Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 3

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
2. Стоките, внасяни от лицата по ал. 2, които
са предназначени за тяхно лично и семейно
ползване и които по вид и количество нямат
търговски характер. Освобождаването се допус-
ка само когато стоките се внасят не по-късно от
12 месеца след пристигането на лицата на мит-
ническата територия на страната.
3. По т. 1 се допуска освобождаване от обез-
печаване или от заплащане на дължимите дър-
жавни вземания на два броя пътнически авто-
мобили и на два броя автомобилни превозни
средства за транспорт на десет или повече души,
включително шофьора, за служебно ползване,
а по т. 2—по един пътнически автомобил за
всеки пълнолетен член на семейство.
(4) Освобождаването по ал. 3 се разрешава
след представяне в оформящото вноса митни-
ческо учреждение за всяка конкретна пратка
на писмено потвърждение, издадено от Минис-
терството на външните работи, с което се удос-
товерява, че вносът се осъществява съгласно
тази спогодба. Писменото потвърждение след-
ва да съдържа точно описание на внасяните
стоки по вид, количество и стойност, като се
посочва кой е вносителят и за какви цели ще се
използват стоките.
(5) Да освободи от ДДС придобитото от ФИАУ
обзавеждане, офис оборудване и всички педаго-
гически пособия, включително аудио-визуална и
компютърна техника—хардуер и софтуер.
Член 5
Университетската агенция на Франкофони-
ята се ангажира:
(1) Да поддържа дейността на ФИАУ и да
подпомага неговото развитие сред международ-
ната франкофонска общност, както и на него-
вите преподавателски, изследователски и раз-
войни дейности, като:
а) доставя на ФИАУ необходимото обо-
рудване;
б) назначава експерти на международно ниво.
(2) Да предприема всички необходими стъп-
ки с оглед ФИАУ да получава финансовите и
материалните средства, необходими за изпъл-
нението на неговите задачи.
(3) Да разпространява сред страните—член-
ки на Франкофонията, всяка информация от-
носно ФИАУ и да отчита дейността му пред
органите на Франкофонията.
Член 6
При осъществяване на своята дейност ФИАУ
следва да спазва законите на страната домакин.
Член 7
Действащата структура на ФИАУ се със-
тои от:
управителен съвет;
съвет по учебните въпроси и институтския
живот;
президент на управителния съвет;
директор, чиито функции са уточнени в ус-
тава на института.
Член 8
Ръководството на ФИАУ и Министерството
на външните работи на Република България се
събират веднъж годишно, за да разгледат при-
ложението на тази спогодба.
Член 9
Споровете, възникнали между страните по
тълкуването или прилагането на тази спогодба
или на други допълнителни договорености, се
уреждат по пътя на преговорите и взаимното
разбирателство. Ако страните не постигнат
уреждане на споровете, те прибягват до поми-
рителна процедура, като за целта се назначава
тричленна комисия: единият член се посочва
от Университетската агенция на Франкофони-
ята, другият се посочва от българските власти,
а третият се посочва по взаимно съгласие на
двете страни. Третият член не може да бъде
нито настоящ, нито бивш служител на Универ-
ситетската агенция на Франкофонията, нито
български гражданин.
Член 10
1. Тази спогодба се сключва за неопределен
срок и се прекратява по взаимно съгласие на
договарящите страни.
2. Всяка договаряща страна може да денон-
сира спогодбата, след като отправи писмено
предизвестие до другата договаряща страна.
3. Срокът на предизвестие по предходния
параграф следва да бъде съответстващ на една
учебна година във ФИАУ.
Член 11
1. Тази спогодба подлежи на ратификация
от Народното събрание на Република Бълга-
рия и влиза в сила от датата, на която прави-
телството на Република България уведоми
Международната организация на Франкофо-
нията, че са изпълнени всички нейни консти-
туционни процедури.
2. С влизането в сила на тази спогодба се отме-
ня Спогодбата между правителството на Репуб-
лика България, от една страна, и Асоциацията на
Университетите с частично или цялостно препо-
даване на френски език и Университета от френ-
скоезичната мрежа (ОПЕЛФ—ЮРЕФ), от дру-
га, и относно осъществяване на проекта за
Франкофонски институт по администрация и
управление (ФИАУ) в София, подписана на
12 декември 1994 г.
3. Подписана в София на 28 август 2002 г. в
два оригинални  екземпляра, всеки от които на
български и френски език, като и двата текста
имат еднаква сила.
За правителството
За Международната
на Република
организация
България:
на Франкофонията:
Соломон Паси,
Бутрос-Бутрос Гали,
министър на външните
генерален секретар
работи на Република
на Международната
България
организация на
Франкофонията