Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
ствие с правилата, посочени в тази покана 
за участие в търг. Не се прилага член 165 от 
Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Всяка процедура за поръчки, свързана 
с операции в рамките на програмите или 
отнасяща се до големи проекти, посочени в 
параграф 1, която към датата на присъединя-
ване не е била предмет на покана за участие 
в търг, публикувана в Официален вестник на 
Европейския съюз, се изпълнява в съответ-
ствие с  Договорите или актовете, приети по 
силата на Договорите, както и с член 9 от 
настоящия регламент.
Други операции, освен посочените в пър-
вата и втората алинея и за които са отпра-
вени покани за представяне на предложения 
в съответствие с член 158 от Регламент (ЕО) 
№ 718/2007 на Комисията или за които са 
представени кандидатури пред компетентните 
органи преди датата на присъединяване и за 
които договарянето би могло да приключи едва 
след тази дата, се изпълняват в съответствие 
с условията и правилата за допустимост, пуб-
ликувани в съответната покана за представяне 
на предложения или съобщени предварително 
на потенциалните бенефициери.
3. Плащанията, извършени от Комисията 
по силата на програми, посочени в параграф 1, 
се считат за принос от фондовете съгласно 
настоящия регламент и се отнасят към най-
ранния отворен ангажимент, включително 
ангажиментите по ИПП.
Частта от ангажиментите, поети от Коми-
сията по програмите, посочени в параграф 1, 
която все още е отворена към датата на присъ-
единяване, се урежда от настоящия регламент 
от датата на присъединяване.
4. За операции, одобрени по силата на 
Регламент (ЕО) № 1085/2006, за които одо-
брението е предоставено или съответните 
споразумения за предоставяне на безвъзмезд-
ни средства с окончателните бенефициери са 
подписани преди датата на присъединяването, 
правилата, уреждащи допустимостта на раз-
ходите в съответствие със или основаващи се 
на Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията 
продължават да се прилагат, освен в надлежно 
обосновани случаи, като решението се взема 
от Комисията по искане на Хърватия.
Правилото за допустимост, установено 
в първата алинея, се прилага и за големи 
проекти, посочени в параграф 1, за които са 
били подписани двустранни споразумения 
за проекти преди датата на присъединяване.
5. По отношение на Хърватия всяко по-
зоваване на фондовете, както са определени 
в член 1, втора алинея, се тълкува като 
включващо и Инструмента за предприсъеди-
нителна помощ, създаден с Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006.
6. Конкретните срокове, приложими за 
Хърватия, се прилагат също за следните транс­
гранични програми, попадащи в рамките на 
раздела, посочен в член 3, параграф 1, буква 
б) от Регламент (ЕО) № 1085/2006, в които 
Хърватия е страна участничка:
а) трансграничната програма „Унга-
рия – Хърватия“, и 
б) трансграничната програма „Слове-
ния – Хърватия“.
Конкретните срокове, приложими за Хър-
ватия съгласно настоящия регламент, не се 
прилагат за оперативните програми в рамките 
на транснационалния и междурегионалния 
компонент на цел „Европейско териториално 
сътрудничество“, в които Хърватия е страна 
участничка.
7. При необходимост от мерки за улесняване 
на прехода на Хърватия от предприсъединител-
ния режим към режима, който се установява 
вследствие на прилагането на настоящия член, 
Комисията приема необходимите мерки.“
щб) Приложение I се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Годишно разпределение на бюджетните ангажименти за периода 2007 – 2013 г. 
(посочени в член 18)
(в EUR, по цени от 2004 г.)
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
42 863 000 000 43 318 000 000 43 862 000 000 43 860 000 000 44 073 000 000 44 723 000 000 45 718 037 817
“
щв) Приложение ІІ се изменя, както следва:
i) в точка 5 се добавят следните букви:
„в) за Хърватия средствата за финансиране на трансграничното сътрудничество ще възлизат 
на 7 028 744 EUR по цени от 2004 г.;
г) за Хърватия средствата за финансиране на транснационалното сътрудничество ще възлизат 
на 1 874 332 EUR по цени от 2004 г.“
ii) вмъква се следната точка:
„7а. За Хърватия максималното равнище на трансфери от фондовете ще бъде 3,5240 % от 
нейния БВП.“
iii) вмъква се следната точка: