Държавен вестник, бр. 52, 2011 г., стр. 63

БРОЙ  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
0.3. Начини за идентификация на типа, ако е 
маркиран върху превозното средство: 
0.3.1. Знакът на производителя (местополо­
жение и начин на закрепване): 
0.4. Категория на превозното средство (1): 
0.5. Наименование и адрес на производителя: 
0.8. На и менова н ие(я) и а д р е с(и) на 
монтажния(те) завод(и): 
4.12. Вал(ове) за отвеждане на мощност 
(обороти в минута и съотношението на тази 
стойност към тази на двигателя) (брой, тип и 
разположение):
4.12.1. Основен(ни) вал(ове) за отвеждане на 
мощност: 
4.12.2. Друг(и): 
4.12.3. Предпазно(и) устройство(а) (описание, 
размери, чертежи, снимки): 
________________
(1) В съответствие с чл. 9а и 9б от Закона за 
регистрация и контрол на земеделската и горската 
техника и § 1, т. 1 – 4 от допълнителните разпо­
редби на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на 
типа на нови колесни и верижни трактори, техните 
ремаркета и сменяема прикачна техника.“
§ 8. Досегашното приложение № 1 към чл. 4 
става приложение № 1а и се изменя така:
„Приложение № 1а
 към чл. 5, ал. 1, т. 2
Технически изисквания за вала за отвеждане 
на мощност и неговото предпазно устройство
1. Когато тракторите са оборудвани с валове 
за отвеждане на мощност, те трябва да отговарят 
на изискванията, посочени в точки 1.1 и 1.2.
1.1. Разпоредби за задните валове за отвеж­
дане на мощност.
За тракторите със задни валове за отвеждане 
на мощност се прилагат изискванията на ISO 
500-1:2004 заедно с техническа поправка 1:2005 
и ISO 500-2:2004 съгласно таблица № 1. 
Таблица № 1
Приложение на стандартите за задните валове 
за отвеждане на мощност за различните кате­
гории трактори
Приложим 
стандарт
Т1
С1
Т2
С2
Т3
С3
Т4.1
С4.1
Т4.2
С4.2
Т4.3
С4.3
Т5
С5
ISO 500-
1:2004(*) (***)
Х
--
X 1)
X 1)
X 1)
Х
X 1)
ISO 500-
2:2004(***)
--
Х
X 2)
X 2)
X 2)
--
X 2)
X Приложим стандарт. 
-- Неприложим стандарт.
X 1) Стандарт, приложим за трактори с ши­
рочина на колеята от повече от 1150 mm.
X 2) Стандарт, приложим за трактори с ши­
рочина на колеята от 1150 mm или по-малко.
(*) В стандарт ISO 500-1:2004 последното 
изречение в раздел 6.2 не се прилага. 
(**) За целите на настоящата директива този 
стандарт се прилага също за трактори с вал за 
отвеждане на мощност, надвишаваща 20 kW, 
измерена в съответствие с ISO 789-1:1990.
(***) За валовете за отвеждане на мощност 
от тип 3 и когато е възможно да се намали 
размерът на отвора на предпазното устройство, 
за да се адаптира към свързващите елементи, 
които трябва да бъдат използвани, инструкциите 
за потребителя трябва да съдържат следното:
	
 – 	предупреждение за последиците и опас­
ностите, причинени от намаления размер на 
предпазното устройство;
	
 – 	 инструкции и специфични предупреждения 
за свързването и освобождаването на валовете 
за отвеждане на мощност;
	
 – 	 инструкции и специфични предупреждения 
за използването на инструменти или машини, 
свързани към задния вал за отвеждане на 
мощност.
1.2. Разпоредби за предните валове за отвеж­
дане на мощност 
За тракторите с предни валове за отвеждане 
на мощност се прилагат изискванията на ISO 
8759-1:1998 съгласно таблица № 2.
Таблица № 2
Приложение на стандартите за предните ва­
лове за отвеждане на мощност за различните 
категории трактори
Приложим 
стандарт
Т1
С1
Т2
С2
Т3
С3
Т4.1
С4.1
Т4.2
С4.2
Т4.3
С4.3
Т5
С5
ISO 8759-
1:1998
Х
Х
X 3) X 4)
X 
X 4)
X 
Х Приложим стандарт.
X 3) Стандарт, който е приложим, когато 
тракторът е оборудван с валове за отвеждане 
на мощност, посочени в този стандарт.
X 4) Приложим стандарт, с изключение на 
точка 4.2.“
§ 9. Приложение № 2 към чл. 5, ал. 3 се 
заменя със следния текст:
„Приложение № 2
към чл. 5, ал. 3
ОБРАЗЕЦ
(максимален формат A4)
КОНТРОЛНО-ТЕХНИЧЕСКА ИНСПЕКЦИЯ 
EО СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА 
ТИПА
Печат на администрацията
Информация относно 
 –  одобрение на типа (1) 
 –  разширението на одобрението на типа (1) 
 –  отказа за издаване на одобрение на типа (1) 
 –  оттеглянето на одобрение на типа (1) 
за тип трактор във връзка с Наредба № 22 от 
2003 г. за одобрение на типа на нови трактори 
по отношение на валовете за отвеждане на мощ­
ност и техните предпазни устройства (Директива 
86/297/ЕИО) 
Номер на типовото одобрение: .............................
.......................................................................................
Основание за разширението: .................................
........................................................................................