Държавен вестник, бр. 38, 2021 г., стр. 151

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  151  
средства, които са били отпуснати по 
предходни схеми за преструктуриране, но 
все още не са използвани, се приспадат):
(а) наличните финансови средства 
(като финансови средства, напълно 
достъпни за плащане към такъв мо-
мент), съставени от предварителни 
вноски в Подразделението на Кредито-
ра към датата на решението за одобря-
ване на схемата за преструктуриране, 
в съответствие със и с оглед на член 5, 
параграф 1, буква а) от Междуправи-
телственото споразумение; 
(б) взаимните финансови средства, 
налични във всички подразделения 
към датата на решението за одобрява-
не на схемата за преструктуриране, в 
съответствие със и с оглед на член 5, 
параграф 1, буква б) от Междуправи-
телственото споразумение;
(в) останалите финансови средства в 
подразделението(ята) на съответните 
договарящи страни в съответствие 
със и с оглед на член 5, параграф 1, 
буква в) от Междуправителственото 
споразумение;
(г) външни заеми или финансови 
средства от временно прехвърляне 
между подразделения съгласно член 7 
от Междуправителственото споразу-
мение в съответствие със и с оглед на 
член 5, параграф 1, буква д) от Меж-
дуправителственото споразумение, 
при условие че всички такива суми 
са действително получени от Креди-
тополучателя за Подразделението на 
Кредиторите. 
„BRRD“ означава Директива 2014/59/ЕС 
на Европейския парламент и на Съвета 
от 15 май 2014 г. за създаване на рамка 
за възстановяване и преструктуриране 
на кредитни институции и инвести-
ционни посредници и за изменение 
на Директива 82/891/ЕИО на Съвета 
и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 
2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 
2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и 
на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) 
№ 648/2012 на Европейския парламент 
и на Съвета. 
„Работен ден“ означава ден (различен от 
събота или неделя), който е работен ден 
на TARGET, в който банките са отворени 
за обичайните си дейности в Брюксел и 
на територията на Кредитора и в случай 
че Кредиторът е поискал или получил 
подкрепа за стабилност, в Люксембург. 
„Дата на общия защитен механизъм“ 
означава датата, на която общият защи-
тен механизъм влиза в сила и е напълно 
действащ.
„Подразделение“ означава национално 
подразделение на ЕФП, съответстващо 
на участваща държава членка, както е 
посочено в член 77, параграф 2 от Регла-
мента за ЕМП и член 4 от Междуправи-
телственото споразумение.
„Договарящи страни“ означава договаря-
щите страни по Междуправителственото 
споразумение.
„Договор за ЕМС“ означава Договорът за 
създаване на Европейски механизъм за 
стабилност („ЕМС“) от 2 февруари 2012 г. 
„Външно финансиране“ означава постъ-
пленията от външнo финансиране – заеми 
на Кредитополучателя (с изключение на 
настоящия инструмент) в съответствие с 
членове 73 и 74 от Регламента за ЕМП, 
налични за конкретната схема за пре-
структуриране.
„Инструмент“ означава заемът, предоста-
вен от Кредитора на Кредитополучателя 
във връзка с Подразделението от Креди-
тора при условията и реда, определени в 
настоящото Споразумение. 
„Инструмент за финансова помощ“ оз-
начава инструментът, съгласно който се 
предоставя подкрепа за стабилност на член 
на ЕМС или на държава членка извън 
еврозоната чрез механизма за подкрепа 
за платежния баланс.
„Фиксирана индивидуална сума“ означава 
към датата на влизане в сила на насто-
ящото Споразумение 113,499,099,01 евро2, 
което подлежи на промени в размера, 
договорени в съответствие с клауза 24 
(Клауза за преразглеждане) от настоящото 
Споразумение.
„Ставка за финансиране“ означава дейст-
вителните или прогнозните разходи 
за финансиране (изразени като лихвен 
процент на годишна база) на кредити 
от Кредитора към датата на искането 
за усвояване или датата на искането за 
удължаване на заема (в случай на пред-
ложено удължаване) за сходен размер 
и сходна продължителност (двадесет и 
четири (24) или дванадесет (12) месеца) 
като предложеното усвояване или пред-
ложеното удължаване, като разходите за 
финансиране се определят от Кредитора:
(а) освен ако не се прилага буква б), 
въз основа на: 
(i) налични пазарни котировки за 
емитиране или заемане на публичен 
дълг на пазара от Кредитора по от-
ношение на съответните периоди на 
финансиране към датата на искането 
за усвояване или датата на искането 
за удължаване на заема (в случай 
на предложено удължаване);
2 Фиксирана индивидуална сума съгласно прило-
жение 2.