Държавен вестник, бр. 22, 2002 г., стр. 94

С Т Р .  94
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  22
Нетни активи—сумата на активите на едно
предприятие, намалена с неговите задължения.
Отчитане на сделки в чуждестранна валута
3.1. Сделките в чуждестранна валута, с изключе-
ние на тези за покупка и продажба на валута, се впис-
ват в левове при първоначалното счетоводно отра-
зяване, като към сумата в чуждестранна валута се
прилага централният курс към датата на сделката.
3.2. Закупената валута се оценява по валутния
курс на придобиване.
3.3. Продадената валута се оценява по валут-
ния курс на продажбата.
3.4. В годишния финансов отчет и в междинни-
те финансови отчети паричните и непаричните
позиции в чуждестранна валута се отразяват, как-
то следва:
а) паричните позиции в чуждестранна валута
се оценяват по заключителен курс, а текущо през
годината—по централния курс на Българската
народна банка;
б) непаричните позиции, които се отчитат по
историческа цена, изразена в чуждестранна валу-
та, се оценяват, като се използва валутният курс
към датата на сделката;
в) непаричните позиции, които се отчитат по
справедлива стойност, изразена в чуждестранна
валута, се оценяват, като се използва валутният
курс към датата, към която е определена справед-
ливата стойност.
3.5. Периодичността на текущата оценка на
позициите в чуждестранна валута се определя от
предприятието. Тя задължително се извършва към
датата на всяко съставяне на финансов отчет.
Признаване на курсови разлики
4.1. Курсови разлики се отчитат, когато:
а) настъпи промяна във валутния курс между
датата на сделката и датата на разплащането по
парични позиции, възникнали по сделка в чуждест-
ранна валута;
б) към датата на финансовия отчет паричните
позиции се оценяват по валутен курс, различен от
този, по който са били счетоводно отразени.
4.2. Курсовите разлики, възникващи при уреж-
дането на парични позиции или при отчитането на
паричните позиции на предприятието при курсо-
ве, различни от тези, по които са били заведени
първоначално през периода, или са били отчетени
в предходни финансови отчети, следва да се отчи-
тат като текущ финансов приход или текущ фи-
нансов разход за периода, в който са възникнали,
с изключение на:
а) курсовите разлики, възникнали от парични
позиции, които представляват част от нетната
инвестиция в чуждестранно предприятие;
б) курсовите разлики, възникващи по задълже-
ние в чуждестранна валута, което се води счето-
водно като хедж на нетна инвестиция в чуждест-
ранно предприятие.
4.3. За сделки, които ще бъдат приключени през
последващ отчетен период, курсовата разлика,
отчетена през всеки от междинните периоди до
периода на приключването, се определя от промя-
ната на валутните курсове през този период.
4.4. Курсовите разлики, произтичащи от парич-
ни позиции, които представляват част от нетна
инвестиция в чуждестранно предприятие, се отчи-
тат като резерв от преоценка до момента, в който
предприятието се освободи от инвестицията, в
който момент те следва да се отчетат като текущ
финансов приход или текущ финансов разход.
4.5. Курсовите разлики, които възникват по
задължение в чуждестранна валута, което се води
счетоводно като хедж на нетна инвестиция на пред-
приятието в чуждестранно предприятие, се отчи-
тат като резерв от преоценка до момента на осво-
бождаване от нетната инвестиция, в който момент
те следва да се отчетат като текущ финансов при-
ход или текущ финансов разход.
Дейности в чужбина, представляващи със-
тавна част от дейностите на отчитащото се пред-
приятие
5. Информацията за осъществените дейности
и сделки в чужбина се преобразува в левове, като
се прилагат изискванията на този стандарт и на-
ционалното счетоводно законодателство така,
както биха се прилагали, ако сделките на дейност-
та в чужбина биха били сделки на отчитащото се
предприятие.
Предприятие в чужбина
6.1. Финансовите отчети на предприятие в чуж-
бина се преобразуват в левове с цел включване в
годишния финансов отчет на отчитащото се пред-
приятие при спазване на следните процедури:
а) всички парични и непарични активи и паси-
ви на предприятието в чужбина се преобразуват по
заключителния курс;
б) приходните и разходните позиции на пред-
приятие в чужбина се преобразуват по валутните
курсове към датите на сделките, освен когато пред-
приятието в чужбина изготвя отчетите си във валу-
тата на свръхинфлационна икономика; в този слу-
чай приходните и разходните позиции се преобра-
зуват по заключителния курс към края на месеца;
в) всички получени курсови разлики се отчи-
тат като резерви от преоценки до момента на про-
дажбата на нетната инвестиция.
6.2. Включването на финансовия отчет на чуж-
дестранно предприятие в отчета на отчитащото
се предприятие следва нормалните процедури на
консолидация.
6.3. При различие в датите за изготвяне на го-
дишния финансов отчет на предприятие в чужби-
на и на отчитащото се предприятие предприятие-
то в чужбина съставя финансов отчет към датата
на съставяне на годишния финансов отчет на от-
читащото се предприятие.
6.4. Годишният финансов отчет на предприя-
тие в чужбина, което води отчетност във валута-
та на икономика в свръхинфлация, преди да бъде
преобразуван във валутата на отчитащото се пред-
приятие, се преобразува при условията на свръх-
инфлация. Когато икономиката излезе от състоя-
ние на свръхинфлация, се преустановява изготвя-
нето и представянето на финансов отчет в усло-
вия на свръхинфлация. Предприятието използва
сумите, изразени в мерната единица, действаща
към датата на преустановяването, като истори-
ческа цена за превръщане във валутата на отчи-
тащото се предприятие.