Държавен вестник, бр. 87, 2022 г., стр. 33

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Оборудване и материали
Equipment and Material
Всички видове материали, оборудване, крайни продукти, подсистеми, 
компоненти, специална инструментална екипировка или оборудване за 
изпитвания, съвместно придобити или осигурени за използване в Програ-
мата за ССВП/SAC.
Ф и н а н с о в и  р а з х о д и 
Financial Cost
Разходи по Програмата за ССВП/SAC, заплатени от парични вноски.
Процедурен документ за 
финансово управление 
(ПДФУ)
Financial Management 
P ro c e du re s D o cu ment 
(FMPD)
Процедурите за финансово управление, които следва да се използват от 
участващите страни при изпълнение на финансовите аспекти на Програмата 
за ССВП/SAC, наричани още Финансови правила и процедури (ФПП) на 
ПНУВП (NAMP Financial Rules and Procedures – NFRP).
Постоянен разход
Fixed Cost
Разход, който не се променя в краткосрочен план в зависимост с количе-
ството на произведената продукция.
Регистрираща държава
Flag Nation
Унгария
Летателни часове
Flight Hours
Единица мярка, която представя използването на самолетите С-17 и служи 
за база за определяне на дяловете от разходите съгласно MP за ССВП/SAC 
MOU. Летателните часове, за които се заплаща при дадена мисия, включват 
времето, през което самолетът е в полет – от излитането до кацането му, 
плюс пет (5) минути, добавени след окончателното му кацане, чрез които 
се отчитат общите оперативни разходи за наземни дейности и изискванията 
по поддръжката.
Нова (форграунд) инфор-
мация
Foreground Information
Информация, генерирана при изпълнението на настоящия MP за ССВП/
SAC MOU.
Пълно командване
Full Command (FULLCOM)
Военните правомощия и отговорности на даден командир да издава заповеди 
на подчинените си. Това включва всички аспекти на военните операции 
и администрация и съществува само в рамките на националните служби.
Пълна оперативна способ-
ност (ПОС)
Full Operational Capability 
(FOC)
ПОС/FOC се обявява от командира на ескадрилата за стратегически въздушни 
превози ЕСВП/HAW/CC, когато тя може да извършва целия диапазон от 
мисии, възложени є като част от настоящия MP за ССВП/SAC MOU и от 
концепцията за операциите. ПОС предполага доставка на третия самолет 
С-17 и предаване на цялата необходима помощна инфраструктура и всички 
резервни части, необходими за поддържане на ескадрилата.
Ескадрила за стратеги-
чески въздушни превози 
(ЕСВП)
Heavy Airlift Wing (HAW)
Многонационалното военно подразделение, създадено съгласно настоящия 
MP за ССВП/SAC MOU, което изпълнява операции с С-17 за обезпечаване на 
потребностите на участващите в ССВП/SAC страни от въздушна мобилност.
Страна домакин
Host Nation
Унгария
Информация
Information
Знания и сведения, които могат да се предават чрез всякакви средства и 
способи и се осигуряват за този MP за ССВП/SAC, генерират се или се 
използват в процеса на неговото изпълнение, независимо от формата или 
вида им, включително, но не само от научен, технически, стопански и фи-
нансов характер, включващи също и снимков материал, доклади, наръчници, 
сведения за заплахи, данни от експерименти и от изпитвания, проекти, 
спецификации, процеси, техники, изобретения, чертежи, технически тру-
дове и статии, звукозаписи, илюстративни изображения и други графично 
представени материали, било то на магнитна лента, в компютърна памет 
или под някаква друга форма и независимо дали са обект на права на 
интелектуална собственост или друг вид правна защита.
Начална оперативна спо-
собност (НОС)
Initial Operational Capability 
(IOC)
Началната оперативна способност (НОС/IOC) се обявява, след като ко-
мандирът на ЕСВП/HAW/CC определи, че ескадрилата е готова да поеме 
целия си диапазон от мисии с първия самолет С-17.
Права на интелектулна 
собственост (ПИС)
Intellectual Property Rights 
(IPR)
Съгласно Споразумението на Световната търговска организация за свърза-
ните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост от 
15 април 1994 г. всички авторски и сродни права, всички права, свързани с 
изобретения (включително патентни права), всички права по регистрирани 
и нерегистрирани търговски марки (включително марки за обслужване), 
регистриран и нерегистриран дизайн, неразгласена информация (включи-
телно търговски тайни и ноу-хау), дизайн на разположението (топографията) 
на интегрални схеми, географски означения и всички други права, които 
са резултат от творческа дейност в областта на промишлеността, науката, 
литературата и изкуството.