Държавен вестник, бр. 95, 2009 г., стр. 19

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
те се включват в консолидирания финансов 
отчет, ако като цяло не са несъществени за 
целите на чл. 23, ал. 2.“
3. В чл. 37г  т. 3 се изменя така:
„3. консолидираният финансов отчет на пред­
приятието майка от третата страна  е одитиран 
от едно или повече лица с правоспособност да 
одитират финансови отчети, придобита съгласно 
националното законодателство на предприяти­
ето майка от третата страна;“.
4. В допълнителните разпоредби:
а) в § 1, т. 6 думите „Международните 
стандарти за финансови отчети“ се заменят 
с „Международните стандарти за финансово 
отчитане“;
б) в § 1а се създава т. 3:
„3. Директива 2009/49/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за 
изменение на директиви на Съвета 78/660/ЕИО 
и 83/349/ЕИО относно определени изисквания 
за оповестяване за средни по размер дружества 
и задължението за изготвяне на консолидирани 
счетоводни отчети (ОВ, L 164/42 от 26 юни 
2009 г.).“
§ 45. В Закона за регистър БУЛСТАТ (обн., 
ДВ, бр. 39 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г., 
бр. 34 от 2006 г., бр. 42 от 2007 г. и бр. 82 от 
2009 г.) в чл. 3 се създава ал. 4:
„(4) Чуждестранните лица от държава – член­
ка на Европейския съюз, или от друга държа­
ва – страна по Споразумението за Европейското 
икономическо пространство, осъществяващи 
стопанска дейност в страната единствено при 
условията на свободно предоставяне на услуги, 
не се вписват в регистър БУЛСТАТ.“
§ 46. В Закона за Националната агенция за 
приходите (обн., ДВ, бр. 112 от 2002 г.; изм., 
бр. 114 от 2003 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 105 от 
2006 г., бр. 109 от 2007 г. и бр. 12, 32 и 42 от 
2009 г.) в чл. 22 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 5:
„(5) Националният статистически институт 
обработва годишните отчети за дейността на 
лицата, задължени да ги предоставят съгласно 
Закона за корпоративното подоходно облагане 
и Закона за данъците върху доходите на физи­
ческите лица, и предоставя данните от тях за 
целите на Националната агенция за приходите.“
2. Досегашната ал. 5 става ал. 6 и в нея 
цифрата „4“ се заменя с „5“.
3. Досегашната ал. 6 става ал. 7.
§ 47. В Закона за статистиката (обн., ДВ, 
бр. 57 от 1999 г.; изм., бр. 42 от 2001 г., бр. 45 
и 74 от 2002 г., бр. 37 от 2004 г., бр. 39, 81 и 88 
от 2005 г., бр. 100 от 2007 г., бр. 98 от 2008 г. и 
бр. 42 от 2009 г.) в чл. 20 ал. 5 се изменя така:
„(5) Редът, начинът и сроковете за предос­
тавяне на данните по ал. 1 – 3 се определят в 
статистически формуляри по образци, утвърдени 
със заповед на председателя на Национал­
ния статистически институт, а на данните по 
ал. 4 – със съвместна заповед на председате­
ля на Националния статистически институт 
и изпълнителния директор на Националната 
агенция за приходите, които се обнародват в 
„Държавен вестник“.“
§ 48. В Закона за независимия финансов 
одит (обн., ДВ, бр. 101 от 2001 г.; изм., бр. 91 
от 2002 г., бр. 96 от 2004 г., бр. 77 и 105 от 
2005 г., бр. 30, 33, 62 и 105 от 2006 г. и бр. 67 
от 2008 г.) в чл. 18, ал. 1, т. 1 думите „Меж­
дународните стандарти за финансови отчети“ 
се заменят с „Международните стандарти за 
финансово отчитане“.
§ 49. В Закона за пазарите на финансови 
инструменти (обн., ДВ, бр. 52 от 2007 г.; изм., 
бр. 109 от 2007 г., бр. 69 от 2008 г. и бр. 24 
и 93 от 2009 г.) в чл. 8, ал. 10 думите „Меж­
дународните стандарти за финансови отчети“ 
се заменят с „Международните стандарти за 
финансово отчитане“.
§ 50. В Кодекса за социално осигуряване 
(обн., ДВ, бр. 110 от 1999 г., Решение № 5 на 
Конституционния съд от 2000 г. – бр. 55 от 
2000 г.; изм., бр. 64 от 2000 г., бр. 1, 35 и 41 
от 2001 г., бр. 1, 10, 45, 74, 112, 119 и 120 от 
2002 г., бр. 8, 42, 67, 95, 112 и 114 от 2003 г., 
бр. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 и 115 от 2004 г., 
бр. 38, 39, 76, 102, 103, 104 и 105 от 2005 г., 
бр. 17, 30, 34, 56, 57 и 68 от 2006 г.; попр., 
бр. 76 от 2006 г.; изм., бр. 80, 82, 95, 102 и 105 
от 2006 г., бр. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 и 
113 от 2007 г., бр. 33, 43, 67, 69, 89, 102 и 109 от 
2008 г. и  бр. 23, 25, 35, 41, 42 и 93 от 2009 г.) 
се правят следните изменения:
1. В чл. 253 ал. 1 се изменя така:
„(1) Приходите на фондовете за допълнително 
доброволно пенсионно осигуряване, както и 
аналогични приходи, пряко свързани с добро­
волно пенсионно осигуряване, осъществявано 
от лица, регистрирани по законодателството на 
друга държава членка, които могат в съответ­
ствие с това законодателство да осъществяват 
дейност по доброволно пенсионно осигуряване, 
не се облагат с данък по реда на Закона за 
корпоративното подоходно облагане.“
2. В чл. 310 ал. 1 се изменя така:
„(1) Приходите на фондовете за допълни­
телно доброволно осигуряване за безработица 
и/или за професионална квалификация, както 
и аналогични приходи, пряко свързани с до­
броволно осигуряване за безработица и/или за 
професионална квалификация, осъществявано 
от лица, регистрирани по законодателството на 
друга държава членка, които могат в съответ­
ствие с това законодателство да осъществяват 
дейност по доброволно осигуряване за безра­
ботица и/или за професионална квалификация, 
не се облагат с данък по реда на Закона за 
корпоративното подоходно облагане.“
§ 51. Законът влиза в сила от 1 януари 
2010 г. с изключение на § 10, 11 и 14, които 
влизат в сила от 1 януари 2009 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 26 ноември 2009 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
13107