Държавен вестник, бр. 73, 2002 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  73
Член 29—Централни органи
1. Страните определят централен орган или,
ако е необходимо, няколко централни органа,
които отговарят за изпращане на молби и отго-
вори на молби, направени съгласно тази глава,
за изпълнението на тези молби или за предава-
нето им на компетентните органи за тяхното
изпълнение.
2. Всяка страна по конвенцията съобщава на
Генералния секретар на Съвета на Европа по
време на подписването или при депозирането
на документа за ратификация, приемане, одоб-
ряване или присъединяване имената и адреси-
те на органите, определени в изпълнение на ал. 1
на този член.
Член 30—Преки съобщения
1. Централните органи се свързват пряко
един с друг.
2. В неотложни случаи молби за правна по-
мощ или съобщения във връзка с тях могат да
бъдат изпратени направо от съдебните органи,
включително прокуратурата, на молещата стра-
на до съответните власти на замолената страна.
В тези случаи чрез централния орган на молеща-
та страна едновременно се изпраща копие до
централния орган на замолената страна.
3. Всяка молба или съобщение съгласно ал. 1
и 2 на този член могат да бъдат направени чрез
Международната организация на криминална-
та полиция (Интерпол).
4. Когато е отправена молба съгласно ал. 2
на този член и органът не е компетентен да я
изпълни, той предава молбата на компетент-
ния национален орган и пряко уведомява за това
молещата страна.
5. Молби или съобщения по ал. 2 на този член,
които не включват принудителни мерки, могат
да бъдат предавани пряко от компетентните
органи на молещата страна на компетентните
органи на замолената страна.
6. Всяка страна по конвенцията може да уве-
доми Генералния секретар на Съвета на Евро-
па по време на подписването или при депозира-
нето на документа за ратификация, одобряване
или присъединяване, че за по-голяма ефикас-
ност молбите по тази глава трябва да бъдат
отправени до нейния централен орган.
Член 31—Информация
Замолената страна уведомява без забавяне
молещата страна за предприетите действия по
молбата съгласно тази глава и за окончателния
резултат от тези действия. Замолената страна
уведомява без забавяне молещата страна също и
за всякакви обстоятелства, които правят невъз-
можно предприемането на исканите действия или
които вероятно ще ги забавят значително.
Г л а в а V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 32—Подписване и влизане в сила
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на Съвета на Европа, и
от държавите—нечленки, участвали в нейното
изработване.Тези държави могат да изразят
тяхното съгласие да бъдат обвързани чрез:
(a) подписване без условие за последваща
ратификация, приемане или одобрение; или
(b) подписване при условие за последва-
ща ратификация, приемане или одобрение,
последвано от ратификация, приемане или
одобрение.
2. Документите за ратификация, приемане
или одобрение, се депозират при Генералния
секретар на Съвета на Европа.
3. Тази конвенция влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата, на която 14 държа-
ви са изразили съгласието си да се обвържат
с конвенцията съгласно разпоредбите на ал. 1.
Всяка от тези държави, която не е член на
Групата държави срещу корупцията (GRECO)
по време на ратифицирането, става автома-
тично неин член на датата на влизане в сила
на конвенцията.
4. По отношение на всяка подписала държа-
ва, която впоследствие изрази съгласие да се
обвърже с нея, конвенцията влиза в сила на
първия ден на месеца, следващ изтичането на
период от три месеца след датата, на която тя е
изразила съгласието си да се обвърже с конвен-
цията съгласно разпоредбите на ал. 1. Всяка
подписала държава, която не е член на Групата
държави срещу корупцията (GRECO) по време
на ратифицирането, става автоматично неин
член на датата на влизане в сила на конвенци-
ята по отношение на нея.
Член 33—Присъединяване към конвенцията
1. След влизането на тази конвенция в сила
Комитетът на министрите на Съвета на Ев-
ропа, след като се консултира с договарящите
държави по конвенцията, може да покани Ев-
ропейската общност, както и всяка друга дър-
жава—нечленка на Съвета и неучаствала в
нейното изработване, да се присъедини към
конвенцията с решение, взето с мнозинство-
то, предвидено в чл. 20.d на Статута на Съве-
та на Европа, и с единодушно гласуване на
представителите на договарящите страни,
имащи право да заседават в Комитета на
министрите.
2. По отношение на Европейската общност
и всяка друга присъединила се държава съг-
ласно ал. 1 конвенцията влиза в сила на пър-
вия ден от месеца, следващ изтичането на пе-
риода от три месеца след датата на депозира-
не на документите за присъединяване при Ге-
нералния секретар на Съвета на Европа. Ев-
ропейската общност и всяка присъединила се
държава автоматично става член на Групата
държави срещу корупцията (GRECO), ако тя
не е вече член по време на присъединяването,
на датата, на която конвенцията влиза в сила
по отношение на нея.
Член 34—Териториално прилагане
1. Всяка държава може по време на подпис-
ването или депозирането на документите за
ратификация, одобряване или присъединяване
да определи територията или териториите, за
които се прилага тази конвенция.