Държавен вестник, бр. 52, 2014 г., стр. 5

БРОЙ  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Размерът на финансовата корекция се 
установява по пропорционалния метод в случа-
ите, когато не е възможно да се направи точно 
количествено определяне на финансовото от-
ражение на нарушението върху изразходваната 
безвъзмездна финансова помощ по договора.“
2. В ал. 2 думата „нередности“ се заменя с 
„нарушения“.
3. Алинеи 3 и 4 се изменят така:
„(3) При прилагане на пропорционалния 
метод изчисляването на финансовата корекция 
се извършва, като процентният показател, 
посочен в приложението към чл. 6, ал. 1, се 
отнася към сумата на засегнатите от наруше-
нието разходи по съответния договор, сключен 
по реда на чл. 2, т. 1 или 2, които са поискани 
от бенефициента за възстановяване, като се 
прилага следната формула:
К = Пк x Ср,
където:
К е размерът на финансовата корекция;
Пк – процентният показател на финансовата 
корекция съгласно приложението към чл. 6, ал. 1;
Ср – сумата на разходите по съответния договор 
с изпълнител, за който е констатирано нарушени-
ето, поискани от бенефициента за възстановяване 
от договарящия орган.
(4) За всеки бъдещ поискан за възстановяване 
разход, направен в рамките на засегнатия от 
нарушението договор, се извършва корекция 
със същия процентен показател.“ 
4. В ал. 5:
а) думата „стойността“ се заменя с „размера“;
б) думите „приложение № 2, колона № 4 
и приложение № 3, колона № 4“ се заменят с 
„приложението към чл. 6, ал. 1“.
5. Алинея 6 се изменя така:
„(6) Ако установен случай на нарушение не 
е обхванат в приложението към чл. 6, ал. 1, за 
изчисляване размера на финансовата корекция 
се приема процентният показател, предвиден 
за най-близкото по категория нарушение.“
6. Създава се ал. 7:
„(7) В зависимост от характера и тежестта на 
нарушението органите по чл. 11, ал. 1, т. 1 – 4 
обосновано могат да прилагат процентен по-
казател на финансова корекция, различен от 
определения в приложението към чл. 6, ал. 1, 
но не по-висок от максимално определения за 
съответното нарушение.“
§ 15. Член 10 се изменя така:
„Чл. 10. (1) Когато констатираното нарушение 
няма и не би имало  финансово отражение, не 
се налага финансова корекция.
(2) Не се налагат финансови корекции за 
нарушения, извършени при възлагането на 
обществени поръчки или на договори по реда 
на чл. 2, т. 2, когато процедурата е прекрате-
на и не е извършено плащане от органите по 
чл. 11, ал. 1 – 4.
(3) При констатирани два или повече слу-
чая на нарушения, извършени от бенефициент 
при възлагането на обществени поръчки или 
на договори по реда на чл. 2, т. 2 и/или при 
тяхното изпълнение, процентът на финансо-
вите корекции не се натрупва. В този случай 
размерът на корекцията се определя, като се 
прилага процентният показател, предвиден за  
най-сериозното установено нарушение.
(4) Финансова корекция в размер 100 про-
цента може да се извърши в най-сериозните 
случаи, когато нарушението облагодетелства 
определен участник или участници в процеду-
рата за възлагане на обществена поръчка или 
на договор по реда на чл. 2, т. 2 или когато 
нарушението е свързано с измама, установена 
от компетентен орган.“
§ 16. Досегашният раздел ІV става раздел ІІІ.
§ 17. Член 11 се изменя така:
„Чл. 11. (1) Методологията се прилага при 
извършването на финансови корекции от:
1. договарящите органи на оперативните 
програми, съфинансирани от Структурните 
фондове и Кохезионния фонд на Европейския 
съюз за програмния период 2007 – 2013 г.;
2. договарящите органи на Програмата 
за развитие на селските райони за периода 
2007 – 2013 г. и Оперативната програма за 
развитие на сектор „Рибарство“;
3. управляващия орган/националния партни-
ращ орган/националното звено за контакт по 
програмите за териториално сътрудничество, 
в които Република България участва;
4. отговорните органи за управление по 
фондовете от Общата програма „Солидарност 
и управление на миграционните потоци“;
5. одитните органи по оперативните програ-
ми, съфинансирани от Структурните фондове, 
Кохезионния фонд и Европейския фонд за 
рибарство, одитните органи на фондовете от 
Общата програма „Солидарност и управление 
на миграционните потоци“ и сертифицира-
щия орган по програмата, съфинансирана от 
Европейския земеделски фонд за развитие на 
селските райони.
(2) Органите по ал. 1 отговарят за въвеж-
дането и прилагането на ефективни системи 
за установяване случаите на нарушения на 
разпоредбите на нормативните актове по чл. 2, 
т. 1 и 2, като:
1. управляващите органи на програмите 
по ал. 1, т. 1 и 2 и органите по ал. 1, т. 3 и 4 
утвърждават писмени правила за извършване 
на финансови корекции, които се публикуват 
на тяхната интернет страница и на Единния 
информационен портал за обща информация 
за управление на Структурните фондове и Ко-
хезионния фонд на ЕС на Република България;
2. органите по ал. 1, т. 1 – 4 предвиждат в 
договорите или в заповедите за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ условия, свър-
зани с извършването на финансови корекции 
съобразно методологията и правилата по т. 1.“
§ 18. Член 12 се изменя така:
„Чл. 12. (1) Органите по чл. 11, ал. 1, т. 1 – 4 
са длъжни да предприемат незабавни действия 
за възстановяване от страна на бенефициентите