Държавен вестник, бр. 9, 2004 г., стр. 189

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  189
дидатите да не са налице следните обстоятелства: да са
обжалвали решения по чл. 45, ал. 1 ЗОП на възложите-
ля и жалбите им са отхвърлени с влязло в сила съдебно
решение или да са били изпълнители или подизпълни-
тели на обществена поръчка на възложителя, при коя-
то виновно са допуснали отклонения в доставка, проек-
тиране, демонтажни и монтажни работи, както и в ка-
чеството, в срока или виновно неизпълнение на други
клаузи от договора, или да са имали сключени догово-
ри с “АЕЦ Козлодуй”—ЕАД, които са били развалени
поради тяхното виновно неизпълнение от страна на
кандидата;  5.2. квалификационни изисквания към кан-
дидатите, определени да бъдат поканени, след предва-
рителния подбор—кандидатите следва да представят
предложение, включващо задължително пълния пред-
мет на поръчката: разработване и внедряване на систе-
ма за управление на околната среда (СУОС) в “АЕЦ
Козлодуй”—ЕАД; определеният за изпълнител на до-
говора да е регистриран като търговец по смисъла на
Търговския закон в Република България или по наци-
оналното си законодателство, когато е чуждестранно
лице, съгласно изискването на чл. 5 ЗОП. 6. Изисква-
ния за качество—предложението за изпълнение на по-
ръчката да отговаря на изискванията на техническото
задание; кандидатът следва да гарантира, че ще извър-
шва услугата добросъвестно, ефективно и икономично;
кандидатът да представи подробна работна програма
по видове дейности, изготвена в съответствие с прило-
жение № 2 от техническото задание, и човекомесеци,
необходими за изпълнението им, календарен график за
изпълнение и програма за осигуряване на качеството;
СУОС трябва да отговаря на изискванията на стандарт
БДС EN ISO 14001:1998, така че да може да бъде сер-
тифицирана по него; СУОС да се проектира и внедри
като интегрална част от СУК на “АЕЦ Козлодуй”—
ЕАД, с отчитане и използване на вече направеното по
управление на околната среда, вкл. документи, струк-
тури и практики; при проектиране на СУОС трябва да
отчитат изискванията на посочените в техническото
задание нормативни документи (т. 5.4 на заданието) и
вътрешни документи (приложение № 1 на заданието);
работен език при изпълнение на поръчката е българ-
ският език; документите на СУОС да се разработят от
консултанта на български език в съответствие с изиск-
ванията на СУК на “АЕЦ Козлодуй”—ЕАД; за целите
на сертификацията една част от документите на СУОС
и СУК (вкл. съществуващи) се превеждат от консул-
танта на английски език; списъкът на тези документи
се изготвя от консултанта и се съгласува от “АЕЦ Коз-
лодуй”—ЕАД. 7. Начин на образуване на предлаганата
цена: I. обща цена на предложението: за чуждестранни
физически и юридически лица—в евро, формирана от
произведението на необходимите човекомесеци за от-
делните етапи и дейности по работната програма и стой-
ността на един човекомесец; за български физически и
юридически лица—в левове (без ДДС за целите на срав-
нение на предложенията), формирана от произведени-
ето на необходимите човекомесеци за отделните етапи
и дейности по работната програма и стойността на един
човекомесец; II. цена за 1 стандартна (30 реда по 60
знака на ред) машинописна страница превод и обща
пределна цена за услугата по превеждане на докумен-
тите при обем до 1000 страници. 8. Начин на плащане—
чрез банков превод във валута в съответствие с валута-
та на ценовото предложение в размер и срокове, както
следва: I плащане—в размер на стойността на етап I до
10 дни срещу оригинална данъчна фактура и подписан
двустранен протокол за приемане на резултатите от
етап I; II плащане—в размер на стойността на етап II до
10 дни срещу оригинална данъчна фактура и подписан
двустранен протокол за приемане на резултатите от
етап II; III окончателно плащане—в размер на стой-
ността на етап III до 10 дни срещу оригинална данъчна
фактура и подписан двустранен протокол за приемане
на резултатите от етап III; допълнително плащане—за
извършен превод по съгласуван и утвърден от възложи-
теля списък на документите, срещу оригинална данъч-
на фактура и протокол за приемане на преведените до-
кументи от комисия на възложителя. 9. Срок на валид-
ност на предложенията—предложенията да са с валид-
ност 90 календарни дни от датата на отварянето им. 10.
