Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 39

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
(2) Ако две или повече лица са създали изоб-
ретение независимо един от друг, правото на
европейски патент за това изобретение при-
надлежи на лицето, чиято европейската па-
тентна заявка е с най-ранна дата на подаване;
тази разпоредба се прилага само ако първата
заявка е публикувана съгласно член 93 и е в
сила само по отношение на договарящите
страни, посочени в заявката, така както е
публикувана.
(3) В производството пред Европейското
патентно ведомство се счита, че правото на
европейски патент принадлежи на заявителя.
Член 61*
Европейски патентни заявки от лица,
които нямат право на европейски патент
(1) Когато има окончателно решение, съг-
ласно което някое от лицата, посочени в член 60,
алинея 1, различно от заявителя, има право на
европейския патент, такова лице може в срок
от три месеца след вземане на окончателното
решение и при условие, че европейският патент
все още не е издаден, по отношение на тези от
посочените в европейската патентна заявка
договарящи страни, в които решението е взето
или признато или трябва да бъде признато въз
основа на приложения към Конвенцията Про-
токол за признаването:
(а) да продължи производството по заявката
като негова собствена заявка вместо заявителя;
(б) да подаде нова европейска патентна за-
явка за същото изобретение, или
(в) да поиска заявката да бъде отказана.
(2) Член 76, алинея 1 се прилага mutatis
mutandis по отношение на нова заявка, подаде-
на съгласно алинея 1.
(3) Процедурата по прилагането на разпо-
редбите на алинея 1, специалните разпоредби
относно нова заявка, подадена съгласно али-
нея 1, и срокът за плащане на таксите за пода-
ване, проучване и посочване са регламентира-
ни в Правилника за прилагане.
Член 62
Право на изобретателя да бъде посочен
Изобретателят има право да бъде посочен
пред Европейското патентно ведомство от зая-
вителя или притежателя на европейския патент.
Г л а в а  I I I
ДЕЙСТВИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАТЕНТ
И ЕВРОПЕЙСКАТА ПАТЕНТНА ЗАЯВКА
Член 63**
Срок на действие на европейския патент
(1) Срокът на действие на европейския па-
тент е 20 години от датата на подаване на
заявката.
(2) Предходната алинея не ограничава пра-
вото на договаряща страна да продължи срока
на действие на европейски патент или да предос-
тави съответстваща закрила непосредствено след
изтичане срока на действие на патента при усло-
вията, прилагани спрямо национални патенти:
(а) в случай на война или подобно извънред-
но положение, засягащо тази страна;
(б) ако предметът на европейския патент е
продукт, метод за производство на продукт или
използване на продукт, който подлежи на ад-
министративна процедура за получаване на
изискваното от закона разрешително за изна-
сянето му на пазара в тази страна.
(3) Разпоредбите на алинея 2 се прилагат
mutatis mutandis по отношение на европейски
патенти, издадени за група договарящи страни
заедно в съответствие с член 142.
(4) Всяка договаряща страна, която предвиж-
да удължаване на срока на действие или съответ-
на закрила съгласно алинея 2(б), може въз осно-
ва на споразумение с Организацията да възложи
на Европейското патентно ведомство задачи, свър-
зани с прилагането на съответните разпоредби.
Член 64*
Права, предоставяни с европейски патент
(1) От датата на публикуване на съобщени-
ето за издаване на европейския патент прите-
жателят на европейския патент получава във
всяка страна, за която патентът е издаден, и
при условията в алинея 2 същите права, какви-
то би получил с издаването на национален па-
тент в тази страна.
(2) Когато предметът на европейския патент
е метод, предоставяната с патента закрила се
простира върху директно получените по този
метод продукти.
(3) Нарушенията на европейския патент са
обект на националното законодателство.
Член 65
Превод на описанието на европейския патент
(1)** Когато текстът, с който Европейското
патентно ведомство възнамерява да издаде или
да поддържа европейски патент с измененията и
допълненията за дадена договаряща страна, не е
съставен на един от официалните езици на тази
страна, последната може да изиска от заявителя
или патентопритежателя да представи в нейно-
то централно ведомство по индустриална собст-
веност превод на този текст на един от нейните
официални езици по негов избор или когато стра-
ната е уточнила кой от официалните є езици да
бъде използван—на този език. Срокът за пред-
ставяне на превода приключва три месеца след
датата, на която в Европейския патентен бюле-
тин е публикувано съобщение за издаването или
поддържането на европейския патент, с напра-
вените изменения, освен ако заинтересованата
страна определи по-дълъг срок.
*
Виж решението на Разширената комисия по жалби-
те G 3/92 (Приложение I).
** Изменен и допълнен с акт, ревизиращ член 63 ЕПК
от 17.ХII.1991 г., влязъл в сила на 4.VII.1997 г.
(ОБ ЕПВ 1991, 1 ff).
*
Виж решение на Разширената комисия по жалбите
G 2/88 (Приложение I).
** Изменена с решение на Административния съвет
от 13.ХII.1994 г., влязло в сила от 1.I.1996 г. (ОБ ЕПВ
1995, 9 ff).