Държавен вестник, бр. 37, 2008 г., стр. 15

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
Приложение № 3
към чл. 22, ал. 1
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Republic of Bulgaria
THIS DOCUMENT IS PART OF THE AIRCRAFT GENERAL DECLARATION, PROMULGATED BY
THE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ЧАСТ ОТ ОБЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ, ОБНАРОДВА-
НА ОТ МЕЖДУНАРОДНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ГРАЖДАНСКАТА АВИАЦИЯ
HEALTH PART OF THE AIRCRAFT GENERAL DECLARATION
ЗДРАВНА ЧАСТ ОТ ОБЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ
Declaration of health
Здравна декларация
Persons on board with illnesses other than airsickness or the effects of accidents (including persons with symptoms
or sings of illness such as rash, fever, chills, diarrhoea) as well as those cases of illness disembarked during the flight…
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Лица/пасажери на борда на самолета със заболявания, различни от въздушна болест или инциденти (вклю-
чително лица със симптоми или признаци на заболявания, протичащи с обрив, треска, втрисане, диария),
както и случаи на заболяване, довело до слизането на пътуващ по време на пътуването ...............................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Any other condition on board which may lead to the spread of disease..........................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Наличие на други условия на борда на самолета, които биха довели до разпространяване на заболяване
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Details of each disinsecting or sanitary treatment (place, date, time, method) during the flight. If no disinsecting has
been carried out during the flinght, give details of most recent disinsecting
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Подробности, свързани с проведена дезинсекция или други здравни мерки (по място, дата, час, методика),
проведени по време на полета. Когато не е имало дезинсекция по време на полета, да се дадат уточнения—
данни във връзка с/за последната проведена дезинсекция
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Signature, if required................................................................................................................................................................
Подпис (ако се изисква): ......................................................................................................................................................
Crew member concerned
Отговорен член от екипажа.