Държавен вестник, бр. 18, 2023 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
която (след извършване на изискващото се 
приспадане или удръжка) остава равна на 
плащането, което би било дължимо, ако не 
се изисква такова приспадане или удръжка.
Член 5
Всяка дължима сума по настоящото Га-
ранционно споразумение се заплаща в евро. 
Евро означава законната валута на държа-
вите – членки на Европейския съюз, които 
периодично я приемат за тяхна валута, в 
съответствие с приложимите разпоредби на 
Договора за Европейския съюз и Договора 
за функциониране на Европейския съюз или 
договорите, които ги наследяват. 
Член 6
Всички разходи и разноски, включител-
но правни разноски, произтичащи от или 
свързани със сключването, прилагането или 
изменението на Гаранционното споразумение, 
се поемат от страната, която ги е извършила. 
Член 7
Гарантът декларира, че:
(а) доколкото това е необходимо, компетент-
ните органи на Гаранта са одобрили издаването 
на държавна гаранция по Гаранционното спо-
разумение и изпълнението на задълженията, 
произтичащи от нея, и подписващото лице 
притежава необходимите правомощия за 
сключване на Гаранционното споразумение;
(б) сключването и изпълнението на Гаран-
ционното споразумение не противоречи на 
Конституцията и други законови разпоредби на 
Гаранта, решение на държавен орган или съд;
(в) издаването на държавната гаранция по 
Гаранционното споразумение е в съответствие 
с правилата за държавните помощи на Евро-
пейския съюз и не представлява недопустима 
държавна помощ.
Член 8
В случай че разпоредба на Гаранционното 
споразумение е или стане недействителна, това 
няма да засегне валидността на останалите 
разпоредби на Гаранционното споразумение. 
Страните ще заменят недействителната раз-
поредба с разпоредба, която се доближава 
възможно най-близко до целта и намерението 
на недействителната разпоредба.
Член 9
Никакъв пропуск или забавяне, или едно-
кратно, или частично упражняване от страна 
на Банката на което и да е от нейните права 
съгласно Гаранционното споразумение няма 
да се тълкува като отказ от такова право 
и няма да попречи на всяко по-нататъшно 
упражняване на съответното право, нито на 
упражняването на друго право в бъдеще.
Член 10
10.1. Всякакви промени в Договора за 
кредит изискват предварителното писмено 
съгласие от Гаранта.
10.2. Промени в Гаранционното споразу-
мение могат да се правят само по взаимно 
съгласие на страните в писмена форма и 
влизат в сила по реда на чл. 16. 
Член 11
Страните няма да прехвърлят никое от 
произтичащите от Гаранционното споразуме-
ние права, изцяло или отчасти, без предвари-
телното писмено съгласие на другата страна.
Член 12
12.1. Всички съобщения, свързани с насто-
ящото Гаранционно споразумение, трябва да 
бъдат в писмен вид и освен ако не е посочено 
друго, може да бъде направено чрез електронна 
поща. Всички съобщения във връзка с насто-
ящото Гаранционно споразумение трябва да 
бъдат изпратени до следните адреси: 
До Банката: Банката Н.В. – клон София
бул. България 69, офис Кула Б, ет. 10 
гр. София 1404, България
На вниманието на:
Марина Кобакова
e-mail: marina.kobakova@ing.com
До Гаранта:
Република България
Министерство на финансите
Дирекция „Международни
финансови институции“
ул. Г. С. Раковски 102
София 1040, България
е-mail: ifi@minfin.bg
12.2. Всяко изпратено по пощата и надлежно 
адресирано, с потвърждение за получаване, 
уведомление се счита за направено, когато бъде 
получено. Всяко изпратено чрез електронна 
поща известие се счита за направено, когато 
е пратено, при условие че от електронната 
поща на изпращача е издаден доклад (съоб-
щение, справка) за предаването му (такъв 
доклад представлява доказателство за такова 
предаване).
12.3. Цялата комуникация между Банката 
и Гаранта и всички документи и информация 
във връзка с настоящото Гаранционно спора-
зумение се осъществяват на български език.
Член 13
Това Гаранционно споразумение и всички 
извъндоговорни задължения, произтичащи 
от него или във връзка с него, се уреждат и 
тълкуват в съответствие с правото на Репуб­
лика България.
Член 14
Споровете между страните по Гаранци-
онното споразумение, включително относно 
съществуването, валидността или прекратява-