Държавен вестник, бр. 78, 2021 г., стр. 23

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
50 % от брутния тонаж на световния търгов­
ски флот, са уведомили за възраженията си 
срещу измененията.
3. Приканва договарящите се правителства 
по Конвенцията да отбележат, че в съответ­
ствие с член VIII, буква b), подточка vii), па­
раграф 2 от Конвенцията измененията влизат 
в сила на 01 януари 2015 г. след приемането 
им в съответствие с параграф 2 по-горе.
4. Изисква от генералния секретар, в съ­
ответствие с член VIII, буква b), точка v) от 
Конвенцията, да предаде заверени копия от 
настоящата резолюция и текста на изменени­
ята, съдържащи се в приложението, на всички 
договарящи се правителства по Конвенцията.
5. В допълнение отправя искане към гене­
ралния секретар да предаде копия от насто­
ящата резолюция и приложението към нея 
на членовете на Организацията, които не са 
договарящи се правителства по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Международния кодекс за 
безопасност на високоскоростни плавател­
ни съдове, 2000 г.
(Кодекс HSC 2000)
ГЛАВА 18
РАБОТНИ ИЗИСКВАНИЯ
1 След параграф 18.5.3 се въвежда нов па­
раграф, както следва:
„18.5.4 Членовете на екипажа със задъл­
жения за влизане или спасяване в затворени 
помещения участват в тренировка за влизане 
и спасяване в затворени помещения, която се 
провежда на борда на плавателния съд най-
малко веднъж на всеки два месеца.“
2 Параграфи 18.5.4 до 18.5.10 се преномерират 
съответно като 18.5.5 до 18.5.11.
3 Първото изречение на преномерирания 
параграф 18.5.8.1 се изменя, както следва:
„18.5.8.1 Датата, на която се провеждат 
тренировките, детайлите на тренировките за 
напускане на плавателния съд и противопо­
жарните тренировки, тренировките за другите 
спасителни средства, тренировките за влизане и 
спасяване в затворени помещения и обучението 
на борда се записват в дневника, чието съставяне 
може да бъде наредено от Администрацията.“
4 След преномерирания параграф 18.5.11 се 
вмъква нов подраздел, както следва:
„18.5.12 Тренировки за влизане и спасяване 
в затворени помещения
18.5.12.1 Тренировките за влизане и спася­
ване в затворени помещения се планират и 
провеждат по безопасен начин, като се вземат 
предвид, когато е целесъобразно, насоките, 
предоставени в препоръките, разработени от 
организацията.
18.5.12.2 Всяка тренировка за влизане и 
спасяване в затворени помещения включва:
1. проверка и използване на лични предпазни 
средства, необходими за влизане;
2. проверка и използване на комуникационно 
оборудване и процедури;
3. проверка и използване на уреди за измер­
ване на атмосферата в затворени помещения;
4. проверка и използване на спасително 
оборудване и процедури; и
5. инструкции във връзка с техниките за 
оказване на първа медицинска помощ и ре­
анимация.
18.5.12.3 Рисковете, свързани със затворените 
помещения и бордовите процедури за безопасно 
влизане в тези помещения, които следва да 
включват, когато е целесъобразно, насоките, 
предоставени в препоръките, разработени от 
организацията.“
5426
Изменения към Международната конвенция за 
контрол и управление на корабните баластни 
води и седименти
(Изменения на Анекса към конвенцията – пра­
вила A-1 и D-3)
(Кодекс за одобрение на системи за управление 
на баластни води, BWMS Code)
(Приети с Резолюция MEPC.296(72) на Коми­
тета по опазване на морската околна среда 
на Международната морска организация на 
13 април 2018 г. В сила за Република България 
от 13 октомври 2019 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня Член 38, буква а) от Конвен­
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда, възложени му от между­
народните конвенции за предотвратяване и 
контрол на морското замърсяване от кораби,
Като отбелязва член 19 от Международна 
конвенция за контрол и управление на кораб­
ните баластни води и седименти (Конвенцията), 
който определя процедурата за изменение и 
възлага на Комитета по опазване на морската 
среда на Организацията функцията да раз­
глежда и приема изменения,
К а т о  о т б е л я з в а  с ъ щ о  Р е з о л ю ц и я 
MEPC.300(72), с която прие Кодекса за одо­
брение на системи за управление на баластните 
води (BWMS Code),
Като взе предвид предложените на седемде­
сет и втората му сесия изменения на правила 
A-1 и D-3 от Конвенцията, за да се направят 
задължителни разпоредбите на BWMS Code,
1. Приема в съответствие с член 19, пара­
граф 2, буква c) от Конвенцията, изменения 
на правила A-1 и D-3, чийто текст е изложен 
в приложението към настоящата резолюция.
2. Определя в съответствие с член 19, пара­
граф 2, буква е), подточка ii) от Конвенцията, 
че измененията се считат за приети на 13 април 
2019 г., освен ако преди тази дата повече от една 
трета от страните са уведомили генералния 
секретар, че възразяват срещу измененията.