Държавен вестник, бр. 79, 2021 г., стр. 25

БРОЙ  79	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
за управление на баластните води (BWM.2/
Circ.70/Rev.1), със съответните изменения.
5. Реши, че анализът, извършен в контекста 
на изпитанията за въвеждане в експлоатация, 
трябва да бъде показателен. 
6. Изисква генералният секретар, за целите 
на член 19, параграф 2, буква (d) от BWM 
Конвенцията, да предаде заверени копия на 
настоящата Резолюция и текста на изменения-
та, съдържащи се в Приложението, на всички 
страни по BWM Конвенцията. 
7. Изисква също генералният секретар да 
изпрати копия от настоящата Резолюция и ней-
ното Приложение на членове на Организацията, 
които не са страни по BWM Конвенцията.
8. Изисква още генералният секретар да 
изготви консолидиран заверен текст на BWM 
Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА МЕЖДУНАРОДНАТА 
КОНВЕНЦИЯ ЗА КОНТРОЛ И УПРАВЛЕ-
НИЕ НА БАЛАСТНИТЕ ВОДИ И СЕДИ-
МЕНТИ
Правило E-1
Прегледи
1 Параграф 1.1 се заменя със следното:
„.1 Преди пускането на кораба в експло­
атация или преди издаването на свиде-
телството, изисквано съгласно Правило 
E-2 или E-3, се извършва първоначален 
преглед. Този преглед проверява дали 
планът за управление на баластните 
води, изискван от Правило B-1 и всяка 
свързана конструкция, оборудване, 
системи, устройства, приспособления и 
материали или процеси отговарят на-
пълно на изискванията на настоящата 
Конвенция. Този преглед потвърждава, 
че е проведено изпитание за валидира-
не на инсталацията на всяка система 
за управление на баластни води, като 
се докаже, че нейните механични, 
физични, химични и биологични про-
цеси работят правилно, като се вземат 
предвид насоките, разработени от 
Организацията.*“
2 Параграф 1.5 се заменя със следното:
„.5 Допълнителен преглед, било то общ или 
частичен, според обстоятелствата, се 
извършва след промяна, подмяна или 
значителен ремонт на конструкцията, 
оборудването, системите, устройства-
та, приспособленията и материалите, 
необходими за постигане на пълно 
съответствие с настоящата Конвенция. 
Инспекцията трябва да гарантира, че 
всяка такава промяна, подмяна или 
значителен ремонт е извършена ефек-
тивно, така че корабът да отговаря на 
изискванията на настоящата Конвен-
ция. Тази инспекция потвърждава, че 
е проведено изпитание за въвеждане 
в експлоатация за утвърждаване на 
инсталацията на системата, като се 
демонстрира, че нейните механич-
ни, физични, химични и биологични 
процеси работят правилно, като се 
вземат предвид насоките, разработени 
от Организацията.“
* Виж Ръководството за 2020 г. за изпитания за 
въвеждане в експлоатация на системи за управление 
на баластни води (BWM.2/Circ.70/Rev.1) и съответ-
ните изменения.
Приложение I
Форма на Международно свидетелство за 
управление на баластните води
3 Бележката под линия на „ИМО Номер“ 
в секция „Данни за кораба“ се заменя 
със следното:
„Схема на ИМО корабен идентификаци-
онен номер, приета от Организацията с 
Резолюция A.1117 (30), с възможност за 
изменение.“
4 Текстът под секцията „Данни за използва-
н(и) метод(и) за управление на баластните 
води“ се заменя със следното:
„Използван метод за управление на ба-
ластни води ...............................................
Дата на инсталиране (ако е приложимо) 
(дд/мм/гггг) ..........................................
Наименование на производителя (ако 
е приложимо) .......................................
Основният(те) метод(и) на този кораб 
за управление на баластните води е/са:
□ в съответствие с Правило D-1
□ в съответствие с Правило D-2
(опишете) ...............................................
□ корабът е обект на Правило D-4
□ друг подход в съответствие с Пра-
вило ....“
5472
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 1 от 2015 г. за придобиване на спе-
циалност в системата на здравеопазването 
(обн., ДВ, бр. 7 от 2015 г.; изм. и доп., бр. 83 
от 2015 г., бр. 88 от 2016 г., бр. 58 от 2019 г. и 
бр. 54 от 2020 г.) 
§ 1. В чл. 13, ал. 6 думите „чл. 45, ал. 2, 
т. 1, буква „б“ се заменят с „чл. 47, ал. 2, т. 1, 
буква „б“.
§ 2. В чл. 14, ал. 1 думите „заверени ко-
пия на следните документи“ се заменят с 
„уведомление за приетия специализант, в 
което се посочва дали той е приет на място, 
финансирано от държавата. Към уведомлени-
ето се прилагат заверени копия на следните 
документи“. 
§ 3. В чл. 15 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 се създава изречение трето: „При 
самостоятелно изпълнение на дейности, вклю-