Държавен вестник, бр. 71, 2003 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
съединителна програма за развитие на земеде-
лието и селските райони в Република Бълга-
рия), подписано на 23 юли 2003 г.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 31 юли 2003 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
45729
УКАЗ № 304
На основание чл.  98, т.  4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението за
сътрудничество между Република България и
Европейската полицейска служба (ЕВРОПОЛ),
приет от ХХХIX Народно събрание на 31 юли
2003 г.
Издаден в София на 7 август 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за сът-
рудничество между Република България и Ев-
ропейската полицейска служба (ЕВРОПОЛ)
Член единствен. Ратифицира Споразуме-
нието за сътрудничество между Република
България и Европейската полицейска служ-
ба (ЕВРОПОЛ), подписано на 17 юни 2003 г.
в София.
Законът е приет от ХХIХ Народно събрание
на 31 юли 2003 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
45730
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 305
На основание чл. 101, ал. 1 от Конституция-
та на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Връщам за ново обсъждане в Народното
събрание Закона за трансплантация на органи,
тъкани и клетки, приет от ХХХIХ Народно съб-
рание на 30 юли 2003 г.
Издаден в София на 8 август 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
МОТИВИ
за връщане за ново обсъждане в Народното
събрание на някои разпоредби от Закона за
трансплантация на органи, тъкани и клетки
Уважаеми дами и господа народни предста-
вители,
Приетият от вас на 30 юли 2003 г. Закон за
трансплантация на органи, тъкани и клетки е
важна проява на социалната функция на бъл-
гарската държава. На основата на сега действа-
щата уредба в Закона за народното здраве той
разширява, допълва, обогатява и усъвършенст-
ва правната уредба по такава специфична, но
изключително важна материя, засягаща здра-
вето и живота на гражданите. Затова трябва да
бъде подкрепена и насърчава законодателната
уредба за създаването на национална система
за трансплантация, условията и реда за вземане
и за присаждане на органи, тъкани и клетки,
международния обмен на органи, тъкани и клет-
ки, административнонаказателната отговор-
ност за нарушаване на установените правила
относно трансплантацията. Отчитам, че при-
лагането на закона изисква изключително ви-
сока професионална квалификация и граждан-
ска съвест на медицинските специалисти, раз-
виване на чувство за солидарност между здра-
вите граждани и тези, които се нуждаят от тран-
сплантация, психологическа подготовка на на-
селението за непосредствено въвеждане в дейс-
твие на правилата относно трансплантацията.
Затова и тези правила трябва да бъдат резултат
на възможно най-голямо съгласие на членове-
те на законодателния орган, основано на аргу-
ментирано професионално становище на тес-
ните специалисти в областта и прецизни юри-
дически формулировки, които не позволяват
различни тълкувания и спорове.
Отчитам, че регулираната от Закона за
трансплантация на органи, тъкани и клетки
материя е сравнително нова като правна уред-
ба, макар и не като медицинска дейност. По-
ради това е естествено тя да поражда спорове,
в което се убедих от консултациите си с на-
родни представители, медицински специалис-
ти в областта на трансплантацията и специа-
листи в областта на законодателството. Като
президент на държава, която в чл. 4, ал. 2 от
своята Конституция въздига живота, достойн-
ството и правата на личността в основни цен-
ности, а в чл. 52, ал. 3 поставя човешкото здра-
ве под своя закрила, не мога да подмина ня-
кои недостатъци, които ще затруднят прила-
гането на този закон.
Смущава ме например обстоятелството, че
законът не урежда изчерпателно материята—
предмет на регулиране според изискването на
чл. 3 от Закона за нормативните актове. При
44 основни разпоредби са предвидени 14 деле-
гации на Министерския съвет, на министъра
на здравеопазването и др., при това по такива
важни въпроси, като например определянето