Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 27

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия на
Документ,
с който се 
налага
ограни-
чението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
ЕС
Обща пози­
ция 94/165/
CFSP 
(16.03.1994)
Ембарго върху износа на оръжие, бое­
припаси и военно оборудване (оръжия, 
предназначени да убиват, и боеприпаси 
за тях, оръжейни платформи, неоръжейни 
платформи и спомагателно оборудване, 
а също така и резервни части, ремонтни 
дейности, поддръжка и трансфер на военни
технологии). Не се отнася за договори, влез­
ли в сила преди въвеждането на ембаргото.
Забраняват се продажбите, снабдяването, 
трансферът или вносът за Судан или за 
Южен Судан от граждани на страни­
те – членки на ЕС, или използването на 
плавателни съдове и самолети под техен 
флаг, на оръжие и свързани материали от 
всички видове, включително въоръжения 
и муниции, военни превозни средства 
и оборудване, полувоенно оборудване и 
резервни части за горепосочените, както 
и оборудване, което може да бъде използ­
вано за вътрешни репресии, са забранени, 
независимо дали произхождат или не от 
тяхна територия.
Забранява се:
1. осигуряването, пряко или непряко, на 
техническа помощ, обучения или друго 
подпомагане, включително въоръжени 
наемни части, свързани с посочените 
изделия или с доставянето, производ­
ството, поддръжката и използването 
на такива изделия на физически и 
юридически лица или институции във 
или за Судан или Южен Судан;
2. осигуряването, пряко или непряко, на 
финансова помощ, свързана с посоче­
ните изделия, включително определени 
субсидии, заеми и експортни кредитни 
застраховки, за всякакви продажби, 
доставки, трансфер и експорт на та­
кива изделия или за осигуряването на 
свързана техническа помощ, брокерски 
услуги или друг вид услуги  на физиче­
ски и юридически лица или институция 
във или за Судан или за Южен Судан;
3. участието, съзнателно и преднамере­
но, в дейности, целящи или имащи като 
последица заобикалянето на горните 
ограничителни мерки.
Забраните няма да се при­
лагат за:
1. продажби, доставки, трансфер 
и експорт на несмъртоносно 
военно оборудване или оборуд­
ване, предназначено единствено 
за хуманитарни, защитни цели 
и цели, свързани със съблю­
даване спазването на правата 
на човека, или за програми за 
институционално изграждане 
на ООН, Африканския съюз  и 
ЕС или операции на кризисния 
мениджмънт на ООН и ЕС;
2. продажби, доставки, транс­
фер и експорт на небойни 
превозни средства, които могат 
да бъдат произведени или да 
бъдат снабдени с материали за 
балистична защита, предназна­
чени единствено за защитни 
цели от служители на ЕС в 
Судан и Южен Судан;
3. осигуряването на техническа 
помощ, брокерски услуги или 
друг вид услуги, свързани с 
такова оборудване или такива 
операции и програми;
4. осигуряването на финансира­
не и финансова помощ, свър­
зани с такова оборудване или 
с такива програми и операции;
5. продажбите, доставките, 
трансфера и експорта на раз­
миниращо оборудване и мате­
риали за целите на операции 
по разминиране;
6. предоставянето на техническа 
помощ, брокерски и други услу­
ги, както и финансова помощ, и 
продажби, доставки, трансфер и 
експорт за прилагането на Все­
обхватно мирно споразумение;
7. продажби, доставки, трансфер 
и експорт на несмъртоносно 
военно оборудване, предназ­
начени единствено за подкрепа 
на процеса по осъществяването 
на реформите в сектора за си­
гурност в Южен Судан, както 
и за осигуряването на финан­
сова  или техническа помощ, 
свързана с такова оборудване.
При условие, че подобни екс­
порт и помощ са били пред­
варително одобрени от съот­
ветните компетентни власти,  
забраните няма да се прилагат за 
защитно облекло, включително 
предпазни жилетки и военни 
каски, временно изнесени за
Решение на 
С ъ в е т а  н а 
ЕС 2011/423/
ОВППС от 
18 юли 2011 г.