Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
или загуба на човешки живот, в които 
участва кораб, плаващ под нейно знаме. 
Окончателният доклад от разследването 
е по принцип публично достояние. 
	
2.	 Държавите-членки си сътрудничат 
помежду си с цел улесняване на раз­
следването на посочените в алинея 
1 на това Правило сериозни морски 
произшествия.
Стандарт А5.1.6 – Морски произшествия
(Няма разпоредби)
Ръководство В5.1.6 – Морски произшествия
(Няма разпоредби)
П р а в и л о  5 . 2   –   О т г о в о р н о с т и  н а 
д ъ р ж а в а т а  н а  п р и с т а н и щ е т о
Цел: да предостави на всяка държава-членка 
възможността да изпълнява своите отговор­
ности по силата на тази Конвенция по от­
ношение на международното сътрудничество 
при прилагането и въвеждането в сила на 
стандартите на Конвенцията по отношение 
на чуждестранни кораби
П р а в и л о  5 . 2 . 1   –   П р о в е р к и  в 
п р и с т а н и щ а
	
1.	 Всеки чуждестранен кораб, който при 
изпълнение на обичайните си функции 
в рамките на своята дейност или поради 
причини от оперативен характер посе­
щава пристанище на държава-членка, 
може да бъде подложен на проверка 
в съответствие с алинея 4 на член V 
с цел установяване на съответствие с 
изискванията на тази Конвенция (вклю­
чително относно правата на моряците), 
отнасящи се до условията на живот и 
труд на моряците на борда на кораба.
	
2.	 Всяка държава-членка приема Морското 
трудово свидетелство и Декларацията 
за съответствие с Морската трудова 
конвенция, които се изискват съгласно 
Правило 5.1.3, за prima facie доказател­
ство за съответствие с изискванията на 
тази Конвенция (включително относно 
правата на моряците). В съответствие 
с това с изключение на определените в 
Кодекса случаи проверките в нейните 
пристанища се ограничават до проверка 
на свидетелството и декларацията.
	
3.	 Проверките в пристанищата се извърш­
ват от упълномощени служители в съ­
ответствие с изискванията на Кодекса 
и на други приложими международни 
споразумения, регламентиращи про­
верките по реда на държавния Прис­
танищен контрол в държавата-членка. 
Всички подобни проверки трябва да 
се ограничават до потвърждаване, 
че проверените области отговарят на 
съответните изисквания, установени 
в членовете и правилата на тази Кон­
венция и само на Част А от Кодекса.
	
4.	 Проверките, които се извършват в съот­
ветствие с това Правило, се основават 
на действаща система от проверки и 
мониторинг по реда на държавния Прис­
танищен контрол, която да съдейства за 
гарантирането, че условията на работа и 
живот на моряците на корабите, които 
влизат в пристанището на съответната 
държава-членка, отговарят на изисква­
нията на тази Конвенция (включително 
относно правата на моряците).
	
5.	 Предоставяните в съответствие с член 
22 на Устава на Международната ор­
ганизация на труда доклади от дър­
жавата-членка съдържат информация 
относно посочената в алинея 4 на това 
Правило система, включително относно 
използвания метод за оценка на нейната 
ефективност. 
Стандарт А5.2.1 – Проверки в пристанища
	
1.	 Когато упълномощен служител, на­
миращ се на борда на кораб за из­
вършване на проверка, изиска, когато 
това е приложимо, Морското трудово 
свидетелство и Декларацията за съот­
ветствие с Морската трудова конвенция 
и установи, че:
	
(а)	изискваните документи не са пред­
ставени или не са поддържани или 
се поддържат недостоверно или че 
представените документи не съдържат 
информацията, която се изисква спо­
ред тази Конвенция, или са невалидни 
поради друга причина; или
	
(b)	има ясни основания да се смята, че 
условията на работа и живот на борда 
на кораба не отговарят на изискванията 
на тази Конвенция; или
	
(c)	 има основателни причини да се смята, 
че корабът е сменил знамето, под което 
плава, с цел да избегне спазването на 
тази Конвенция; или
	
(d) има жалба, твърдяща, че определени 
условия на живот и труд на борда на 
кораба не отговарят на изискванията 
на тази Конвенция;
	
	
той или тя може да извърши по-за­
дълбочена проверка, за да се проверят 
условията на живот и труд на борда на 
кораба. Такива проверки се извършват 
във всички случаи, когато условията на 
живот и труд, за които се смята или 
твърди, че не съответстват на изисква­
нията, представляват ясна заплаха за 
безопасността, здравето и сигурността 
на моряците или когато упълномоще­
ният служител има основание да смята, 
че всяко несъответствие представлява