Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
147 
 
 
Всеки празен аерозолен дозатор трябва да бъде подложен на
налягане, равняващо се на или надхвърлящо максималното очаквано
в напълнените аерозолни опаковки при 55°C (50°C ако течната фаза
не надхвърля 95% от капацитета на съда при 50°C). Това трябва да 
бъде минимум две трети от проектното налягане на аерозолния
дозатор. Ако какъвто и да е аерозолен дозатор покаже доказателство
за теч в степен равна на или по-голяма от 3.3 x 10-2 mbarls-1 при 
налягане за изпитване, деформация или друг дефект, той трябва да 
бъде отхвърлен. 
6.2.6.3.2.2.2 
Изпитването на аерозолни опаковки след напълване 
 
Преди напълване, пълначът трябва да се увери, че оборудването за
кримпване е надлежно регулирано и се използва посоченото гориво. 
 
Всеки запълнен аерозолен дозатор трябва да бъде претеглен и
изпитан за теч. Оборудването за установяване на теч трябва да бъде
достатъчно чувствително, за да засече минимум степен на теч от 2.0
x 10-3 mbarls-1 при 20°C. 
 
Какъвто и да е запълнен аерозолен дозатор, който показва 
доказателства за теч, деформация или излишна маса, трябва да
бъде отхвърлен. 
6.2.6.3.2.3 
Газови патрони и патрони за горивна клетка 
6.2.6.3.2.3.1 
Изпитване за налягане на газови патрони и патрони за горивни клетки
 
Всеки газов патрон или патрон за горивна клетка трябва да бъде
подложен на изпитване за налягане, равняващо се на или
надхвърлящо максималното очаквано в напълнения съд при 55°C
(50°C ако течната фаза не надхвърля 95% от капацитета на съда при
50°C). Това налягане за изпитване трябва да бъде това, което е 
посочено за газовия патрон или патрон за горивна клетка и не трябва
да бъде по-малко от две трети от проектното налягане на газовия
патрон или патрон за горивна клетка. Ако какъвто и да е газов патрон
или патрон за горивна клетка покаже доказателство за теч в степен
равна на или по-голяма от 3.3 x 10-2 mbarls-1 при налягане за 
изпитване, деформация или друг дефект, той трябва да бъде
отхвърлен. 
6.2.6.3.2.3.2 
Изпитване за теч на газови патрони и патрони за горивни клетки 
 
Преди 
напълване 
и 
запечатване, 
пълначът 
гарантира, 
че
затварящите устройства (ако има такива) и свързаното запечатано
оборудване са затворени надлежно и се използва посочения газ. 
 
Всеки запълнен газов патрон или патрон за горивна клетка трябва да
бъде проверен за коректна маса на газ и трябва да бъде изпитван за
теч. Оборудването за установяване на теч трябва да бъде
достатъчно чувствително, за да засече минимум степен на теч от 2.0
x 10-3 mbarls-1 при 20°C. 
148 
 
 
Какъвто и да е газов патрон или горивна клетка, която има маса 
газове, които не са в съответствие с декларирането ограничения на
маса или показва доказателство за теч или деформация, трябва да
бъде отхвърлен. 
6.2.6.3.3 
[Остава неизменен]”. 
Глава 6.3 
 
6.3.4.1 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста 
на английски език.] 
6.3.5.3.5 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста
на английски език.] 
Глава 6.4 
 
 
Изменете заглавието, така че да гласи: 
 
„Глава 6.4 Изисквания към конструкцията, изпитването и одобрението 
на опаковки за радиоактивен материал и за одобрението на този
материал”. 
 
[Второто изменение във версията на френски език не се прилага към
текста на английски език.] 
6.4.2 
Вмъкнете нов параграф 6.4.2.11, както следва: 
"6.4.2.11 
Опаковка трябва да бъде конструирана по такъв начин, че да
предоставя достатъчна защита, за да се гарантира, че при рутинни
условия на превоз и с максимално радиоактивно съдържание, която
опаковката е конструирана да съхранява, равнището на лъчение във
всяка точка на външната повърхност на опаковката няма да
надхвърля стойностите, посочени в 2.2.7.2.4.1.2, 4.1.9.1.10 и
4.1.9.1.11, по целесъобразност, като се вземе предвид 7.5.11 CW 33
(3.3) (b) и (3.5).” 
 
Текущи параграфи 6.4.2.11 и 6.4.2.12 стават съответно 6.4.2.12 и
6.4.2.13. 
6.4.5.4.3 
Заместете „Таблица 4.1.9.2.4” с: 
 
„Таблица 4.1.9.2.5”. 
6.4.6.1 
Изменете първото изречение, както следва: 
 
„Опаковки, 
конструирани 
така 
че 
да 
съхраняват 
ураниев
хексафлуорид, трябва да отговарят на изискванията, на RID, които се
отнасят до радиоактивността и свойствата за делене на веществото.”
6.4.6.2 
В края на параграфи (a) и (c), преди точката и запетаята, вмъкнете: 
 
„с изключение на посоченото в 6.4.6.4”. 
6.4.6.4 
В уводното изречение, заменете „одобрение на компетентния орган”
с: 
 
„многостранно одобрение”.