Държавен вестник, бр. 78, 2011 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  78
надзор на пазара, като осигуряват подробни 
сведения относно несъответствието и пред­
приетите коригиращи действия. 
(8) Дистрибуторите изготвят документи, в 
които описват всички случаи на несъответ­
ствие и коригиращите действия.
(9) При мотивирано искане от органите 
за надзор на пазара дистрибуторите им пре­
доставят цялата информация и техническата 
документация, които са необходими за доказ­
ване съответствието на транспортируемото 
оборудване под налягане, на български език. 
(10) Дистрибуторите си сътрудничат с 
органите за надзор на пазара, при искане от 
тяхна страна, при всяко действие, предприето 
за избягване на рисковете, свързани с транс­
портируемото оборудване под налягане, което 
те са предоставили на пазара.
(11) Дистрибуторите предоставят на опе­
раторите само такава информация, която 
съответства на изискванията на ADR, RID и 
ADN относно транспортируемото оборудване 
под налягане и на наредбата.
(12) Всеки дистрибутор се счита за произ­
водител по смисъла на наредбата и изпълнява 
задълженията на производителя по чл. 5, 
когато пуска на пазара транспортируемо обо­
рудване под налягане под своето име или под 
своята търговска марка или когато променя 
вече пуснато на пазара транспортируемо обо­
рудване под налягане по начин, който може 
да повлияе на съответствието с приложимите 
изисквания.
Чл. 10. (1) Когато собственик счита, че 
транспортируемото оборудване под налягане 
не съответства на разпоредбите на ADR, RID 
и ADN относно транспортируемото оборуд­
ване под налягане, включително на изисква­
нията относно периодичната проверка, и на 
наредбата, той не предоставя за използване 
и не използва транспортируемото оборудване 
под налягане, докато то не бъде приведено в 
съответствие. 
(2) В случай че транспортируемото обо­
рудване под налягане по ал. 1 представлява 
риск за здравето и безопасността на хората, 
собственикът предоставя информация за 
това на производителя или вносителя или на 
дистрибутора, както и на органите за надзор 
на пазара, като изготвя документи, в които 
описва всички случаи на несъответствия и 
коригиращите действия.
(3) Собствениците гарантират, че докато 
отговарят за транспортируемото оборудване 
под налягане, условията на съхраняване или 
превоз няма да окажат влияние върху съот­
ветствието му с изискванията на ADR, RID и 
ADN относно транспортируемото оборудване 
под налягане и на наредбата.
(4) Собствениците предоставят на опера­
торите информация, която съответства на 
изискванията на ADR, RID и ADN относно 
транспортируемото оборудване под налягане 
и на наредбата.
(5) Разпоредбите на ал. 1 – 4 не се прилагат 
за лица, които възнамеряват да използват или 
които използват транспортируемо оборудване 
под налягане за лични нужди, за развлека­
телни или спортни дейности.
Чл. 11. (1) Операторите използват транс­
портируемо оборудване под налягане, което 
отговаря на изискванията на ADR, RID и 
ADN и на наредбата.
(2) Когато транспортируемото оборудване 
под налягане представлява риск, операторът 
предоставя информация за това на собственика 
и на органите за надзор на пазара.
Чл. 12. При искане от органите за надзор 
на пазара икономическите оператори пре­
доставят информация за предходен период не 
по-малък от 10 години, считано към момента 
на запитване, за:
1. всеки икономически оператор, който 
им е доставил транспортируемо оборудване 
под налягане;
2. всеки икономически оператор, на когото 
са доставили транспортируемо оборудване 
под налягане.
Г л а в а  т р е т а
СЪОТВЕТСТВИЕ НА ТРАНСПОРТИРУЕМО­
ТО ОБОРУДВАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ
Чл. 13. Новото транспортируемо оборуд­
ване под налягане по чл. 2, т. 1 трябва да 
отговаря на изискванията за оценяване на съ­
ответствието, на периодичните и междинните 
проверки и извънредните прегледи съгласно 
ADR, RID и ADN относно транспортируемото 
оборудване под налягане и наредбата.
Чл. 14. (1) Транспортируемото оборудване 
под налягане по чл. 2, т. 2, което е обозначено 
с маркировка за съответствие до 1 януари 
2007 г., за целите на периодичните проверки, 
междинните проверки, извънредни прегледи и 
експлоатация на това оборудване, трябва да от­
говаря на спецификациите от документацията, 
съгласно която оборудването е произведено.
(2) Оборудването подлежи на периодични 
проверки, междинни проверки и извънредни 
прегледи в съответствие с изискванията на 
ADR, RID и ADN и на наредбата. 
Чл. 15. (1) Сертификатите за оценяване на 
съответствието и за ново оценяване на съот­
ветствието, както и докладите от периодич­
ните и междинните проверки и извънредните 
прегледи, издадени от нотифициран орган, 
са валидни за всички държави – членки на 
Европейския съюз.