Държавен вестник, бр. 89, 2008 г., стр. 49

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
(i) при депозирането на документа съг-
ласно член 27(2), като в такъв случай тя влиза
в сила от датата, на която държавата или меж-
дуправителствената организация, която я е нап-
равила, се обвърже с този Акт, или
(ii) след депозирането на документа
съгласно член 27(2), като в такъв случай тя
влиза в сила три месеца след датата на получа-
ването є от Генералния директор или на по-
късна дата, посочена в декларацията, но важи
само за международна регистрация, чиято дата
е същата или по-късна от датата на влизане в
сила на декларацията.
(2) [Декларации от държави с общо ведом-
ство] Независимо от алинея (1), декларация по
алинея (1), която е направена от държава, уве-
домила заедно с друга държава или държави
Генералния директор съгласно член 19(1) за
това, че техните национални ведомства се за-
менят с общо ведомство, влиза в сила само ако
тази държава или тези други държави направи
или направят съответната декларация или съ-
ответните декларации.
(3) [Оттегляне на декларации] Всяка декла-
рация съгласно алинея (1) може да бъде оттег-
лена по всяко време чрез уведомление до Гене-
ралния директор. Оттеглянето влиза в сила три
месеца след датата, на която Генералният ди-
ректор получи уведомлението, или от по-късна
дата, посочена в уведомлението. Оттеглянето
на декларация, направена съгласно член 7(2),
не засяга международни заявки, подадени пре-
ди влизането в сила на въпросното оттегляне.
Член 31
Приложимост на актовете от 1934 и 1960
(1) [Отношения между държави—членки и
на този Акт, и на актовете от 1934 или 1960]
Във взаимоотношенията на страни—членки и
на този Акт, и на актовете от 1934 или 1960,
важи само този Акт. Такива държави обаче
прилагат във взаимоотношенията си актовете
от 1934 или 1960 в зависимост от случая, по
отношение на промишлени дизайни, депозира-
ни в Международното бюро преди датата, на
която този Акт стане приложим по отношение
на взаимоотношенията им.
(2) [Отношения между държави—членки и
на този Акт, и на актовете от 1934 или 1960,
и държави—членки на актовете от 1934 или
1960, които не са членки на този Акт]  (а) Дър-
жава, която е членка и на този Акт, и на Акта
от 1934, продължава да прилага Акта от 1934 в
отношенията си с държави, които са членки на
Акта от 1934, но не са членки на Акта от 1960
или на този Акт.
(б) Държава, която е членка и на този
Акт, и на Акта от 1960, продължава да прилага
Акта от 1960 в отношенията си с държави, кои-
то са членки на Акта от 1960, но не са членки на
Акта от 1934 или на този Акт.
Член 32
Денонсиране на този Акт
(1) [Уведомление] Всяка договаряща страна
може да денонсира този Акт с уведомление до
Генералния директор.
(2) [Дата на влизане в сила] Денонсирането
влиза в сила една година след датата, на която
Генералният директор получи уведомлението,
или на по-късна дата, посочена в уведомление-
то. То не засяга прилагането на този Акт по
отношение на международна заявка, която е
нерешена, или международна регистрация, ко-
ято е в сила по отношение на денонсиращата
договаряща страна при влизането в сила на
денонсирането.
Член 33
Езици на този Акт; подпис
(1) [Оригинални текстове; официални текс-
тове] (а) Този Акт се подписва в един-единст-
вен оригинал на английски, арабски, китайски,
френски, руски и испански език, като всички
текстове са еднакво автентични.
(б) Официалните текстове се определят
от Генералния директор след консултации със
заинтересованите правителства и на други ези-
ци, посочени от Асамблеята.
(2) [Срок за подписване] Този Акт остава
отворен за подписване в седалището на Орга-
низацията една година след приемането му.
Член 34
Депозитар
Депозитар на този Акт е Генералният ди-
ректор.
4256
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Правилник за изменение и допълнение на Ус-
тройствения правилник на Центъра за изпит-
ване на земеделска, горска техника и резервни
части—Русе (обн., ДВ, бр. 86 от 2000 г.; изм.,
бр. 4 от 2002 г., бр. 88 от 2003 г., бр. 56 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. В ал. 3 цифрата “7” се заменя с “5”.
2. В ал. 4 числото “23”се заменя с “13”.
§ 2. Създава се чл. 17а:
“Чл. 17а. (1) Гражданите, организациите и
омбудсманът могат да отправят до изпълнител-
ния директор предложения и сигнали относно
организацията и дейността на центъра. Пред-
ложенията относно усъвършенстване на орга-
низацията и дейността на центъра трябва да
бъдат мотивирани и конкретни.
(2) Изпълнителният директор взема реше-
ние по предложението в срок до два месеца
след неговото постъпване, освен ако този срок