Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 53

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
III. Междуправителствен комитет за защита
на световното културно и природно наследство
Член 8
1. Към Организацията на обединените на-
ции за образование, наука и култура се учредя-
ва Междуправителствен комитет за защита на
културното и природното наследство с изклю-
чително световно значение, наречен “Коми-
тет за световното наследство”. Той е съставен
от 15 държави—страни по тази конвенция, из-
брани от държавите—страни по конвенцията,
взели участие в Общата асамблея, провежда-
на по време на редовните сесии на Генерална-
та конференция на Организацията на обеди-
нените нации за образование, наука и култура
(ЮНЕСКО). Броят на страните—членки на Ко-
митета, следва да се увеличи на 21 от редовна-
та сесия на Генералната конференция, послед-
вала влизането в сила на тази конвенция за
най-малко 40 държави.
2. Изборът на членове на Комитета трябва
да осигури справедливо представяне на различ-
ните региони и култури по света.
3. На заседанията на Комитета може да при-
съства с право на съвещателен глас по един
представител от Международния изследовател-
ски център за изследвания по консервацията и
реставрацията на културните паметници (Рим-
ския център—ICCROM), от Международния
съвет за паметниците и природните забележи-
телности (ICOMOS) и на Международния съюз
за опазване на природата и нейните ресурси
(UICN), към които по искане на държавите
членки, участвали в Общата асамблея, провеж-
дана по време на редовните сесии на Генерал-
ната конференция на Организацията на обеди-
нените нации за образование, наука и култура,
могат да се присъединят и представители на
други междуправителствени или неправител-
ствени организации със сходни цели.
Член 9
1. Страните—членки на Комитета за светов-
но наследство, изпълняват своя мандат счита-
но от края на редовната сесия на Генералната
конференция, на която са били избрани, до края
на третата следваща редовна сесия.
2. В същото време мандатът на една трета от
членовете, определени по време на първите
избори, изтича в края на първата редовна сесия
на Генералната конференция след сесията, на
която са били избрани, а мандатът на втората
трета от членовете, определени по същото вре-
ме, изтича в края на втората редовна сесия на
Генералната конференция след сесията, на ко-
ято са били избрани. Имената на тези страни
членки следва да бъдат изтеглени чрез жребий
от председателя на Генералната конференция
след първия избор.
3. Страните—членки на Комитета, избират
за свои представители квалифицирани експер-
ти в областта на културното и на природното
наследство.
(b) да създадат на своята територия—там,
където не съществуват, една или повече служ-
би за защита, съхранение и популяризиране на
културното и природното наследство, които
разполагат със съответния квалифициран пер-
сонал и средства за изпълнение на възложени-
те им задачи;
(c) да оказват съдействие на научните и тех-
ническите изследвания и разработки и да усъ-
вършенстват методите за интервенция, които
дават възможност на съответната страна да
посрещне опасностите, заплашващи нейното
културно или природно наследство;
(d) да приемат адекватни юридически, на-
учни, технически, административни и финан-
сови мерки за идентификация, защита, съхра-
нение, пропагандиране и съживяване на това
наследство; и
(е) да оказват съдействие за създаване на
национални или регионални центрове за подго-
товка в областта на защитата, съхранението и
пропагандирането на културното и природното
наследство с цел да се поощряват научните из-
следвания в тази област.
Член 6
1. Като зачитат суверенитета на държави-
те, на чиято територия се намира културното
и природното наследство, посочено в чл. 1 и 2,
и без да накърняват разпоредбите на вещното
право, предвидени в националното законода-
телство по отношение на така нареченото нас-
ледство, държавите—страни по тази конвен-
ция, признават, че то представлява световно
наследство и че цялата международна общност
следва да си сътрудничи за осигуряване на
неговата защита.
2. Държавите—страни по тази конвенция, се
задължават в съответствие с разпоредбите є да
съдействат за идентификацията, защитата, съх-
ранението и пропагандирането на културното и
на природното наследство, посочено в парагра-
фи 2 и 4 на чл. 11, ако държавата, на чиято те-
ритория се намира то, поиска изрично подобно
съдействие.
3. Всяка от държавите—страни по тази кон-
венция, се ангажира да не предприема предна-
мерени мерки, които пряко или косвено могат
да увредят културното и природното наследст-
во, посочено в членове 1 и 2, разположено на
територията на други държави—страни по тази
конвенция.
Член 7
За целите на тази конвенция под наимено-
ванието международна защита на културното и
на природното наследство следва да се разбира
създаването на система за международно сът-
рудничество и съдействие на държавите—стра-
ни по тази конвенция, по отношение на усили-
ята, които полагат за опазване и идентифика-
ция на това наследство.