Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 11

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
република Германия и Френската република за 
постепенно премахване на контрола по техните 
общи граници, подписана на 19 юни 1990 г., 
наричана по-нататък „Шенгенската конвенция“, 
 – Рамково решение № 2008/977/ПВР на 
Съвета от 27 ноември 2008 г. относно защи-
тата на лични данни, обработвани в рамките 
на полицейското и съдебното сътрудничество 
по наказателноправни въпроси,
се споразумяха за следното:
Р а з д е л  I
Цел и дефиниции
Член 1
Цел на Споразумението
Целта на настоящото Споразумение е укреп-
ване на полицейското сътрудничество между 
Страните при предотвратяване на евентуални 
заплахи за обществения ред и сигурността 
и при противодействие на трансграничната 
престъпност.
Член 2
Дефиниции 
За целите на настоящото Споразумение: 
(1) „Органи“ са:
За българската страна:
 – Главна дирекция „Борба с организи-
раната престъпност“, Главна дирекция 
„Криминална полиция“, Главна дирек-
ция „Охранителна полиция“, Главна 
дирекция „Гранична полиция“, Главна 
дирекция „Досъдебно производство“, 
Специализирана дирекция „Оперативни 
технически операции“, Дирекция „Миг-
рация“ на Министерството на вътрешни-
те работи и териториалните структури на 
Министерството на вътрешните работи.
За гръцката страна:
 – отдел „Международно полицейско съ-
трудничество“, отдел „Обществена си-
гурност“, отдел „Държавна сигурност“, 
отдел „Чужденци“, отдел „Обща поли-
цейска дейност“ и регионалните отдели 
и служби на Щаба на Гръцката полиция 
в Министерството за защита на граж-
данина. 
(2) Централни органи за международно 
полицейско сътрудничество, наричани по-
нататък „Централни органи“, са:
За българската страна:
 – Дирекция „Международно оперативно 
полицейско сътрудничество“ на Минис-
терството на вътрешните работи.
За гръцката страна:
 – Отдел „Международно полицейско съ-
трудничество“ в Щаба на Гръцката по-
лиция към Министерството за защита 
на гражданина.
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Гърция 
за трансгранично полицейско сътрудничество
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото На-
родно събрание на 20 октомври 2010 г. – ДВ, 
бр. 86 от 2010 г. В сила от 7 октомври 2016 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Република Гърция, нари-
чани по-нататък „Страните“,
водени от желанието да засилят двустран-
ните отношения и да задълбочат полицейското 
сътрудничество,
водени от желанието да противодействат 
ефективно на нелегалната миграция, трафи-
ка на хора и други форми на трансгранична 
престъпност,
имайки предвид:
 – важността на полицейското сътруд-
ничество по наказателноправни въпроси за 
защитата на националната сигурност и об-
ществения ред,
 – националното законодателство на Стра-
ните,
 – разпоредбите на Конвенцията за прила-
гане на Споразумението от Шенген от 14 юни 
1985 г. между правителствата на държавите от 
Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална 
Конституционният съд приема, че раз-
поредбата на чл. 242а от Изборния кодекс, 
като предвижда санкция за неупражняване 
на избирателното право, противоречи на 
преамбюла на Конституцията, както и на 
конституционните разпоредби на чл. 4, чл. 5, 
ал. 1, чл. 6, ал. 2, чл. 10, чл. 37, ал. 1, чл. 38, 
42 и 57, поради което трябва да бъде обявена 
за противоконституционна. 
Мотивиран от изложеното и на основание 
чл. 149, ал. 1, т. 2 във връзка с чл. 151, ал. 1 
от Конституцията и чл. 22, ал. 1 от Закона за 
Конституционен съд Конституционният съд
Р Е Ш И :
Обявява за противоконституционна разпо-
редбата на чл. 242а (нов – ДВ, бр. 39 от 2016 г., 
в сила от 26.05.2016 г.) от Изборния кодекс 
(обн., ДВ, бр. 19 от 5 март 2014 г.; последно 
допълнен в бр. 97 от 6 декември 2016 г.). 
Председател: 
Борис Велчев
1679