Държавен вестник, бр. 51, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  51
6. Снабдяват пасажерите с необходимата
документация за транспортиране по
въздуха и за навлизане и преминаване
през чужди граници.
7. Снабдяват товарите с необходимите
митнически декларации (НАТО 302).
7. Унгарският участник:
1. Информира международните участни-
ци за планираните полети.
2. Осъществява връзка с международни-
те участници за всякакъв вид измене-
ния на това споразумение.
3. Осъществява връзка с международни-
те участници за организацията на зап-
лащането на услугите, предоставени
според ТС.
4. Осигурява транспорт в съответствие
с ТС.
8. Транспортните услуги, предоставени на
мястото на операцията от унгарския участник,
се осъществяват по заявка, по предварително
договаряне и в зависимост от наличния капа-
цитет. Унгарският участник осигурява пасажер-
ски и/или товарен наземен транспорт срещу въз-
становяване на разходите. В случай на транспор-
тиране на опасни товари се спазват унгарските и
международните разпоредби. Унгарският учас-
тник предоставя тези разпоредби на английски
език при поискване от международен участник.
9. Унгарският участник уведомява предва-
рително международния участник за предвиди-
ми промени в цените на транспорта, предоста-
вян в съответствие със споразумението.
Н а с т а н я в а н е ,  х р а н а  и  д р у г и  у с л у г и
10. Унгарският участник предоставя жили-
ща, жилища без преградни стени в зависимост
от наличния капацитет при възстановяване на
разходите.
11. Унгарският участник осигурява на между-
народния персонал обща храна (полеви стол) при
възстановяване на разходите. Услуги от частен
или личен характер (консумация на храни и на-
питки в клубове, частни международни телефон-
ни разговори) се заплащат директно от съответ-
ния военнослужещ в унгарския снабдителен пункт.
12. Почистването на служебното облекло и
индивидуалната екипировка се организира от
унгарския контингент при възстановяване на
разходите.
13. Международният персонал използва сто-
ловата и помещенията за отдих и развлечения,
както и има достъп до IVSN и интернет в еднак-
ва степен и при същите условия както унгар-
ският контингент.
14. Други услуги по поддръжката и логисти-
ката се предоставят след предварителни кон-
султации със съответния участник.
15. Унгарският участник дава тримесечно
предизвестие в случай, че пожелае да прехвър-
ли командването на унгарските лагери на дру-
га нация.
Член 5
Допълнителни услуги, предоставени на
международния военен състав и възложени
на унгарския контингент
1. В допълнение към услугите, посочени в
чл. 4, по време на подготовката и последва-
щите операции унгарският участник, по заяв-
ка и в зависимост от наличните възможнос-
ти, при възстановяване на разходите и в съот-
ветствие с параметрите и стандартите, при-
ложими към унгарските отбранителни сили,
предоставя други видове логистична подкре-
па—по предварителна договореност—на меж-
дународния персонал, интегриран в унгарския
контингент в района на мисията и където е
приложимо в Унгария.
2. За да е в състояние да изпълнява възложе-
ните задачи, на международния персонал, ин-
тегриран в унгарския контингент, се разрешава
да използва безплатно оборудването и транс-
портните средства на унгарския контингент в
ИСАФ по заповед на съответния унгарски стар-
ши офицер.
Член 6
Медицинско обслужване
1. Страната участничка е отговорна за здра-
вословния и дентален статус на назначения
персонал, както и за ваксинациите в съответ-
ствие с международните указания.
2. Международният военен персонал, интег-
риран в ръководения от Унгария PRT, получа-
ва безплатно медицинско обслужване по Роля 1
от унгарските медицински служби.
3. Унгарските военномедицински служби
извършват безплатно наземно евакуиране меж-
ду Роля 1 и Роля 2 или Роля 3.
4. Медицинска евакуация по въздуха, сто-
матологични услуги и медицинско обслужва-
не на ниво Роля 2 и Роля 3 се осъществяват в
немските медицински служби в Кундуз или
Мазар-е-Шариф на основата на Меморандума
за разбирателство между Федералното минис-
терство на отбраната на Федерална република
Германия, Министерството на отбраната на
Кралство Норвегия, Въоръжените сили на
Кралство Швеция и Министерството на отбра-
ната на Република Унгария (МР) при възста-
новяване на разходите.
5. Стратегическата медицинска евакуация
по въздуха (Strat Air MEDEVAC) се осигурява
от Германия в съответствие с меморандума,
посочен по-горе, при възстановяване на раз-
ходите.
6. Извлечения от сметките и формулярите
по STANAG 2034 за всички такси и разходи за
оказано медицинско обслужване Роля 2 и Роля 3
и стратегическа медицинска евакуация по въз-
духа се изпращат директно на международния
участник от германските органи за фактурира-
не и счетоводство.