Държавен вестник, бр. 79, 2006 г., стр. 73

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 55 от 2006 г. за здравните изисквания към
някои копитни животни при внасяне или тран-
зитно преминаване през територията на
Европейския съюз (ДВ, бр. 46 от 2006 г.)
§ 1. Текстът на чл. 3 се изменя така:
“Чл. 3. Когато се изготвят или допълват спи-
съците по чл. 2, ал. 1 на разрешени трети стра-
ни, се взема предвид:”
§ 2. В чл. 6 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста на ал. 1 накрая се добавя “раз-
решена трета страна представи следните га-
ранции:”;
б) точка 3 се изменя така:
“3. преди деня на натоварване на животни-
те с цел транспортирането им до държавите
членки, животните трябва да останат на те-
риторията на разрешена трета страна за опре-
делен период от време за достигане на специ-
фичните условия за здравето на животните
съгласно чл. 5;”
в) в т. 4 думите “наредбата по чл. 166, ал. 5
от Закона за ветеринарномедицинската дейност
(ЗВД)” се заменят с “Наредба № 26 от 2006 г. за
условията за защита и хуманно отношение към
животните по време на транспортирането им
(ДВ, бр. 23 от 2006 г.)”;
г) в т. 5 след думата “сертификат” се поставя
запетая и се добавя “съгласно приложение № 3,
одобрен от Европейската комисия”.
2. В ал. 2 накрая се поставя запетая и се до-
бавя “предварително одобрена от Европейска-
та комисия”.
3. В ал. 3 накрая се поставя запетая и се до-
бавя “съгласно Наредба № 13 от 2006 г. за усло-
вията и реда за провеждане на граничен ветери-
нарномедицински контрол при внасяне, изна-
сяне и транзитно преминаване на животни (ДВ,
бр. 17 от 2006 г.)”.
§ 3. Текстът на чл. 8 се изменя така:
“Чл. 8. Европейската комисия като изклю-
чение от чл. 5 и 6 одобрява въвеждане на спе-
цифични изисквания, вкл. образци на ветери-
нарни сертификати за внасянето и транзитно-
то преминаване на живи копитни от разреше-
ни трети страни по чл. 2, ал. 1, ако тези жи-
вотни:”.
§ 4. Чл. 9 се изменя така:
“Чл. 9. Европейската комисия като изклю-
чение от чл. 6, ал. 1, т. 1 може да разреши съз-
даването на условия за внасяне или транзитно
преминаване на живи копитни животни в дър-
жавите членки от разрешена трета страна, къ-
дето някои болести по приложение № 2 са кон-
статирани и/или е извършено ваксиниране сре-
щу тези болести.”
§ 5. Член 10 се изменя така:
“Чл. 10. Европейската комисия като изклю-
чение от чл. 6, ал. 1, т. 1 може да определи пе-
риод, след който внасянето или транзитното
преминаване на живи копитни животни от раз-
решена трета страна може да бъде разрешен
след въведена забрана за внасяне или транзит-
но преминаване при промяна в здравословното
им състояние.”
§ 6. Член 12 се отменя.
§ 7. В допълнителната разпоредба т. 7 се из-
меня така:
“7. “Tрети страни” са страни, които не са
държави членки, и онези територии на държа-
вите членки, за които Директива 89/662/ЕИО
на Съвета от 11 декември 1989 г., относно вете-
ринарния контрол и търговията между държа-
вите—членки в Общността, с оглед създаване
на единен вътрешен пазар и Директива 90/425/
ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно вете-
ринарния и зоотехническия контрол, прилаган
при търговията между държавите—членки в Об-
щността, на някои живи животни и продукти с
оглед създаване на единен вътрешен пазар, не
се прилагат.”
§ 8. Създава се приложение № 3 към чл. 6,
ал. 1, т. 5:
“Приложение № 3
към чл. 6, ал. 1, т. 5
Изисквания за ветеринарни сертификати
1. Официалният ветеринарен лекар, който из-
дава здравния сертификат, придружаващ пратка
животни, подписва сертификата и гарантира, че
той носи официален печат. Това изискване се при-
лага за всеки лист от сертификата, ако той съдър-
жа повече от един.
2. Здравните сертификати се издават на офици-
алния език или езици на държавите членки, за ко-
ито е предназначен, и на онези от държавите член-
ки, в които се извършва граничен контрол, или се
придружават от заверен превод на този език или
тези езици.
3. Оригиналът на ветеринарния сертификат
трябва да придружава пратката, която се внася в
Европейския съюз.
4. Здравните сертификати са на:
а) един лист хартия; или
б) две или повече страници, които са част от
един неделим лист хартия; или
в) поредица от страници, номерирани по такъв
начин, че да е показано, че това е отделна страни-
ца от ограничена поредица (например “страница 2
от четири страници”).
5. Здравните сертификати трябва да имат уни-
кален идентификационен номер. Когато ветери-
нарният сертификат се състои от поредица от стра-
ници, на всяка страница трябва да е посочен уни-
калният идентификационен номер.
6. Здравният сертификат се издава преди прат-
ката, за която се отнася, да премине през контрола
на компетентните органи на страната получател.”
Заключителна разпоредба
§ 9. Наредбата влиза в сила от деня на обнарод-
ването є в “Държавен вестник”.
За министър: Д. Пейчев
61717