Държавен вестник, бр. 52, 2008 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  52
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 185
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
екстрадицията и Европейската заповед за арест,
приет от ХL Народно събрание на 23 май 2008 г.
Издаден в София на 29 май 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за екс-
традицията и Европейската заповед за арест
(обн., ДВ, бр. 46 от 2005 г.; изм., бр. 86 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 17, ал. 7 се създава изречение второ:
“Във всички случаи, когато постановява реше-
ние, с което допуска екстрадицията, съдът взема
мярка за неотклонение задържане под стража
по отношение на исканото лице до фактическо-
то му предаване на молещата държава.”
§ 2. Създава се чл. 38а:
“Получаване на Европейската заповед за
арест
Чл. 38а. (1) Получаването на Европейска за-
повед за арест може да се осъществи чрез:
1. Шенгенската информационна система
(ШИС);
2. телекомуникационната система на Евро-
пейската съдебна мрежа;
3. органите на Международната организация
на криминалната полиция (Интерпол);
4. електронна поща или факс;
5. всеки надлежно защитен начин, при кой-
то може да се установи автентичността на Ев-
ропейската заповед за арест.
(2) Европейската заповед за арест се получа-
ва пряко от окръжния съд по местонахождение
на лицето, освен в случаите по ал. 1, т. 1, 2 или 3.”
§ 3. В чл. 40 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Точка 1 се изменя така:
“1. преди получаването на заповедта за прес-
тъплението, за което е издадена, лицето е прив-
лечено като обвиняем или е подсъдим в Репуб-
лика България;”.
2. Създава се т. 1а:
“1а. наказателното производство за престъп-
лението, за което е издадена заповедта, е прек-
ратено в Република България преди получава-
нето є;”.
3. Точка 4 се изменя така:
“4. исканото лице живее или е постоянно
пребиваващо в Република България, или е бъл-
гарски гражданин и българският съд приеме да
се приведе в изпълнение от прокурора наказа-
нието лишаване от свобода или мярката, изис-
кваща задържане на лицето, наложени от съда
на издаващата държава членка;”.
§ 4. В чл. 42 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думите “24 часа” се заменят с “до 72
часа”.
2. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Когато за исканото лице е получена
Европейска заповед за арест извън случаите по
ал. 1, полицията го задържа за 24 часа и уведо-
мява незабавно съответния окръжен прокурор.
Прокурорът може да постанови задържане на
лицето за срок до 72 часа.”
3. Алинея 3 се отменя.
4. В ал. 4 думите “Сигналът по ал. 2” се заме-
нят със “Сигнал, получен чрез ШИС”.
5. Създава се ал. 5:
“(5) В случаите по чл. 38а, ал. 1, т. 1—3, кога-
то Европейската заповед за арест не е придруже-
на с превод на български език, прокурорът уве-
домява незабавно издаващата държава членка
за изпращането му в срока по ал. 2. Ако в този
срок не се получи превод на заповедта, задържа-
ното лице се освобождава от прокурора.”
§ 5. В чл. 43 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) В случаите по чл. 42, ал. 1 съдът служеб-
но се произнася по вземане на мярка за неоткло-
нение задържане под стража на исканото лице.”
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) В случаите по чл. 42, ал. 2 прокурорът
внася искането за вземане на тази мярка в съ-
ответния окръжен съд.”
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и се изменя
така:
“(3) Съдът се произнася незабавно по взема-
нето на мярката за неотклонение по реда на
чл. 64 от Наказателно-процесуалния кодекс.”
4. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно
ал. 4 и 5.
§ 6. В чл. 44 се правят следните допълнения:
1. В ал. 7 се създава изречение второ: “Във
всички случаи, когато допуска изпълнение на
Европейска заповед за арест, съдът взема мяр-
ка за неотклонение задържане под стража по
отношение на исканото лице до фактическото
му предаване на издаващата държава.”
2. Създават се ал. 8, 9, 10, 11 и 12:
“(8) В случаите по чл. 40, т. 4 съдът приема
да се приведе в изпълнение наказанието лиша-
ване от свобода или мярката, изискваща задър-
жане на лицето.
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