Държавен вестник, бр. 51, 2011 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  51
женията съгласно чл. 104 от Регламента на 
Комисията (EО) № 718/2007, изменен с Рег-
ламент № 80/2010, Сертифициращият орган 
може да изготвя насоки, инструкции и други 
документи, които следва да бъдат координи­
рани с УО и НПО и ще бъдат задължителни 
за програмата.
Член 10
Функциите на ОО се изпълняват в съот­
ветствие с член 105 от Регламента на Коми­
сията (EО) № 718/2007, изменен с Регламент 
№ 80/2010, и са определени в програмата 
(раздел 9.1.4).
Член 11
(1) Функциите на групата от одитори се 
изпълняват в съответствие с член 102 (2) от 
Регламента на Комисията (EО) № 718/2007 
и са определени в програмата (раздел 9.1.7).
(2) Групата от одитори ще подпомага ОО 
при изпълнение на одитните дейности под 
негово ръководство.
(3) Групата от одитори включва еднакъв 
брой от всяка страна, участваща в програмата 
(за България – представители от Изпълни­
телна агенция „Одит на средствата от ЕС“ 
към министъра на финансите, и за Република 
Турция – представители от Одитния орган 
на Инструмента за предприсъединителна 
помощ на Турция, а именно Комисията за 
финансов контрол в Подсекретариата по 
финанси). Групата от одитори се сформира 
в срок от три месеца след вземане на реше­
нието за одобрение на програмата и приема 
свои процедурни правила. Групата от одитори 
се председателства от представител от ОО.
Член 12
(1) Функциите на контрольорите се из­
пълняват в съответствие с разпоредбите на 
член 108 от Регламента на Комисията (EО) 
№ 718/2007, изменен с Регламент № 80/2010, 
и са определени в програмата (раздел 9.1.8).
Член 13
(1) Независими оценители ще извършват 
техническата оценка на проектните предло­
жения, след като СТС извърши проверката 
за административно съответствие и съответ­
ствие с критериите за избираемост, както 
са определени в програмата. Оценителите 
трябва да имат задълбочено познание и богат 
опит по отношение на въпросите, за чиято 
оценка са отговорни. 
Член 14
(1) Функциите на Съвместния технически 
секретариат се изпълняват в съответствие с 
разпоредбите на член 102 от Регламента на 
Комисията (EО) № 718/2007 и са определени 
в програмата (раздел 9.1.5).
(2) Съвместният технически секретариат 
се финансира от приоритетна ос „Техниче­
ска помощ“.
(3) Съвместният технически секретариат 
ще включва международен екип от двете 
участващи страни. Броят и квалификацията 
на персонала трябва да е в съответствие с 
отговорностите.
(4) Персоналът на Съвместния технически 
секретариат ще бъде нает с договор от управ-
ляващия орган или от упълномощена от УО 
организация. Трудовите взаимоотношения на 
персонала в главния офис на СТС се регули­
рат съобразно българското законодателство 
посредством сключване на договори с УО. За 
чуждестранни лица, които ще бъдат наети на 
работа в главния офис, няма да се изисква 
разрешително за работа. Трудовите взаимот­
ношения на персонала в клона на СТС се 
регулират съобразно законодателството на 
страната партньор посредством сключване 
на договори с НПО. 
Член 15
Цялата официална кореспонденция меж­
ду УО/Национален партниращ орган/СО/
ОО, от една страна, и Комисията, от друга 
страна, ще бъде копирана/препращана до 
всички тях.
Г л а в а  I V
ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ И КОНТРОЛ
Раздел 1
Национално съфинансиране и финансиране 
от ЕФРР/ИПП
Член 16
(1) Средствата от ЕС за програмата възлизат 
на 85 % от нейния бюджет.
(2) Плащанията от страна на Комисията 
са под формата на авансови, междинни и 
финални плащания. 
(3) Националното съфинансиране за про­
грамата възлиза на 15 % от бюджета и се 
осигурява от двете участващи страни порав-
но, съответно 7,5 % от Република България 
и 7,5 % от Република Турция.
(4) Националното съфинансиране от участ­
ващите страни се ползва заедно със средствата 
от ЕС – за финансиране на операции, вклю­
чени в програмата. 
Член 17
В случай че в края на периода за изпъл­
нението на програмата стане ясно, че двете 
страни са превели повече национални сред­
ства, отколкото са били реално използвани, 
тези средства ще бъдат възстановени обратно 
в националните бюджети. 
Раздел 2
Банкова сметка
Член 18
Сертифициращият орган получава сред­
ства от Общността (Европейския фонд за 
регионално развитие и Инструмента за пред­