Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  15
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
МЕМОРАНДУМ
за сътрудничество в областта на европейс-
ката и евроатлантическата интеграция меж-
ду правителството на Република България и
правителството на Грузия
(Одобрен с Решение № 953 от 7 декември 2004 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 9 декември 2004 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Грузия, наричани по-ната-
тък страни,
ръководейки се от духа и разпоредбите на
Договора за приятелски отношения и сътруд-
ничество между Република България и Грузия
от 19 януари 1995 г.,
отбелязвайки високото ниво и резултатите
от сътрудничеството в Организацията на обе-
динените нации, Организацията за сигурност и
сътрудничество в Европа, в рамките на Орга-
низацията за Черноморско икономическо сът-
рудничество, Съвета на Европа и други между-
народни организации и регионални форуми,
стремейки се да насърчат по-нататъшното
развитие на отношенията и да продължат да
укрепват непрекъснатото сътрудничество в
областите от взаимен интерес в сферата на ев-
ропейската и евроатлантическата интеграция,
вземайки предвид Европейското споразуме-
ние за асоцииране между Република България
и Европейските общности и техните страни
членки, както и Споразумението за партньор-
ство и сътрудничество между Грузия и Евро-
пейските общности и техните страни членки,
отбелязвайки присъединяването на Репуб-
лика България към Организацията на Север-
ноатлантическия договор и стратегическата цел
на Грузия да се присъедини към НАТО в близ-
ко бъдеще,
се споразумяха за следното:
Член 1
Страните потвърждават готовността си да
продължат своето активно сътрудничество в рам-
ките на Организацията за сигурност и сътрудни-
чество в Европа и ще направят всичко възможно
за укрепване ролята на ОССЕ за мирното урегу-
лиране на конфликтите в Южен Кавказ.
Страните поемат ангажимента да насърча-
ват сътрудничеството помежду си в областта
на европейската и евроатлантическата интег-
рация, насочено към успешно развитие на парт-
ньорството между Грузия и Европейския съюз
и осигуряване на подкрепа за евентуално член-
ство на Грузия в НАТО.
Член 2
Страните ще си сътрудничат за подпомага-
не на дейността, насочена към по-пълно изпол-
зване на възможностите за Грузия в рамките на
Европейската политика на съседство.
Член 3
Страните ще си сътрудничат в областта на
европейската интеграция и по-специално за:
1. укрепване на институционалната структу-
ра чрез изграждане на капацитет, т.е. споделя-
не на опит в процеса на реформи и обучение на
държавните служители в областта на европейс-
ката интеграция;
2. информиране на широката общественост
за процесите в Европейския съюз и европейс-
ката интеграция;
3. популяризиране на постиженията на две-
те страни в областта на европейската интегра-
ция чрез провеждане на съвместни консулта-
ции, конференции, инициативи и други мероп-
риятия;
4. хармонизиране на законодателството на
Грузия с това на Европейския съюз.
Член 4
Страните ще си сътрудничат в областта на
визовата политика, граничния контрол и миг-
рацията.
Сътрудничеството ще се осъществява чрез
консултации, координация и техническо и ад-
министративно съдействие относно:
1. обмен на информация за действащото за-
конодателство и практика;
2. изграждане на информационни системи в
областта на визовата политика, документите
за самоличност и граничния контрол;
3. физическа и техническа сигурност на до-
кументите за самоличност;
4. обучение на специалисти в посочените об-
ласти.
Член 5
Страните ще си сътрудничат с цел да допри-
несат за продължаване на политиката на “отво-
рени врати” на НАТО и за изпълнение на Инди-
видуалния план за действие по партньорството
Грузия—НАТО. Това сътрудничество ще се осъ-
ществява в следните направления:
1. редовни съвместни консултации по въп-
роси на политиката на НАТО на “отворени
врати”, сътрудничество в рамките на Вилнюс-
ката група, Евроатлантическото партньорство
и по други въпроси на евроатлантическата и
регионалната сигурност от взаимен интерес;
2. укрепване на институционалните меха-
низми за национална координация по въпро-
сите на евроатлантическата интеграция;
3. засилване на административния капаци-
тет и подготовка на национални кадри за цели-
те на евроатлантическата интеграция и участи-
ето в структурите и дейностите на НАТО;
4. обновяване на националното законодател-
ство в сферата на сигурността и отбраната в
съответствие със стандартите и изискванията
на НАТО;
5. информиране на обществеността по въп-
роси на международната сигурност и НАТО и
по правата, отговорностите и задълженията,
произтичащи от членството в НАТО;