Държавен вестник, бр. 1, 2000 г., стр. 28

С Т Р .  2 8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 1
допълнението влиза в сила за всички договаря-
щи страни 3 месеца след изтичане на 6-месеч-
ния период, посочен в т. 2 от този член.
Член 14
В допълнение към писмените уведомления,
предвидени в чл. 1, 12 и 13 от тази спогодба,
генералният секретар уведомява писмено дого-
варящите страни за:
а) присъединявания в съответствие с чл. 6;
б) датите за влизане в сила на тази спогодба
в съответствие с чл. 7;
в) денонсиранията в съответствие с чл. 8;
г) получените писмени уведомления в съот-
ветствие с чл. 9;
д) получените декларации и писмени уведом-
ления в съответствие с т. 1 и 2 на чл. 11;
е) влизането в сила на всяко изменение и
допълнение в съответствие с т. 1 и 2 на чл. 12;
ж) влизането в сила на всяко изменение и
допълнение в съответствие с т. 3 на чл. 13.
Член 15
1. Ако на датата за влизане в сила на горе-
изложените разпоредби са в ход процедурите,
предвидени в чл. 1, т. 3 и 4 на неизменената и
недопълнена спогодба за приемане на нов рег-
ламент, то въпросният нов регламент влиза в
сила съгласно разпоредбите на т. 5 от споме-
натия член.
2. Ако на датата за влизане в сила на гореиз-
ложените разпоредби са в ход процедурите, пред-
видени в чл. 12, т. 1 на неизменената и недопъл-
нена спогодба за приемане на изменение и до-
пълнение към регламента, то въпросният рег-
ламент влиза в сила съгласно разпоредбите на
споменатия член.
3. Ако всички договарящи страни по спо-
годбата се съгласят, то всеки регламент, при-
ет по условията на неизменената и недопъл-
нена спогодба, може да се третира като регла-
мент, приет по условията на гореспоменатите
разпоредби.
Приложение № 1
Състав и процедурни правила на админист-
ративния комитет
Член 1
В състава на административния комитет
влизат членове на всички договарящи страни
по изменената и допълнена спогодба.
Член 2
Изпълнителният секретар на Икономичес-
ката комисия за Европа на Организацията на
обединените нации предоставя секретарско
обслужване на комитета.
Член 3
Eжегодно на своята първа сесия комитетът
избира председател и заместник-председател.
Член 4
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации свиква комитета под еги-
дата на Икономическата комисия за Европа
всеки път, когато се изисква установяване на
нов регламент или изменение и допълнение
на регламент.
Член 5
Предлаганите нови регламенти се подлагат
на гласуване. Всяка страна, договаряща страна
по спогодбата, има един глас. За вземане на
решение се изисква кворум, състоящ се от не
по-малко от половината договарящи страни. За
определяне на кворума регионалните органи-
зации за икономическа интеграция, представ-
ляващи договарящи страни по спогодбата, гла-
суват с броя на гласовете на техните държави
членки. Представителят на регионална органи-
зация за икономическа интеграция може да
подава гласове за независими държави, влиза-
щи в състава є. Нови проекторегламенти се
приемат с болшинство две трети от гласовете
на присъстващите и гласуващите.
Член 6
Предложените изменения и допълнения на
регламентите се подлагат на гласуване. Вся-
ка страна, договаряща страна по спогодбата,
прилагаща регламент, има един глас. За взе-
мане на решение се изисква кворум в състав
не по-малко от половината договарящи стра-
ни, прилагащи регламента. За определяне на
кворума регионалните организации за иконо-
мическа интеграция, представляващи догова-
рящи страни по спогодбата, гласуват с броя
на гласовете на техните държави членки.
Представителят на регионална организация
за икономическа интеграция може да подава
гласове за онези представители на регионал-
ни организации, които прилагат регламента.
Проекти на изменения и допълнения на рег-
ламентите се приемат с болшинство две тре-
ти от присъстващите и гласуващите.
Приложение № 2
Съответствие на производствените процедури
1. Първоначална оценка
1.1. Органът за одобряване на една догова-
ряща страна—преди даване на типово одобре-
ние—трябва да проверява наличието на задо-
волителни мерки и процедури за осигуряване
на ефективен контрол, така че превозните сред-
ства, оборудване или части в производствения
процес да съответстват на одобрения тип.
1.2. Изискването на т. 1.1 трябва да бъде
удостоверено и да удовлетворява органа, даващ
типово одобрение, но може също така да бъде
удостоверено от името и по молба на орган,
даващ типово одобрение, от орган за одобрение
на друга договаряща страна. В този случай спо-
менатият последен орган за одобрение подгот-
вя потвърждение за съответствие, в което се
отбелязва, че областите и производственото
оборудване съответстват на продукта(ите), под-
лежащи на типово одобрение.
1.3. Органът за одобрение трябва също така
да приеме регистрацията на производителя в
рамките на съгласувания стандарт ИСО 9002