Държавен вестник, бр. 14, 2012 г., стр. 61

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
В.	
Договорът за лиценз съдържа разпоредби за 
неоповестяване на поверителна информа-
ция и за защита на защитените материали, 
които Главният лицензополучател приема 
да следва и спазва. 
Г.	
Довереното лице може да получи поверител-
ната информация и защитените материали, 
пряко или непряко от Главния лицензопо-
лучател, за целите, посочени в точка Б от 
Общата информация по-горе. 
ГАРАНЦИИ: 
1. Дефиниции
Класификационната система AR-DRG означава 
Австралийска подобрена класификационна система 
на диагностично свързани групи (или AR-DRG), 
състояща се от класификация, кодове и дефиниции. 
Класификация означава категориите лекувани 
пациенти и развитите връзки под ръководството 
или контрола на Австралийския съюз, които се 
предоставят на поверителна основа на лицензо-
получателите на Австралийския съюз.
Кодове означава материалът, събран в следните 
пет тома, които са публикувани под ръководството 
или контрола на Австралийския съюз и които са 
известни като „Австралийска класификация на 
кодове“: 
(а) томове 1 и 2: „Международна статистическа 
класификация на болести и свързаните с 
тях здравословни проблеми, десето издание, 
австралийски изменения“; 
(б) томове 3 и 4: Австралийска класификация 
на здравните интервенции; и 
(в) том 5: Австралийски стандарти за кодиране.
Служители на довереното лице означава всяко 
физическо лице, което е длъжностно лице, слу-
жител, агент или професионален консултант на 
Довереното лице. 
Поверителна информация включва лицензирания 
материал и всякаква друга информация, включена 
във или свързана с него, която: 
(a) е с поверителен характер;
(б) е периодично обозначена от Австралийския 
съюз или от Главния лицензополучател като 
поверителна; или 
(в) е известна или трябва да бъде известна на 
Довереното лице като поверителна. 
Дефиниции означава печатното Ръководство за 
дефиниции за Класификационната система AR-
DRG, което описва класификацията и което е в 
три тома, публикувани под ръководството или 
контрола на Австралийския съюз.
Лицензиран материал означава версия 6.0 на 
Класификационната система AR-DRG и всеки 
друг материал, за който Австралийският съюз е 
предоставил лиценз на Главния лицензополучател 
съгласно Договора за лиценз.  
Защитени материали включва всеки документ, 
устройство, предмет или средство, което съдържа 
поверителна информация. 
Трета страна означава лице, различно от Австра-
лийския съюз, Главния лицензополучател, Довере-
ното лице или Служителите на довереното лице. 
2. Неоповестяване на поверителна информация
Довереното лице приема, че поверителната инфор-
мация представлява ценна търговска информация 
или информация за търговска тайна на Австра-
лийския съюз, чието оповестяване може да бъде 
в ущърб на интересите на съюза. 
Довереното лице ще пази в поверителност и ще 
се отнася като към тайна към цялата поверителна 
информация, която му е предоставена. 
3. Разрешена употреба
Довереното лице ще гарантира предоставената 
му поверителна информация да се използва един-
ствено за целта, посочена в точка Б от Общата 
информация по-горе. 
4. Оповестяване на служители на Довереното лице
Довереното лице може да оповести поверителна-
та информация на определени свои служители, 
които е необходимо да знаят за целта, посочена 
в точка Б от Общата информация по-горе, при 
условие че тези служители първо са признали, 
че информацията е поверителна и са приели да 
се ангажират с опазването на поверителността є. 
5. Оповестяване на трети страни 
Довереното лице може да оповести поверителната 
информация на трета страна, която е необходимо 
да знае за целта, посочена в точка А от Общата 
информация по-горе, при условие че тази трета 
страна предостави първо на Довереното лице пис-
мена декларация, съдържаща задължения, които 
са еквивалентни на посочените в тази Декларация 
за поверителност. 
Главният лицензополучател може да поиска по 
всяко време от Довереното лице да му предостави 
информация за всички трети страни, на които е 
оповестена поверителната информация, и копия на 
всякакви писмени Декларации за поверителност, 
получени съгласно предходната клауза. 
6. Контрол на защитените материали
Довереното лице ще вземе всички необходими 
предпазни мерки, за да предотврати достъпа до, 
използването на или копирането на защитените 
материали, които са под контрола му, което се 
забранява от настоящата Декларация за повери-
телност или Договора за лиценз. 
По-точно Довереното лице трябва да включи в 
който и да е било договор или договореност с трета 
страна относно предоставянето или подлицензира-
нето на лицензиран материал, или оповестяването 
на поверителна информация, съответните разпо-
редби, за да гарантира способността си да спази 
задълженията по настоящата клауза 6. 
По молба от или от името на Главния лицензо-
получател Довереното лице трябва да:
(a)	прекрати незабавно използването на по-
верителната информация и да гарантира, 
че всякаква трета страна също незабавно 
ще спре да го прави; 
(б)	предаде всички защитени материали, ко-
ито са под негов контрол, на посочената 
дата или да унищожи, или да предприеме 
съответните действия по отношение на 
защитените материали, каквито са посо-
чени от Главния лицензополучател; и