Държавен вестник, бр. 17, 2007 г., стр. 9

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
от тях с мнозинство от подадените гласове в
срок шест месеца от деня, в който правителст-
вата са били сезирани с това предложение.
След член 2 се добавя член 2А, както следва:
1. Държавите членки на конференцията
могат на заседание относно общи въпроси и
политика, на което присъства мнозинство от
държавите членки, чрез мнозинство от подаде-
ните гласове да решат да приемат също за член
всяка една Регионална организация за иконо-
мическа интеграция, която е подала молба за
членство до Генералния секретар. Терминът
“членове” по този статут ще включва и такива
организации членки, освен ако изрично се пред-
вижда друго. Приемането влиза в сила, след като
съответната Регионална организация за иконо-
мическа интеграция приеме статута.
2. За да има право да подаде молба за член-
ство в конференцията, Регионалната организа-
ция за икономическа интеграция трябва да се
състои само от суверенни държави и тези дър-
жави членки да са є прехвърлили компетенции
по определен кръг въпроси в сферата на конфе-
ренцията, включително правомощие да взима
решения, които са задължителни за държави-
те, нейни членки по тези въпроси.
3. Всяка Регионална организация за иконо-
мическа интеграция, кандидатстваща за член-
ство, заедно с молбата предоставя декларация
за компетентност, посочваща въпросите, по
които компетенциите са прехвърлени към нея
от държавите, нейни членки.
4. Всяка организация членка и държавите,
нейни членки, уведомяват Генералния секре-
тар за всяка промяна във връзка с компетент-
ността на организацията членка или във връз-
ка с нейното членство. Генералният секретар
предава тази информация на другите членове
на конференцията.
5. Приема се, че държавите членки на орга-
низацията членка запазват компетенциите си
върху всички въпроси, по отношение на които
не е специално декларирано или съобщено за
прехвърляне на компетенции.
6. Всеки член на конференцията може да
поиска организацията членка и държавите,
нейни членки, да предоставят информация от-
носно това, дали организацията членка има
компетентност във връзка със специфичен въп-
рос, който се разглежда от конференцията.
Организацията членка и държавите, нейни член-
ки, осигуряват предоставянето на информация
по такава молба.
7. Организацията членка упражнява членски
права на алтернативен принцип с държавите,
нейни членки, които са и членки на конференци-
ята, в областта на съответната им компетенция.
8. Организацията членка може да упражни
такъв брой гласове по въпроси в рамките на ней-
ната компетентност на всяко заседание на кон-
ференцията, на което тя има право да участва,
равен на броя на държавите, нейни членки, които
са прехвърлили компетенция на организацията
членка по съответния въпрос и които имат право
да гласуват и са се регистрирали за това заседа-
ние. Когато организацията членка упражнява
правото си на гласуване, държавите, нейни член-
ки, не упражняват тяхното право, и обратно.
9. “Регионална организация за икономичес-
ка интеграция” означава международна орга-
низация, която е съставена само от суверенни
държави и на която държавите, нейни членки,
са прехвърлили компетенции по различни въп-
роси, включително правомощието да взима
решения, които са задължителни за държави-
те, нейни членки, по тези въпроси.
Член 3
1. Функционирането на конференцията се
осигурява от Съвета по общи въпроси и поли-
тика (наричан по-долу “съвета”), състоящ се от
всички членове. Заседания на съвета се провеж-
дат по принцип всяка година.
2. Съветът осигурява това функциониране
посредством постоянно бюро, чиято дейност той
направлява.
3. Съветът разглежда всички предложения,
предназначени да бъдат включени в дневния
ред на конференцията. Той е свободен да преце-
ни какъв ход да даде на тези предложения.
4. Холандската държавна комисия, учреде-
на с Кралски декрет на 20 февруари 1897 г., с
цел да способства за кодифицирането на меж-
дународното частно право след консултация с
членовете на конференцията определя датата
на дипломатическите сесии.
5. Държавната комисия се обръща към прави-
телството на Холандия за свикване на държавите
членки. Председателят на държавната комисия е
председател на сесиите на конференцията.
6. Обикновените сесии на конференцията по
принцип се свикват на всеки четири години.
7. В случай на нужда съветът може след кон-
султация с държавната комисия да предложи
на правителството на Холандия да свика кон-
ференцията на извънредна сесия.
8. Съветът може да консултира държавната
комисия по всеки друг въпрос, отнасящ се до
конференцията.
Член 4
1. Седалището на постоянното бюро е в Хага.
То се състои от генерален секретар и четирима
секретари, посочени от правителството на Хо-
ландия по предложение на Постоянната дър-
жавна комисия.
2. Генералният секретар и секретарите трябва
да притежават съответните юридическа квали-
фикация и практически опит. При назначаването
им се взема предвид също различната географска
представителност и различния правен опит.
3. Броят на секретарите може бъде увели-
чен след консултация със съвета и в съответ-
ствие с член 9.
Член 5
Под ръководството на съвета постоянното
бюро е натоварено със:
а) подготовката и организацията на сесиите
на Хагската конференция, както и събранията
на съвета и на всяка от специалните комисии;