Условия и размер на гаранцията за участие в процеду-
рата и гаранцията за изпълнение на договора—канди-
датите са длъжни да представят: 10.1. гаранция за учас-
тие в размер 1000 евро или левовата равностойност по
курса на БНБ за деня на превода в една от следните
форми по избор: 10.1.1. банкова гаранция за сума в раз-
мера по т. 10.1—неотменяема и безусловна със срок на
валидност 120 календарни дни от датата на отваряне на
предложението съгласно приложения образец (прило-
жение № 3); 10.1.2. парична сума в размера по т. 10.1,
внесена чрез банков превод в EUR по следните банкови
реквизити: Bank: Commercial Bank BIOCHIM,
EURAccount № 1 4 200008 1 9, SWIFT BACXBGSF /
Corr. Bank: DEUTSHE BANK AG, FRANKFURT/ MAIN,
EURAccount 100923361000, SWIFT DEUTDEFF / в пол-
за на “АЕЦ  Козлодуй”—ЕАД (в платежното нарежда-
не задължително се посочва “гаранция за участие в ог-
раничена процедура за разработване и внедряване на
система за управление на околната среда (СУОС) в
“АЕЦ Козлодуй”—ЕАД”), или в левове по следните
банкови реквизити: банкова сметка №1020000809, бан-
ков код 66096608, при ТБ “Биохим” или в брой в касата
на възложителя;  10.2. гаранция за изпълнение на дого-
вора— определя се в размер 5 % от стойността на дого-
вора; представя се от кандидата, избран за изпълнител,
при сключване на договора в една от следните форми:
парична сума или банкова гаранция съгласно приложе-
ния образец (приложение № 4). 11. Критерии за оценка:
11.1. предварителен подбор—подборът на кандидати-
те, подали заявление за участие в предварителния под-
бор, ще се извърши въз основа на тяхната финансова и
техническа възможност за изпълнение на обществена-
та поръчка; комисия, назначена от възложителя, из-
вършва подбор и предлага на възложителя да покани за
участие в ограничената процедура кандидатите, които
отговарят в най-голяма степен на предварително обя-
вените условия; 11.2. критерии за оценка на предложе-
нията—класирането на постъпилите предложения ще
се извърши по основен критерий икономически най-
изгодно предложение (§ 1, т. 9 ЗОП); техническата
оценка ще се извърши на база следните критерии:
Критерии
Коефициент
на тежест
Работна програма и календарен гарфик
Кт = 0,10
в съответствие с техническото задание
Програма за осигуряване на качеството
Кт = 0,20
Опит в областта на разработване и внедря-
Кт = 0,30
ване на СУОС, СУК или интегрирани сис-
теми за управление на качеството и окол-
ната среда, вкл. в областта на ядрената
енергетика, и наличие на акредитация
като сертифициращ орган
Човешки ресурси—брой, компетентност
Кт = 0,30
и професионален опит
Търговска репутация
Кт = 0,10
финансовата оценка ще се извърши на база следните
критерии—предлагана цена с Кт = 1; съотношението
между техническата и финансовата оценка е 0,50/0,50;
предложения, получили 75 и повече точки като средно-
аритметична техническа оценка, се разглеждат като
приемливи и задоволяващи изискванията на техничес-
ката спецификация и документацията за участие; пред-
ложения, получили по-малко от 75 точки, се отстраня-