Държавен вестник, бр. 69, 2014 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
§ 2. В чл. 2, ал. 1 думите „икономиката, 
енергетиката и туризма“ се заменят с „ико-
номиката и енергетиката“.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в т. 1 и 
2 след думата „изменение“ се поставя запетая 
и се добавя „възражение“.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Комисията разглежда исканията и 
заявленията по ал. 1 на заседание или непри-
съствено чрез изготвяне на писмено становище 
от всеки от нейните членове.“
§ 4. В чл. 6 ал. 2 се изменя така:
„(2) Индивидуални производители на земе-
делските продукти и храни могат да подават 
заявление за вписване и изменение на впис-
ване в Европейския регистър на защитените 
наименования за произход и защитените гео-
графски указания и Европейския регистър на 
храните с традиционно специфичен характер 
само при спазване на условията на чл. 49 
на Регламент № 1151/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. 
относно схемите за качество на селскостопан-
ските продукти и храни (обн., ОВ, серия L, 
бр. 343 от 14.12.2012 г.), наричан по-нататък 
„Регламент № 1151/2012.“
§ 5. В чл. 7, ал. 1 изречение второ се изме-
ня така: „В групата от производители могат 
да членуват и други заинтересовани лица.“
§ 6. В наименованието на глава четвърта 
думите „възражение, изменение“ се заменят 
с „изменение, възражение“.
§ 7. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Групата от производители подава в 
Министерството на земеделието и храните 
заявление-спецификация съгласно приложение 
№ 1 и единен документ съгласно Приложе-
ние № I от Регламент за изпълнение (ЕС) 
№ 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. 
за определяне на правила за прилагането на 
Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета относно схемите за 
качество на селскостопанските продукти и хра-
ни (обн., ОВ, серия L, бр. 179 от 19.06.2014 г.), 
наричан по-нататък „Регламент за изпълнение 
(ЕС) № 668/2014“, и отговарящ на условията 
на чл. 6, параграф 1 на същия регламент.“
2. В ал. 2 се правят следните изменения:
а) точка 9 се изменя така:
„9. кратко описание на помещенията и 
техническото оборудване;“
б) точка 10 се отменя.
§ 8. В чл. 9, ал. 2 след думите „без тези 
по“ се добавя „т. 1 и“.
§ 9. В чл. 11, ал. 1 думите „Европейския 
регистър на земеделските продукти и храни 
със защитени географски означения съгласно 
регламенти 510/2006 и 1898/2006“ се заменят 
с „Европейския регистър на защитените 
наименования за произход и защитените 
географски указания съгласно Регламент 
(ЕС) № 1151/2012, делегиран Регламент (ЕС) 
№ 664/2014 на Комисията от 18 декември 2013 г. 
за допълване на Регламент (ЕС) № 1151/2012 
на Европейския парламент и на Съвета по 
отношение на определянето на символите на 
Съюза за защитени наименования за произ-
ход, защитени географски указания и храни 
с традиционно специфичен характер, както 
и по отношение на определени правила за 
снабдяване, някои процедурни правила и 
някои допълнителни преходни разпоредби 
(обн., ОВ, серия L, бр. 179 от 19.06.2014 г.), 
наричан по-нататък „делегиран Регламент 
(ЕС) № 664/2014“, и Регламент за изпълнение 
(ЕС) № 668/2014“.
§ 10. В чл. 12, ал. 4 думите „чл. 7, ал. 3 от 
Регламент на Съвета (ЕО) № 510/2006 за защи-
та на географските указания и наименования 
на произход на земеделски продукти и храни 
(обн., ОВ, серия L, бр. 93 от 31.3.2006 г.)“ се 
заменят с „чл. 10 от Регламент № 1151/2012“.
§ 11. В чл. 16 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „защитените географски 
означения на земеделски продукти и храни“ 
се заменят със „защитените наименования за 
произход и защитените географски указания, 
в съответствие с чл. 6 на делегиран Регламент 
(ЕС) № 664/2014“.
2. В ал. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
а) точка 1 се изменя така:
„1. заявление за изменение съгласно При-
ложение № V от Регламент за изпълнение 
(ЕС) № 668/2014, когато изменението не е 
несъществено, или заявление за изменение 
съгласно Приложение № VII от Регламент за 
изпълнение (ЕС) № 668/2014, когато измене-
нието е несъществено;“
б) в т. 2 след думата „храна“ се поставя 
запетая и се добавя „както и единния доку-
мент в случай на изменение в него“.
§ 12. В чл. 18 думите „мотивирано възра-
жение по смисъла на чл. 7, ал. 2 от Регламент 
510/2006“ се заменят с „уведомление за въз-
ражение по смисъла на чл. 51, параграф 1 от 
Регламент № 1151/2012“.
§ 13. Член 19 се изменя така: 
„Чл. 19. (1) Уведомлението за възражението 
се подава в Министерството на земеделието 
и храните в 2-месечен срок от публикацията 
в „Официален вестник“ на Европейския съюз 
по чл. 50, параграф 2, буква „а“ от Регламент 
№ 1151/2012.
(2) Уведомлението се изпраща от Минис-
терството на земеделието и храните в ЕК.
(3) Лицето, подало уведомлението, трябва да 
представи в Министерството на земеделието 
и храните мотивирано възражение съгласно