Държавен вестник, бр. 36, 2007 г., стр. 63

Б Р О Й  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  63
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 14 от 2001 г. за условията и реда за
предоставяне на безвъзмездна финансова по-
мощ за инвестиции в земеделски стопанства
по Специалната предприсъединителна прог-
рама на Европейския съюз за развитие на
земеделието и селските райони в Република
България (САПАРД) (обн., ДВ, бр. 50 от
2001 г.; изм. и доп., бр. 95 от 2002 г.; изм., бр. 5
от 2003 г.; изм. и доп., бр. 56 от 2003 г., бр. 18
и 104 от 2005 г.; изм., бр. 44 и 60 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 10, т. 11 накрая се добавят думите
“или плащане в брой”.
§ 2. В приложение № 5 към чл. 25, ал. 5 нав-
сякъде думите “касова бележка или съответен”
се заличават.
Заключителна разпоредба
§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на обна-
родването є.
За министър: Д. Пейчев
17079
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 15 от 2001 г. за условията и реда за пре-
доставяне на безвъзмездна финансова помощ
за развитие и разнообразяване на икономи-
ческите дейности, предоставяне на възможнос-
ти за многостранни дейности и алтернативни
доходи по Специалната предприсъединителна
програма на Европейския съюз за развитие на
земеделието и селските райони в Република
България (САПАРД) (обн., ДВ, бр. 50 от 2001 г.;
изм. и доп., бр. 95 от 2002 г.; изм., бр. 5 от 2003 г.;
изм. и доп., бр. 56 от 2003 г., бр. 18 и 104 от 2005 г.;
изм., бр. 60 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 11, ал. 1, т. 11 накрая се добавя “или
плащане в брой”.
§ 2. В приложение № 9 към чл. 25, ал. 5 нав-
сякъде думите “касова бележка или съответен”
се заличават.
Заключителна разпоредба
§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на обна-
родването є.
За министър: Д. Пейчев
17080
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 16 от 2001 г. за условията и реда за
предоставяне на безвъзмездна финансова по-
мощ за подобряване преработката и марке-
тинга на селскостопански и рибни продукти
по Специалната предприсъединителна прог-
рама на Европейския съюз за развитие на
земеделието и селските райони в Република
България (САПАРД) (обн., ДВ, бр. 50 от
2001 г.; изм. и доп., бр. 95 от 2002 г.; изм., бр. 5
от 2003 г.; изм. и доп., бр. 56 от 2003 г., бр. 18
и 104 от 2005 г.; изм., бр. 60 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 10, ал. 1, т. 10 накрая се добавят
думите “или плащане в брой”.
§ 2. В приложение № 5 към чл. 25, ал. 5 нав-
сякъде думите “касова бележка или съответен”
се заличават.
Заключителна разпоредба
§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на обна-
родването є.
За министър: Д. Пейчев
17081
Наредба за изменение на Наредба № 33 от
2003 г. за условията и реда за предоставяне на
безвъзмездна финансова помощ за подобря-
ване на професионалното обучение по Спе-
циалната предприсъединителна програма на
Европейския съюз за развитие на земеделие-
то и селските райони в Република България
(САПАРД) (обн., ДВ, бр. 77 от 2003 г.; изм.,
бр. 105 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 39 и 104 от
2005 г.; изм., бр. 60 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 3 думите “чрез търг” се заме-
нят с “чрез процедура за възлагане на общест-
вена поръчка”.
§ 2. В чл. 9, ал. 2 думите “обявата за търг” се
заменят с “обявлението или поканата за учас-
тие в процедурата за възлагане на обществена
поръчка”.
§ 3. В чл. 10, ал. 1 думите “тръжна комисия”
се заменят с “комисия за провеждане на проце-
дура за обществена поръчка”.
§ 4. В чл. 12 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“ (1) За всяка конкретна обществена поръч-
ка кандидатите за обучаваща институция пред-
ставят в МЗГ оферта, съдържаща техническо и
финансово предложение.”
2. В ал. 2 думите “Техническата оферта” се
заменят с “Техническото предложение”, а ду-
мите “тръжното досие”—с “документацията за
възлагане на обществената поръчка”.