Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
11 
 
материали от Клас 7” с: 
„при превоза на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на “Радиационно ниво”, изменете края на 
дефиницията, както следва: „милисиверти в час или микросиверти в 
час;”. 
В дефиницията на „Радиоактивно съдържание”, заместете „при 
превоза на материали от Клас 7 ” с: 
„при превоза на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Експлоатационно оборудване”, в параграф (a), 
заменете „вентилиране” с „отдушник”. 
В дефиницията на „Експлоатационно оборудване”, в параграфи (a) 
и (b), заместете „изпразване” с: 
„разтоварване”. 
Изменете дефиницията на „Корпус”, както следва: 
„„Корпус" (за цистерни) означава частта от цистерната, която 
запазва веществото, предназначено за превоз, включително отвори 
и техните затварящи устройства, но не включва оборудване за 
обслужване или външно конструктивно оборудване; 
ЗАБЕЛЕЖКА: За преносими цистерни, виж Глава 6.7.” 
В дефиницията „съд, малък, с газ (газов патрон)”, заменете
„отговарящ на изискванията на 6.2.6” с: 
„с водовместимост, която не надхвърля 1 000 ml за съдове, 
изградени от метал и не надхвърля 500 ml за съдове, изградени от 
синтетичен материал или стъкло,”. 
В дефиницията на “Цистерна”, заменете „както е дефинирано в 
тази Част” с: 
„както е дефинирано в този Раздел”. 
В дефиницията на „През или в”, заменете „за превоза на материал 
от Клас 7” с: 
„за превоз на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Транспортен индекс”, заместете „при превоза 
на материали от Клас 7” с: 
„при превоза на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Примерни разпоредби на ООН”, заместете 
„седемнадесетото” с: 
„осемнадесетото и (ST/SG/AC.10/1/Rev.17)” с: 
„(ST/SG/AC.10/1/Rev.18”). 
В дефиницията на „Вагон”, заменете текста преди скобите, както 
следва: 
12 
 
„„Вагон” означава железопътно возило без двигателна тяга, 
предназначено за превоз на товари”. 
В дефиницията на „Вагонен товар”, в Забележката в края, 
заместете „Клас 7” с: „радиоактивен материал”. 
Вмъкнете следните нови дефиниции в азбучен ред: 
„„Контейнер за насипни товари, закрит”, виж „Контейнер за 
насипни товари”;” 
„“Опаковка 
за 
разсипани 
товари, 
едрогабаритна” 
означава 
специална опаковка, която 
(a) е проектирана за механична обработка; и 
(b) има нетна маса над 400 kg или вместимост над 450 литра, чийто 
обем обаче не надвишава 3 m³. 
в която се поставят повредени, дефектни или пропускащи опаковки 
с опасни товари или опасни товари, които са били разсипани или 
разлети с цел превоз за възстановяване или унищожаване;” 
„„Система за управление”, за превоз на радиоактивен материал, 
означава комплект от взаимосвързани или взаимодействащи 
елементи (система) за установяване на политики и цели и 
позволяване на постигането на цели по ефективен и ефикасен 
начин;” 
 
„„Детектор за неутронна радиация” означава устройство, което 
открива неутронна радиация. В такова устройство може да се 
съхранява 
газ 
в 
херметично 
затворена 
електронна 
лампа 
преобразувател, която преобразува неутронната радиация в 
измерим електрически сигнал;” 
„„Система за откриване на радиация” означава апарат, който 
съдържа детектори за радиация в своите компоненти;" 
„„Контейнер за насипни товари, закрит”, виж „Контейнер за 
насипни товари”;” 
„„СМГС” означава Съглашение за международни железопътни 
товарни превози  (Съглашение за международно жп сточно 
съобщение) 
на 
Организацията 
за 
сътрудничество 
между 
железниците (OSJD), Варшава;". 
След 
дефиницията 
на 
„СМГС”, 
поставете 
следната 
нова 
дефиниция: 
„„Приложение 2 на СМГС” означава разпоредбите за превоз на 
опасни товари под формата на Приложение 2 към СМГС;". 
Глава 1.3 
 
1.3.2.2.2 (b) 
Изменението във версията на френски език не се прилага към 
текста на английски език.] 
Глава 1.4