Държавен вестник, бр. 63, 2017 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  63
c.	
Бойни каски, изработени по военни стандарти или спецификации или по сходни национални стан-
дарти, и специално проектирани за тях кори, подплати или омекотители за каски;
	
Важно:	
За други компоненти и принадлежности за бойни каски вж. съответния раздел от Общия списък 
на оръжията на ЕС.
d.	
Бронежилетки или защитни костюми и компоненти за тях, както следва:
	
1.	 Меки бронежилетки или защитни костюми, изработени по военни стандарти или спецификации 
или по съответни на тях, и специално проектирани компоненти за тях;
	
Забележка	За целите на ML13.d.1. военните стандарти или спецификации включват най-малко специфика-
ции за защита срещу осколки.
	
2.	 Усилени с плочи бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равна на или по-висока от 
ниво ІІІ (NIJ 0101.06, юли 2008 г.) или на национални еквиваленти.
	
Забележка 1	 ML13.b. включва материали, специално предназначени за осигуряване на защита за противо-
действие на експлозия или за изграждане на военни укрития.
	
Забележка 2	 ML13.c. не се прилага за конвенционалните стоманени каски, които не са модифицирани или 
проектирани да бъдат оборудвани, нито са оборудвани с допълнителни приспособления.
	
Забележка 3	 ML13.c. и d. не се прилагат за каски, бронежилетки или защитни костюми, които се носят 
от техните потребители за тяхна лична защита.
	
Забележка 4	 Единствените каски, специално проектирани за лица, обезвреждащи бомби, които са избро-
ени в ML13, са специално проектираните за военна употреба.
	
Важно 1	 Вж. също точка 1A005 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
	
Важно 2	 За „нишковидни и влакнести материали“, използвани за изработката на бронежилетки и каски, 
вж. точка 1C010 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
ML14	‘Специализирано оборудване за бойно обучение’ или за имитиране на бойни сценарии, симулатори, 
специално проектирани за обучение при ползването на всякакво огнестрелно оръжие или въоръже-
ние, изброено в ML1 или ML2, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.
	
Техническа забележка
	
Терминът ‘специализирано оборудване за бойно обучение’ включва военни образци на щурмови тренажори, 
тренажори на оперативни полети, тренажори за радиолокационни цели, генератори на радиолокационни 
цели, тренировъчни средства за мерачи, тренажори за борба с подводници, полетни симулатори (вклю-
чително центрофуга за подготовка на летци и астронавти), радиолокационни тренажори, тренажори за 
полет по прибори, навигационни тренажори, тренажори за изстрелване на управляеми ракети, техническо 
оборудване за цели, „летателни апарати“ – тип дрон, тренажори за въоръжение, тренажори за безпилотни 
„летателни апарати“, мобилни тренажорни единици и тренировъчно техническо оборудване за наземни 
военни операции.
	
Забележка 1	 ML14 включва системи за генериране на изображения и интерактивна среда за симулатори, 
когато са специално проектирани или модифицирани за военна употреба.
	
Забележка 2	 ML14 не се прилага за оборудване, специално проектирано за обучение при използването на 
ловни или спортни оръжия.
ML15	Оборудване за визуализация или радиоелектронно противодействие, както следва, специално проек-
тирано за военна употреба, и специално проектирани компоненти и принадлежности за него:
	
a.	 Оборудване за записване и обработка на изображения;
	
b.	 Фотоапарати, видеокамери, фотографска апаратура и оборудване за обработка на филми;
	
c.	 Апаратура за усилване на изображенията;
	
d.	 Инфрачервена или термовизионна апаратура;
	
e.	 Сензорна апаратура за визуализация на радиолокационни изображения;
	
f.	 Апаратура за радиоелектронно противодействие (РЕП) и противодействие на РЕП за оборудване-
то, изброено в ML15.а. – ML15.е.
	
Забележка		
ML15.f. включва оборудване, предназначено да влошава работата или ефективността на 
военните системи за визуализация или да намалява до минимум подобни въздействия.
	
Забележка 1	 В ML15 терминът „специално проектирани компоненти“ включва следните изделия, когато 
са специално проектирани за военна употреба:
	
a.	 Електронни преобразуватели на инфрачервени изображения;
	
b.	 Тръби за усилване на изображения (с изключение на тези от първо поколение);
	
c.	 Микроканални пластини;
	
d.	 Телевизионни електронно-оптически преобразуватели за камери за ниско ниво на осветеност;
	
e.	 Детекторна матрица (включително системи за електронно свързване и четене на данни);
	
f.	 Пироелектрични телевизионни електронно-оптически преобразуватели за камери;
	
g.	 Охладителни системи на системите за визуализация;
	
h.	 Електрически синхронизирани обтуратори на фотохромен и електрооптичен принцип със скорост на 
обтурация, по-малка от 100 μs, с изключение в случаите на обтуратори, които са основен елемент на 
високоскоростна камера;
	
i.	 Влакнооптични инвертори на изображения;
	
j.	 Смесени полупроводникови фотокатоди.
	
Забележка 2	 ML15 не се прилага за „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения 
от първо поколение“ или оборудване, специално проектирано да включва „електронно-опти-
чески преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“.