Държавен вестник, бр. 87, 2010 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
задължението да ги получи, когато е необхо­
димо, да ги поддържа във валидност и да ги 
подновява, когато е необходимо;
(k) Проектът за градско развитие съот­
ветства на целите на ОПРР и критериите за 
избор на проекти, одобрени от Инвестици­
онния съвет;
(l) Проектът за градско развитие да не се 
ангажира с дейности или решения, проти­
воречащи на Правилата на ЕС, българското 
законодателство и правилата по ОПРР.
ЕИБ не носи отговорност пред УО на ОПРР 
за настъпили вреди в резултат неизпълнението 
на оперативното споразумение от ФГР. 
9.4. Всички приходи от операции тряб­
ва да се изплащат в Холдинговия фонд по 
JESSICA без необосновано забавяне и може 
да се използват отново в съответствие с това 
Споразумение.
10. Разходи
10.1. УО на ОПРР ще плати на ЕИБ като 
възнаграждение за нейните услуги по това 
Споразумение разходи, които не могат да 
надвишават средногодишно за периода на 
Финансовото споразумение 1,7 % от всички 
средства, внесени периодично от УО на ОПРР 
в Холдинговия фонд по JESSICA, определени 
по-детайлно в Писмото за разходите. 
10.2. Страните се споразумяват, че с из­
ключение на непредвидими обстоятелства в 
Писмото за разходите се залага годишен лимит 
на разходите. Писмото за разходи ще бъде 
валидно за начален период от три години от 
подписването на това Споразумение. Освен 
това се договаря, че 3 месеца преди изтича­
нето на този период Страните ще започнат 
преговори за договаряне на нова годишна 
надбавка, отчитаща всички обстоятелства 
към момента.
10.3. Страните се договарят, че ако по време 
на изпълнението на дейността по JESSICA и/
или допълнителните задачи възникне необ­
ходимост от извършването на допълнителни 
задачи, ЕИБ може да се обърне към Инвес­
тиционния съвет за получаване на съответ­
ното одобрение от него. Общо разходите за 
изпълнение на дейността по JESSICA и допъл­
нителните разходи не може да надвишават 2 
% от средствата, внесени периодично от УО 
на ОПРР в Холдинговия фонд по JESSICA, 
в съответствие с чл. 42(4)а от Регламент 
1828/2006. Разходите за изпълнение на дей­
ността по JESSICA и допълнителните разходи 
се изплащат от средствата по JESSICA.
10.4. До 31 март всяка година ЕИБ ще 
представя пред Инвестиционния съвет Окон­
чателен отчет за разходите и допълнителни­
те задачи по Холдинговия фонд, изчислени 
съгласно Писмото за разходите, направени 
през пред­ходната година, и да пристъпи към 
съгласувателна процедура, когато е приложи­
мо, както е пояснено в чл. 11 на Писмото за 
разходите. Инвестиционният съвет одобрява 
Окончателния отчет за разходите и допъл­
нителните разходи по Холдинговия фонд 
на следващото си заседание след датата на 
представяне и при всички случаи не по-късно 
от 30 дни след представянето му. 
10.5. Разходите са платими авансово и се 
удържат директно от ЕИБ от средствата по 
JESSICA в началото на всяко тримесечие 
според договореното с Писмото за разходи­
те или по друг писмен начин между УО на 
ОПРР и ЕИБ.
10.6. Ако някоя сума, дължима към една 
от страните, не бъде изплатена към датата 
на падежа є, другата страна има правото (от 
датата на падеж на тази сума) на лихва върху 
неплатената сума, равна на едномесечния 
EURIBOR според Ройтерс или друга призна­
та агенция, на датата, към която е дължимо 
плащането, както и на всеки месец след това, 
ако е необходимо, плюс 2,0 %. За избягване 
на двусмисленост чл. 10.7 не е приложим към 
плащания, дължими по трансакции, сключе­
ни по силата на Указанията за съкровищно 
управление.
10.7. Частично възстановяване на разходите 
от ЕИБ в полза на УО на ОПРР в случай на 
прекратяване на това Споразумение ще бъде 
извършено съгласно чл. 14.6.
10.8. УО на ОПРР заплаща разходите, 
свързани с външни одитори с мандат от 
управляващия орган да извършат одит на 
Холдинговия фонд по JESSICA. 
10.9. Писмото за разходите е предмет на 
изменение от страните в случай на предос­
тавяне на допълнителни средства от УО на 
ОПРР в Холдинговия фонд.
11. Допълнителни ангажименти на Стра­
ните:
11.1. УО на ОПРР декларира, че:
11.1.1. Ще предоставя цялата необходима 
информация и съдействие по искане на ЕИБ, 
за да є даде възможност да изпълни дейност­
та по JESSICA съгласно условията на това 
Споразумение;
11.1.2. Ще уведомява надлежно и своевре­
менно ЕИБ за влизането в сила или изменени­
ето на закони, наредби или административни 
актове, за които е известен или има основа­
ние да счита, че може да имат: (i) съществен 
неблагоприятен ефект върху наличието на 
средства за Холдинговия фонд JESSICA, или 
(ii) съществено въздействие върху изпълнени­
ето на дейността по JESSICA, в съответствие 
с това Споразумение;
11.1.3. Да извършва със съдействието на 
ЕИБ съгласно предвиденото в чл. 4.2.1 без 
необосновано забавяне нужните оценки за 
гарантиране на съответствие с Правилата на 
ЕС за държавната помощ и/или уведомяване 
за големи проекти, като се подразбира, че 
УО на ОПРР ще бъде единствената страна,