Държавен вестник, бр. 95, 2012 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
За Министерството на отбраната на Словаш­
ката република: 
1. Тази уговорка не е поискана от Сло­
вашката република като участник, за да съз­
дава каквито и да е права или задължения 
съобразно разпоредбите на международното 
публично право на основа на този Меморан­
дум. Този Меморандум не предвижда да влиза 
в противоречие с приложимото национално 
законодателство или международно право. 
В случай на конфликт ще има предимство 
националното законодателство или между­
народното право.
2. Прилагането на формулата за споделе­
ните разходи за кафе-ресторантите, подроб­
но посочена в чл. 4, параграф 4.2б, както и 
прилагането на чл. 4, параграф 4.6, ще бъде 
изпълнено от Словашката република като 
участник съобразно съгласуваните вноски в 
съответното приложение Б.
3. Валидността на подписването на Сло­
вашката република като участник е дадено 
само когато цялостните разходи, които са 
поискани да бъдат платени от Словашката 
република като участник, свързани с проекта, 
посочен в настоящия Меморандум, не над­
хвърлят Националната споделена цялостна 
сметка, посочена в Приложение Б (или ал­
тернативното Приложение Б, което приема 
вноските, направени от Белгийския участник, 
или Приложение Б, което не приема внос­
ките, направени от Белгийския участник; 
подразбира се, че само едно от приложенията 
Б към този Меморандум ще бъде изпълнено 
при прилагането на настоящия Меморандум; 
Приложенията представляват неразделна част 
от Меморандума). В случай на възникване 
на ситуация, в която нарастването на сумата 
на вноските на Словашката република не е 
одобрена по начина, посочен в този Мемо­
рандум, подписът на Словашката република 
като участник няма да се счита за положен 
(без подпис).
Подпис: ...................... 	 Дата: 13 септември 2012 г. 
Чин: Бригаден 	
	Име: Иван Хирка
генерал	
Звание: Национален военен представител в 
Съюзното командване по операциите на НАТО
За Министерството на отбраната на Република 
Словения:
Подпис:......................	
Дата: 11 юли 2012 г. 
Чин: Бригаден генерал	 Име: Милан Обреза
Звание: Национален военен представител в 
Съюзното командване по операциите на НАТО
За Министерството на националната отбрана 
на Република Турция:
Този Меморандум и/или каквито и да е до­
пълнения към него ще влязат в сила от датата 
на последното уведомяване от страните, напра­
вено в писмена форма и по дипломатически 
път в изпълнение на съответните процедури 
на вътрешното право, необходими за това.
Подпис: ....................	 Дата: 11 юли 2012 г. 
Чин: Контраадмирал Име: Хасан Ушаклиуглу
Звание: Национален военен представител в 
Съюзното командване по операциите на НАТО
За Министерството на отбраната на Обедине­
ното кралство на Великобритания и Северна 
Ирландия:
Подпис: ....................	 Дата: 11 юли 2012 г. 
Чин: Капитан 	
	Име: Питър Морган
Звание: Национален военен представител в 
Съюзното командване по операциите на НАТО
За Департамента по отбраната на Съединените 
американски щати:
Подпис: ....................	 Дата: 11 юли 2012 г. 
Чин: Капитан 
втори ранг 	
	Име: Скот Карпентър
Звание: Национален военен представител в 
Съюзното командване по операциите на НАТО
За Върховното главнокомандване на обеди­
нените сили в Европа:
Изявление на тълкуването:
1. За целите на практическото приложение 
на чл. 4.6, съгласно Приложение Б към Ме­
морандума за проектирането и изграждането 
на Международно училище в SHAPE, SHAPE 
се съгласява със Съединените американски 
щати за следната „Таблица на чуждестранните 
военни плащания при продажба“.
а. Национални училищни съюзи
Възложени най-много на два транша:
(1)	Фаза 1 (Великобритания, Канада, Гер-
	
мания) плащания – 2013 и 2014 (Най-
	
малко по 50% на транш).
(2)	Фаза 2 (Норвегия, Полша, Турция, 
	
Италия и Белгия) плащания – 2015 и 
2016 (Най-малко по 50% на транш).
б. Общи разходи (в т. ч. и граждански, 
разчистване, паркинг, съоръжения, пейзаж…). 
Възложени максимум на три транша:
Плащания – 2014, 2015 и 2016 (Минимум 
по 33,33% на транш).
2. Този МР остава отворен за присъединя­
ване по отношение на Кралство Белгия и за 
другите държави – членки на НАТО. Начи­
нът за присъединяване към този МР е този, 
който е установен в член 10 – Изменение на 
настоящия МР.
Подпис: ...................	 Дата: 09 октомври 2012 г. 
Чин: Генерал	
Име: Манфред Ланге
Звание: Началник на Щаба на Съюзното ко­
мандване по операциите на НАТО