Държавен вестник, бр. 15, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
държави – членки на Европейския съюз, ако 
те допринасят за опростяване или улесняване 
на процедурите за изпълнение на решения за 
конфискация или отнемане и на решения за 
налагане на финансови санкции.
§ 3. Този закон въвежда изискванията на:
1. Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета 
от 24 февруари 2005 г. относно прилагането на 
принципа за взаимно признаване на финансови 
санкции;
2. Рамково решение 2006/783/ПВР на Съ­
вета от 6 октомври 2006 г. за прилагане на 
принципа за взаимно признаване на решения 
за конфискация.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
§ 4. Заварените производства по глава три­
десет и шеста от Наказателно-процесуалния 
кодекс се довършват по досегашния ред.
§ 5. В Закона за Националната агенция за 
приходите (обн., ДВ, бр. 112 от 2002 г.; изм., 
бр. 114 от 2003 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 105 
от 2006 г., бр. 109 от 2007 г. и бр. 12, 32, 42 и 
95 от 2009 г.) в чл. 3, ал. 1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. Създава се нова т. 16:
„16. изпълнява решения за конфискация 
или отнемане на имущество и решения за 
налагане на финансови санкции, постановени 
в държава – членка на Европейския съюз, и 
признати и подлежащи на изпълнение в Репуб­
лика България;“.
2. Досегашната т. 16 става т. 17.
§ 6. В Данъчно-осигурителния процесуален 
кодекс (обн., ДВ, бр. 105 от 2005 г.; изм., бр. 30, 
33, 34, 59, 63, 73, 80, 82, 86, 95 и 105 от 2006 г., 
бр. 46, 52, 53, 57, 59, 108 и 109 от 2007 г., бр. 36, 
69 и 98 от 2008 г. и бр. 12, 32, 41 и 93 от 2009 г.) 
в чл. 162 се създава ал. 6:
„(6) Публични вземания са и вземанията 
на държавите – членки на Европейския съюз, 
по влезли в сила решения за конфискация или 
отнемане на парични средства, за паричната 
равно­стойност на конфискувано или отнето 
имущество, както и по решения за налагане 
на финансови санкции, постановени в държа­
ви – членки на Европейския съюз, когато са 
признати и подлежат на изпълнение в Репуб­
лика България.“
§ 7. В Наказателно-процесуалния кодекс 
(обн., ДВ, бр. 86 от 2005 г.; изм., бр. 46 и 109 
от 2007 г., бр. 69 и 109 от 2008 г. и бр. 12, 27, 32 
и 33 от 2009 г.) се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В чл. 4, ал. 2 думите „този кодекс“ се 
заменят с „българското законодателство“.
2. В чл. 469 накрая се поставя запетая и се 
добавя „освен ако друго е предвидено в закон“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 11 февруари 2010 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
Приложение № 1 
към чл. 4, ал. 1
УДОСТОВЕРЕНИЕ
по член 4 от Рамково решение 2006/783/ПВР относно прилагането на принципа за взаимно признаване 
на решения за конфискация
a) Издаваща и изпълняваща държава:
Издаваща държава: ……………...........................................................……………………………………………………………...
Изпълняваща държава: …………………………….........................................................………………………………………….
б) Съд, издал решението за конфискация:
Официално наименование: …………………………………………………………………..…………………………………………………………
Адрес: ………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………...........
…………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………..............
Референтен номер на преписката: …………………………………….................................................……………………...
Телефон (код на страната) (код на областта/града): ……......................................…………………………………..
Факс: (код на страната) (код на областта/града): ……......................................……………………………………...
Електронна поща (ако има): ……………………………………....................................................…………………………….
Езици, на които е възможна кореспонденцията със съда: ……………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………….............
Детайли за контакт на лицето(ата) за връзка относно получаване на допълнителна информация 
с цел изпълнение на решение за конфискация или, където това е приложимо, с цел координация 
на изпълнението на решение за конфискация, изпратено до две или повече изпълняващи държави, 
или с цел превеждане на изпращащата държава на пари или имущества, получени от изпълнението 
(име, звание/ранг, тел., факс и когато има, електронна поща):
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………….............
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………….............