Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 115

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  115  
Р203	
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ	
Р203
Тази инструкция се прилага към Клас 2 охладени втечнени газове.
Изисквания за закрити криогенни съдове:
(1) Специалните опаковъчни разпоредби от 4.1.6 трябва да бъдат изпълнени.
(2) Изискванията от Глава 6.2 трябва да бъдат изпълнени.
(3) Закритите криогенни съдове трябва да бъдат изолирани дотолкова, че да не бъдат покрити със скреж.
(4) Изпитвателно налягане
Охладени течности трябва да бъдат пълнени в закрити криогенни съдове със следните минимални 
изпитателни налягания:
(а) за закрити криогенни съдове с вакуумна изолация, изпитателното налягане не трябва да бъде по-
малко от 1.3 пъти от сумата на максималното вътрешно налягане на пълнения съд, включително по 
време на пълнене и изпразване, плюс 100 кРа (1 бар);
(b) за други закрити криогенни съдове, изпитателното налягане не трябва да бъде по-малко от 1.3 пъти 
максималното вътрешно налягане на пълния съд, взимайки под внимание налягането получено при 
пълнене и изпразване.
(5) Степен на пълнене
За незапалими, нетоксични охладени втечнени газове (класификационни кодове 3А и 3О) обемът от 
течно състояние при температура на пълнене и при налягане от 100 kPa (1 бар), не трябва да превишава 
98 % процента водният капацитет на съда по налягане. 
(6) Устройства за изпускане на налягане
Затворени криогенни съдове трябва да бъдат снабдени с поне едно устройство за изпускане на налягане.
(7) Съвместимост 
Материали, използвани за осигуряване на херметизацията на свръзките или за уплътняване на отворите, 
трябва да са съвместими със съдържанието им. В случая съдове предназначени за превоз на оксидиращи 
газове (код на класификация 3О), тези материали не трябва да реагират с газовете по опасен начин. 
Изисквания за отворени криогенни съдове:
Само изброените неоксидиращи, охладени, втечнени газове с код на класификация 3А могат да бъдат 
превозвани в отворени криогенни съдове: UN номера 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 и 3158.
Отворените криогенни съдове трябва да бъдат конструирани така, че да отговарят на следните 
изисквания: 
(1) Съдовете трябва да бъдат проектирани, произведени, изпитани и оборудвани по такъв начин, че да 
издържат на всякакви условия, включително умора, на която те ще бъдат подложени по време на тяхната 
нормална употреба и по време на нормалните условия на превоз. 
(2) Капацитетът не трябва да е по-голям от 450 литра. 
(3) Съдът трябва да има конструкция с двойна стена и пространството между двете стени да бъде 
обезвъздушено (вакуумна изолация). Изолацията трябва да предотврати образуването на скреж по 
външните стени на съда. 
(4) Материалите за изработването трябва да имат подходящи механични свойства при работна 
температура. 
(5) Материалите които са в директен контакт с опасните товари, не трябва да бъдат засегнати или 
отслабени от опасните товари, които трябва да се превозват и не трябва да предизвикват опасен ефект, 
например катализация на реакция или реакция с опасните товари. 
(6) Съдове със стъклени двойни стени, трябва да имат външни опаковки от подходящи омекотяващи или 
абсорбиращи материали, които издържат на налягането и ударите, които е възможно да възникнат при 
нормални условия на превоз.
(7) Съдът трябва да бъде проектиран да остане в изправено положение по време на превоза, например 
да има да има основа, чиято по-малка хоризонтален размер е по-голям от височината на центъра на 
тежестта когато е пълен или да бъде монтиран на шарнир. 
(8) Отворите на съдовете трябва да са оборудвани с устройства позволяващи на газовете да излизат, 
предпазвайки от разливане на течност, и конфигурирани така, че да останат на място по време на 
превоза. 
(9) Отворени криогенни съдове трябва да имат посочените перманентно прикрепени знаци, например 
чрез печатане, гравюра или офорт: 
- Адрес и име на производителя;
- Номер или име на модел;
- Сериен или партиден номер;
- UN номер и подходящото превозно наименование на газовете за който е предназначен съда;
- Капацитета на съда в литри.