за
изпълнение или за подизпълнение с изпълни-
тел по договор със Съединените щати, съответ-
ният служител на Силите на Съединените щати
по договарянето представя доклад за това наз-
начаване, напускане или прекратяване на дого-
вор на определените  български органи.
г. При получаване на удостоверение по букви
“a” до “в” включително определените българс-
ки органи издават съответната документация на
изпълнителя по договор със Съединените щати
или на служителя на изпълнител по договор със
Съединените щати, за да позволи на изпълните-
ля или на служителя да се ползва от привилеги-
ите и облекченията, предоставяни от Република
България в изпълнение на ССОО.
д. За изпълнение на предвиденото в параграф
14 българският Изпълнителен агент предоставя
на Съвместната комисия информация за кон-
такт с определените български органи. Българ-
ският Изпълнителен агент информира Съвмес-
тната комисия за настъпилите промени.
15. Съвместната комисия следи за изпълне-
нието на това споразумение по прилагане. Въп-
роси, проблеми или оплаквания, свързани с
дейностите, уредени с това споразумение по
прилагане, които не могат да бъдат разрешени
на по-ниско ниво, се уреждат в рамките на Съв-
местната комисия.
16. Това споразумение по прилагане може
да бъде изменяно в писмена форма по взаимно
съгласие.
17. Това споразумение по прилагане влиза в
сила от датата на подписването му и остава в
сила, освен ако бъде прекратено с едногодишно
писмено предизвестие. При всички обстоятел-
ства това споразумение по прилагане се пре-
кратява на датата на прекратяване на ССОО, в
случай че такова прекратяване се осъществи.
В потвърждение на горното, долуподписа-
ните в качеството си на надлежно упълномо-
щени лица полагат подпис под това споразуме-
ние по прилагане.
Изготвено в София на 28 февруари  2008 г. в
два екземпляра на български и английски език,
като и двата текста имат еднаква сила.
За правителството
За Съединените
на Република България:
 щати:
генерал-лейтенант
вицеадмирал
Галимир Пехливанов,
Ричард Галахър,
заместник-началник
заместник-командващ
на Генералния щаб
на Европейското
на Българската
командване на
армия по операциите
Въоръжените сили
и подготовката
на САЩ
11824