Държавен вестник, бр. 68, 2006 г., стр. 56

С Т Р .  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
Поделени разходи
30. Всякакви разходи, които:
а. не се финансират от осигуряващата
страна, от отделни страни участници или
от НАТО и които се одобряват от страни-
те участници в съответствие с процедури-
те, посочени в раздел VIII-38;
b. са свързани с военни учения, не се счи-
тат за отговорност на страната участник
в анекс А;
c. са свързани с уреждането на искове в
съответствие с раздел IV-14,
ще бъдат поделяни между страните участни-
ци в съответствие с формулата, съдържаща се
в анекс С.
31. Финансовите условия относно поделени-
те разходи влизат в сила на 1 януари 2003 г.
Договорености по поддръжката на личния
състав
32. Осигуряващата страна предоставя на чле-
новете на страните участници и на зависимите
лица в съответствие с разпоредбата на раздел
III-9, в случай че има на разположение и че не
се влиза в противоречие с изискванията, зако-
ните и разпоредбите на осигуряващата страна и
приемащата страна логистичната поддръжка/
услугите, посочени в настоящия параграф. Ин-
дивидуалните такси и налози се поемат от ли-
цата, ползващи услугите:
а. Помощ при осигуряването на жилище.
b. Достъп и ползване на съоръжения и
дейности за отдих и възстановяване от
личния състав на Щаба и зависимите лица
при условията на ползване, валидни за
личния състав на осигуряващата страна.
c. Достъп до местата за хранене и военни-
те клубове.
d. Медицински услуги по стандарт не по-
висок от този за личния състав на осигуря-
ващата страна и зависимите лица. Първа
медицинска помощ на мястото на нараня-
ването ще бъде оказвана безплатно за лич-
ния състав, служещ в HQ NRDC-IT. При
поискване за служещия в Щаба личен със-
тав се осигуряват медицински прегледи и
ваксинации преди и след развръщане.
e. Помощ при осигуряването на образо-
вание за децата на училищна възраст.
33. Таксите, които се заплащат за тези съо-
ръжения, се изчисляват в съответствие с посо-
чените в анекс D принципи. Тези такси се изда-
ват и фактурите се заплащат във валутата на
приемащата страна. Всяка промяна подлежи на
минимум тримесечно писмено уведомление до
страната участник и се придружава от обясне-
ние на причините за тази промяна.
34. Всяка страна участник предприема всич-
ки необходими мерки за бързото уреждане на
таксите за заплащане от нейния личен състав,
наложени от осигуряващата страна. Осигуря-
ващата страна сключва двустранни споразуме-
ния с всяка от останалите страни участници от-
носно условията за уреждане на такива сметки.
35. Нито приемащата страна, нито други
страни участници могат да извличат печалба
от служебните дейности на Щаба.
Раздел VIII—Бюджетни и счетоводни условия
36. Финансовите средства, предоставяни от
осигуряващата страна, се управляват в съответ-
ствие с нейните финансово-счетоводни процеду-
ри. HQ NRDC-IT предоставя на страните участ-
ници обща годишна информация по разделите
от бюджета на НАТО за прекия принос на оси-
гуряващата страна в оперативните разходи.
37. Финансовите средства, предоставяни от
източници на НАТО, се заявяват и отчитат в
съответствие със стандартните процедури на
НАТО, записани в Директивите на командва-
нето на НАТО в Европа.
38. Разчетите за разходите, свързани с мно-
гонационалната роля на NRDC-IT, които не се
финансират от осигуряващата страна, от отдел-
ни страни участници или от НАТО, се изготвят
от HQ NRDC-IT до 1 септември всяка година за
следващата календарна година и за четири след-
ващи години. Преди да бъдат официално пред-
ставени на страните участници, военните пот-
ребности, върху които се базират тези разчети,
се разглеждат на заседание, в което участват
старши националните представители на всич-
ки страни участници, служещи в NRDC-IT, или
техни представители. След това те се разглеж-
дат от създадения за целта комитет, известен
като Главен комитет по ресурсите (Senior
Resources Committee (SRC) на HQ NRDC-IT
(ГКР), в който са представени всички страни
участници. Главният комитет по ресурсите сле-
ди стриктно и одобрява бюджета, който се по-
деля между страните участници в съответствие
с описаните в анекс С договорености. Средст-
вата, отпускащи се от поделяните финансови
средства, се заявяват и отчитат съгласно фи-
нансово-административните процедури за по-
делящите се финансови средства, одобрени от
ГКР. ГКР заседава в съответствие със своите
компетенции, изложени в анекс Е.
39. Финансовите средства, предоставяни от
източници на НАТО и от страни участници в
съответствие с параграф 37, подлежат на одит
от Международния одиторски съвет за НАТО
съгласно неговия Устав (С-М(81)31), ревизи-
ран с С-М(90)46) и с условията на Финансовия
правилник на НАТО, във връзка с външния одит
(С-М(80)30. На всяка страна участник се пре-
доставя копие от констатациите на Съвета.
Средствата, отпускани от стратегическите ко-
мандвания, подлежат на одит от съответното
стратегическо командване.
40. Функциите по одита на поделящите се
финансови средства се изпълняват в съответ-
ствие с указанията на Главния комитет по ре-
сурсите. Предпочитаната агенция е Междуна-
родният одиторски съвет за НАТО (IBAN).
Когато не се извършва от IBAN, одитът се
извършва според заявка на Главния комитет
по ресурсите. Резултатите от одита заедно с