Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
4. Същите правила се прилагат и за пратки-
те, освободени от транзитни, земни и морски 
цени, ако са упътени по въздушен път.
5. Всеки избран оператор на местоназна-
чението, който осигурява въздушно прена-
сяне на международни пощенски пратки във 
вътрешността на страната си, има право да 
му бъдат възстановени допълнителните раз-
ходи, свързани с това пренасяне, в случай че 
средното изчислено разстояние на измина-
тия път надвишава 300 километра. Съветът 
по пощенска експлоатация може да замени 
критерия за средното изчислено разстояние 
с друг критерий. Освен при споразумение, 
предвиждащо безплатно пренасяне, разходите 
трябва да бъдат еднакви за всички експедиции 
с предимство и въздушни експедиции, които 
произхождат от чужбина, без значение дали 
тази поща е препратена, или не по въздушен 
път.
6. Когато обаче компенсацията за крайните 
разходи, която избраният оператор на место-
назначението получава, се основава по специ-
фичен начин на разходите или на вътрешните 
цени, не се извършва никакво допълнително 
заплащане за разходи за вътрешно въздушно 
пренасяне.
7. Избраният оператор на местоназначение-
то, при изчисляването на средното разстояние, 
изключва теглото на всички експедиции, за 
които изчисляването на компенсацията за 
крайните разходи се основава по специфичен 
начин на разходите или на вътрешните цени 
на избрания оператор на местоназначението.
Член 35
Териториални цени и цени за пренасяне по 
море на пощенските колети
1. За колетите, разменяни между два из-
брани оператора, се вземат входящи терито-
риални цени, изчислени, като се комбинират 
основната цена за колет и основната цена за 
килограм, определени от Правилника.
1.1. Като се отчитат горепосочените основни 
цени, избраните оператори имат право 
освен това да се възползват от допъл-
нителни цени за колет и за килограм 
съгласно разпоредбите, предвидени в 
Правилника.
1.2. Цените, цитирани в параграфи 1 и 1.1, 
са за сметка на избрания оператор на 
страната на местопроизхождението, 
освен ако Правилникът за пощенски 
колети не предвижда отклонения от 
този принцип.
1.3. Входящите териториални цени трябва 
да са едни и същи за цялата територия 
на всяка страна.
2. За колети, разменяни между два избрани 
оператора или между две станции на една и 
съща страна посредством земните служби на 
един или повече други избрани оператори, 
се вземат транзитни териториални цени в 
полза на избраните оператори, чиито служби 
участват в упътването по земен път, които са 
определени в Правилника според подразде-
лението за разстоянието. 
2.1. За колетите в транзит на открито 
междинните избрани оператори имат 
право да изискват договорената цена 
за пратка, определена от Правилника. 
2.2. Транзитните териториални цени са 
за сметка на избрания оператор на 
страната на местопроизхождението, 
освен ако Правилникът за пощенски 
колети не предвижда отклонения от 
този принцип.
3. Всеки избран оператор, чиито служби 
участват в пренасянето по море на колети, 
има право да изисква цени за пренасяне по 
море. Тези цени са за сметка на избрания опе-
ратор на страната на местопроизхождението, 
освен ако Правилникът за пощенски колети 
не предвижда отклонения от този принцип.
3.1. За всяка използвана морска служба 
цената за пренасяне по море е опреде-
лена в Правилника за пощенски колети 
в зависимост от подразделението за 
разстояние.
3.2. Избраните оператори имат право да 
завишават максимално с 50 % цената 
за пренасяне по морски път, изчислена 
съгласно параграф 3.1. За сметка на 
това те могат да я намаляват по своя 
преценка.
Член 36
Правомощие на Съвета по пощенска експло-
атация да определя сумата на разходите за 
писмовните пратки и цените за пощенските 
колети
1. Съветът по пощенска експлоатация има 
право да определя разходите и цените, избро-
ени по-долу, които трябва да бъдат платени 
от избраните оператори, съгласно условията, 
посочени в Правилниците:
1.1. транзитни цени за обработката и пре-
насянето на експедиции с писмовни 
пратки от най-малко една трета страна;
1.2. основна цена и цена за пренасяне по 
въздушен път, които се прилагат за 
въздушната поща;
1.3. входящи териториални цени за обра-
ботка на входящите колети;
1.4. транзитни териториални цени за об-
работката и пренасянето на колети от 
трета страна;
1.5. цени за пренасяне по морски път за 
пренасянето на колетите по морски път;