Държавен вестник, бр. 100, 2005 г., стр. 120

С Т Р .  120
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
—технически публикации
и доклади, включително
IT GEOSTAR “A”
по 2 копия
Б) ВТС ще предоставя на ИВГИ:
—топографски карти
на България
1: 50 000
по 4 копия
—топографски карти
на България
1: 500 000
по 4 копия
—листа JOG (серия 1501 А)
по 4 копия
—каталози на ВТС
с изменения
по 2 копия
—технически публикации
и доклади, включително
BGR GEOSTAR “A”
по 2 копия
Материалите, които подлежат на обмен на
рутинен принцип, не включват такива, за които
авторските права за геопространствената ин-
формация са запазени от трета страна или чи-
ето разпространение се изключва поради при-
чини, представляващи национален интерес.
2.2. Обмен по заявка
А) ИВГИ ще предоставя на ВТС:
—картни издания на ИВГИ, които не са
включени в параграф 2.1 А) по-горе;
—запаси от карти, изброени в параграф 2.1
А) по-горе, и съответните географски справоч-
ници;
—каталог с координати и геодезични данни;
—геопространствена информация и докумен-
ти, произведени от ИВГИ;
—цифрови геопространствени данни.
Б) ВТС ще предоставя на ИВГИ:
—картни издания на ВТС, които не са вклю-
чени в параграф 2.1 А) по-горе;
—запаси от карти, изброени в параграф 2.1
А) по-горе;
—каталог с координати и геодезични данни;
—военна геопространствена информация и
документи, произведени от ВТС;
—цифрови геопространствени данни.
3. Запаси в големи количества
Преди един или няколко картни листа да
отидат за печат, всяка една от структурите се
задължава да уведоми другата за това кой/кои
картни листове възнамерява да отпечата, за да
се поръчат запаси в големи количества в очак-
вания период на валидност на съответния кар-
тен лист/листа. Аналогично тази процедура се
прилага и за информация, съхранявана на елек-
тронни средства.
4. Преработка и промяна
Актуализирането на карти и/или информа-
ция, предоставяни от всяка една структура, по-
ради прекратяване на производството на отдел-
ни картни издания води до промяна на този анекс
без провеждането на допълнителни преговори.
5. Доставка на геопространствени материа-
ли и цифрови данни/продукти
А) Всички доставки на геопространствени
материали и данни трябва да бъдат ясно обоз-
начени със следния надпис: “BULGARIA/
ITALY Bilateral Protocol Exchange Material—Not
reimbursable” (България/Италия обмен на ма-
териали във връзка с двустранния протокол—
не подлежи на възстановяване на разходите);
Б) Всички геопространствени материали и
данни, които се обменят на рутинен принцип
според този технически протокол, се изпращат,
без да се налагат такси на получателя. Всички
пратки трябва да са придружени с проформа фак-
тура. Всички разходи по изпращането са за смет-
ка на подателя. Страните са съгласни за устано-
вяване на процедури за изпращане по пощата и
транспортирането на заявените продукти, данни,
публикации и свързаните с това материали.
В) Получаването на всички геопространст-
вени материали и данни, обменени по този тех-
нически протокол, се потвърждава с подпис.
6. Адреси
За кореспонденция и доставка на сухопътни
военногеографски материали и данни ще се
използват следните адреси:
България
ВТС
ВОЕННОТОПОГРАФСКА СЛУЖБА
НА БЪЛГАРСКАТА АРМИЯ
бул. Тотлебен 34
1606 София, България
тел: +359 29222320
факс: +359 29804691
Италия
IGMI
ISTITUTO GEOGRAFICO MILITARE
ITALIANO
RI Br. (IGMI-RI)
Via C. Battisti, 10—12
50 100 Firenze, Italy
Phone: +39 055 2732222
Fax: +39 055 282172
7. Приоритети
А) Страните са съгласни да изпълняват изис-
квания по следните приоритети:
ПРИОРИТЕТ 1: спешен
ДОСТАВКА
ДО 30 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА
ПРИОРИТЕТ 2: рутинен
ДОСТАВКА
ДО 60 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА
Б) В случай че приоритетът не може да бъде
спазен, заявяващата страна ще бъде незабавно
уведомена.
В) При възникване на нужда от по-бърза
доставка (в рамките на 10 дни) заявяващата
страна ще поеме пощенските разходи.