Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 72

С Т Р .  72
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
10.5. Културно наследство
Двете страни желаят да обменят по чети-
рима специалисти в областта на културното
наследство—материално и нематериално (т.е.
музеи, фолклор), за анализ на възможностите
за разработване на съвместни проекти (т.е. в
областта на дигитализирането на културното
наследство).
В рамките на Конвенцията на UNESCO за
запазване на нематериалното културно наслед-
ство от 17 октомври 2003 г. двете страни ще про-
учат възможностите за разработване на съвмес-
тни проекти, свързани с регистрирането и опаз-
ването на нематериалното наследство в Бълга-
рия и Фландрия. През първата фаза могат да се
обменят опит и ноу-хау между компетентните
звена на Фламандското културно министерст-
во и Министерството на културата на Републи-
ка България.
11. Образование
11.1.Обмен на информация и документация
11.1.1. В периода на действие на тази програ-
ма двете страни, по искане на някоя от страни-
те, обменят информация за всички видове и
степени на образование.
Службата по политика във висшето обра-
зование на Департамента по образование и
обучение на Фландрия проявява особен инте-
рес към академичните програми за студенти,
към обмена на опит по отношение изпълне-
нието на Болонската декларация и към пре-
дизвикателствата пред “Процеса от Болоня
след 2010 г.”.
11.1.2. Двете страни желаят да обменят ин-
формация и опит по следните теми:
— регионални технологични центрове и сът-
рудничество между училищата и пред-
приятията;
— сътрудничество в областта на професи-
оналното образование и обучение
(ПОО) с предприятията и социалните
партньори;
— ролята на държавните образователни ин-
ституции за професионалното обучение;
— образователни програми и сигурност.
11.2.Обмен на преподаватели/ учители/ екс-
перти/ ръководни кадри
11.2.1. Двете страни обменят годишно двама
експерти от правителствен орган или препода-
ватели, свързани с висшите училища, за период
не по-дълъг от седем дни (2 Ч 7 дни), за да се
обсъдят реформите в образованието, които са
резултат от приложението на Болонската дек-
ларация, или да участват в семинари, симпози-
уми или колоквиуми.
Тези дни могат да се използват за подготви-
телни посещения за стартиране на проекти в
рамките на европейски програми или за създа-
ване на мрежи за контакт и обмен между вис-
шите училища.
11.2.2. Двете страни са заинтересовани от
възможността за обмен на малка група експер-
ти и държавни служители (максимум 4 души)
за период 5 работни дни в областта на регио-
налните технологични центрове, професионал-
ните училища, квалификационни центрове,
ролята на държавните образователни институ-
ции за професионалното обучение.
Целта на този обмен е трансфериране на
опит, знания, документация, работни модели и
информация в тези области, както и в областта
на специализираното обучение.
11.3.Стипендии за специализация
В периода на действие на тази програма две-
те страни предлагат годишно по две стипендии
за акредитирани следдипломни програми (ре-
довно обучение от 60 кредита) във висши учи-
лища на Фламандската общност и в държавни-
те университети в България.
Стипендиите, предлагани от двете страни,
са валидни само за една академична година. За
специализации/следдипломни програми от две
години след първата година следва да се подаде
ново заявление.
Пълна информация за академичните въз-
можности във Фландрия (полезни адреси на
университетски колежи и университети, акреди-
тирани курсове на език, различен от холандския)
има на адрес: http://www.studyinflanders.be/.
Пълна информация за академичните въз-
можности в България (полезни адреси на уни-
верситетите и за българската образователна
система) има на адрес: http://www. enic-naric.net.
11.4.Стипендии за научни изследвания
В периода на действие на тази програма две-
те страни си предоставят взаимно по една шест-
месечна стипендия годишно за научноизследо-
вателска работа. По искане на изпращащата
страна този период може да се раздели на две
части от поне 3 месеца.
11.5. Летни стипендии: летни курсове по
“Холандски език и култура”
За насърчаване изучаването на холандски
език и култура в Република България фламанд-
ската страна предлага на българската страна
годишно поне няколко стипендии за летния курс
на тема “Холандски език и култура”, организи-
ран в университета Хаселт или в Таленцентър
на университета в Гент. Тези триседмични кур-
сове са предназначени предимно за студенти по
холандски език и литература в български инс-
титути или висши училища. Очаква се кандида-
тите да имат добро владеене на холандски, пок-
риващ начално сертификационно ниво на зна-
ние на холандски като чужд език.
Съюзът за холандски език ще разпрати бро-
шурата “Холандски език и култура” до всички
институции, където се преподава холандски език
и до Посолството на Белгия в София. Брошура-