Държавен вестник, бр. 39, 2003 г., стр. 33

Б Р О Й  39
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
МИНИСТЕРСТВО
НА ЕНЕРГЕТИКАТА
И ЕНЕРГИЙНИТЕ РЕСУРСИ
МЕМОРАНДУМ
за разработване на Дългосрочна програма за
сътрудничество в областта на енергетиката
между Министерството на енергетиката и енер-
гийните ресурси на Република България и Ми-
нистерството на енергетиката на Руската фе-
дерация и Министерството на Руската федера-
ция по атомна енергия
(Одобрен с Решение № 126 от 28 февруари 2003 г.
на Министерския съвет. В сила от 2 март 2003 г.)
Министерството на енергетиката и енергий-
ните ресурси на Република България—от една
страна,
и Министерството на енергетиката на Рус-
ката федерация и Министерството на Руската
федерация по атомна енергия—от друга, нари-
чани по-нататък “страните”,
вземайки предвид важността на традицион-
ните връзки, съществуващи между Република
България и Руската федерация в областта на
енергетиката;
признавайки, че Република България и Рус-
ката федерация желаят да заздравят тези връз-
ки и да установят отношения на партньорство и
сътрудничество, които ще задълбочат и разши-
рят отношенията, установени между тях в ми-
налото;
действайки в рамките на споразуменията
между правителството на Република България
и правителството на Руската федерация:
за сътрудничество в областта на мирното
използване на атомната енергия от 19 май
1995 г.;
за сътрудничество в областта на атомната
енергетика от 19 май 1995 г.;
основавайки се на решенията на VIII заседа-
ние на българо-руската Междуправителствена
комисия за търговско-икономическо и научно-
техническо сътрудничество от 24 януари 2003 г.,
се договориха за следното:
Член 1
Да разработят Дългосрочна програма за
българо-руско сътрудничество в областта на
енергетиката (наричана по-нататък програма-
та), реализацията на която ще подпомогне ак-
тивизацията на двустранните търговско-ико-
номически връзки.
Член 2
Програмата има следните цели:
определяне на пътищата за развитие на бъл-
гаро-руското сътрудничество в областта на
енергетиката в дългосрочна перспектива и раз-
работване в рамките на това на конкретни
мероприятия;
постигане на сигурно енергоснабдяване в
региона на Югоизточна Европа с минимални
разходи за обществото посредством развитие
на конкурентен енергиен пазар при спазване
на международните стандарти за охрана на
околната среда;
разширяване на инвестиционното сътрудни-
чество за осигуряване на необходимите капи-
тални вложения за подобряване на съществува-
щата енергийна инфраструктура, внедряване на
нови енергоспестяващи технологии и повиша-
ване на ефективността на управление на енер-
гийния отрасъл;
възстановяване на разрушените междусис-
темни връзки в електроенергетиката, изграж-
дане на територията на Република България на
нови енергийни мощности и разширение на
съществуващите мощности за транзитиране на
електроенергия, природен газ и нефт;
определяне на насоките за българо-руско
сътрудничество в областта на енергетиката на
териториите на трети страни.
Член 3
Програмата ще обхваща следните области
на българо-руското сътрудничество:
—енергийна политика;
—атомна енергетика;
—топлоенергетика;
—подготовка на специалисти в енергийния
сектор;
—транзит на енергоресурси през територия-
та на Република България;
—инвестиции;
—енергоспестяване;
—модернизация на енергийната инфраструк-
тура, включително взаимодействие на системи-
те за газо- и електроснабдяване;
—влияние на енергетиката върху околна-
та среда с цел предотвратяване или намалява-
не на съответните негативни екологични пос-
ледствия;
—съвместни проекти в областта на енерге-
тиката в трети страни.
Член 4
За разработване на програмата страните ще
създадат двустранна експертна група, която ще
започне работа над документа.
Член 5
В състава на експертната група ще влязат
специалисти от заинтересуваните ведомства на
Република България и Руската федерация. За
координация на работата двете страни назна-
чават отговорни секретари. Страните ще опре-
делят персоналния състав на експертната гру-
па в най-скоро време.
Член 6
Срещите на двустранната експертна група
за разработване на програмата ще се провеж-
дат периодично, не по-рядко от един път на
полугодие, поред в Москва или София.
Член 7
Двустранната експертна група ще предста-
ви посочената програма за разглеждане от стра-
ните през първото тримесечие на 2004 г.