Държавен вестник, бр. 51, 2000 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  51
в) всяка друга държава, която е държава-
съдоговорителка или е страна по Европейската
културна конвенция на Съвета на Европа и/или
по Конвенцията на ЮНЕСКО по признаване
на обучение, дипломи и степени, отнасящи се
до висшето образование в държавите, принад-
лежащи към Европейския регион;
които са били поканени на дипломатическа-
та конференция, натоварена с приемането на
тази конвенция.
2. Тези държави и Ватиканът могат да изра-
зят тяхното съгласие да бъдат обвързани чрез:
a) подписване без ограничение дали е за
ратификация, приемане или утвърждаване; или
б) подписване, подлежащо на ратификация,
приемане или утвърждаване, последвани от
ратификация, приемане или утвърждаване; или
в) присъединяване.
3. Подписите се поставят при един от депо-
зитарите. Документите за ратификация, прие-
мане, утвърждаване или присъединяване се
депозират при един от депозитарите.
Член ХI.2
Тази конвенция влиза в сила на първия ден
от месеца, следващ изтичането на период от
един месец, след като пет държави, между ко-
ито най-малко три държави—членки на Съ-
вета на Европа и/или Европейския регион на
ЮНЕСКО, са изразили своето съгласие да бъ-
дат обвързани от конвенцията. За всяка друга
държава конвенцията влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от един месец след датата, на която тя е изра-
зила своето съгласие да бъде обвързана от
конвенцията.
Член ХI.3
1. След влизане в сила на тази конвенция
всяка държава извън тези, които попадат в една
от категориите, изброени в чл. ХI.1, могат да
поискат да се присъединят към тази конвен-
ция. Всяко искане за това ще бъде адресирано
до един от депозитарите, които ще го предадат
на страните най-малко три месеца преди засе-
данието на Комитета на Конвенцията за приз-
наване на квалификации, отнасящи се до вис-
шето образование в Европейския регион. Депо-
зитарът информира също така Комитета на
министрите на Съвета на Европа и Изпълни-
телното бюро на ЮНЕСКО.
2. Решението да се покани държава, която е
отправила подобно искане, да се присъедини
към тази конвенция, трябва да бъде взето с
мнозинство от две трети от страните.
3. Без да се нарушават разпоредбите на ал. 2
на този член, след влизането в сила на тази
конвенция, Европейската общност може да се
присъедини към нея по искане на държавите
членки, което трябва да бъде адресирано до един
от депозитарите.
4. По отношение на всяка присъединяваща се
държава или Европейската общност конвенция-
та влиза в сила на първия ден от месеца, следващ
изтичането на период от един месец след депо-
зиране на документа за присъединяване при един
от депозитарите.
Член ХI.4
1. Страните по тази конвенция, които са
същевременно страни по една или повече от
следните конвенции:
Европейска конвенция за еквивалентност-
та на дипломите, водещи до прием в универ-
ситети (1953 г., ETS 15) и Протокола към нея
(1964 г., ETS);
Европейска конвенция за еквивалентността
на периодите на университетско обучение
(1956 г., ETS 21);
Международната конвенция за признаване
на обучение, дипломи и степени за висше обра-
зование в арабските и европейски страни, гра-
ничещи със Средиземно море (1976 г.);
Европейска конвенция за академичното
признаване на университетски квалификации
(1959 г., ETS 32);
Конвенция за признаване на обучение, дип-
ломи и степени, отнасящи се до висшето обра-
зование в страните, принадлежащи към Евро-
пейския регион (1979 г.);
Европейска конвенция на общата еквивален-
тност на периодите на университетско обуче-
ние (1990 г., ETS 138);
a) прилагат тази конвенция в своите взаимо-
отношения;
б) продължават да прилагат споменатите по-
горе конвенции, по които са страни, в техните
отношения с други страни членки по тези кон-
венции, но не и по тази конвенция.
2. Страните по тази конвенция се задължа-
ват да се въздържат да стават страни по която
и да е от конвенциите, упоменати в ал. 1, по
които те все още не са страни, с изключение на
Международната конвенция за признаване на
обучениe, дипломи и степени за висше образо-
вание в арабските и европейски държави, гра-
ничещи със Средиземно море.
Член ХI.5
1. Всяка държава може по време на подпис-
ването или когато депозира документа си за ра-
тификация, приемане, одобрение или присъе-
диняване да определи територията или терито-
риите, на които ще се прилага тази конвенция.
2. Всяка държава може, когато и да е по-
късно, с декларация, адресирана до един от де-
позитарите, да разшири обхвата на тази кон-
венция към всяка друга територия, уточнена в
декларацията. По отношение на тази терито-
рия конвенцията ще влезе в сила на първия ден
от месеца след изтичане на едномесечния пери-
од след датата на получаване на декларацията
от депозитара.
3. Всяка декларация, направена по двете
предишни алинеи, по отношение на всяка те-
ритория, определена от такава декларация,