Държавен вестник, бр. 45, 2020 г., стр. 3

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
връзка с футболна или друга спортна 
проява, във или извън стадиона; 
c. „мерки за обслужване“ означава всяка 
мярка, разработена и изпълнена с ос­
новна цел да осигури хората и групите 
да се чувстват комфортно, ценени и по­
срещнати, при посещение на футболна 
среща или друга спортна проява на или 
извън стадиона; 
d. „агенция“ (ведомство) означава всеки 
публичен или частен орган с конститу­
ционна, законова, регулаторна или друга 
отговорност по отношение на подготов­
ката и изпълнението на всяка мярка за 
безопасност, сигурност или обслужване 
при футболна среща или друга спортна 
проява във или извън стадиона;
e. „заинтересовани страни“ означава зри­
тели, местни общности или други заин­
тересовани страни, които нямат законо­
дателни или регулаторни отговорности, 
но могат да играят важна роля за под­
помагане безопасността, сигурността и 
гостоприемството на футболни срещи 
или други спортни прояви на и извън 
стадиона;
f. „интегриран подход“ означава приемане, 
че независимо от тяхната първична цел, 
мерките за безопасност, сигурност и об­
служване по време на футболни срещи 
и други спортни прояви неизменно се 
припокриват, са взаимносвързани по 
отношение на въздействието, трябва 
да бъдат балансирани и не могат да 
бъдат проектирани или изпълнявани 
изолирано;
g. „междуведомствен интегриран подход“ 
означава, че ролите и действията на всяка 
агенция, участваща във футболно или 
друго спортно планиране и оперативни 
дейности, трябва да бъдат координи­
рани, допълващи, пропорционални и 
разработени и изпълнени като част от 
всеобхватна стратегия за безопасност, 
сигурност и обслужване; 
h. „добри практики“ означава мерки, 
прилагани в една или повече държави, 
доказали се като много ефективни в 
изпълнението на заявената цел; 
i. „съответна агенция“ означава орган 
(публичен или частен), участващ в 
организацията и/или управлението на 
футболна среща или друга спортна про­
ява, провеждано във или извън спортен 
стадион.
Член 4 – Местни координационни мерки
1. Страните осигуряват създаването на 
национални и местни координационни 
споразумения с цел разработване и при­
лагане на междуведомствен интегриран 
подход към безопасността, сигурността 
и обслужването на национално и местно 
равнище.
2. Страните гарантират, че са установени 
координационни споразумения за иден­
тифициране, анализ и оценка на риско­
вете по отношение на безопасността, 
сигурността и обслужването, както и 
за обмен на актуална информация за 
оценка на риска.
3. Страните гарантират, че координаци­
онните споразумения включват всички 
ключови публични и частни агенции, 
отговарящи за безопасността, сигурност­
та и обслужването, свързани с проявата, 
както във, така и извън мястото, където 
се провежда проявата.
4. Страните гарантират, че координаци­
онните споразумения напълно отчитат 
принципите за безопасност, сигурност 
и обслужване, изложени в настоящата 
конвенция, и че националните и мест­
ните стратегии се разработват, редовно 
оценяват и усъвършенстват в светлината 
на националния и международния опит 
и добри практики.
5. Страните гарантират, че националните 
правни, регулаторни или административ­
ни рамки изясняват съответните роли и 
отговорности на съответните агенции и 
че тези роли се допълват, съответстват 
на интегрирания подход и са широко 
разбрани на стратегическо и оперативно 
равнище.
Член 5 – Безопасност, сигурност и обслужване 
на спортни стадиони
1. Страните гарантират, че националните 
правни, регулаторни или администра­
тивни рамки изискват от организаторите 
на събития, след консултация с всички 
партньорски агенции, да осигурят без­
опасна и сигурна среда за всички учас­
тници и зрители. 
2. Страните гарантират, че компетентните 
публични органи въвеждат разпоредби 
или споразумения, които гарантират 
ефективността на процедурите за ли­
цензиране на стадионите, споразумения 
за сертифициране и регламенти за без­
опасност като цяло и гарантират тяхното 
прилагане, мониторинг и изпълнение.
3. Страните изискват съответните агенции 
да гарантират, че проектът на стадиона, 
инфраструктурата и свързаните с него 
разпоредби за управление на тълпата 
отговарят на националните и междуна­
родните стандарти и добри практики.