Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 73

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
c) стремят се към осигуряване на ефективна
връзка и сътрудничество между африканските
държави—страни по конвенцията.
6. Участието в консултативните групи в за-
висимост от обстоятелствата остава открито за
правителства, заинтересовани групи и донори,
съответни органи, фондове и програми от сис-
темата на Организацията на обединените на-
ции, съответните подрегионални и регионални
организации и представители на съответните
неправителствени организации. Участниците
във всяка консултативна група определят усло-
вията за нейното управление и функциониране.
7. В съответствие с чл. 14 на конвенцията
развитите държави—страни по конвенцията,
могат да развиват по своя инициатива неофици-
ален процес от консултации и координация по-
между си на национално, подрегионално и реги-
онално равнище и по искане на една или друга
засегната африканска държава—страна по кон-
венцията, или на съответна подрегионална или
регионална организация да участват в национал-
ни, подрегионални или регионални серии от
консултации, които може да включват оценка
на нуждите, с цел улесняване на прилагането.
Член 19
Последващи дейности
Последващите дейности по прилагането на
този анекс се провеждат от африканските дър-
жави—страни по конвенцията, в съответствие
с конвенцията по следния начин:
a) на национално равнище—чрез механи-
зъм, съставът на който се определя от всяка
засегната африканска държава—страна по кон-
венцията, и който включва представители на
местните общини и действа под ръководство-
то на националния орган за координация, спо-
менат в чл. 9;
b) на подрегионално равнище—чрез мулти-
дисциплинарен научно-технически консултати-
вен комитет, съставът и процедурите по дей-
ността на който се определят от африканските
държави—страни по конвенцията, в съответ-
ния подрегион; и
c) на регионално равнище—чрез механизми,
определени съгласно съответните разпоредби
на договора за създаване на Африканската ико-
номическа общност и чрез Африканския науч-
но-технически консултативен комитет.
Анекс II
АНЕКС ЗА ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯ-
ТА НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ В АЗИЯ
Член 1
Цел
Цел на този анекс е осигуряване на ръковод-
ни принципи и създаване на условия, необходи-
ми за ефективното прилагане на конвенцията в
засегнатите държави—страни по конвенцията,
от азиатския регион при отчитане на неговите
особени условия.
Член 2
Особените условия на азиатския регион
При изпълнение на своите задължения съг-
ласно разпоредбите на тази конвенция страни-
те в съответни случаи вземат под внимание
следните особени условия, които в различна
степен са характерни за засегнатите държави—
страни по конвенцията, от региона:
a) голяма част от територията на тези дър-
жави заемат зони, засегнати от опустиняване
или суша или заплашени от тях, при което тези
региони са доста разнообразни от гледна точ-
ка на климат, топографски характеристики, схе-
ми на земеползване и социално-икономичес-
ки системи;
b) интензивна експлоатация на природните
ресурси с цел получаване на средства за същес-
твуване;
c) наличие на неустойчиви системи за произ-
водство, непосредствено свързани с повсемест-
ната бедност, което води до деградация на зе-
мите и засилване на експлоатацията на оскъд-
ните водни ресурси;
d) значителната зависимост на тези държа-
ви от световната икономическа конюнктура и
социалните проблеми, като бедността, лошото
състояние на здравето и изхранването на насе-
лението, отсъствието на система за продоволс-
твени резерви, миграция, вътрешно движение
на лица и демографския растеж;
e) набиращите сили, но все още недостатъч-
ни капацитет и институционални механизми на
тези държави в сферата на вземане на решения
по националните проблеми за опустиняването
и сушата; и
f) необходимостта на тези държави от меж-
дународно сътрудничество за постигане на це-
лите на устойчивото развитие, свързани с бор-
бата с опустиняването и смекчаване на послед-
ствията от сушата.
Член 3
Рамки на националните програми за действие
1. Националните програми за действие са
неделима част от по-широките национални по-
литики за устойчиво развитие на засегнатите
държави—страни по конвенцията, от региона.
2. Засегнатите държави—страни по конвен-
цията, в съответни случаи разработват нацио-
нални програми за действие съгласно чл. 9—11
на конвенцията, като отделят специално внима-
ние на чл. 10, т. 2, буква “f”. По искане на дадена
засегната държава—страна по конвенцията, в
този процес могат да участват в съответни слу-
чаи и институции по двустранно и многостранно
сътрудничество.
Член 4
Национални програми за действие
1. При подготовката и прилагането на на-
ционалните програми за действие засегнати-
те държави—страни по конвенцията, от реги-