Държавен вестник, бр. 40, 2019 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
Отчитайки факта, че замърсяването на 
околната среда има и трансграничен харак-
тер и борбата с него може да бъде успешна 
само в условия на тясно международно съ-
трудничество на двустранно, регионално и 
глобално равнище,
Признавайки ползите от увеличаването 
и обмена на знания и опит по въпросите от 
сектора на опазването на околната среда,
Съзнавайки отговорността за осигуряване 
на безопасна околна среда за настоящите и 
бъдещите поколения, се споразумяха за 
следното:
Член 1
Страните развиват и задълбочават взаим-
ноизгодно и равноправно сътрудничество в 
областта на опазване и управление на окол-
ната среда.
Член 2
Страните ще си сътрудничат в области 
от взаимен интерес, като:
1. Подпомагане на процеса на европейска 
интеграция на Република Сърбия:
– хармонизиране на законодателство-
то в областта на околната среда с acquis 
communautaire;
– експертна помощ в усвояването на пред-
присъединителните фондове на ЕС.
2. Опазване на чистотата на въздуха и 
предотвратяване на замърсяването.
3. Опазване на водите и управление на 
отпадъчните води, включително:
– осигуряване на експертна помощ и об-
мен на опит при разработването на стратеги-
чески нормативни документи за управление 
на водите и отпадъчните води;
– сътрудничество в рамките на TWINNING 
проекти в областта на управление на отпа-
дъчни води и утайки.
4. Управление на отпадъците, трансгра-
ничен превоз и опазване на почвите, в т.ч.:
– оказване на експертна подкрепа и пре-
даване на ноу-хау за разработване на стра-
тегически нормативни документи, свързани 
с управление на отпадъците;
– сътрудничество в рамките на TWINNING 
проекти в областта на управление на от-
падъците, кръгова икономика и ресурсна 
ефективност.
5. Опазване на природата и природните 
ресурси, в т.ч. опазване на биологичното 
разнообразие, особено на застрашените 
животински и растителни видове и техните 
местообитания.
6. Защитени територии и защитени зони 
от Натура 2000.
7. Разработване на планове за управление.
8. Екологично образование.
9. Цялостна контролна дейност, в т.ч. и 
на опасните химически вещества.
10. Действия при аварийни трансгранични 
замърсявания на околната среда по всички 
компоненти.
11. Сътрудничество при изпълнение на 
правата и задълженията, произтичащи от 
конвенциите, подписани от двете страни.
12. Екологично законодателство.
13. Изменение на климата.
14. Обмен на информация и опит в осъ-
ществяването на инспекции в областта на 
опазването на околната среда.
15. И други области на опазване на 
околната среда, които взаимно се считат 
за подходящи.
Член 3
Страните си сътрудничат по точките, из-
ложени в чл. 2 на този Меморандум, чрез:
1. Организиране на съвместни срещи на 
ниво експерти и длъжностни лица на страни-
те по точките, включени в този Меморандум.
2. Организиране на симпозиуми, конфе-
ренции, семинари, консултации и обучения 
по теми от взаимен интерес на Страните.
3. Разработване и изпълнение на съв-
местни проекти.
4. Обмен на информация.
5. Сключване на споразумения/деклара-
ции за сътрудничество в конкретна област 
по чл. 2.
Член 4
1. С цел реализацията на договорености-
те, залегнали в настоящия Меморандум, се 
създава Смесена комисия за сътрудничество 
в областта на опазването на околната среда 
(Комисията). Комисията се състои от по 5 
представители от всяка страна. Комисията 
се председателства едновременно от упъл-
номощени представители на двете Страни.
2. В срок от три месеца след влизането 
в сила на този Меморандум Страните се 
информират взаимно относно състава на 
Комисията.
3. Комисията следва да приеме проце-
дурни правила за своето функциониране на 
първото си заседание.
4. Комисията провежда заседания най-
малко веднъж годишно на ротационен 
принцип във всяка от двете страни после-
дователно.
5. Сред задачите на Комисията са:
– изпълнение на договореностите, залег­
нали в този Меморандум;
– разработване и приемане на Двугодишна 
програма за изпълнение на Меморандума;
– създаване на работни групи за реа-
лизиране на Меморандума и приемане на 
процедурни правила за функционирането на 
работните групи;