Държавен вестник, бр. 12, 2015 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
мите и мерките на Общата селскостопанска 
политика и от други финансови източници.
(4) Министерството на земеделието и хра-
ните създава и поддържа база данни за лицата, 
които предоставят съвети на земеделските 
стопани. Условията и редът за събиране и 
съхранение на базата данни се уреждат с на-
редба на министъра на земеделието и храните. 
(5) В базата данни по ал. 4 се включват 
Националната служба за съвети в земеделието 
и лицата по ал. 1. Министерството на земеде-
лието и храните осигурява на потенциалните 
бенефициенти списък на лицата, включени в 
базата данни, съгласно чл. 13, параграф 3 от 
Регламент (ЕС) № 1306/2013.“
§ 12. Член 10а се изменя така:
„Чл. 10а. Общинските съвети предоставят 
при условия и по ред, определени от тях, не 
по-малко от 50 на сто от търговската площ 
на общинските пазари, предназначени за 
продажба на земеделски продукти, за полз-
ване от регистрирани земеделски стопани, 
организации на производители, асоциации 
на организации на производители и групи 
производители при продажба на произведена 
от тях земеделска продукция.“
§ 13. Член 10е се отменя.
§ 14. Член 10ж се отменя.
§ 15. Член 10з се отменя.
§ 16. Член 10и се отменя.
§ 17. В чл. 11 се правят следните изменения:
1. В ал. 2, т. 1 думата „производители“ се 
заменя със „стопани“. 
2. Алинея 3 се отменя.
3. В ал. 4 думата „производители“ се заменя 
със „стопани“.
§ 18. В чл. 11а се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В ал. 1 т. 1 се изменя така:
„1. приема, проверява и взема решение по 
заявления за подпомагане и заявки за плащане 
по схеми и мерки за подпомагане на Общата 
селскостопанска политика и приема, прове-
рява и взема решение по заявки за плащане 
по схеми и мерки на Общата политика по 
рибарство;“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Информацията, свързана с плащания 
от европейските земеделски фондове и от Ев-
ропейския фонд за морско дело и рибарство, 
се публикува и оповестява в съответствие 
с правилата на законодателството на ЕС за 
прозрачност и защита на личните данни.“
3. Създава се ал. 3:
„(3) Алинея 2 не се прилага в случаите, 
когато информацията е необходима в изпъл-
нение на Закона за държавните помощи.“
§ 19. В чл. 12 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 думите „и ал. 3“ се 
заличават;
б) в т. 3 думата „частни“ се заличава;
в) в т. 5 думата „екологичното“ се заменя с 
„биологичното“ и след думата „отглеждането“ 
се добавя „на животни“;
г) точка 12 се отменя;
д) в т. 13 съюзът „и“ се заменя със запетая 
и накрая се добавя „и на пазари на произ-
водители“;
е) създава се нова т. 15:
„15. създаване и развитие на къси вериги 
на доставки и местни пазари;“
ж) досегашната т. 15 става т. 16.
2. В ал. 2:
а) в т. 1 думите „земеделски производители 
на непреработена и преработена земеделска 
продукция“ се заменят със „стопани“, а думите 
„и ал. 3“ се заличават;
б) точки 2 и 6 се отменят.
3. В ал. 6 накрая се добавя „в съответствие 
с правото на Европейския съюз“.
4. В ал. 7 накрая се добавя „или въз основа 
на подадени заявления за подпомагане или 
административни актове, издадени по повод 
подадени заявления за подпомагане“.
§ 20. Член 13 се изменя така:
„Чл. 13. Фондът подпомага лицата по 
чл. 11, ал. 2, т. 1 за изпълнение на дейности-
те по чл. 12 въз основа на схеми и мерки за 
подпомагане.“
§ 21. В чл. 14 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 3 думата „производители“ се заменя 
със „стопани“;
б) точки 5, 10 и 11 се отменят.
2. В ал. 2, т. 1 накрая се добавя „и дейността 
му като Разплащателна агенция“. 
3. В ал. 3 думата „производители“ се заменя 
със „стопани“.
§ 22. В чл. 15 думите „т. 1, 3 и 5“ се заме-
нят с „т. 1 и 3“.
§ 23. В чл. 16 думите „по Програмата
САПАРД и“ се заличават.
§ 24. В чл. 18, ал. 2, изречение трето накрая 
се поставя запетая и се добавя „като най-мал-
ко двама от тях са заместник-министри“ и 
в изречение четвърто думите „икономиката, 
енергетиката и туризма“ се заменят с „ико-
номиката“.
§ 25. В чл. 19 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 6 след думата „доплащания“ 
се добавя „и за преходна национална помощ“.
2. В ал. 3 думите „2/3 от всички“ се заме-
нят с „3/4 от присъстващите“.
3. Създава се нова ал. 4: