Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 45

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  45
ПРОТОКОЛ
срещу незаконното производство и трафик с
огнестрелни оръжия, техни части и компонен-
ти и боеприпаси към Конвенцията на Органи-
зацията на обединените нации срещу трансна-
ционалната организирана престъпност
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX На-
родно събрание на 19 юни 2002 г.—ДВ, бр. 63
от 2002 г. В сила за Република България от
3 юли 2005 г.)
П р е а м б ю л
Държавите—страни по този протокол, като
осъзнават спешната нужда от предотвратява-
не, борба и ликвидиране на незаконното произ-
водство и трафик на огнестрелни оръжия, тех-
ни части и компоненти и боеприпаси поради
вредното влияние на тези дейности върху си-
гурността на всяка държава, регион и на света
като цяло, които застрашават благополучието
на народите, тяхното социално и икономичес-
ко развитие и право да живеят в мир,
убедени в необходимостта всички страни да
предприемат всички необходими мерки за тази
цел, включително международно сътрудничест-
во и други мерки на регионално и глобално ниво,
като припомнят Резолюция 53/111 на Общото
събрание от 9 декември 1998 г., в която събрани-
ето реши да създаде открит междуправителствен
ad hoc комитет за изработване на широкообхват-
на международна конвенция срещу транснацио-
налната организирана престъпност и за дискути-
ране на изработването наред с това на междуна-
роден инструмент за борба с незаконното произ-
водство и трафик на огнестрелни оръжия, техни
части и компоненти и боеприпаси,
като взеха предвид принципите на равните
права и самоопределянето на народите, залег-
нали в Устава на Организацията на обединени-
те нации и в Декларацията за принципите на
международното право във връзка с отношени-
ята на приятелство и сътрудничество между
държавите в съответствие с Устава на Органи-
зацията на обединените нации,
убедени, че допълването на Конвенцията на
Организацията на обединените нации срещу
транснационалната организирана престъпност
с международен инструмент срещу незаконно-
то производство и трафик на огнестрелни оръ-
жия, техни части и компоненти и боеприпаси
ще бъде от полза за предотвратяването и бор-
бата с тези престъпления,
се съгласиха за следното:
I . О б щ и  р а з п о р е д б и
Член 1
Връзка с Конвенцията на Организацията на
обединените нации срещу транснационалната
организирана престъпност
1. Този протокол допълва Конвенцията на Ор-
ганизацията на обединените нации срещу тран-
снационалната организирана престъпност. Той
следва да бъде тълкуван заедно с конвенцията.
2. Разпоредбите на конвенцията се прилагат
mutatis mutandis към този протокол, освен ако в
него не е предвидено друго.
3. Престъпленията, предвидени в съответ-
ствие с член 5 от протокола, се считат за прес-
тъпления, предвидени в съответствие с кон-
венцията.
Член 2
Цел
Целта на този протокол е да насърчава, улес-
нява и засилва сътрудничеството между държа-
вите—страни по него, с цел предотвратяване,
борба със и ликвидиране на незаконното про-
изводство и трафик на огнестрелни оръжия, тех-
ни части и компоненти и боеприпаси.
Член 3
Използвани термини
За целите на този протокол:
а) “огнестрелно оръжие” е всяко преноси-
мо оръжие с цев, което произвежда, предназ-
начено е да произвежда или може лесно да
бъде преработено така, че да произведе изст-
рел с куршум или снаряд чрез действието на
експлозив, като се изключват антикварните
оръжия или техни копия; антикварните оръ-
жия и техните копия се определят в съответ-
ствие с националното право; в антикварните
оръжия не се включват оръжия, произведени
след 1899 г.;
б) “части и компоненти” означава всеки
елемент или елемент за подмяна, конкретно
предвиден за огнестрелно оръжие и от същес-
твено значение за неговото функциониране,
включително цев, тяло или цевна кутия, зат-
ворна рама или барабан, ударен механизъм
или затворен блок и всяко устройство, което
е предназначено или пригодено да заглушава
звука от изстрела с огнестрелно оръжие;
в) “боеприпаси” са целият боеприпас или
неговите компоненти, включително гилзи,
възпламенители, заряд или куршуми, които
се използват за огнестрелните оръжия при ус-
ловие, че тези компоненти са под разрешите-
лен режим в съответната държава—страна по
протокола;
г) “незаконно производство” означава про-
изводство или сглобяване на огнестрелни оръ-
жия, техни части и компоненти и боеприпаси:
от части и компоненти, обект на незако-
нен трафик;
без лиценз или разрешение от компетентен
орган на държавата—страна по този протокол,
където се извършва производството или сгло-
бяването, или
без огнестрелните оръжия да се маркират
към момента на производството в съответст-
вие с член 8 на протокола,
лицензирането или разрешаването на про-
изводството на части и компоненти се извър-
шва в съответствие с националното законода-
телство;