Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
i) действията, които Съюзът следва да 
предприеме;
ii) позициите, които Съюзът следва да заеме;
iii) реда и условията за прилагане на реше­
нията, посочени в подточки i) и ii);
и
в) укрепва системното сътрудничество между 
държавите-членки за провеждането на тяхната 
политика.“
29) Член 13 се изменя, както следва:
а) в параграф 1 думите „... определя прин­
ципите и основните насоки ...“ се заменят с 
„ ... определя стратегическите интереси на 
Съюза, набелязва целите и формулира общите 
насоки ...“ и се добавя следното изречение: 
„Той приема необходимите решения.“; добавя 
се следната алинея:
„Ако международно развитие го изисква, 
председателят на Европейския съвет свиква 
извънредно заседание на Европейския съвет с 
цел да се определят стратегическите насоки на 
политиката на Съюза по отношение на това 
развитие.“;
б) параграф 2 се заличава и параграф 3 се 
преномерира на 2. Първата алинея се заменя 
със следния текст: „Съветът разработва общата 
външна политика и политика на сигурност и 
взема решенията, необходими за определянето 
и прилагането на тази политика въз основа на 
общите насоки и стратегическите направления, 
определени от Европейския съвет.“ Втората 
алинея се заличава. В третата алинея, която 
става втора алинея, думите „... гарантира за 
...“ се заменят с „... и върховният представител 
на Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност следят за ...“;
в) добавя се следният нов параграф:
„3. Общата външна политика и полити­
ка на сигурност се изпълнява от върховния 
представител и от държавите-членки, като се 
използват както националните средства, така 
и средствата на Съюза.“
30) Създава се следният нов член 13а:
„Член  13а
1. Върховният представител на Съюза по 
въпросите на външните работи и политиката 
на сигурност, който председателства Съвета по 
външни работи, допринася с предложенията си 
за разработването на общата външна политика 
и политика на сигурност и осигурява прила­
гането на решенията, приети от Европейския 
съвет и Съвета.
2. Върховният представител представлява 
Съюза по въпросите, отнасящи се до общата 
външна политика и политика на сигурност. 
Той води политическия диалог с трети страни 
от името на Съюза и изразява позицията на 
Съюза в международните организации, както 
и на международните конференции.
3. При изпълнението на функциите си върхов­
ният представител се подпомага от Европейска 
служба за външна дейност. Тази служба работи 
в сътрудничество с дипломатическите служби 
на държавите-членки и включва длъжностни 
лица от компетентните служби на генералния 
секретариат на Съвета и на Комисията, както 
и командирован персонал от националните 
дипломатически служби. Организацията и 
функционирането на Европейската служба за 
външна дейност се определят с решение на 
Съвета. Съветът действа по предложение на 
върховния представител след консултация с 
Европейския парламент и след одобрение от 
Комисията.“
31) Член 14 се изменя, както следва:
а) в параграф 1 първите две изречения 
се заменят със следното изречение: „Когато 
международното положение налага оперативно 
действие от страна на Съюза, Съветът приема 
необходимите решения.“;
б) параграф 2 става втора алинея на пара­
граф 1, а следващите параграфи съответно се 
преномерират. В първото изречение думите 
„ ... на съвместното действие“ се заменят с „... 
на решение,“, а думата „действие“ се заменя с 
„решение“. Последното изречение се заличава;
в) в параграф 3, преномериран на 2, думите 
„Съвместните действия ...“ се заменят с „Реше­
нията, посочени в параграф 1...“;
г) съществуващият параграф 4, преномериран 
на 3, се заличава, а следващите параграфи се 
преномерират съответно;
д) в параграф 5, преномериран на 3, първо 
изречение, думите „ ... по прилагането на едно 
съвместно действие се предоставя информа­
ция в срокове, които да позволят“ се заменят 
с „ ...при прилагането на решение, посочено 
в параграф 1, се предоставя информация от 
заинтересованата държава-членка в срокове, 
които да позволят ...“;
е) в параграф 6, преномериран на 4, първо 
изречение, думите „... при липса на решение на 
Съвета,“ се заменят с „... при липса на прераз­
глеждане на решението на Съвета, посочено в 
параграф 1,“, а думите „... на съвместното дейст­
вие.“ се заменят с „...на посоченото решение.“;
ж) в параграф 7, преномериран на 5, първо 
изречение, думите „съвместното действие“ се 
заменят с „решението, посочено в настоящия 
член“, и във второто изречение думите „съв­
местното действие“ се заменя с „решението, 
посочено в параграф 1“.
32) В член 15 думите в началото: „Съветът 
приема общи позиции. Общите позиции уточня­
ват ...“ се заменят със „Съветът приема решения, 
които определят ...“, а последните думи „общите 
позиции“ се заменят с „позициите на Съюза“.
33) Създава се член 15б, който включва 
текста на член 22 със следните изменения: