Държавен вестник, бр. 95, 2019 г., стр. 31

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
Като вземат предвид разпоредбите на 
Споразумението между страните по Север-
ноатлантическия договор относно статута на 
техните въоръжени сили (NАТО SOFA) от 19 
юни 1951 г., Протокола за статута на между-
народните военни щабове, създаден по силата 
на Северноатлантическия договор (Парижкия 
протокол) от 28 август 1952 г., Споразумението 
между страните – членки по Северноатланти-
ческия договор, и другите държави, участващи 
в Партньорството за мир относно статута на 
техните сили (PfP SOFA) от 19 юни 1995 г., 
Допълнителния протокол към Споразумението 
между страните – членки по Северноатланти-
ческия договор, и другите държави, участващи 
в Партньорството за мир относно статута на 
техните сили (Допълнителен протокол към 
PfP SOFA) от 19 юни 1995 г. и включител-
но последващ Допълнителен протокол към 
Споразумението между страните – членки 
по Северноатлантическия договор, и другите 
държави, участващи в Партньорството за мир, 
относно статута на техните сили (Последващ 
допълнителен протокол към PfP SOFA) от 19 
декември 1997 г.;
Като вземат предвид, че с MCM-236-03 
Военният комитет на НАТО е установил, че 
съгласно Парижкия протокол Северноатланти-
ческият съвет (NAC) може да даде на Център 
за усъвършенстване статут на Международна 
военна организация (IМО);
Като признават, че Водещата страна (FN), 
действайки от името на Спонсориращите стра-
ни (SNs) и в координация с Щаба на Върховния 
командващ на НАТО по трансформацията 
(HQ SACT), внася заявление за активиране 
на Концепцията за Съвместен център за из-
следване, изграждане и усъвършенстване на 
способности за киберзащита (CCD COE) като 
Международна военна организация (IМО) 
съгласно член XIV от Парижкия протокол; 
И
Като желаят да установят договореностите 
за оперативно ориентиран и трансформационно 
фокусиран Съвместен център за изследване, 
изграждане и усъвършенстване на способности 
за киберзащита (CCD COE), за да подкрепят 
Върховния командващ на НАТО по трансфор-
мацията при осъществяването на мисията за 
трансформация – 
постигнаха следното разбирателство:
Раздел I
Дефиниции
1. Освен ако в този Меморандум за раз-
бирателство (MOU) и неговите последващи 
документи не е посочено друго значение, ще 
се прилагат „Речник с термини и дефиниции 
на НАТО“ (AAP-6) и „Речник с абревиатури, 
използвани в документи и публикации на 
НАТО“ (AAP-15).
2. За целите на този Меморандум и него-
вите последващи документи ще се прилагат 
следните определения:
а. Allied Command Operations (ACO) – Съ-
юзно командване по операциите – Както 
е посочено в МС 324/1, Главния щаб 
на съюзните сили в Европа (SHAPE) 
и другите организации, подчинени на 
Върховния командващ на съюзните сили 
в Европа (SACEUR).
б. Allied Command Transformation 
(ACT) – Съюзно командване по транс- 
формацията – Както е посочено в МС 
324/1, Щаба на Върховния командващ на 
НАТО по трансформацията (HQ SACТ) 
и другите организации, подчинени на 
Върховния командващ по трансформа-
цията на НАТО (SACТ).
в. Background information – предоставена 
информация – информация, която не е 
създадена в хода на изпълнението на 
този Меморандум за разбирателство.
г. Centre of Excellence (COE) – Център за 
усъвършенстване – Както е посочено в 
МCM-263-03, акредитиран от Северноат-
лантически съвет (NAC), национално или 
многонационално спонсориран център 
в подкрепа на НАТО.
д. Cooperative Cyber Defence – Коопера-
тивна киберзащита – Сътрудничеството 
и оперативната съвместимост между 
съществуващите и бъдещите комуни-
кационни и информационни системи, 
възможности и технологии на НАТО 
и Страните-партньори да включват съ-
трудничество между страните и органи-
зациите чрез споделяне на информация 
и разработки, засягащи киберзащитата.
е. Cooperative Cyber Defence Centre of 
Excellence (CCD COE) – Съвместен 
център за изследване, изграждане и 
усъвършенстване на способности за ки-
берзащита – Център за усъвършенстване, 
предложен от Спонсориращи страни 
(SNs) като Център за усъвършенстване на 
НАТО, предоставящ експертни познания 
в областта на киберзащитата.
ж. CCD COE Programme of Work – Работ-
на програма на CCD COE – Документ, 
който определя дейностите на Съвмес-
тен център за изследване, изграждане 
и усъвършенстване на способности за 
киберзащита в течение на календар-
ната година и включва дългосрочна 
перспектива на дейностите му.
з. CCD COE Steering Committee (CCD 
COE SC) – Управителен съвет на CCD 
COE – Съветът, създаден от Спонсо-
риращите страни (SNs) като основен 
орган за насоки и решения по всички 
въпроси, свързани с администрацията, 
политиката и дейността на CCD COE.