Държавен вестник, бр. 20, 2005 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  20
(д) да обезпечи обмена на информация меж-
ду правителствата по въпроси, обсъждани от
Организацията.
Ч А С Т  II
Функции
Член 2
За да постигне целите, определени в част I,
Организацията:
(а) съгласно разпоредбите на член 3 раз-
глежда и прави препоръки по въпроси, възник-
нали в съответствие с член 1 (а), (б) и (в), вне-
сени за разглеждане от членовете от който и да
е орган или специализирана агенция на Обеди-
нените нации или от която и да е друга между-
правителствена организация, или по въпроси,
препратени към нея съгласно член 1 (г);
(б) осигурява съставянето на конвенции,
проектодоговори или други подходящи инстру-
менти и ги препоръчва на правителствата и
междуправителствените организации, свиква
при необходимост конференции;
(в) осигурява механизми за консултации
между членовете и обмен на информация меж-
ду правителствата;
(г) изпълнява функции, произтичащи от али-
неи (а), (б) и (в) на този член, особено тези, ко-
ито са є възложени от или съгласно междуна-
родни инструменти, свързани с морски въпроси
и въздействието на корабоплаването върху мор-
ската среда;
(д) подпомага при необходимост и в съот-
ветствие с част X техническото сътрудничест-
во в Организацията.
Член 3
Организацията препоръчва в случаите, ко-
гато е възможно, въпросите да се разрешават
посредством естествените процеси, които про-
тичат в международния морски бизнес. Орга-
низацията може да разглежда всеки въпрос,
отнасящ се до нелоялна ограничителна практи-
ка от страна на корабостроителна компания,
който не може да бъде разрешен посредством
естествените процеси, които протичат в меж-
дународния корабоплавателен бизнес и който
предварително е бил обект на преки преговори
между заинтересованите членове.
Ч А С Т  III
Членство
Член 4
Съгласно разпоредбите на част III членството
в Организацията е открито за всички държави.
Член 5
Членовете на Обединените нации могат да
станат членове на Организацията, като се при-
съединят към конвенцията съгласно разпоред-
бите на член 76.
Член 6
Държави, нечленуващи в Обединените нации,
които са поканени да изпратят представители на
Морската конференция на Обединените нации,
свикана на 19 февруари 1948 г. в Женева, могат да
станат членове, като се присъединят към конвен-
цията съгласно разпоредбите на член 76.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
КОНВЕНЦИЯ
за Международната морска организация (ИМО)
(С Указ № 4 на Президиума на Народното съб-
рание, издаден на 9 януари 1960 г., одобрява
решението на Министерския съвет от 23 декем-
ври 1959 г. да се приеме от Народна република
България Конвенцията за създаване на Меж-
дуправителствена морска съвещателна органи-
зация—Изв., бр. 5 от 1960 г. Последващи изме-
нения и допълнения—ДВ, бр. 69 от 1966 г., бр. 100
от 1979 г., бр. 61 от 1980 г., бр. 101 от 1996 г.
В сила от 5 април 1960 г.)
Държавите, страни по тази конвенция, с
настоящото учредяват Международната мор-
ска организация (наричана оттук нататък “Ор-
ганизацията”).
Ч А С Т  I
Цели на Организацията
Член 1
Целите на Организацията са:
(a) да осигури механизми за сътрудничество
между правителствата в областта на държавно-
то регулиране и практики, отнасящи се до техни-
ческата част на международното корабоплава-
не; да насърчи и улесни приемането на възмож-
но най-високите стандарти по отношение на
морската безопасност, ефективността на кора-
боплаването, предотвратяването на замърсява-
нето на морето от кораби и контрола върху него;
да разглежда административни и правни въпро-
си, свързани с предначертаните в този член цели;
(б) да насърчи премахването на дискримина-
ционни действия и излишни ограничения от стра-
на на правителствата по отношение на кораби-
те, извършващи международни превози, с цел
повишаване наличността на корабни услуги в
световната търговия без дискриминация; помощ-
та и подкрепата, предоставяни от дадено прави-
телство, за развитието на националното му ко-
рабоплаване и за целите на сигурността, които
по своята същност не са дискриминационни, при
условие че такава помощ и подкрепа не са осно-
вани на мерки, предназначени да ограничат сво-
бодата на корабоплаването и участието на кора-
би, независимо от знамето, под което плават, в
извършването на международни превози;
 (в) да създаде условия за обсъждане от Ор-
ганизацията на въпроси относно нелоялни ог-
раничителни практики от корабни компании
съгласно част II;
(г) да създаде условия за обсъждане от Орга-
низацията на всякакви въпроси, отнасящи се до
корабоплаването и неговото въздействие върху
морската среда, които могат да є бъдат отпра-
вени от който и да е орган или специализирана
агенция на Обединените нации;