Държавен вестник, бр. 62, 2015 г., стр. 149

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  149  
2. Договарящите страни осъществяват 
сътрудничеството чрез:
– обмен на информация и документация; 
– двустранни консултации;
– посещения на експерти и съвместни 
работни групи;
– обмен на специалисти;
– програми за обучение;
– други подходящи форми на сътрудни-
чество по взаимно договаряне.
3. В случай на стихийни бедствия дого-
варящите страни си осигуряват приоритетен 
пренос на съобщения и пощенски услуги 
през своите съобщителни мрежи и телеко-
муникационни канали.
Член 3
Финансиране и ресурси
1. Съвместните дейности по силата на 
това Споразумение са резултат от наличието 
на средства и на други ресурси на догова-
рящите страни. 
2. Разходите по съвместните дейности се 
поделят по начина, по който договарящите 
страни се договорят. 
Член 4
Изпълнение на Споразумението
1. Това Споразумение се прилага чрез 
създаване на Работна група по въпросите 
на информационните технологии (наричана 
по-нататък „Работната група“), съставена 
от представители на договарящите страни. 
Структурата на Работната група ще се опре-
деля на подходяща дата, предшестваща орга-
низирането на срещата на Работната група. 
2. Работната група отговаря за опреде-
ляне на методики, механизми и процедури 
за развитие на дейностите, предвидени в 
Споразумението. Работната група полага 
усилия да се среща най-малко веднъж го-
дишно последователно в Република България 
и Румъния, по взаимна договореност между 
договарящите страни. 
Член 5
Права върху интелектуалната собственост
Правата върху интелектуалната собстве-
ност, произтичащи от проекти, основаващи се 
на това Споразумение, се договарят изрично 
чрез отделни документи, подписани в деня 
на инициирането на всеки съвместен проект. 
Член 6
Конфиденциалност на информацията
Всяка от договарящите страни няма да 
разкрива и разпространява конфиденциална 
информация, произхождаща от другата дого-
варяща страна, във връзка със сътрудничест-
вото, осъществявано по силата на това Спо-
разумение, на трети страни освен по начина 
и отношения между договарящите страни, за да 
се обединят усилията, а също и техническите, 
финансовите и човешките ресурси с основната 
цел развитие на технологично сътрудничество 
и иновационни дейности, както и на услуги за 
съдействие, консултантска помощ и техническо 
обучение, насочени към създаването на човешки 
ресурси, специализирани в сферата на ИКТ.
2. Договарящите страни могат да иниции-
рат по-тясно сътрудничество по специфични 
въпроси, влизащи в обхвата на това Спора-
зумение. За тази цел, когато бъде счетено за 
необходимо и по взаимно съгласие, могат да 
бъдат подписвани договори между съответните 
пощенски и съобщителни организации, които 
да съдържат освен другото целите, плановете 
за действие, сроковете, съответните отдели и 
лицата, отговорни за прилагането и успешното 
изпълнение на договорите. 
3. Договарящите страни подкрепят и препо-
ръчват директно сътрудничество между съот-
ветните организации в сферата на пощенските 
услуги и електронните съобщения, както и 
в сферата на мрежовата и информационната 
сигурност. 
4. Договарящите страни подкрепят и препо-
ръчват директните взаимоотношения и сътруд-
ничество между специализираните организации 
в сферата на проучването и разработването на 
оборудване в сферата на информационните 
технологии и съобщенията и на обучение на 
специалисти в тези сфери. 
Член 2
Области на сътрудничество
1. Основните области на сътрудничество 
между договарящите страни, без да се огра-
ничават единствено до тях, са следните:
a) интензифициране на сътрудничеството 
между публичните и частните органи-
зации на двете държави;
б) обмяна на добри практики в сферата на 
електронните услуги;
в) обмяна на опит в сферата на широко-
лентовия достъп;
г) обмяна на опит в сферата на електронното 
управление и киберсигурността;
д) сътрудничество по законови актове в 
сферата на ИКТ;
е) сътрудничество по съвместни проекти и 
инициативи в сферата на електронните 
съобщения и информационното общество;
ж) сътрудничество в подготовка на позиции 
и/или предоставяне на взаимна подкрепа, 
свързана с участие в конференции и фору-
ми на специализираните международни 
организации в областта на пощенските 
услуги, електронните съобщения и ИТ;
з) други области на сътрудничество, по 
които договарящите страни постигнат 
взаимно съгласие.