Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 142

СТР.  142	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
„Вакуумните клапи и вентилационната система (виж 6.8.2.2.6), използвана на цистерни, 
предназначени за превоз на вещества, съответстващи с температура на запалване по Клас 3, 
ще предотвратят незабавното преминаване на пламъци в цистерна, чрез подходящо устройство 
за предотвратяване на преминаването на пламъци, или обвивката на цистерна в способна да 
устои, без да пропуска, на експлозия, резултат на преминаването на пламъци.“
Вмъква се следното в новия последен параграф:
„Ако защитната обвивка е от подходяща за защита от пламъци или устойчива на пламъци, 
да бъде поставена възможно най-близо до корпуса или до корпуса на отделението. За цистерни 
с много отделения, всяко отделение да се защити поотделно.“
Добавяне на нова точка 6.8.2.3.3, както следва:
„6.8.2.3.3 Следните изисквания важат за цистерни, за които специална разпоредба ТА4 на 
т. 6.8.4 (и следователно 1.8.7.2.4) не важи.
Одобрението на типа важи за максимален период от десет години. Ако през този период 
съответните технически изисквания на ADR (включително посочените стандарти) са променени, 
така че одобреният вид вече не е в съответствие с тях, компетентният орган или одобреният 
корпус органа, издал одобрения вид, ще го изтегли от употреба и ще уведоми притежателя за 
новия одобрен вид.
БЕЛЕЖКА: За крайните срокове на отнемане на съществуващите одобрения на типа, вижте 
колона (5) в таблиците в 6.8.2.6 или 6.8.3.6, както е подходящо.
Ако одобрението на типа е изтекло или е отнето, производството на цистерни, батерийни 
превозни средства или MEGC според това одобрение на типа видове не е разрешено.
В подобен случай съответните норми, отнасящи се до използването и периодичните про-
верки на цистерни, батерийни превозни средства или MEGC, съдържащи се в одобрението на 
типа, което е изтекло или е било отнето, продължават да важат за тези цистерни, батерийни 
превозни средства или MEGC, конструирани преди изтичането или отнемането, ако те могат 
да продължат да се използват.
Те могат да бъдат използвани, докато продължат да са в съответствие с изискванията по 
ADR. Ако спрат да съответстват с изискванията по ADR, те може да бъдат използвани само 
ако подобна употреба е разрешена, чрез съответните преходни мерки в Глава 1.6.
Одобрението на типа може да бъде подновено чрез цялостен преглед и оценка на съответ-
ствието с разпоредбите на ADR, приложими в момента на подновяване. Подновяване не се 
разрешава, ако съответното одобрение на тип е отнето. Временни промени на съществуващо 
одобрение на типа, незасягащо съответствието (виж 6.8.2.3.2), не удължават или променят ори-
гиналната валидност на сертификата.
БЕЛЕЖКА: Прегледът и оценката на съответствие може да бъде извършена от орган, различен 
от този, издал първоначалното одобрение на съответния тип.
Издаващият орган трябва да съхранява всички документи за одобрения тип през целия пе-
риод на валидност, включително на подновяване, ако такова е разрешено.
Ако предназначението на издаващия орган е отменено или ограничено или когато органът 
е престанал да съществува, компетентните органи да предприемат съответните мерки, за да 
подсигурят запазването на документите или предвижването им към друг орган.“.
6.8.2.5.1 В седмия абзац въведете „от повече от 7500 литра“ след „когато корпуса или отде-
ленията“.
6.8.2.6 Променя се, както следва:
„6.8.2.6 Изисквания за цистерни, които са проектирани, конструирани и изпитвани според стан-
дартите.
БЕЛЕЖКА: Лица или органи, идентифицирани в стандартите, имащи отговорностите в съот-
ветствие с ADR, трябва да са съобразени с изискванията по ADR.
6.8.2.6.1 Проектиране и конструиране
Стандартите, упоменати в таблицата по-долу, да се приложат за издаването на одобрение-
то на типа, посочени в колона (4), да са съобразени с изискванията на Глава 6.8, споменати 
в колона (3). Изискваният на Глава 6.8, споменати в колона (3), ще преобладават във всички 
случаи. Колона (5) посочва последната дата, кога съществуващ одобрен вид да бъде изтеглен 
в съответствие с 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; ако не е посочена дата, одобрението на типа остава ва-
лидно, докато изтече.
От 1 януари 2009 г. използването на посочените стандарти е задължително.
Изключенията се разглеждат в 6.8.2.7 и 6.8.3.7.
Ако повече от един стандарт се използва за приложението на същите изисквания, се прилага 
изцяло само единият, освен ако не е уточнено друго в таблицата по-долу.