Държавен вестник, бр. 99, 2013 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 213
На основание чл. 98, т. 4 от Конституци­
ята на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За­
кона за прилагане на Общите организации 
на пазарите на земеделски продукти на 
Европейския съюз, приет от ХLIІ Народно 
събрание на 1 ноември 2013 г.
Издаден в София на 7 ноември 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за при­
лагане на Общите организации на пазарите 
на земеделски продукти на Европейския съюз 
(обн., ДВ, бр. 96 от 2006 г.; изм., бр. 16 от 
2008 г., бр. 10 и 82 от 2009 г., бр. 26 и 80 от 
2010 г. и бр. 8 от 2011 г.)
§ 1. В наименованието на закона думите 
„Общите организации“ се заменят с „Общата 
организация“.
§ 2. В чл. 1, т. 1 думите „Общите органи­
зации“ се заменят с „Общата организация“.
§ 3. В чл. 7 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) В Министерството на земеделието и 
храните се поддържа регистър на: 
1. разрешените от Европейската комисия 
държавни помощи;
2. минималните помощи, предоставяни в 
съответствие с разпоредбите на Регламент 
(ЕО) № 1535/2007 на Комисията от 20 де­
кември 2007 г. за прилагане на членове 87 
и 88 от Договора за ЕО към помощите de 
minimis в сектора на производството на 
селскостопански продукти (ОВ, L 337/35 от 
21 декември 2007 г.);
3. помощите, попадащи в обхвата на 
груповите изключения на основание на Ре­
гламент (ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 
1998 г. относно прилагането на членове 
107 и 108 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз към определени ка­
тегории хоризонтална държавна помощ и 
регламентите по прилагането му в областта 
на земеделието.“ 
2. В ал. 2 думите „или съществени проме­
ни на съществуващи държавни помощи“ се 
заличават, а думите „чл. 88, ал. 3 от Договора 
за създаване на Европейската общност“ се 
заменят с „чл. 108, параграф 3 от Договора 
за функционирането на Европейския съюз“.
§ 4. В наименованието на част втора 
думите „Общи организации“ се заменят с 
„Обща организация“.
§ 5. Наименованието на глава четвърта се 
изменя така: „ХОРИЗОНТАЛНИ МЕРКИ“. 
§ 6. В чл. 8, ал. 1 думите „Министерството 
на икономиката, енергетиката и туризма“ се 
заменят с „Министерството на икономиката 
и енергетиката“.
§ 7. В чл. 9 се правят следните изменения:
1. В а л. 1 д у мите „Регламент (ЕО) 
№ 1291/2000 на Европейската комисия“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 376/2008 на 
Комисията от 23 април 2008 г. за определя­
не на общи подробни правила за прилагане 
на режима на лицензии за внос и износ и 
сертификати за предварително фиксиране 
за селскостопанските продукти (ОВ, L 114/3 
от 26 април 2008 г.), наричан по-нататък 
„Регламент (ЕО) № 376/2008“.
2. В а л. 2 ду мите „Регламент (ЕО) 
№ 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1043/2005 
на Европейската комисия“ се заменят с 
„Регламент (ЕО) № 376/2008 и Регламент 
(ЕС) № 578/2010 на Комисията от 29 юни 
2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 1216/2009 на Съвета относно режима на 
възстановяванията при износ за определени 
селскостопански продукти, изнасяни под 
формата на стоки, които не са включени 
в приложение I към Договора, и относно 
критериите за определяне на размера на 
тези възстановявания (ОВ, L 171/1 от 6 юли 
2010 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
№ 578/2010“.
3. В ал. 3 думите „Регламент (ЕО) № 800/99 
и Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Европей­
ската комисия“ се заменят с „Регламент (ЕО) 
№ 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за 
установяване на общи подробни правила за 
прилагане на режима на възстановяванията 
при износ на земеделски продукти (ОВ, L 
186/1 от 17 юли 2009 г.) и Регламент (ЕС) 
№ 578/2010“. 
§ 8. В чл. 10 думите „Регламент (ЕО) 
№ 1291/2000“ се заменят с „Регламент (ЕО) 
№ 376/2008“.
§ 9. В чл. 11 думите „Регламент (ЕО) 
№ 1043/2005“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
№ 578/2010“.
§ 10. В чл. 12 се правят следните изме­
нения: