Държавен вестник, бр. 77, 2023 г., стр. 179

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  179  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 5 от 2007 г. за реда и условията за 
придобиване, регистриране, изплащане и 
търговия с държавни ценни книжа (обн., ДВ, 
бр. 85 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 100 от 2013 г., 
бр. 56 от 2015 г. и бр. 29 от 2017 г.) 
§ 1. В чл. 2, ал. 9 след думите „Системата 
за брутен сетълмент в реално време (RINGS) 
и“ се добавя „Таргет2-Ценни книжа специал-
ните парични сметки (T2S DCA)“.
§ 2. В чл. 4, ал. 1, т. 2 след думите „сметка 
за сетълмент на парични средства в RINGS 
и“ се добавя „Таргет2-Ценни книжа специал-
на парична сметка“, а след думите „парични 
средства на банка в RINGS и“ се добавя „Тар-
гет2-Ценни книжа специална парична сметка“.
§ 3. В чл. 5 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „началника на управле-
ние „Фискални услуги“ в БНБ“ се заменят с 
„подуправителя на БНБ, ръководещ управле-
ние „Банково“.
2. В ал. 3:
а) в т. 1 след думите „парични средства в 
RINGS и“ се добавя „номера на Таргет2-Ценни 
книжа специалната парична сметка“, а думите 
„и BIC кода в TARGET2“ се заличават; 
б) точка 2 се изменя така: 
„2. участниците, които нямат сметка за 
сетълмент на парични средства в РИНГС, 
прилагат декларация по образец (прило-
жение № 2), с която избрана от тях банка 
дава съгласие да бъде банка по сетълмента 
на участника; участниците, които нямат 
Таргет2-Ценни книжа специална парична 
сметка в ТАРГЕТ, прилагат декларация по 
образец (приложение № 2а) за наличието на 
сключен договор с избрана от тях банка по 
сетълмента за извършване на плащания в евро 
по операциите си с ДЦК чрез Таргет2-Ценни 
книжа специална парична сметка на банката 
в системен компонент на Таргет“;
в) точка 4 се изменя така: 
„4. за целите на паричния сетълмент в 
евро всяка банка по сетълмента участник 
в системния компонент ТАРГЕТ-БНБ или в 
друг системен компонент на ТАРГЕТ подава 
искане до БНБ или друга централна банка 
за свързване на своята Таргет2-Ценни книжа 
специална парична сметка в ТАРГЕТ с една 
или повече сметки за сетълмент на ДЦК.“
3. В ал. 4 думите „сметките за сетълмент 
на парични средства в TARGET2“ се заменят 
с „Таргет2-Ценни книжа специалните парични 
сметки в ТАРГЕТ“.
4. В ал. 5 след думите „RINGS и“ се добавя 
„Таргет2-Ценни книжа специалните парични 
сметки в“.
5. В ал. 8 след думата „споразумение“ се 
добавя „или анекс към подписано споразу-
мение“;
6. Алинея 11 се изменя така: 
„(11) Документите по тази наредба, изда-
дени на чужд език, се представят в оригинал 
и се придружават със заверен превод на 
български език, а предоставяните официални 
документи трябва да бъдат и легализирани в 
съответствие с изискванията на действащото 
законодателство.“
§ 4. В чл. 6 се създава ал. 6:
„(6) Предприемането на мерки за предот­
вратяване или на мерки за управление на 
кризи по смисъла на Закона за възстановяване 
и преструктуриране на кредитни институции 
и инвестиционни посредници по отношение 
на участник в ЕСРОТ не е самостоятелно 
основание да се приеме, че участникът не 
отговаря на изискванията за участие в сис-
темата или не изпълнява задълженията си 
по споразумението за участие в ЕСРОТ, и 
в този смисъл това обстоятелство не пред-
ставлява причина за временно или изцяло 
прекратяване на участието в ЕСРОТ.“
§ 5. В чл. 8, ал. 3 думите „началника на 
управление „Фискални услуги“ в БНБ“ се 
заменят с „подуправителя на БНБ, ръководещ 
управление „Банково“.
§ 6. В чл. 13, ал. 2, т. 1 думите „сметката за 
сетълмент на парични средства на участника 
в TARGET2“ се заменят с „Таргет2-Ценни кни-
жа специалната парична сметка в ТАРГЕТ“. 
§ 7. В чл. 15 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 и 2 след думата „съответно“ се 
добавя „по Таргет2-Ценни книжа специалните 
парични сметки“.
2. В ал. 8, т. 3 думата „сметки“ се заменя 
със „сметка“, а след думите „RINGS и“ се 
добавя „Таргет2-Ценни книжа специална па-
рична сметка в“.
3. В ал. 10 след думата „съответно“ се 
добавя „Таргет2-Ценни книжа специална 
парична сметка“.
§ 8. В чл. 16а се правят следните допъл-
нения:
1. Навсякъде след думата „съответно“ се 
добавя „по Таргет2-Ценни книжа специалните 
парични сметки“.
2. В ал. 2 след думите „се извършват“ се 
добавя „с или“.
§ 9. В чл. 17, ал. 2 се правят следните 
изменения:
1. Точка 3 се изменя така:
„3. номера на сметката за сетълмент на 
парични средства в РИНГС/номера на Таргет2-
Ценни книжа специалната парична сметка 
в ТАРГЕТ на прехвърлителя, съответно на 
заемодателя;“.
2. Точка 6 се изменя така:
„6. номера на сметката за сетълмент на 
парични средства в РИНГС/номера на Таргет2-