Държавен вестник, бр. 63, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  63
4. по бюджета на Министерството на зе­
меделието и храните – 5 079 310 лв., съгласно 
приложение № 2;
5. по бюджета на Министерството на пра­
восъдието – 332 784 лв., съгласно приложение 
№ 2;
6. по бюджета на Министерството на 
регионалното развитие и благоустройство­
то – 4 174 485 лв., съгласно приложение № 2;
7. по бюджета на Министерството на 
транспорта, информационните технологии 
и съобщенията – 14 975 лв., съгласно прило­
жение № 2.
Чл. 2. (1) Одобрените средства за възста­
новителна помощ от сумата по чл. 1, т. 1 се 
предоставят съгласно приложение № 3 към 
т. 1.2 от Протокол № 4 на Междуведомствена­
та комисия за възстановяване и подпомагане 
към Министерския съвет от 16 юли 2015 г.
(2) Средствата по ал. 1 се предоставят на 
правоимащите лица чрез общинските адми­
нистрации по постоянен адрес на лицата, по 
касов и безкасов път. 
Чл. 3. Средствата по чл. 1 да се осигурят 
за сметка на резерва за непредвидени и/или 
неотложни разходи в частта за предотвратява­
не, овладяване и преодоляване на последици 
от бедствия по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 4.1 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2015 г.
Чл. 4. (1) Със сумата в размер 215 826 лв., 
в т.ч. по показател „Персонал“ – 84 406 лв., да 
се увеличат разходите по бюджета на Минис­
терството на вътрешните работи за 2015 г. по 
„Политика в областта на пожарната безопас­
ност и защита на населението при извънредни 
ситуации“, бюджетна програма „Пожарна 
безопасност и защита на населението при 
пожари, бедствия и извънредни ситуации“.
(2) Със сумата в размер 131 420 лв. да се 
увеличат показателите по чл. 12, ал. 3 от 
Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2015 г.
Чл. 5. Със сумата по чл. 1, т. 3 да се увели­
чат разходите по бюджета на Министерството 
на здравеопазването за 2015 г. по бюджетна 
програма „Администрация“ и показателите по 
чл. 15, ал. 3 от Закона за държавния бюджет 
на Република България за 2015 г.
Чл. 6. (1) Със сумата по чл. 1, т. 4 да се 
увеличат разходите по бюджета на Министер­
ството на земеделието и храните за 2015 г. 
по „Политика в областта на земеделието и 
селските райони“, както следва: 2 200 000 лв. 
по бюджетна програма „Растениевъдство“ и 
2 879 310 лв. по бюджетна програма „Хидро­
мелиорации“.
(2) Със сумата по чл. 1, т. 4 да се увеличат 
показателите по чл. 23, ал. 3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2015 г.
Чл. 7. Със сумата по чл. 1, т. 5 да се увеличат 
разходите по бюджета на Министерството на 
правосъдието за 2015 г. по „Политика в об­
ластта на правосъдието“, бюджетна програма 
„Инвестиции на органите на съдебната власт“ 
и показателите по чл. 13, ал. 3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2015 г.
Чл. 8. Със сумата по чл. 1, т. 6 да се увеличат 
разходите по бюджета на Министерството на 
регионалното развитие и благоустройството 
за 2015 г. по „Политика за поддържане, мо­
дернизация и изграждане на техническата 
инфраструктура, свързана с подобряване на 
транспортната достъпност и интегрираното 
управление на водните ресурси и геозащита“, 
бюджетна програма „Рехабилитация и изграж­
дане на пътна инфраструктура“ и показателите 
по чл. 22, ал. 3 от Закона за държавния бюджет 
на Република България за 2015 г. 
Чл. 9. Със сумата по чл. 1, т. 7 да се увели­
чат разходите по бюджета на Министерството 
на транспорта, информационните технологии 
и съобщенията за 2015 г. по „Политика в об­
ластта на транспорта“, бюджетна програма 
„Организация, управление на транспорта, 
осигуряване на безопасност, сигурност и еко­
логосъобразност“ и показателите по чл. 24, 
ал. 3 от Закона за държавния бюджет на 
Република България за 2015 г.
Чл. 10. Първостепенните разпоредители с 
бюджет по чл. 1, т. 2 – 7 да извършат съот­
ветните промени по бюджетите си за 2015 г. 
и да уведомяват министъра на финансите.
Чл. 11. Министърът на финансите да из­
върши налагащите се промени по бюджетните 
взаимоотношения на общините с централния 
бюджет за 2015 г.
Чл. 12. Министърът на финансите да из­
върши произтичащите от чл. 1 промени по 
централния бюджет за 2015 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Постановление № 82 на Минис­
терския съвет от 2015 г. за одобряване на 
допълнителни разходи/трансфери от резерва 
по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 4.1 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2015 г. за непредвидени и/или неотложни 
разходи за предотвратяване, овладяване и 
преодоляване на последиците от бедствия 
(обн., ДВ, бр. 27 от 2015 г.; изм. и доп., бр. 57 
от 2015 г.) се правят следните изменения:
1.	
В чл. 7 думите „бюджетна програма 
„Учене през целия живот“ се заменят с „Уче­
не през целия живот“, бюджетна програма 
„Училищно образование“.
2. В чл. 8 думите „Политика в областта 
на социалното включване“ се заменят с „По­
литика в областта на социалната закрила и 
равните възможности“.