Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 65

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
чието внимание се изпращат съобщени-
ята) на всяка една Страна за всякакви 
съобщения, които се правят, или доку-
менти, които се предават, по или във 
връзка с настоящото Споразумение, са 
посочени под името є по-долу, като за 
всеки заместващ адрес, номер на факс, 
отдел или ръководител Страната ще из-
праща уведомление на останалите Страни 
не по-късно от пет дни предварително.
а. Европейски съюз (представляван от 
Посочената за целите на „Хоризонт 
2020“ служба в Генерална дирекция 
„Научни изследвания и иновации“):
Адрес:	
Европейска комисия
	
Генерална дирекция „Науч-
ни изследвания и иновации“ 
(Directorate General Research 
and Innovation)
	
Д и р е к ц и я  Б   –   О т д е л 
Б.3 – МСП, Финансови 
инструменти и Държавна 
помощ/Посочена за целите 
на „Хоризонт 2020“ служ-
ба (Directorate B – Unit B.3 –
SMEs, Financial Instruments 
and State Aid/Horizon 2020 
Designated Service)
	
Пл. Фрере Орбан 8 (Square 
Frѓre Orban, 8)
	
Б-1040 Брюксел – БЕЛГИЯ 
(B-1040 Brussels – Belgium)
Факс: 	
+ 32 22921975
На вниманието на:
	
Г-н Жан-Давид МАЛО, Ръ-
ководител-отдел RTD-B3 
(Mr Jean-David MALO, Head 
of Unit RTD-B3)
б. Република България (представлява-
на от Министъра на икономиката на 
Република България, в качеството му 
и на Ръководител на Управляващия 
орган (със значението, определено в 
приложение 2)
Адрес:	
Ул. „Славянска“ № 8, София 
1052
Факс:	
+359 2 987 21 90
На вниманието на:
	
Министъра на икономиката
в. Европейска инвестиционна банка:
Адрес:	
булевард Конрад Аденауер 
98 – 100 (98 – 100, boulevard 
Konrad Adenauer)
	
Л-2950 Люксембург (Люк-
сембург) (L-2950 Luxembourg 
(Luxembourg)
Факс: 	
+352 43 79 66 495 
На вниманието на:
	
Ръководителя на отдел „Цен-
трална и Южна Европа“ – 
Флави я Паланца (Head 
of Central and South Europe 
Department)
г. Европейски инвестиционен фонд:
Адрес:	
 авеню Дж. Ф. Кенеди 37Б 
(37B, avenue J.F. Kennedy)
Л-2968 Люксембург (Люк-
сембург) (L-2968 Luxembourg 
(Luxembourg)
Факс:	
+ 352 426688300
На вниманието на:
	
Ръководителя на отдел 
„Гаранции, секюритизация 
и микрофинансиране“ – 
Инициатива за МСП Бълга- 
рия (Head of Guarantees, 
Securitisation and Micro- 
f inance – SME Initiative 
Bulgaria)
16.3. Връчване на съобщения и документи
а. Всички съобщения, които се правят, 
или документи, които се предават 
от едно лице на друго по или във 
връзка с настоящото Споразумение, 
ще породят действие само:
– ако са четливи при получаването 
им, когато са изпратени по факс; 
или
– ако са доставени на съответния ад-
рес или пет дни след като са били 
депозирани в пощата с предплатена 
такса в плик със същия адрес, ко-
гато са изпратени с писмо,
и когато е посочен конкретен отдел 
или ръководител като част от адреса 
по член 16.2 (Адреси), ако са адреси-
рани до този отдел или ръководител.
б. Всички съобщения, които се правят, 
или всички документи, които се пре-
дават на дадена Страна, ще пораждат 
действие само когато са действително 
получени от тази Страна и освен това 
само когато на тях е изрично отбеля-
зано, че са за вниманието на отдела 
или ръководителя, идентифициран 
с подписа на Страната по-долу (или 
алтернативен отдел или ръководител, 
които Страната трябва да посочи за 
целта).
в. Всички съобщения или документи, 
които отговарят на изискванията на 
параграфи (a) и (б) по-горе и са полу-
чени на съответния адрес след 17 ч., 
се считат за пораждащи действие на 
следващия ден.
16.4. Електронни съобщения
а. Всяко съобщение между които и да 
е две Страни по или във връзка с 
настоящото Споразумение може да 
бъде направено по електронна поща 
или с други електронни средства 
(включително, но не само, посред-
ством сигурен уебсайт), ако тези две 
Страни:
– се информират взаимно в писмена 
форма за адреса на електронната