Държавен вестник, бр. 110, 2002 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  110
2.2. депозит за участие в размер 10 % от първона-
чалната цена се внася по с/ка № 7010005928, б. код
20085035 в ОББ—АД, клон Попово;
2.3. до участие в търга се допускат кандидати, пред-
ставили оферти в 15-дневен срок от датата на обнарод-
ване на решението в “Държавен вестник” в стая 204 на
общината;
2.4. до повторен търг за непродадените сгради се
допускат кандидати, представили оферти в 30-дневен
срок от датата на провеждане на първия търг;
2.5. тръжната документация се получава в стая 217
от 9 до 12 ч. след представяне на банков документ за
внесени 50 лв. за всеки обект по с/ка № 7010005928, б. код
20085035 в ОББ—АД, клон Попово;
2.6. оглед на активите се извършва всеки работен
ден след закупуване на тръжната документация.
3. Утвърждава тръжната документация.
4. Упълномощава кмета на общината да финализи-
ра продажбата на оценените активи.
Председател: Д. Добрев
63954
ОБЩИНА РАЗГРАД
РЕШЕНИЕ № 509
от 4 ноември 2002 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, ал. 2
и ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1,
§ 13, ал. 2 и § 19 ЗПСК, чл. 5, ал. 3 и чл. 12, ал. 2 от
Наредбата за анализите на правното състояние и при-
ватизационните оценки и за условията и реда за лицен-
зиране на оценители, чл. 3, 5, чл. 6, ал. 1 и 3 от Наред-
бата за търговете във връзка с решение № 491 от
23.IХ.2002 г. Общинският съвет—гр. Разград, реши:
1. Приема анализите на правното състояние и при-
ватизационните оценки на общински нежилищни имо-
ти, предназначени за стопански цели, както следва:
1.1. магазин за промишлени стоки № 1 (източна част
на партер) в кв. 66 по регулационния план на Разград,
бул. България 23, бл. Чайка, по акт за общинска собс-
твеност—частна № 613 от 8.II.1999 г. със застроена площ
84 кв. м и съответното право на строеж, при начална
тръжна цена 48 000 лв.;
1.2. магазин за промишлени стоки № 2 (западна част
на партер) в кв. 66 по регулационния план на Разград,
бул. България 23, бл. Чайка, по акт за общинска собс-
твеност—частна № 613 от 8.II.1999 г. със застроена площ
76 кв. м и съответното право на строеж, при начална
тръжна цена 40 000 лв.;
1.3. магазин за месо (западна част на партер) в кв.
72 по регулационния план на Разград, ул. Арда 2, ППП-
4, по акт за общинска собственост—частна № 584 от
20.I.1999 г. със застроена площ 67 кв. м и съответното
право на строеж, при начална тръжна цена 26 000 лв.
1.4. сервиз (източна част на партер) в кв. 72 по ре-
гулационния план на Разград, ул. Арда 2, ППП-4, по
акт за общинска собственост—частна № 585 от
20.I.1999 г. със застроена площ 60 кв. м и съответното
право на строеж, при начална тръжна цена 23 000 лв.
2. Продажбата на общинските нежилищни имоти
по т. 1 да се извърши чрез търг с явно наддаване в ад-
министративната сграда на община Разград, зала 102,
в 15 ч. на 30-ия ден от обнародването на решението в
“Държавен вестник”.
3. Плащането на цената да се извърши само в лево-
ве, като не се допускат други платежни средства.
4. Достигнатите тръжни цени на продадените по
т. 1 обекти се заплащат по посочената от община Раз-
град банкова сметка в 20-дневен срок от датата на
сключване на договора за покупко-продажба.
5. Депозитната вноска в размер 10 % от първона-
чалната цена на обявените за продажба обекти по т. 1
да се внася по банкова сметка № 3000006920, БИН
7444010003, код 40083214 при “SG Експресбанк”, клон
Разград, до един ден преди датата на търга.
6. Утвърждава тръжната документация и договора
за покупко-продажба на обектите по т. 1 и определя
такса за закупуването є 50 лв.
7. Тръжната документация за обектите по т. 1 да се
закупува от сектор “Приватизация и ИП”, стая 402, до
един ден преди датата на търга.
8. При неявяване на кандидати да се проведе повто-
рен търг с явно наддаване на 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” в 15 ч.
в административната сграда на общината, зала 102, при
обявените условия.
9. Оглед на обектите—след закупуване на тръжна-
та документация.
10. Възлага на кмета на община Разград, а при от-
съствието му—на негов заместник, да подготви търга,
да назначи тръжната комисия за провеждане на търга,
както и да сключи договорите за покупко-продажба
със спечелилите търга участници.
11. В тръжната комисия да бъдат включени и пред-
седателите на постоянните комисии по стопанисване
на общинското имущество и приватизация и по иконо-
мическа политика към Общинския съвет—гр. Разград.
Председател: Д. Монева
64202
ОБЩИНА ТУТРАКАН
ЗАПОВЕД № 410
от 8 ноември 2002 г.
На основание чл. 44, ал. 1, т. 7 и ал. 2 ЗМСМА, чл. 3
и чл. 6, ал. 1 и 3 от Наредбата за търговете във връзка
с чл. 4, ал. 2 ЗПСК и решение № 492 от 26.IХ.2002 г.
на Общинския съвет—гр. Тутракан, и протокол № 9
от 6.ХI.2002 г. на Общинската комисия по приватиза-
ция, нареждам:
1. Да се проведе търг с явно наддаване на
27.ХII.2002 г. в 11 ч. в заседателната зала на общината
за продажба на следните общински имоти:
а) недовършена сграда-хале, ведно с дворното мяс-
то в Тутракан, УПИ II в кв. 63а по плана на града, с
начална тръжна цена—59 000 лв.;
б) празно дворно място, ведно с временната пост-
ройка в Тутракан, УПИ ХIV в кв. 108 по плана на града,
с начална тръжна цена—9000 лв.;
в) едноетажна масивна сграда, ведно с временната
постройка—бивш здравен пункт в с. Нова Черна, пл.
№ 639 в УПИ ХV, кв. 54 по плана на селото, с начална
тръжна цена—6200 лв.
2. Депозит за участие в търга—10 % от начална-
та тръжна цена, който се внася по банкова сметка
на общината № 5000800039, банков код 30018032 в
банка “ДСК”—клон Тутракан, или в брой в касата
на общината.
3. Начин на плащане—50 % от постигнатата на търга
цена в деня на подписване на договора, а останалата
част—до 14 дни след подписване на договора, чрез
платежно нареждане за банков превод по сметката на
общината № 3000800020, БИН 7444030000, банков код
30018032, банка “ДСК”—клон Тутракан, или в брой в
касата на общината.
4. При неявяване на кандидати търгът да се проведе
на 8.I.2003 г. в 11 ч. в заседателната зала на общината.
5. Тръжната документация се получава в информаци-
онния център на общината, сектор “ТСУ и общинска
собственост”, на цена 50 лв. от 29.ХI до 20.ХII.2002 г. вкл.
6. Срок за подаване на заявление за участие в тър-
га—от 2 до 20.ХII.2002 г. вкл. в информационния център
на общината, сектор “ТСУ и общинска собственост”.
7. Утвърждавам тръжна документация и договор
за продажба като част от нея—съгласно чл. 3, ал. 2 от
Наредбата за търговете.
Кмет: Кр. Петров
63299