Държавен вестник, бр. 70, 2010 г., стр. 7

БРОЙ  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
отношение към неговите служебни функции, 
то може да бъде задължено от съответното 
правителство да напусне страната съгласно 
следните разпоредби:
(i) представителите на членовете на Съвета 
или лицата, имащи право на дипломатически 
имунитет по силата на раздел 18, могат да бъдат 
задължавани да напуснат страната само ако 
това стане в съответствие с дипломатическата 
процедура, която се прилага към дипломатиче-
ските лица, акредитирани в тази страна;
(ii) ако се касае за служител, за когото 
разпоредбите на раздел 18 са неприложими, 
не може да се вземе никакво решение за из-
гонване от приемащата страна без одобрение 
от Министерството на външните работи на 
въпросната държава, като това одобрение може 
да бъде дадено само след консултация с гене-
ралния секретар на Съвета; и ако е предприета 
процедура за изгонване от страната на даден 
служител, генералният секретар има право да 
се намеси в тази процедура в полза на лицето, 
срещу което тя е предприета. 
Раздел 23
Генералният секретар си сътрудничи при 
всички случаи със съответните органи на 
членовете на Съвета, за да улесни съдебната 
администрация, да осигури съблюдаване на 
полицейските разпоредби и да предотврати 
случаи на всякакви злоупотреби с привилеги-
ите, имунитетите и улесненията, изброени в 
този анекс.
Член ІХ
Уреждане на спорни въпроси
Раздел 24
Съветът трябва да изготви разпоредби за 
подходящите начини за уреждането на:
(а) споровете, възникнали във връзка с до-
говори, или други спорове от частен характер, 
в които Съветът е страна;
(b) споровете, в които е въвлечен служител 
на Съвета, който по силата на служебното си 
положение се ползва от имунитет, в случай че 
този имунитет не е бил отнет съгласно разпо-
редбите на раздели 19 и 21.
Член Х
Допълнителни споразумения
Раздел 25
Съветът може да сключва с една или няколко 
договарящи страни допълнителни споразуме-
ния, регулирайки разпоредбите на този анекс 
по отношение на тази договаряща страна или 
тези договарящи страни.
7024
МИНИСТЕРСТВО НА 
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
СПОРАЗУМЕНИЕ 
за изменение и допълнение на Споразумени-
ето за предоставяне на безвъзмездна помощ 
по Програма „Подобряване на контрола на 
туберкулозата в България“ между Глобалния 
фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и 
малария и Министерството на здравеопазва-
нето на Република България
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 27 юли 2010  г. – ДВ, 
бр. 62 от 2010 г. Временно в сила от датата 
на подписването му – 23 април 2010 г. – РМС 
№ 212 от 16 април 2010 г.)
1. Държава: Република България
2. Главен получател – име и адрес: Министер-
ство на здравеопазването на Република Бълга-
рия, пл. Света Неделя 5, София 1000, България
3. Име на Програмата:Подобряване на контрола 
на туберкулозата в България
4. Номер на безвъзмездната 
помощ: 
BUL-607-G02-Т
4A. Номер на 
изменението: 
5 (Изменениe на 
Фаза 2)
5. Начална 
дата на 
Фаза 1:
01 ноември 
2007 г.
6. Крайна дата на 
Фаза 1:  
31 декември 
2009 г.
7. Крайна 
дата на 
Фаза 2:
31 октомври 
2012 г.
7A. Кра й на 
дата за из-
пълнение на 
предварител-
ното условие: 
1 септември 
2007 г.
7Б. Крайна дата 
за изпълнение на 
предварителното 
условие: 
7В. Крайна 
дата за из-
пълнение 
на предва-
рителното 
условие: 
7 Г. К ра й н а 
дата за из-
пълнение на 
предварител-
ното условие: 
7Д. Крайна дата 
за изпълнение на 
предварителното 
условие: 
7Е. Крайна 
дата за из-
п ъ л н е н и е 
на предва-
ри т ел но т о 
условие: 
8A. Средства от безвъзмездна-
та помощ за Фаза 1 и първо-
начален ангажимент за Фаза 
2: EUR 11,786,112 (единадесет 
милиона седемстотин осем-
десет и шест хиляди сто и 
дванадесет евро)
8B. Средства от 
безвъзмездната 
помощ за втори 
ангажимент по 
Фаза 2: EUR 2, 
438,352 (два ми-
лиона четири­
стотин тридесет 
и осем хиляди 
триста петдесет 
и две евро)
9. Обхват на Програмата: Туберкулоза